Ruta del proyecto
El camino más rápido hacia la decisión adecuada.
Prospección de artefactos explosivos en Nordrhein-Westfalen
Revisamos su documentación existente sobre artefactos explosivos y estudiamos qué investigaciones pueden considerarse para su proyecto de construcción en Nordrhein-Westfalen. También aclaramos las competencias de la autoridad y los requisitos para una contratación privada. Puede contactar con los interlocutores a través de nuestro emplazamiento de Wesseling y del punto central de contacto.
Comparar los datos existentes con la planificación de obra.
Incorporar al organismo local y al KBD competente.
Emplazamiento regional en Rheinland.
Evaluar el proyecto de construcción
Aclarar conjuntamente la tarea de investigación y la competencia en NRW
Para su proyecto en NRW se consideran conjuntamente la parcela, la intervención en el terreno y las conclusiones existentes de la autoridad. Antes de contratar una empresa privada especializada debe aclararse qué trabajos puede asumir en el proyecto concreto. La investigación técnica y su entrega de resultados dependen después de la tarea delimitada de forma concreta.
Referencias locales acreditadas
Proyectos de referencia en Nordrhein-Westfalen
Seleccione una localidad de proyecto en el mapa o en el selector de localidades. Las entradas correspondientes conducen al resumen protegido de referencias.
Los puntos indican las localidades de referencias documentadas, no coordenadas exactas de hallazgos u obras. Varios registros pueden pertenecer a un mismo proyecto. Las referencias sin una localización segura se encuentran en el resumen completo de referencias.
Bases cartográficas: © BKG (2026), VG250 / GN250, Licencia de datos de Alemania — atribución 2.0. Contorno territorial proyectado para la representación. Selección y asignación de proyectos: FONTANA-EOD.
Proyectos de referencia
Ejemplos de proyectos seleccionados
Troisdorf–Siegen – magnetometría en sondeo
Prospección de artefactos explosivos – Troisdorf – Siegen – línea ferroviaria del Sieg, superestructura – KAF 26017, contenedor A19 Troisdorf–Siegen
Periodo de prestación: 2026-07
Áreas de servicio:Magnetometría en sondeo / prospección en profundidad
Ver información del proyecto · La prospección en sondeo en detalle
El ejemplo de proyecto de la terminal de Kaldenkirchen explica el acompañamiento durante la obra y el georradar, así como los límites en las zonas periféricas no liberadas mediante medición. Ver el ejemplo de la terminal de Kaldenkirchen.
Emplazamiento del proyecto
Relacionar el emplazamiento con la tarea constructiva concreta
Asignar la parcela al procedimiento correcto en NRW
Düsseldorf y Arnsberg prestan apoyo a distritos administrativos diferentes. La ubicación del proyecto determina la asignación; una denominación paisajística por sí sola no basta. Facilite el municipio concreto y la ubicación de la parcela. Para proyectos en varios emplazamientos, los respectivos procedimientos y resultados siguen siendo comprensibles por separado.
Las vistas generales existentes: Distrito administrativo de Köln, Distrito administrativo de Düsseldorf, Distrito administrativo de Münster, Distrito administrativo de Arnsberg, Distrito administrativo de Detmold conducen a la información local correspondiente. Elija el área de su proyecto constructivo; para la consulta siguen siendo determinantes el municipio concreto y las parcelas afectadas.
Evaluación local
Valorar los indicios de artefactos explosivos para cada parcela
Referencia histórica de cada parcela
Los efectos de la guerra sobre la industria, las ciudades y las redes de transporte siguen teniendo consecuencias en Nordrhein-Westfalen. El Ministerio del Interior de Renania del Norte-Westfalia describe tanto las consecuencias de la guerra aérea como de la guerra terrestre, especialmente en la zona de Aachen, Eifel y Niederrhein. Qué importancia tiene esto para un proyecto de construcción solo puede valorarse a partir de la parcela concreta y de los trabajos previstos.
El ayuntamiento de Aachen documenta varias semanas de combates en el entorno y en el término urbano antes de la capitulación del 21 de octubre de 1944. La crónica urbana de Düren describe la destrucción del centro urbano por el ataque aéreo del 16 de noviembre de 1944. Estos acontecimientos locales diferentes se consideran en un reconocimiento previo específico del emplazamiento mediante la documentación disponible.
Situaciones de partida diferentes
Una superficie residencial, industrial o de transporte actual puede tener una historia de uso distinta de la de su entorno. Los rellenos, las demoliciones, las intervenciones anteriores y las investigaciones existentes modifican además la situación de partida. Por ello, la ubicación en una ciudad determinada no permite ni afirmar de forma general la presencia de artefactos explosivos ni suponer que una zona está ya suficientemente comprobada.
Geometría y conclusión necesaria
Para los promotores y las oficinas de planificación es decisivo qué conclusión se necesita antes de la siguiente intervención en el terreno. Una excavación de superficie, una cimentación individual por pilote y una traza larga de conducción presentan geometrías y profundidades de investigación distintas. Por ello, debe aclararse qué zonas se han investigado ya y si el método previsto comprende las superficies y profundidades necesarias. Se incorpora a los organismos competentes.
Competencia antes de contratar los trabajos
Antes de contratar los trabajos debe estar definido qué organismo decide y qué tareas puede asumir una empresa privada especializada. En NRW, estas competencias son tan importantes como la idoneidad técnica del método de investigación.
Requisitos
Aclarar los requisitos técnicos y las competencias del proyecto
Relacionar los requisitos con la tarea especializada
Para las actividades encargadas se aclaran los requisitos técnicos pertinentes y las cuestiones de autorización, capacitación y responsabilidad. Es determinante el alcance de servicios realmente previsto. Las autorizaciones y capacitaciones necesarias se asignan a las actividades descritas y a las personas responsables.
Relacionar la seguridad y salud con el desarrollo de la obra
La evaluación de riesgos, las zonas de trabajo y la comunicación deben corresponder a las actividades previstas. Los trabajos especializados sobre artefactos explosivos se coordinan con los demás trabajos de construcción. La organización operativa, la seguridad de la circulación y las demás comprobaciones técnicas mantienen sus propios responsables. La coordinación común asigna los trabajos especializados y sus responsables a las fases de obra afectadas.
Utilizar correctamente la información técnica
Una anomalía de medición debe evaluarse primero técnicamente; no queda identificada como artefacto explosivo por su mera representación. Ante un objeto realmente sospechoso se aplican los canales de aviso previstos y las medidas de los organismos competentes. Los informes de investigación identifican el alcance tratado y los límites para que los resultados no se trasladen a zonas no investigadas o cambios posteriores de planificación.
Ante un posible hallazgo de un artefacto explosivo, deben detenerse inmediatamente los trabajos afectados. No toque el objeto, mantenga la distancia y avise a otras personas sin ponerse en peligro. Avise inmediatamente a la policía llamando al 110 y siga sus indicaciones. No investigue, mueva ni transporte el objeto por su cuenta.
El Ministerio del Interior de Renania del Norte-Westfalia explica la competencia municipal y el apoyo de los dos servicios estatales de eliminación de artefactos explosivos. El municipio concreto y la ubicación de la parcela determinan el procedimiento competente para el proyecto.
Los principios de planificación de la retirada de artefactos explosivos relacionan la tarea técnica con la planificación de obra. Los fundamentos técnicos geofísicos ayudan a clasificar los métodos y las condiciones de medición. Los requisitos de documentación de las BFR KMR relacionan los resultados con las superficies y profundidades realmente trabajadas. Las BFR KMR se refieren al ámbito federal dentro de sus funciones definidas; para el proyecto en NRW se comparan sus principios técnicos con los requisitos y competencias locales aplicables.
La autorización, la capacitación y la responsabilidad para la actividad concreta se encuadran conforme a la Ley alemana de explosivos y al Primer Reglamento de la Ley alemana de explosivos . La evaluación de riesgos conforme al § 5 de la Ley alemana de seguridad y salud en el trabajo se refiere a las actividades previstas. La DGUV Information 201-027 aborda la investigación preventiva y la retirada de artefactos explosivos convencionales y delimita su ámbito de aplicación. Las referencias que allí se explican a la DGUV Regel 113-003 se refieren a actividades especiales con sustancias explosivas; no se trasladan de forma general a toda investigación para obras.
Para actividades privadas en Renania del Norte-Westfalia deben observarse las condiciones concretas de las excepciones de la KampfmittelVO y de la guía oficial . La actividad permitida se define en el encargo con el método previsto y las habilitaciones necesarias. Antes de un acuerdo se comprueban los conocimientos de la autoridad y las habilitaciones necesarias para la actividad.
Trabajar juntos
Delimitar las tareas del cliente, del equipo de planificación y de la empresa especializada
Promotor y operador
El promotor describe el proyecto y facilita la documentación existente. El operador añade las necesidades de uso, acceso y secuencia temporal. Un interlocutor coordinador reúne la colaboración; las tareas individuales siguen asignadas a los participantes indicados. Antes de contratar se registra de forma comprensible qué información falta, quién la obtendrá y qué decisión debe prepararse con el resultado.
Planificación y dirección de obra
La planificación especializada describe las superficies, las profundidades, los métodos constructivos y los cambios. La dirección de obra coordina la secuencia prevista con las empresas ejecutoras y los trabajos especializados acordados. Los resultados se asignan a cada intervención. Un cambio técnico de planos se comunica con suficiente antelación para evaluar su efecto sobre la tarea de investigación antes de ejecutar. Los límites organizativos de los tramos de obra siguen distinguiéndose de los límites técnicos de investigación.
Empresa especializada y organismos competentes
La empresa privada especializada en artefactos explosivos realiza el alcance de investigación y documentación acordado. Los requisitos y decisiones oficiales se aclaran con los organismos competentes en cada caso. La documentación necesaria para un procedimiento concreto depende del emplazamiento y del proyecto. El informe técnico describe el servicio especializado ejecutado; sus conclusiones no se presentan sin comprobación como autorización general para otros trabajos en el terreno ni como decisión de una autoridad.
La autoridad local de orden público incorpora al KBD estatal competente. Düsseldorf apoya a los distritos administrativos de Düsseldorf y Köln; Arnsberg, a los distritos administrativos de Arnsberg, Detmold y Münster. Para varios emplazamientos, la asignación, los documentos y los siguientes pasos se gestionan para cada ubicación de proyecto.
Tarea de investigación
Qué tarea especializada viene a continuación
Determinar los conocimientos de la autoridad y la tarea
Los pronunciamientos existentes se leen junto con la planificación concreta de obra. La superficie de investigación, la profundidad de intervención y los posibles indicios de presencia de artefactos explosivos siguen siendo reconocibles. La consulta indica qué resultado se necesita antes del siguiente paso de construcción. Solo así pueden situarse las necesidades técnicas en el marco correcto de competencias y contratación.
Evaluar la documentación históricaAcordar los servicios especializados privados en el procedimiento concreto de NRW
Las excepciones de NRW se refieren a determinadas actividades y a requisitos estrictamente delimitados. La contratación privada se limita a las actividades exceptuadas por la ley y a las superficies permitidas para ellas. El caso concreto se compara con las conclusiones de la autoridad y con las habilitaciones necesarias. En el encargo se describen de forma comprensible la tarea, los límites y las entregas previstas.
Comparar los procedimientos de investigaciónSituaciones de partida habituales
Qué tareas constructivas requieren investigaciones diferentes
Los indicios concretos de sospecha deben distinguirse de los indicios históricos generales y de las interferencias técnicas. Los datos necesarios dependen de los trabajos previstos.
Densificación urbana
En nuevas construcciones entre edificios existentes deben distinguirse las excavaciones anteriores, los sótanos, las zonas rellenadas y las profundidades nuevas de intervención. Una parcela edificada no está por ello completamente investigada. La documentación antigua disponible debe permitir reconocer qué superficie y profundidad se evaluaron realmente. Describa en el encargo nuevo las superficies y profundidades afectadas. Si cambia la cimentación, debe comprobarse si la investigación acordada sigue siendo suficiente.
Industria, acero y energía
Los antiguos emplazamientos de producción pueden presentar distintos indicios históricos de presencia de artefactos explosivos y numerosas instalaciones técnicas existentes. Las interferencias metálicas pueden dificultar la interpretación de mediciones geofísicas. Al mismo tiempo puede haber contaminación del suelo u otros requisitos de protección. Por ello, la investigación de artefactos explosivos y las demás especialidades se coordinan sin mezclar sus respectivos objetivos de investigación. Las fases de demolición y urbanización influyen en cuándo es accesible cada subzona.
Ferrocarril, carreteras y nudos de tráfico
En trazas, zonas de maniobras, nudos viarios y superficies contiguas de obra debe compararse la intervención actual con los trazados históricos. Una franja estrecha de trabajo puede afectar a subzonas y usos anteriores diferentes. Para la preparación son útiles los límites de tramos, las fases de obra, las profundidades previstas y las franjas operativas disponibles. Los raíles, las conducciones o las armaduras existentes pueden influir en la elección y en el alcance de las conclusiones de un método de medición.
Puentes, puertos y estructuras de ribera
Las cimentaciones, los estribos y los accesos terrestres se describen por separado de las intervenciones en el agua. Una comprobación para una rehabilitación anterior de puente no comprende automáticamente una cimentación profunda nueva. Las tablestacas existentes y otras estructuras metálicas pueden limitar la investigación. Por ello, para la preparación se necesitan las dimensiones y profundidades de los elementos constructivos previstos y los datos de la construcción existente.
Inmuebles militares y reconversión
En antiguos cuarteles, depósitos, campos de entrenamiento o aeródromos debe comprobarse cada historia de uso. Las distintas subzonas pueden presentar conocimientos y estados de trabajo diferentes. Los informes existentes se comprueban respecto a su origen y aplicabilidad. Una planificación nueva de uso debería mostrar claramente dónde se pretende construir, cimentar, urbanizar o modificar el terreno. Solo de ello se derivan las necesidades actuales de investigación o limpieza de artefactos explosivos.
Fases nuevas de obra en superficies ya comprobadas
Un informe existente es una base importante, pero debe ser adecuado para la actuación actual. Las mayores profundidades de intervención, los límites de construcción desplazados o las estructuras adicionales pueden quedar fuera de sus conclusiones. Pueden añadirse zonas sin un resultado evaluable. Por ello, antes de una fase nueva de obra compruebe qué trabajos comprende realmente el informe antiguo. No traslade sus conclusiones sin comprobarlas a toda la parcela.
Tipos de proyectos
Decisiones técnicas antes del siguiente tramo de obra
Preparar los trabajos de construcción, obra civil y conducciones
Describa la actividad solicitada y el estado de tramitación de la autoridad. La idoneidad técnica de un método y la admisibilidad de su contratación privada deben aclararse por separado. La elección del equipo y las autorizaciones necesarias se asignan a la actividad concretamente permitida. En el encargo se describen el alcance, la responsabilidad y la entrega de resultados. En proyectos de construcción, obra civil y conducciones se comparan las excavaciones, las cimentaciones y los corredores de conducciones con los conocimientos existentes. También las perforaciones preparatorias y la ejecución de accesos se incorporan a la descripción de la tarea con su posición y profundidad. En aparcamientos subterráneos y construcción de sótanos se representan por separado el fondo, las profundizaciones y los puntos de contención.
Servicios especializados y tareas de investigación
Coordinar las trazas ferroviarias y las infraestructuras críticas
Una organización central del proyecto puede reunir documentos y fechas. Sin embargo, la participación de la autoridad y la investigación siguen asignadas a cada parcela. Los emplazamientos de distintos distritos administrativos se gestionan con sus organismos competentes. Las descripciones comunes de servicios incluyen expresamente las competencias y los requisitos propios de cada emplazamiento. Los informes y las tareas pendientes siguen siendo comprensibles por separado para cada ejecución de obra. En proyectos ferroviarios y de trazas deben registrarse las zonas de vías, los cruces y los distintos tramos de obra con sus accesos diferentes. Para infraestructuras críticas se coordinan las condiciones operativas, los responsables y las entregas necesarias antes de cada trabajo en el terreno.
Coordinar la secuencia y las tareasComparar las modificaciones industriales, comerciales y municipales
Las cimentaciones adicionales o las trazas modificadas se comparan con los resultados anteriores antes de ejecutarlas. También se comunican los cambios del estado de obra o de la accesibilidad. El informe anterior sigue siendo una base dentro de su alcance documentado. La siguiente contratación se deriva de las tareas realmente pendientes y se coordina mediante el procedimiento adecuado de NRW. Los proyectos industriales y comerciales y los proyectos municipales pueden combinar varias fases de modificación y urbanización. En investigaciones medioambientales, de contaminación del suelo y geotécnicas se incorporan también las perforaciones y los puntos de prospección previstos para ellas a la comparación con la documentación sobre artefactos explosivos y las conducciones existentes.
Documentar los resultados y los límites de su alcanceZonas del estado federado y condiciones de los proyectos
Situaciones regionales de construcción e investigación en NRW
En proyectos urbanos, trazas y superficies mayores de desarrollo se comparan la situación histórica de partida y los trabajos previstos en el terreno para cada parcela. Son determinantes la documentación disponible y las superficies y profundidades realmente necesarias.
Köln, Düsseldorf y el eje del Rin
En el área metropolitana de Köln y a lo largo del eje del Rin coinciden proyectos urbanos, áreas industriales, puertos y conexiones de transporte. Las cimentaciones y excavaciones nuevas pueden afectar a zonas que no estaban comprendidas en investigaciones anteriores. Por ello, compare las intervenciones previstas con las superficies y profundidades a las que se refieren los pronunciamientos existentes. En trabajos en emplazamientos con actividad operativa la accesibilidad, las vías de circulación y la coordinación con la organización operativa forman parte de la preparación. El emplazamiento de Wesseling es un punto de contacto para consultas de esta zona y de otras partes de NRW. Los proyectos en Düsseldorf, Leverkusen, Krefeld y Mönchengladbach se coordinan con su respectivo plano de situación y el estado local del procedimiento.
Cuenca del Ruhr y antiguas superficies mineroindustriales
En Essen, Dortmund, Duisburg, Bochum o Gelsenkirchen los usos nuevos pueden encontrarse con antiguas instalaciones de producción, superficies ferroviarias, coquerías y numerosos elementos subterráneos existentes. Las cimentaciones, las conducciones y los rellenos con metales influyen en la investigación técnica. Deben distinguirse dos cuestiones: ¿qué indicios históricos existen y puede investigarse la zona correspondiente con el método previsto? En una gran superficie de reconversión, la investigación puede realizarse en varios tramos. En una actuación de densificación, en cambio, puede tratarse solo de una excavación individual. El alcance de investigación debe reflejar estas diferencias. También para proyectos en Mülheim an der Ruhr y Oberhausen se comparan la documentación de demolición y los trabajos nuevos en el terreno para cada parcela.
Aachen, Eifel y zona fronteriza occidental
En la parte occidental del estado federado debe tenerse en cuenta, además de los efectos de la guerra aérea, la historia de los combates terrestres en la medida en que afecte al emplazamiento. Los datos sobre antiguas posiciones, instalaciones militares o hallazgos conocidos pueden ser esenciales para la interpretación. Por ello, en proyectos de carreteras, urbanización y conducciones, la investigación documental debería referirse al trazado real y a los posibles cambios de uso. Un concepto de investigación de otra zona debe comprobarse respecto a su idoneidad para este emplazamiento. En ubicaciones de proyectos en Aachen, Düren y Eschweiler siguen siendo determinantes para el análisis documental el emplazamiento concreto y el trazado previsto.
Westfalen y Ostwestfalen-Lippe
En la zona de Bielefeld, Paderborn y otros municipios de Westfalen, los ejes históricos de transporte, las superficies industriales y los emplazamientos de uso militar son posibles puntos de partida. Siguen siendo decisivos los indicios concretos y el tipo de actuación prevista. Una cimentación puntual, un tramo de obra ferroviaria o una superficie industrial nueva necesitan volúmenes de terreno diferentes para investigar. La coordinación se realiza mediante el organismo local competente; para los distritos administrativos de Arnsberg, Detmold y Münster es competente el KBD de la Bezirksregierung Arnsberg. Para proyectos de construcción en Hagen y Hamm también se coordinan las zonas de investigación y las entregas necesarias con los organismos competentes en cada caso.
Münsterland y Niederrhein
También fuera de las aglomeraciones densas pueden ser relevantes antiguos aeródromos, usos militares, conexiones de transporte o efectos locales de la guerra. En proyectos energéticos y trazas largas puede existir documentación diferente para cada tramo. Los tramos con conocimientos distintos deben separarse de forma comprensible. Además, Niederrhein y Münsterland no se encuentran automáticamente en el mismo ámbito de competencia: son determinantes la ubicación de la parcela y la asignación administrativa, no solo una denominación paisajística amplia. Para ubicaciones de proyectos en Münster se transmiten conjuntamente la parcela catastral, el tramo de obra y la documentación existente.
Bergisches Land, Sauerland y otras zonas de media montaña
El terreno, los accesos y las infraestructuras existentes influyen en la ejecución en zonas de media montaña. Esto afecta también a proyectos en Rothaargebirge, Wittgensteiner Land, Aachener Hügelland y las zonas periféricas de Hohes Venn en Nordrhein-Westfalen. De las condiciones topográficas no se deriva una conclusión sobre la ausencia de artefactos explosivos. La información histórica, la intervención en el terreno y las posibilidades técnicas se comprueban conjuntamente. También en un proyecto fuera de las grandes ciudades, la investigación y sus límites deben corresponder a la intervención prevista. En proyectos en Solingen y Wuppertal se comparan las condiciones de acceso y terreno respectivas con la tarea de investigación.
Autoridades y contratación
Autoridades de orden público y servicios de eliminación de artefactos explosivos competentes
En Nordrhein-Westfalen actúan dos servicios de eliminación de artefactos explosivos: en las Bezirksregierungen Düsseldorf y Arnsberg. Qué organismo es competente depende de la ubicación del proyecto.
Rheinland: Bezirksregierung Düsseldorf
El KBD de la Bezirksregierung Düsseldorf apoya a las autoridades locales de orden público de los distritos administrativos de Düsseldorf y Köln. Estos incluyen distintos municipios y ubicaciones de proyectos a lo largo del eje del Rin y en la parte occidental del estado federado. Las consultas y las medidas concretas deben integrarse en el procedimiento municipal correspondiente. El resumen de competencias del Ministerio del Interior muestra esta distribución. El expediente del proyecto relaciona los datos de partida, el plano de situación y la parcela catastral, la traza o la zona de obra con el análisis histórico correspondiente. Las superficies y profundidades de investigación solicitadas se determinan a partir de esta versión del plano.
Westfalen-Lippe: Bezirksregierung Arnsberg
Para los distritos administrativos de Arnsberg, Detmold y Münster es competente el KBD de la Bezirksregierung Arnsberg. También aquí la incorporación se realiza, por principio, a través de la autoridad local de orden público. Las indicaciones para propietarios y entidades que necesitan el servicio explican las solicitudes, la coordinación de fechas y la importancia de tener preparada la zona de limpieza de artefactos explosivos. Los datos de medición y los resultados de prospección se asignan a la zona investigada y se evalúan técnicamente. Las condiciones de medición, los cuerpos que interfieren y las limitaciones que persisten se documentan junto con las observaciones.
Servicios privados: aclarar previamente los requisitos
Las excepciones de la KampfmittelVO se refieren a determinadas detecciones en sondeo y medidas durante la obra bajo condiciones estrictamente limitadas. Estas incluyen la valoración del KBD sobre la presencia concreta de artefactos explosivos y las habilitaciones empresariales y personales necesarias. La guía oficial concreta el marco. La admisibilidad y la secuencia se comprueban para cada proyecto antes de acordar una ejecución. El informe y, cuando proceda, el acta de limpieza de artefactos explosivos se entregan con sus anexos de planos. A partir de ellos, la dirección de obra puede comprender el alcance trabajado, las tareas técnicas todavía pendientes y las decisiones posteriores necesarias de la autoridad para los siguientes trabajos.
Elección del procedimiento
Seleccionar procedimientos según la tarea y las condiciones de investigación
Documentación histórica y fotografías aéreas
El análisis histórico de fotografías aéreas y otros documentos antiguos ayuda a situar espacialmente los indicios de sospecha. Son importantes las imágenes disponibles, su capacidad informativa y la delimitación de la superficie considerada. La ausencia de indicios reconocibles debe distinguirse de una superficie de terreno investigada técnicamente. El análisis se combina con la intervención prevista y con la demás información disponible. Puede ayudar a elegir una investigación, pero no es una medición del subsuelo actual ni una confirmación para cualquier trabajo futuro.
Evaluar el análisis de fotografías aéreasInvestigación mediante magnetometría
Los métodos magnetométricos registran anomalías magnéticas. Que permitan resolver la tarea concreta depende, entre otros factores, de los objetos esperados, el subsuelo, las interferencias y el ámbito de investigación necesario. Las vallas, las conducciones o las construcciones existentes pueden influir en la evaluación. Por ello, una señal no se denomina artefacto explosivo únicamente por su intensidad. El procedimiento, la evaluación y las posibles aclaraciones posteriores se planifican como una tarea técnica conjunta.
Delimitar técnicamente la magnetometríaMétodos electromagnéticos
Las investigaciones electromagnéticas pueden ser adecuadas para determinados objetos metálicos y condiciones del emplazamiento. Su idoneidad se justifica para la tarea concreta y no se deduce de la mera disponibilidad de un equipo. También deben tenerse en cuenta las instalaciones que causan interferencias, las superficies accesibles y la conclusión requerida. Los resultados se documentan con su posición y las condiciones de investigación. La necesidad de un método complementario se determina mediante la evaluación técnica y sigue siendo una decisión concreta del proyecto.
Evaluar la investigación electromagnéticaGeorradar
En condiciones adecuadas, el georadar puede aportar información sobre estructuras y reflexiones del subsuelo. El terreno, la humedad, los elementos instalados y la tarea concreta influyen en la posibilidad de evaluar los datos. Una anomalía no es automáticamente un artefacto explosivo y una zona sin anomalías no constituye una acreditación general para cualquier profundidad. La interpretación técnica y las limitaciones se documentan con el encargo. Una investigación realizada para otros fines no se acepta sin comprobación como documentación acreditativa sobre artefactos explosivos.
Georadar y límites de las conclusionesProspección en profundidad y en sondeo
En intervenciones más profundas puede ser necesario comprobar si una investigación desde la superficie alcanza la conclusión necesaria o si hace falta otro procedimiento. La posición, la profundidad, la disposición de puntos de perforación y las conducciones existentes forman parte entonces de la preparación. También la ejecución de accesos de investigación debe planificarse de forma técnicamente adecuada. La profundidad de investigación y la cuadrícula se coordinan con estas condiciones del emplazamiento. Los resultados siguen vinculados a las zonas realmente trabajadas y al método aplicado.
Preparar las intervenciones profundasInvestigación durante la obra
Si no es posible completar una investigación previa necesaria, se comprueba si es adecuado un procedimiento planificado técnicamente durante la obra. Esto incluye la investigación, el análisis y la comunicación de observaciones coordinados dentro de la secuencia prevista de trabajo. Los trabajos técnicos necesarios de investigación se coordinan con el acompañamiento de la excavación. La dirección de obra necesita una descripción comprensible de cuándo se realizan los trabajos especializados, cómo se tratan los nuevos conocimientos y qué zonas siguen pendientes. Para la limpieza de artefactos explosivos durante la obra, las preguntas frecuentes de la DGUV explican los trabajos técnicos necesarios de investigación. La mera observación visual no corresponde al estado de la técnica para esta tarea especializada.
Coordinar el procedimiento durante la obraServicios y límites de aplicación
Servicios especializados y vías permitidas de contratación en NRW
La idoneidad técnica y la contratación legalmente permitida deben comprobarse conjuntamente. Las habilitaciones según la legislación de explosivos se reúnen con las condiciones de contratación específicas del estado federado.
Análisis de fotografías aéreas y de superficies sospechosas
El análisis oficial de fotografías aéreas se realiza mediante la vía administrativa prevista. La documentación histórica complementaria y el apoyo técnico privado pueden ayudar a preparar el proyecto, pero no sustituyen el pronunciamiento del KBD competente. Para quien encarga los trabajos es importante qué zona se solicitó, qué versión del plano constituyó la base y qué medidas se recomiendan o exigen a partir de ella. También deben seguir siendo reconocibles las lagunas de conocimiento y las subzonas no evaluadas de forma concluyente.
Comprender las bases históricasprospección geofísica desde la superficie
Una investigación geofísica puede aportar información sobre anomalías en el volumen de terreno previsto para investigar. La elección depende del objetivo, el subsuelo y las interferencias existentes. Las conducciones, la chatarra, los raíles y las armaduras pueden limitar el análisis. Si se realiza una investigación de superficie y mediante qué procedimiento se aclara dentro del marco de competencias de NRW. Disponer de un equipo de medición no justifica una conclusión general sobre la ausencia de artefactos explosivos.
Métodos de prospección superficialDetección en sondeo para cimentaciones especiales
En pilotes, tablestacas, anclajes o intervenciones profundas similares, el foco está en el subsuelo realmente afectado. Las detecciones privadas en sondeo pueden realizarse bajo los requisitos especiales de la KampfmittelVO NRW. El punto de partida es la valoración de la autoridad y una definición técnica comprensible de la tarea. El reconocimiento de puntos individuales de cimentación no debe entenderse sin base técnica como una comprobación que cubra toda la zona de obra.
Planificar técnicamente las intervenciones profundaslimpieza de un área delimitada de artefactos explosivos
El tratamiento de zonas sospechosas requiere un alcance coordinado y la vía de contratación permitida para él. En NRW deben respetarse las competencias estatales y la participación de empresas encargadas de limpieza de artefactos explosivos. Se concretan el objetivo de limpieza, los límites de superficies, la accesibilidad, los controles y la documentación. Antes de ejecutar debe estar definido quién puede encargar y realizar la tarea concreta de limpieza de artefactos explosivos.
Información sobre la limpieza de superficies de artefactos explosivosRetirada de artefactos explosivos durante las obras
Puede considerarse un tratamiento durante la obra bajo los requisitos de NRW previstos para ello cuando los métodos reconocidos de detección previos no permiten una investigación orientada a resultados. Requiere una ejecución coordinada técnica y organizativamente. También en un servicio denominado supervisión especializada de excavaciones deben estar definidos los requisitos, las responsabilidades y el procedimiento ante anomalías antes de comenzar los trabajos.
Preparar la supervisión durante la obraHallazgo de artefactos explosivos y medidas posteriores
Si se encuentra un artefacto explosivo, se incorpora a la autoridad local de orden público y al KBD competente según la secuencia prevista. La excepción de NRW para la detección privada en sondeo no debe confundirse con una habilitación general para recuperar y eliminar artefactos explosivos encontrados. El tratamiento posterior depende de la competencia y la contratación de la autoridad. Los informes de investigación y los datos de observaciones se entregan a los participantes competentes para el tratamiento posterior.
Recuperación y responsabilidadValoración técnica
Relacionar los conocimientos, las condiciones y las intervenciones previstas
Asignar los conocimientos existentes
El análisis de fotografías aéreas, el pronunciamiento de la autoridad y el informe técnico tienen funciones distintas. Léalos con los mapas correspondientes y la planificación actual de obra. Los datos de superficie o anexos que faltan se indican antes de seguir utilizando los documentos. El siguiente encargo depende de la conclusión realmente necesaria todavía.
Describir las condiciones en el momento de la investigación
Las instalaciones, los accesos y el estado de obra pueden influir en el método adecuado. Por ello, los trabajos previos necesarios se coordinan con sus propios requisitos. Una instalación terminada posteriormente no describe automáticamente el estado durante la investigación. Las limitaciones que persisten se registran de forma comprensible en la planificación y en la entrega de resultados.
Comparar técnicamente las fases posteriores de obra
Las intervenciones nuevas o más profundas se comparan con el alcance documentado de investigación. Se comprueba qué conclusiones siguen siendo aplicables y qué tarea sigue pendiente. Los resultados originales conservan sus límites. El alcance adicional se coordina mediante el procedimiento adecuado de NRW y se documenta antes de utilizarlo.
Siguientes pasos
De la aclaración de tareas a una entrega adecuada de resultados
Asignar el emplazamiento y la documentación
Reúna la ubicación de la parcela, la planificación de obra y las conclusiones existentes de la autoridad. Los informes completos con sus anexos ayudan a determinar los conocimientos anteriores. Se indican las asignaciones todavía sin aclarar. Para el primer contacto, indique los interlocutores y la conclusión necesaria antes de la siguiente intervención en el terreno. Si las bases históricas están pendientes, se disponen la investigación documental y el análisis de fotografías aéreas necesarios a través de los organismos competentes para ello. El análisis oficial de fotografías aéreas lo realiza el KBD competente; los apoyos históricos complementarios se describen con su encargo separado.
Definir el encargo permitido
La tarea técnica y la vía adecuada de contratación se comprueban conjuntamente. Los límites de los servicios, los resultados necesarios y las responsabilidades se describen antes de la ejecución. La descripción de servicios asigna los métodos utilizados y los especialistas responsables a esta tarea. El método de investigación se elige según los objetos buscados, la estructura del suelo, las interferencias y la profundidad necesaria. En NRW se tienen en cuenta el ámbito estatal de funciones y los requisitos para la actividad privada concretamente prevista.
Coordinar la ejecución con los participantes
Se tienen en cuenta los accesos, el estado de obra y las actividades vecinas. Las vías administrativas necesarias siguen siendo reconocibles junto a la ejecución técnica. Los cambios de planos se transmiten a tiempo a los proyectistas técnicos participantes. Las prospecciones o los trabajos de acompañamiento coordinados jurídica y técnicamente se ejecutan dentro del alcance acordado. Los datos de medición y las observaciones se valoran según el método elegido y las condiciones reales de investigación.
Entregar los resultados a la siguiente fase de obra
Los informes y los mapas se comparan con las intervenciones previstas. Las subzonas pendientes y las limitaciones siguen siendo visibles. Para los trabajos adicionales se aclaran las necesidades antes de cada ejecución. La documentación indica las superficies, las profundidades, los métodos, los resultados y las limitaciones. Los informes completos y los anexos de planos constituyen la base para la decisión técnica posterior y los pasos de la autoridad necesarios en la actuación concreta.
Ejecución de la obra
Coordinar la investigación con los tramos de obra
Antes de la licitación y la adjudicación
Reúna el plano de situación, los procedimientos constructivos, las profundidades y los documentos de la autoridad. Aclare qué actividades pueden encargarse de forma privada en la actuación concreta. La descripción de servicios indica el resultado necesario y sus límites. La elección del equipo se define junto con el objetivo de investigación, las condiciones de medición y el alcance permitido del encargo.
Antes de transmitir a la ejecución de obra
El informe de resultados se compara con las intervenciones realmente previstas. Las superficies todavía pendientes y las limitaciones siguen siendo reconocibles. Los participantes reciben los anexos completos y la versión del plano que sirvió de base. Si son necesarios pasos administrativos, se siguen por separado del estado privado de trabajo.
Del plano a la ejecución
Cómo preparar la contratación y la ejecución
Reúna primero los planos, los pronunciamientos y los informes existentes. Así puede aclararse qué datos siguen faltando para la licitación o la ejecución.
Comparar los planos de situación y los informes existentes
Reúna el plano de situación actual, los límites de la parcela, las profundidades de intervención y los procedimientos constructivos. Añada los pronunciamientos oficiales y los informes existentes de investigación. Si no coinciden las referencias de expediente, la superficie considerada o el alcance de obra, debería aclararse antes de seguir contratando trabajos. Indique la fecha y la versión del plano en los documentos para que siga siendo reconocible a qué versión se refiere una conclusión.
Definir el objetivo de investigación y los límites de los servicios antes de contratar
Describa qué siguiente paso de construcción debe prepararse. En una cimentación puede ser prioritaria la valoración por punto y profundidad; en una urbanización, un tramo mayor. Los límites definidos de servicios facilitan la coordinación del esfuerzo, la fecha y la documentación. El nombre de un equipo por sí solo todavía no describe el servicio. Indique también qué superficie y profundidad deben investigarse y qué resultados se necesitan.
Coordinar la ejecución con otros oficios
Se necesitan datos sobre conducciones, accesos, estados de obra y actividades vecinas. Los cambios por demolición, instalaciones de obra o elementos nuevos pueden influir en la investigación. Por ello, la secuencia se coordina con los proyectistas, la dirección de obra y otros participantes. Las medidas de protección y las vías de aviso necesarias forman parte de esta coordinación antes de que comiencen los trabajos previstos.
Reaccionar ante hallazgos, interferencias y cambios de planos
Los hallazgos, las interferencias, las subzonas inaccesibles o los planos de obra modificados pueden hacer necesarios pasos adicionales. Los efectos sobre la investigación y la secuencia de obra se valoran y se coordinan con los participantes competentes. Las fechas esperadas originalmente pueden verse afectadas. Registre por escrito los cambios importantes y asígnelos a la versión del plano afectada.
Entregar los resultados y las medidas posteriores
La documentación asigna las conclusiones a la zona trabajada. Indica el método, las condiciones relevantes, los resultados y las limitaciones. Quien encarga los trabajos debe poder reconocer qué cuestión está respondida y dónde sigue siendo necesario más trabajo. Una conclusión es válida dentro de este marco descrito y no se traslada de forma general a toda la parcela ni a cambios posteriores de uso.
Acreditaciones y límites de las conclusionesCoordinar el esfuerzo, las fechas y los costes
Para estimar el esfuerzo necesitamos datos de la superficie, la documentación existente, los accesos y las actuaciones previstas. La secuencia de la autoridad y los servicios especializados privados deben considerarse por separado. La duración de los trabajos y los costes solo pueden estimarse después de revisar el proyecto. También una posible asunción de costes debe aclararse por separado. Le indicamos qué datos siguen faltando para nuestra oferta.
Conocer el desarrollo del proyectoDocumentación
Entregar de forma comprensible los resultados y el marco de contratación
Resultados y ámbito de validez
La documentación asigna la zona trabajada, la tarea y los límites de los resultados al proyecto. Si hay varias fases de obra, los estados distintos de investigación siguen siendo reconocibles. Un informe de una subzona no se traslada a otras intervenciones por la mera denominación común del proyecto.
Responsabilidades en el proyecto
Los servicios privados se acuerdan dentro del marco de NRW permitido para el proyecto concreto. La autoridad local de orden público y el servicio competente de eliminación de artefactos explosivos conservan sus respectivas funciones. Los pasos administrativos necesarios se registran con la competencia y el estado de tramitación correspondiente.
Forma de trabajo
Forma de trabajo de FONTANA-EOD
Documentar de forma trazable el servicio especializado acordado
Examinamos los trabajos previstos en el terreno a partir de la documentación disponible y de la versión de los planos. Antes de intervenir, acordamos con usted qué debe investigarse, qué zonas son accesibles y qué resultados se necesitan. Si cambia la planificación o la situación sobre el terreno, comprobamos si el alcance acordado sigue siendo adecuado. El informe indica qué se ha investigado realmente y qué límites tienen las conclusiones. Así, la planificación y la dirección de obra reconocen qué resultados pueden utilizar y dónde quedan cuestiones por aclarar.
Comentar la tarea de investigaciónLa tarea antes que el equipo
Primero aclaramos el objetivo de información: ¿qué pregunta debe responder la investigación? Después elegimos un método técnicamente adecuado. Un equipo concreto o una obra vecina similar no bastan por sí solos para justificar la elección del método.
Mantener visibles las limitaciones
Se indican las superficies no accesibles y las conclusiones limitadas. No quedan ocultas dentro de una cifra de superficie total. Así, el equipo de planificación y la dirección de obra pueden decidir de forma precisa qué zonas quedan por trabajar y cuándo será posible una investigación adecuada.
Aclarar los cambios antes de intervenir
Las nuevas posiciones, las profundidades adicionales o los métodos constructivos diferentes se comparan con los resultados anteriores. Un nombre de proyecto conocido no sustituye esa comparación. La comunicación se realiza antes del trabajo afectado para incorporar la cuestión pendiente a la secuencia.
Entregar conjuntamente el informe y los planos
Las conclusiones técnicas siguen vinculadas a sus referencias de posición y anexos. Un resumen breve facilita la orientación, pero no sustituye el alcance documentado de investigación. Esa base también se conserva si cambia la dirección de obra o los contratistas.
Comprender los resultados
Utilizar las conclusiones técnicas para la siguiente decisión
Coordinar la idoneidad técnica y el marco permitido del encargo
Un método puede ser adecuado para una tarea técnica, mientras que su ejecución esté sujeta a otros requisitos específicos del estado federado. Por ello, compruebe ambos aspectos antes de contratar. La descripción de servicios relaciona el alcance permitido con el resultado necesario y las responsabilidades en el proyecto concreto.
Informes de investigación y límites de las conclusionesUn resultado es válido dentro del alcance documentado
La superficie, la profundidad, las condiciones y la cuestión tratada determinan el alcance del informe. Un tramo nuevo de obra puede necesitar otras conclusiones. Por ello, la documentación existente se compara con la planificación actual antes de deducir de ella la preparación de más intervenciones.
Situar el alcance del servicioPlanificación y resultados
Documentos para la siguiente decisión de obra
Documentación histórica y planificación actual
Los análisis de fotografías aéreas se relacionan con la intervención real. Su objetivo de información y su alcance espacial siguen siendo distinguibles de una investigación técnica del subsuelo actual.
Evaluar el análisis de fotografías aéreasInformes especializados para la dirección de obra
Los resultados, la referencia espacial y las limitaciones se entregan conjuntamente. Así puede identificarse, para la ejecución, qué zona se ha investigado y qué tarea sigue pendiente.
Interpretar los informes de investigación
Temas técnicos relacionados
Más información técnica para su proyecto
Determinar el servicio especializado según la intervención
La evaluación histórica, la investigación técnica y el tratamiento posterior responden a preguntas diferentes. En la consulta, describa los trabajos previstos en el terreno y los conocimientos necesarios para la siguiente intervención.
Comparar serviciosCoordinar el desarrollo del proyecto con los participantes
La preparación relaciona el encargo, la ejecución y la entrega de resultados. De este modo, los cambios del proyecto se incorporan a tiempo a la coordinación técnica.
Proceso y documentación acreditativaPreguntas de la planificación
Preguntas frecuentes sobre la investigación de artefactos explosivos en NRW
Para la planificación son determinantes la información actual de la autoridad y los trabajos previstos en el terreno.
¿Cuándo hace falta una prospección técnica?
No puede deducirse solo de la denominación de la localidad. Los indicios históricos, los pronunciamientos existentes, la intervención prevista en el terreno y la interpretación de la autoridad determinan qué investigación hace falta. Por ello, al comenzar el proyecto es importante aclarar los conocimientos existentes y el organismo competente. Un análisis de fotografías aéreas y una prospección técnica responden a cuestiones distintas. Coordine los pasos necesarios con la autoridad local de orden público antes de los trabajos de construcción y reconocimiento previstos. Así pueden tenerse en cuenta en la secuencia de obra la investigación documental, la investigación técnica y las acreditaciones necesarias. La estructura del suelo, las instalaciones metálicas y las interferencias pueden limitar la detectabilidad y el alcance de las conclusiones del método elegido.
¿Puedo encargar directamente de forma privada cualquier medida?
En NRW se distinguen los trabajos de artefactos explosivos encargados por el Estado de las actividades privadas permitidas conforme al § 3, apartado 2, de la KampfmittelVO NRW. Las excepciones se refieren a detecciones en sondeo en actuaciones de cimentaciones especiales y a la limpieza de artefactos explosivos durante la obra descrita allí bajo requisitos definidos. Son determinantes, entre otros aspectos, la valoración del KBD sobre la superficie, las habilitaciones necesarias y las distancias prescritas. Antes de contratar los trabajos se determinan la tarea concreta, sus requisitos y la coordinación necesaria.
¿Basta con un informe antiguo para mi proyecto nuevo?
Un informe existente puede ser muy útil si comprende la intervención actual. Deben comprobarse los límites espaciales, la profundidad, el método, el resultado y las limitaciones de entonces. Si se modifica el límite de construcción o la cimentación, pueden surgir necesidades adicionales. Un informe antiguo sigue siendo una base importante, pero no sustituye una investigación de zonas que no comprende.
¿Qué importancia tiene el emplazamiento de Wesseling?
FONTANA-EOD está presente en Wesseling en la dirección Bonner Straße 72, 50389 Wesseling. Desde allí o a través de nuestro punto central de contacto se reciben las consultas de NRW y se coordinan para cada proyecto. Las fechas y el personal empleado se definen según la tarea, los requisitos necesarios y el alcance acordado.
¿Qué documentos debería enviar primero?
Son útiles la ubicación del proyecto, el plano de situación, el tipo y la profundidad de las intervenciones, el marco temporal y los pronunciamientos e informes existentes de la autoridad. En una traza, los distintos tramos deberían ser comprensibles. Indique también las limitaciones conocidas o los cambios previstos. Con estos datos podemos tratar con usted las necesidades de investigación y la documentación que falta. A partir de los documentos se determinan los trabajos especializados necesarios y la vía adecuada de contratación. Las investigaciones necesarias se planifican, ejecutan y evalúan; los informes completos y los anexos de planos se entregan para la siguiente decisión de obra.
¿Qué ocurre ante un hallazgo real?
Ante un posible hallazgo de un artefacto explosivo, deben detenerse inmediatamente los trabajos afectados. No toque el objeto, mantenga la distancia y avise a otras personas sin ponerse en peligro. Avise inmediatamente a la policía llamando al 110 y siga sus indicaciones. No investigue, mueva ni transporte el objeto por su cuenta. Los organismos competentes deciden sobre la actuación posterior de prevención de peligros; los trabajos especializados encargados se coordinan con estas decisiones.
¿Qué servicio de eliminación de artefactos explosivos de NRW es competente para mi proyecto?
La asignación depende de la ubicación del proyecto. Düsseldorf apoya a los distritos administrativos de Düsseldorf y Köln; Arnsberg, a los distritos administrativos de Arnsberg, Detmold y Münster. La autoridad local de orden público incorpora al KBD competente. Para varios emplazamientos de proyecto se gestionan por separado las respectivas asignaciones.
¿Basta con indicar un equipo de medición para obtener una oferta?
Para una oferta necesitamos el objetivo de investigación, la superficie, la profundidad, las condiciones y el estado de tramitación de la autoridad. Además, debe aclararse qué actividad puede encargarse de forma privada en el procedimiento concreto de NRW. El método adecuado, las interferencias, los trabajos previos necesarios, la accesibilidad y la documentación influyen en el esfuerzo y los costes.
Consulta sobre un proyecto
Reunir la documentación para su proyecto en NRW
Enviar la parcela y el estado del procedimiento
Envíe el municipio, el plano de situación, los trabajos en el terreno y las profundidades junto con los pronunciamientos existentes de la autoridad. Añada los informes especializados completos y las limitaciones conocidas. Adjunte los datos catastrales, los planos de zonas de obra, trazas o puntos de perforación, los planos de elementos existentes y de conducciones y los análisis de fotografías aéreas y las condiciones impuestas disponibles. Los documentos fechados permiten compararlos con la versión actual del plano.
Indicar la conclusión necesaria y la fecha
Describa el siguiente paso de construcción y el resultado necesario para él. Indique los interlocutores y las condiciones de acceso. El alcance permitido de los servicios privados se aclara antes de un acuerdo.
Coordinación del desarrollo del proyecto
Coordinación del desarrollo del proyectoMétodos y equipos de investigación
Métodos y equipos de investigaciónSu siguiente paso
Consultar con nosotros su proyecto de construcción en Nordrhein-Westfalen
¿Planifica en Köln, en la cuenca del Ruhr, en Niederrhein o en otra parte de Nordrhein-Westfalen? Describa la intervención próxima y el estado anterior de trabajo. Estudiamos con usted qué investigación se necesita, qué documentos faltan y quién debe incorporarse a la coordinación.
Nuestro emplazamiento de Wesseling, Bonner Straße 72, 50389 Wesseling, complementa la coordinación central de proyectos. Para el primer contacto puede localizarnos por teléfono o correo electrónico. Sobre esta base tratamos qué servicio es posible y útil en el procedimiento concreto.
El resumen de servicios clasifica las tareas de investigación. Para la ejecución se relacionan los métodos, calidad y seguridad con los trabajos especializados previstos. Los datos sobre empresa y cualificación se comparan con los requisitos del encargo.
Contacto directo: +49 6843 9994997 · info@fontana-eod.de
Solicitar una evaluación del proyecto
La necesidad de análisis de fotografías aéreas históricas, prospección de artefactos explosivos, investigación desde la superficie con georradar, magnetometría o TDEM, prospección profunda, investigación en sondeo, supervisión de la excavación, limpieza de áreas o recuperación de artefactos depende de la ubicación, la intervención, la profundidad, el subsuelo y los documentos disponibles. Una evaluación temprana aporta claridad para licitar, programar los trabajos, proteger al personal y ejecutar la obra.
FONTANA-EOD combina la autorización conforme al § 7 SprengG, especialistas con certificado de competencia conforme al § 20 SprengG, métodos adecuados de prospección y limpieza de artefactos explosivos y documentación trazable. Envíe el plano, la profundidad de la intervención, la fase de obra y los documentos disponibles para una primera evaluación técnica.
