Ruta del proyecto
El camino más rápido hacia la decisión adecuada.
Aplicar correctamente las BFR KMR en proyectos de obra
Una licitación o un informe indica «según las BFR KMR»: ¿qué requisitos implica para su proyecto? Las Baufachliche Richtlinien Kampfmittelräumung describen un procedimiento técnico y las guías correspondientes. Para su aplicación deben ser coherentes el ámbito de validez, la fase del proyecto y los documentos de resultados necesarios. FONTANA-EOD, como empresa privada especializada, coordina la investigación y la documentación contratadas a partir de sus documentos del proyecto. Facilite para ello la referencia completa, los anexos existentes y la intervención prevista en el terreno.
Aclarar la relación con el proyecto concreto.
Distinguir el texto, los apéndices y los anexos.
Comprender la documentación acordada.
Explicación breve
Una referencia a directrices necesita una relación concreta
Las BFR KMR se aplican a los inmuebles federales y ámbitos de responsabilidad indicados en el capítulo 1 , incluidas las actuaciones de obra descritas allí por encargo de la BImA que se realizan a través de terceros fuera de las administraciones de construcción competentes. Para actuaciones ajenas a la competencia federal son, según indican, en principio adecuadas; su aplicación se vincula allí a los requisitos legales y a las exigencias concretamente acordadas del proyecto. Los estados federados mantienen su competencia sobre la eliminación de artefactos explosivos.
Leer conjuntamente los términos de las directrices y los documentos del proyecto
Un término técnico designa un estado determinado de conocimiento, una actividad o una función documental. Para aplicarlo al proyecto propio se indica expresamente esta relación.
La web oficial facilita la edición actual con fecha de junio de 2024. Registre en el expediente del proyecto qué edición y requisitos se utilizan para el encargo. En informes antiguos, la edición de entonces sigue formando parte del encargo documentado. Para un nuevo servicio se determinan de nuevo los requisitos aplicables. Señale las diferencias entre la licitación, los complementos y los documentos de resultados para que una revisión posterior pueda reconocer la tarea acordada en cada caso. Las condiciones locales y legales se consideran conjuntamente con esta descripción de tareas.
Sospecha y terreno con sospecha
Una sospecha de artefactos explosivos describe una situación inicial que debe aclararse. El terreno con sospecha la asigna a un volumen espacial. Para el proyecto debe comprobarse qué información fundamenta la delimitación y qué intervenciones previstas quedan afectadas. Una representación histórica y un plano actual de investigación cumplen funciones distintas.
Interpretar la sospecha para el proyectoProspección y reconocimiento técnico
La prospección es un servicio de investigación técnica. Su tarea se determina por el objetivo de información, el volumen y las condiciones. El reconocimiento técnico vincula la investigación con la evaluación técnica necesaria. La denominación de un método por sí sola no explica ni la conclusión alcanzable ni todo el alcance del tratamiento contratado. La magnetometría registra anomalías magnéticas; TDEM registra respuestas electromagnéticas temporales de cuerpos conductores eléctricos. Con un terreno adecuado, el georradar puede proporcionar información estructural complementaria. Los suelos de alta conductividad pueden limitar su alcance. Para la evaluación cuentan las zonas realmente medidas y las interferencias existentes.
Distinguir las tareas de investigaciónRetirada y recuperación de artefactos explosivos
La retirada de artefactos explosivos designa el tratamiento técnico de una zona con un objetivo definido de retirada. En un área delimitada, las investigaciones y los trabajos adicionales necesarios se relacionan con la superficie y el plan de retirada. La recuperación se refiere a recoger profesionalmente los artefactos explosivos encontrados para su tratamiento posterior previsto. Las facultades necesarias, las autoridades competentes y las condiciones de ejecución se aclaran para la actividad real. En el encargo sigue siendo reconocible si se exige una investigación, tratar indicios individuales o un servicio más amplio de retirada y qué entregas incluye.
Distinguir técnicamente la retirada y la recuperaciónDeclaración de seguridad y conclusión documentada
Una conclusión sobre la zona tratada se lee con la superficie, la profundidad, el uso y las limitaciones. La documentación establece esta relación. Si en el proyecto se habla de declaración de seguridad, debe aclararse qué documento y decisión se quieren decir y a qué volumen de trabajo se refieren realmente.
Leer la documentación y los límites de sus conclusionesEOD y UXO
EOD significa Explosive Ordnance Disposal, es decir, eliminación de artefactos explosivos. UXO significa Unexploded Ordnance y designa artefactos preparados para su empleo o utilizados que no han explotado. En el encargo, estos términos se vinculan al servicio técnico concreto. Las competencias locales y las facultades necesarias dependen de la ubicación del proyecto y de la actividad real.
Concretar los requisitos EOD en tareas técnicasKBD y competencia local
KBD significa Kampfmittelbeseitigungsdienst, servicio de eliminación de artefactos explosivos. Otras denominaciones de los estados federados, como KMBD o KRD, se vinculan a la autoridad competente respectiva. El promotor, la empresa privada especializada y la autoridad reciben en el proyecto sus tareas concretas y personas de contacto. Para aplicar las directrices se aclara qué información, coordinaciones, avisos o decisiones se necesitan en el emplazamiento. Los escritos administrativos se incorporan al tratamiento posterior con sus anexos y referencia espacial.
Asignar las tareas administrativas y privadasBFR KMR, AH KMR y DGUV
Las BFR KMR estructuran el tratamiento técnico dentro de su ámbito de aplicación. El capítulo 1 utiliza como equivalentes la denominación consolidada Arbeitshilfen Kampfmittelräumung o AH KMR. La Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung publica informaciones y reglas para tareas determinadas de trabajo. Identifique en el expediente del proyecto cada documento, su edición y los requisitos aplicables. Si hay varias referencias, se aclara qué conclusión corresponde a la planificación, a la ejecución o a la seguridad y salud en el trabajo. Las tareas de investigación, evaluación y retirada de agentes químicos de guerra quedan fuera del alcance temático de las BFR KMR; sus requisitos técnicos y de procedimiento se aclaran por separado.
Distinguir la estructura y las tareas de las directricessupervisión de la excavación
Una investigación durante la obra se planifica con los medios técnicos, el personal y un estado definido de obra. Cuando se cumplen condiciones adecuadas, los niveles de trabajo se someten a prospección técnica y evaluación antes de retirar capas; la inspección visual complementa este procedimiento. El tratamiento se repite hasta la base acordada. El acceso de medición, la seguridad y salud en el trabajo, las competencias y la documentación se adaptan a la intervención contratada antes de ejecutarla. También deben definirse la señal de parada, la facultad de dar instrucciones y la vía de aviso ante anomalías. Se comprueba técnicamente si este método puede cumplir la tarea bajo las condiciones locales y se coordina con las autoridades necesarias.
Describir el servicio durante la obraEstructura de las directrices
Encontrar la guía adecuada
Las partes de las BFR cumplen funciones distintas. Quien busque un requisito concreto debería partir del contexto técnico para localizar la especificación correspondiente.
Texto y apéndices técnicos
El texto describe las bases esenciales. Los apéndices explican, entre otros aspectos, el reconocimiento histórico y técnico, la retirada de artefactos explosivos, la seguridad y salud en el trabajo y la documentación. Por ello, las tablas o los formularios individuales deberían leerse junto con las explicaciones correspondientes. Para la planificación se asigna el apéndice elegido al paso de trabajo correspondiente. Un requisito de investigación histórica afecta a datos y resultados distintos de los de una especificación de ejecución o documentación final.
Catálogos de servicios y especificaciones
Los apéndices A-7 y A-8 apoyan la descripción de servicios de ingeniería y de ejecución especializada. Las especificaciones técnicas de A-9 asignan requisitos a fases individuales o tareas transversales. Ayudan a concretar técnicamente un encargo; la selección debe ajustarse al alcance previsto de servicios. Registre qué especificación corresponde a cada partida de la descripción. La elección influye, por ejemplo, en los datos de partida que deban facilitarse, los requisitos técnicos del tratamiento y los documentos de resultados que deban entregarse. Los requisitos complementarios se identifican con su referencia concreta al proyecto.
Anexos y materiales
Los anexos están disponibles como archivos adicionales, en parte en formatos editables. Los materiales contienen información y ejemplos complementarios. Un ejemplo de otro inmueble no sustituye una investigación de la parcela propia ni debe convertirse sin comprobación en documentación de resultados. En las plantillas editables se distinguen la versión de partida y la cumplimentada para el proyecto. El emplazamiento, el autor, la fecha y los anexos correspondientes deben poder asignarse al proyecto propio. Antes de utilizarlos, los datos de ejemplo incorporados se comprueban completamente en cuanto a su significado real.
Fases y decisiones
Cada fase responde a una cuestión distinta
El esquema de fases vincula la recopilación de información con su evaluación y con la medida que se deriva de ella. El alcance de los trabajos necesarios en cada caso depende de la situación inicial y del resultado de la evaluación técnica correspondiente.
Fase A y fase B
La fase A comprende la investigación histórica y su evaluación; la fase B, la investigación técnica y la evaluación del peligro. La evaluación técnica correspondiente determina qué trabajos adicionales son necesarios. Un indicio histórico y una zona investigada técnicamente tienen un alcance probatorio distinto. Para la fase A se analizan, entre otros materiales, archivos históricos, fotografías aéreas y documentos existentes. La falta de fuentes y las incertidumbres espaciales siguen formando parte de la evaluación. En la fase B se obtiene la información técnica necesaria para evaluar el peligro. El paso a la siguiente fase se justifica a partir del resultado; por tanto, una investigación documental concluida no implica automáticamente la misma investigación para todas las superficies.
Fase C1 y fase C2
C1 comprende plan de limpieza de artefactos explosivos, licitación y adjudicación; C2, limpieza de artefactos explosivos, recepción y documentación. El objetivo concreto de la limpieza y las condiciones de ejecución deben ajustarse al uso actual o previsto. El procedimiento de eliminación de artefactos explosivos vincula estas entregas con la decisión técnica correspondiente. En el plan de limpieza se estudian soluciones adecuadas junto con sus límites de aplicación y condiciones. La descripción de las prestaciones establece qué trabajos se contratan realmente. En una actuación por tramos debe seguir siendo identificable qué superficie ya se ha tratado y qué parte sigue prevista o pendiente de ejecución.
Evaluación como punto de decisión
El capítulo 5 exige una evaluación individual de la superficie investigada o del punto de hallazgo. Esta debe incluir el uso actual y futuro. Por tanto, una intervención modificada posteriormente no puede justificarse únicamente señalando que se ha concluido una fase anterior del proyecto. Un cambio de uso puede conllevar otras intervenciones y acciones sobre el terreno. Compare, por ejemplo, una nueva cimentación, un trazado adicional de conducciones o profundidades de trabajo modificadas con la situación considerada anteriormente. Los especialistas responsables determinan, a partir de la información disponible, qué reevaluación o complemento resulta necesario.
Aplicación en el encargo
Formular los requisitos de modo que puedan comprobarse
La determinación de las bases conforme al capítulo 6.2 comienza por el motivo, el objetivo y los requisitos de la planificación. Deben reunirse los documentos disponibles y comprobarse que estén completos. La información que falta debe identificarse como una carencia. Para el propio encargo, esto significa describir la superficie, las profundidades, los trabajos previstos y los informes existentes antes de decidir un procedimiento concreto. Además de los anexos que falten, deben señalarse versiones de planos contradictorias o límites de superficie poco claros. Si se necesitan trabajos previos adicionales para aclararlos, estos deben recibir una descripción propia de su cometido. Sus resultados se incorporan después a la planificación posterior.
Indique a continuación las prestaciones y los documentos de resultados necesarios. ¿Qué requisitos se aplican a la referencia espacial, al formato de entrega o a la documentación de las zonas sujetas a restricciones? ¿Qué documentos facilita el cliente? Para la licitación y el pliego de prestaciones estos datos se vinculan a un cometido común. Indique qué planos, datos e informes deben entregarse y quién los utiliza. Las prestaciones independientes, como la topografía, los trabajos preparatorios o el tratamiento posterior de indicios, se asignan de forma identificable en la oferta. Así pueden compararse de manera objetiva el alcance ofertado y la prestación facturada posteriormente.
Interpretar los resultados
Lo que cuenta es el alcance documentado
Según el capítulo 8 los trabajos, los datos y los resultados deben poder seguirse de forma inequívoca. Debe ser posible localizar las superficies investigadas o limpiadas de artefactos explosivos y comprobar la evaluación. Por ello, un informe no debería contener únicamente una palabra que resuma el resultado, sino mostrar en qué se basa la conclusión y qué zona abarca. Esto incluye la relación entre el texto y el plano de resultados, así como la asignación de los datos obtenidos a la prestación ejecutada. Para una comprobación posterior, los indicios, la evaluación y la conclusión técnica deben seguir siendo comprensibles incluso si cambian los participantes en el proyecto.
La cualificación de los participantes contratados y el alcance espacial de un resultado de investigación se acreditan por separado. En el plan de limpieza y la documentación de validación del ámbito inspeccionado se consideran conjuntamente el encargo, las superficies tratadas y las restricciones documentadas. La conclusión utilizable se deriva de esta relación técnica. Compruebe, por ejemplo, si la profundidad investigada se refiere a la misma cota de la superficie del terreno que la cimentación prevista. Una conclusión sobre un punto de sondeo concreto se documenta con su ubicación y profundidad; los puntos adyacentes o desplazados posteriormente requieren su propia comparación.
Convertir las referencias imprecisas a directrices en decisiones concretas
Los datos poco claros sobre la superficie, la profundidad, la prestación o el resultado se aclaran antes de realizar otro encargo. Si ya existen informes, la comparación comienza por la intervención prevista y sus anexos.
El pliego de prestaciones solo contiene una denominación abreviada
Relacione primero la referencia con el resultado exigido. ¿A qué superficie, profundidad y fase de trabajo se refiere? Indique después los requisitos aplicables y los documentos que deben facilitarse. Así se define un alcance comprobable de las prestaciones, en lugar de dejar toda la aclaración del cometido en manos de una sola abreviatura.
Comparar los resultados existentes con la nueva intervención
Compare la investigación, la versión de los planos y los trabajos de construcción actuales. Las profundidades adicionales, los puntos desplazados o las nuevas superficies de trabajo pueden quedar fuera de lo acreditado hasta entonces. La evaluación técnica determina qué complementos son necesarios. Una antigua referencia a una directriz no cubre automáticamente un cambio de este tipo.
El informe final indica una restricción
Lea la restricción junto con el plano de ubicación, el procedimiento y la evaluación de los resultados. Debe identificarse qué zona está afectada y qué conclusión sigue pendiente. Para el siguiente paso de trabajo, las posibles investigaciones complementarias u otras decisiones necesarias se vinculan a ese espacio concreto.
Deducir un requisito comprobable a partir del contexto técnico
El capítulo de la directriz, la descripción de las prestaciones y el informe de resultados deberían permitir identificar el mismo cometido.
Indicar la conclusión requerida antes de elegir el procedimiento
Describa primero qué decisión debe prepararse. La interpretación histórica, la investigación técnica de un punto de sondeo y la acreditación de una limpieza de artefactos explosivos ejecutada son cometidos distintos. Solo este contexto muestra qué requisitos y documentos son determinantes para la prestación contratada. En el caso de un informe antiguo, el primer cometido puede consistir en localizar un plano anexo o pedir a su autor que aclare una conclusión imprecisa. Una intervención adicional sobre el terreno se justifica por la información que aún falta y se delimita previamente.
Facilitar las condiciones para la ejecución
Las conducciones existentes, la estructura del suelo, los elementos que generan interferencias técnicas, la accesibilidad y el estado de la obra pueden influir en la investigación. Documente por separado las condiciones conocidas y la información que aún falta. De este modo se identifica qué supuestos sustentan la planificación y qué cuestiones deben aclararse antes de la ejecución. Distinga la investigación de artefactos explosivos de la localización de conducciones existentes y de otros cometidos especializados. Un corredor con muchas conducciones puede limitar el acceso y la interpretación. Indique quién facilita la documentación de las conducciones y qué zonas de investigación quedan provisionalmente restringidas por ello.
Exigir conjuntamente el resultado y su localización espacial
Un informe comprensible vincula la conclusión, el espacio tratado y los límites documentados. Indique qué planos y datos necesita el cliente para la planificación posterior. De lo contrario, las versiones distintas, los anexos que falten y las denominaciones imprecisas dificultan relacionarlos de forma segura con los trabajos de construcción previstos. Acuerde si, además del informe, se requieren datos de planos editables u otros resultados digitales. La documentación digital del estado de KMR (DigBestDok KMR) recoge un extracto de los datos; los informes y anexos relativos a la actuación siguen siendo importantes para su trazabilidad. Deben establecerse el destinatario y el lugar de archivo de la documentación completa.
Asignar el cometido técnico a la prestación adecuada
Las directrices establecen una relación metodológica. La prestación concreta se describe según el objetivo de conocimiento, la intervención y las condiciones locales.
Información histórica para el espacio afectado por los trabajos
Un análisis histórico se vincula al ámbito de estudio necesario y a las fuentes disponibles. Indique qué documentos existen y qué cuestión sigue pendiente. Los resultados sirven para la evaluación técnica posterior; la decisión sobre los siguientes pasos se deriva de la información obtenida. Las fotografías aéreas históricas se comparan con el estado en el momento de la toma y con la ubicación actual. En la localización espacial se tienen en cuenta rellenos, excavaciones o cambios en los límites de la parcela producidos entretanto. Las fuentes y las incertidumbres restantes forman parte de la evaluación.
Puntos individuales profundos y cimentaciones
Para perforaciones, pilotes y otras intervenciones profundas se indican la ubicación, las dimensiones, la profundidad y el procedimiento de ejecución. Las condiciones de medición y los posibles obstáculos forman parte del cometido. La conclusión necesaria se refiere al punto concreto y se vincula con la documentación posterior. Para una prospección profunda o en sondeo se consideran conjuntamente la cota inicial, el trazado del elemento constructivo y la profundidad final. Las investigaciones necesarias antes de realizar las perforaciones se incorporan a la secuencia. La conclusión solicitada como autorización técnica del sondeo se vincula con el punto realmente investigado y con el intervalo de profundidad documentado para él.
Investigación en un estado concreto de la obra
Si los trabajos solo pueden realizarse durante la ejecución de la obra, deben establecerse concretamente el momento, el acceso y la prestación técnica. Una referencia genérica a la supervisión no describe aún ese alcance. La planificación también debe tener en cuenta las responsabilidades, los documentos necesarios y la documentación de las zonas pendientes. Antes del inicio se coordinan la secuencia de prospección técnica, evaluación y retirada controlada por capas, así como la actuación ante anomalías. Si un tramo no puede investigarse según lo previsto, se dispone la aclaración técnica posterior antes de los trabajos siguientes afectados.
Relacionar los requisitos de las directrices con las condiciones del proyecto
La misma sistemática técnica se vincula a distintos espacios de intervención y entregas según el proyecto.
Trazado con tramos de obra cambiantes
Los puntos kilométricos, los cruces y las superficies de trabajo adicionales crean ámbitos de referencia distintos. Los documentos deben mostrar a qué tramo se asigna una información o una prestación ejecutada. Las excavaciones añadidas posteriormente o los ejes desplazados se comparan con el estado de los trabajos existente antes de reutilizar los resultados. Distinga el eje de la conducción o del trazado propiamente dicho de los pozos de entrada y salida y de las zonas de almacenamiento y montaje con intervenciones propias. Un plano por tramos documenta qué investigación se refirió a qué espacio de intervención y qué interfaz sigue pendiente.
Concretar los requisitos para los tramos del trazadoObra en una instalación existente
El funcionamiento de la instalación, los elementos existentes y los accesos cambiantes influyen en la planificación y la investigación. El encargo indica estas condiciones y los trabajos de construcción previstos. Las zonas con limitaciones técnicas se documentan de forma identificable. La coordinación posterior vincula el informe técnico, los requisitos del operador y la decisión pendiente durante la obra. Acuerde interlocutores para los accesos y las condiciones operativas. Las ventanas de trabajo limitadas en el tiempo se comparan con la prestación de investigación necesaria y sus requisitos previos. La accesibilidad restringida se indica en el resultado para la zona afectada.
Tener en cuenta las condiciones existentes en el cometido técnicoDesarrollo de superficies por fases
Ante una ampliación posterior, primero debe aclararse el alcance espacial de los resultados existentes. Las superficies y profundidades adicionales se indican expresamente. El expediente del proyecto documenta qué zonas ya se han tratado y qué cometido sigue siendo necesario para la siguiente fase de desarrollo. Si las superficies parciales se entregan por separado, deben recibir denominaciones inequívocas y las versiones de planos correspondientes. Así, una dirección de obra posterior puede reconocer qué documentos pertenecen a su tramo. La entrega de la primera superficie se registra con su alcance propio en el expediente general.
Relacionar las fases de desarrollo con el estado de la documentaciónDe la referencia a una directriz a un encargo de proyecto comprensible
La cuestión del proyecto, la información disponible y el uso previsto determinan el alcance de los trabajos necesarios. Antes de cada prestación adicional se aclara qué cuestión pendiente debe responder y qué documentos se necesitarán después para la decisión de obra.
Indicar la cuestión del proyecto y el motivo
Indique la intervención prevista y el tenor de la referencia existente. Aclare si se va a preparar un encargo o a utilizar un resultado ya disponible. Añada quién necesita la respuesta técnica y para cuándo está prevista una decisión. Si existen varias superficies parciales, sus cuestiones se identifican por separado para evitar que una respuesta relativa a un tramo se utilice involuntariamente para todo el proyecto.
Identificar la edición y los documentos correspondientes
Reúna la descripción de las prestaciones, los anexos, los planos y los informes. Las distintas versiones y las bases que falten se hacen visibles antes de seleccionar requisitos concretos. Un índice de anexos ayuda a comprobar si realmente se dispone de los mapas y datos mencionados en el texto. Indique especialmente los planos de resultados que falten, las fechas divergentes o los cambios posteriores en los límites de la parcela. Las consultas se vinculan al documento correspondiente.
Completar específicamente los conocimientos históricos
Los análisis históricos existentes se comprueban en relación con el espacio de intervención necesario y las fuentes disponibles. Las bases que falten se vinculan a la necesidad concreta de información. Cuando sea necesario, se analizan de forma complementaria archivos y fotografías aéreas. La evaluación documenta la base de la sospecha existente y qué tratamiento técnico posterior se deriva de ella para la superficie considerada.
Establecer el procedimiento y el espacio de investigación
El objetivo de la investigación se deduce de la información histórica y técnica disponible y de la intervención prevista. La estructura del suelo, los elementos existentes conocidos y las interferencias metálicas también determinan la idoneidad de los procedimientos. Una investigación puntual para una cimentación tiene requisitos espaciales distintos de una investigación de una zona de excavación extensa. La selección tiene en cuenta la referencia espacial y de profundidad necesaria, así como las condiciones de la ejecución posterior.
Describir la investigación y las entregas
Se establecen la superficie, la profundidad, las condiciones de medición y el resultado necesario. Los requisitos seleccionados se relacionan concretamente con la prestación y con el posterior destinatario de los documentos. Indique los accesos necesarios, las ventanas de tiempo disponibles y los trabajos preparatorios. Los participantes coordinan cuándo puede realizarse la investigación y qué condiciones deben haberse creado o investigado previamente. Los requisitos de referencia espacial, altimétrica y de profundidad se establecen antes de la ejecución.
Ejecutar y documentar la prestación especializada contratada
La investigación o la limpieza de artefactos explosivos contratada se realiza en el espacio de intervención acordado. Los datos de medición y los indicios se registran con referencia espacial, altimétrica y de profundidad y con la versión de los planos utilizada. Se documenta de forma comprensible el alcance real de los trabajos. Los indicios, los límites de medición y las zonas aún pendientes siguen formando parte de la evaluación técnica con su referencia espacial. Durante la ejecución se documentan para el tramo afectado las desviaciones respecto al espacio previsto o a las condiciones de medición. En el caso de artefactos explosivos recuperados, el protocolo de limpieza registra la ubicación, la profundidad y el resultado. Los datos se vinculan al indicio que motivó la actuación y al plano anexo correspondiente.
Interpretar los indicios y documentar los límites de las conclusiones
La empresa especializada interpreta los datos de medición y los indicios y evalúa su relevancia para la intervención prevista. El informe distingue la conclusión acreditada de las anomalías pendientes y de las zonas aún no investigadas. Las investigaciones posteriores necesarias o el tratamiento adicional de indicios se asignan al tramo correspondiente. Los resultados se entregan con los planos pertinentes, los límites documentados y la conclusión técnica.
Utilizar los resultados para la siguiente decisión
El informe y los planos se leen conjuntamente. Para la siguiente fase de obra se comprueba si la intervención coincide con el alcance documentado o si se necesita más coordinación. La dirección de obra recibe los resultados necesarios para los trabajos pendientes con sus condiciones correspondientes. Los cambios en ejes, cotas o profundidades se comunican a los responsables técnicos. El uso posterior de los resultados se rige por esta comparación.
Elegir el punto de partida según la cuestión pendiente del proyecto
Según la situación inicial, la prioridad puede ser el alcance de las prestaciones, la documentación existente o una consulta concreta.
Preparar una investigación
Describa la intervención y la conclusión deseada. La prestación especializada adecuada se selecciona a partir de este cometido y de las condiciones reales. Para una oferta fundada se describen por separado las prestaciones necesarias, las bases facilitadas y los requisitos previos que aún deben aclararse. Indique si se debe estudiar una investigación antes de la excavación o un tratamiento durante la obra coordinado técnicamente.
Seleccionar la prestación según el objetivo de la investigaciónInterpretar un informe
Lea conjuntamente el resultado y el alcance espacial. Indique los anexos que falten y la decisión para la que se utilizará la documentación. Marque el pasaje concreto o la zona del plano sobre la que existe una consulta. Adjunte el anexo completo correspondiente. Así puede identificarse si se necesita una explicación, una evaluación complementaria o una nueva investigación.
Comparar la conclusión con el alcance de la documentaciónTener en cuenta la ubicación del proyecto
Indique la parcela y los organismos ya implicados. Los procedimientos locales y la información existente se vinculan al cometido técnico. Facilite las comunicaciones administrativas existentes con su número de expediente y sus anexos. Aclare las competencias para la ubicación e indique los interlocutores de los organismos técnicos ya implicados. Los requisitos locales se asignan a la actuación concreta.
Identificar el expediente local para la coordinaciónTratar la referencia concreta a las directrices
FONTANA-EOD puede coordinar con usted el cometido de la empresa especializada privada a partir de sus documentos. Facilite el tenor exacto y la planificación correspondiente. Indique también el destinatario de la respuesta necesaria y la fecha prevista para la decisión. Si existen dudas sobre informes ajenos, se aclara con sus autores qué conclusión y qué alcance de los trabajos los sustentan.
Aclarar la referencia a las directrices con la documentación del proyectoOrdenar los documentos según el cometido contratado
Un expediente de proyecto comprensible vincula la situación inicial, los trabajos ejecutados y la conclusión técnica.
Bases y definición del cometido
El plano de ubicación, la referencia a la parcela, los informes anteriores y la información histórica constituyen el punto de partida documentado. Los trabajos previstos se describen con su superficie y profundidad. Los documentos que falten siguen siendo identificables para que no se traten tácitamente como una base aclarada. Documente qué datos se han incorporado y de qué versión proceden. Un informe anterior relativo a una superficie parcial se conserva con ese límite. La planificación actual recibe su propia versión de plano para que los cambios posteriores puedan identificarse mediante comparación.
Trabajos y evaluación de los resultados
Los datos de medición, los resultados de la prospección y la evaluación de los indicios se vinculan al procedimiento y al espacio tratado. Los elementos interferentes conocidos y las restricciones reciben una referencia comprensible. La conclusión debe seguir siendo comprensible también para quien no participó en la investigación. Para su comprobación, los datos obtenidos, su interpretación y la evaluación derivada de ellos se relacionan de forma trazable. Un objeto identificado se distingue de una anomalía de medición aún pendiente de aclaración. Esta asignación sigue siendo coherente en el texto, la lista de indicios y el plano.
Cierre y uso posterior
El informe, el plano de resultados y, en su caso, el protocolo de limpieza de artefactos explosivos describen el alcance ejecutado. La conclusión se transmite junto con las zonas pendientes y las decisiones posteriores necesarias. Una modificación posterior de los planos se contrasta con este estado documentado, en lugar de adoptar únicamente el título del informe. El capítulo 8 prevé, dentro del ámbito de aplicación de las BFR KMR, que el cliente conserve la documentación por tiempo indefinido. Por ello, establezca el archivo y la responsabilidad respecto a los documentos completos. Incluso después de concluir la obra, el informe, los datos y los planos anexos deben seguir pudiendo localizarse conjuntamente.
Concretar la referencia a las directrices para una excavación prevista
¿Desea preparar una excavación, un recinto de excavación o una investigación durante la obra? Describa la ubicación, la profundidad, el estado de la obra y las anomalías conocidas. Adjunte los informes existentes y la referencia exacta a las directrices. Con ello, FONTANA-EOD puede coordinar con usted el cometido de la empresa especializada privada y los documentos aún necesarios. Indique qué fase de obra comenzará a continuación y qué espacios se utilizarán realmente. Las conducciones existentes, la estructura del suelo, las interferencias conocidas y los accesos disponibles forman parte de la consulta, al igual que los informes o planos anexos que sigan pendientes.
Aclarar el cometido de excavación con la documentación existenteRelacionar la referencia a las directrices con los cometidos legales
En el proyecto concreto, la sistemática técnica se vincula a los requisitos legales y locales.
Actividad, autorización y conocimientos especializados
En Alemania, la Ley de Explosivos regula autorizaciones, capacitación y responsabilidades en función de la actividad. El Primer Reglamento de la Ley de Explosivos complementa el marco, entre otros aspectos, con requisitos sobre conocimientos especializados y cursos reconocidos por el Estado. Para un encargo, las condiciones necesarias se asignan a las actividades realmente previstas. Cuando participan varias partes, se documenta quién asume la planificación técnica, la ejecución y cada función responsable. La referencia a las directrices se utiliza conjuntamente con los requisitos de la normativa de explosivos y las disposiciones locales. Los cometidos de otras disciplinas se tratan con sus requisitos propios.
Prevención de riesgos laborales según el cometido técnico real
Los empleadores en Alemania evalúan los riesgos de los trabajos previstos, establecen medidas de protección e instruyen a sus empleados. Comprueban la aplicación y la eficacia de estas medidas y las adaptan cuando es necesario. Si empleados de varios empleadores trabajan en el mismo lugar, los empleadores implicados coordinan los riesgos comunes y la cooperación necesaria. La DGUV Information 201-027 apoya la evaluación de riesgos y la determinación de medidas de protección en la limpieza de artefactos explosivos. La DGUV Regel 113-003 se refiere al despiece de objetos con sustancias explosivas y a la destrucción de explosivos u objetos correspondientes, incluida la eliminación de munición hallada. Para su aplicación se tienen en cuenta la actividad concreta y el ámbito de aplicación de cada documento.
Coordinación local y comunicación de hallazgos
Las BFR KMR se utilizan con su ámbito de aplicación y el encargo concreto. Las autoridades y las interfaces con el servicio público de eliminación de artefactos explosivos dependen de la ubicación del proyecto y del expediente. Indique los organismos ya implicados y facilite sus comunicaciones completas con anexos. Ante un posible hallazgo de un artefacto explosivo, se detienen los trabajos en la zona afectada, el objeto se deja sin tocar y se abandona la zona de peligro. En Alemania, avise de inmediato a la policía en el 110 y siga sus instrucciones. Los organismos competentes determinan las medidas posteriores; la dirección de obra y el cliente transmiten la información conocida del proyecto.
Cómo reconocer una descripción clara del cometido
Los requisitos deben poder seguirse desde el primer encargo hasta la entrega de resultados.
Edición indicada
Se identifica la versión de las directrices utilizada.
Cometido definido
Se describe la conclusión técnica necesaria.
Espacio identificable
Se relacionan la superficie, la profundidad y la versión de los planos.
Condiciones conocidas
Se tienen en cuenta los accesos y las restricciones.
Entrega adecuada
El informe, los datos y los planos tienen un destinatario claro.
Modificación trazable
Las nuevas intervenciones se comparan con el alcance existente.
Relacionar la referencia a las directrices con el expediente local
Para la coordinación son decisivos la ubicación concreta y los documentos ya disponibles.
Parcela y participación previa
Indique el municipio, la dirección y, en su caso, la parcela catastral. Adjunte las comunicaciones administrativas existentes con sus anexos. Así se identifica qué requisitos locales ya se conocen y qué cuestión técnica sigue pendiente. Si existen varias parcelas o tramos de obra, la información se asigna en cada caso a la zona correcta. La información sobre una superficie vecina se transmite con su referencia espacial real y se interpreta técnicamente para la propia zona de obra.
Interpretar la ubicación del proyecto y la información existente
Documentos para un espacio de intervención concreto
Describa la zona de obra, el trazado o los puntos individuales y la intervención prevista. Adjunte el informe o la descripción de las prestaciones con la referencia a las BFR. La consulta debe permitir identificar qué conclusión necesita para el siguiente paso. En caso de cambios, añada la versión anterior y la nueva de los planos. Marque la zona para la que se necesita una conclusión, de modo que la coordinación pueda referirse al cometido de obra pendiente.
Consultar el cometido con plano de ubicación y documentaciónVincular las bases, la investigación y la documentación
Los documentos cumplen cometidos distintos que deberían seguir siendo identificables en el encargo y en la entrega de resultados.
Información histórica como punto de partida
Las fuentes disponibles, el espacio considerado y la evaluación determinan el alcance de un estudio histórico. Para la planificación posterior se documenta de forma identificable qué información existe y qué cuestiones debe responder una investigación técnica.
Asignar técnicamente la base histórica
Prestación técnica especializada concreta
El objetivo de la investigación se vincula con la superficie, la profundidad y las condiciones. La selección de un equipo o procedimiento se deriva de ese cometido. Indique si deben analizarse datos históricos, investigarse técnicamente un volumen de suelo o tratarse una excavación preparatoria durante la obra. Las prestaciones complementarias se deducen de la cuestión aún pendiente y se acuerdan con su propio alcance de resultados.
Comparar el cometido de investigación con la prestación
Documentación con alcance trazable
El informe y el plano de resultados explican los trabajos realmente ejecutados. Para su uso posterior se consideran conjuntamente la referencia espacial, las restricciones y las actuaciones posteriores pendientes. Así, el estado documentado sigue siendo comprensible incluso cuando cambian los participantes en el proyecto. En una entrega parcial se registran por separado las superficies delimitadas y las zonas aún no tratadas. El destinatario recibe los documentos pertinentes con la referencia espacial y altimétrica utilizada. Un resumen breve se utiliza conjuntamente con el informe completo.
Entregar los resultados y los límites de las conclusiones
Profundizar en la referencia a las directrices para el siguiente cometido
Relacione los términos poco claros, las cuestiones de documentación pendientes y las investigaciones previstas con la intervención actual. Para la coordinación se necesitan los documentos existentes junto con el siguiente cometido de obra.
Términos y fundamentos
Relacione cada término técnico con el estado real del conocimiento. Una sospecha histórica, una anomalía medida y un hallazgo identificado designan situaciones distintas. Documente cuál de ellas se describe en el informe y qué conclusión extraen de ella los especialistas responsables para el proyecto.
Interpretar los términos técnicos en el contexto del proyectoSecuencia y entrega de resultados
En el desarrollo del proyecto se coordinan los documentos, las responsabilidades y las entregas de resultados. Para la siguiente intervención en el terreno, la dirección de obra debe recibir los planos e informes pertinentes. Marque las zonas aún pendientes y acuerde cómo se comunicarán los cambios de los planos a los responsables técnicos. Un cambio de la empresa ejecutora se acompaña de una entrega trazable del estado de los trabajos existente.
Relacionar el encargo con la documentación acreditativaReferencia concreta en el propio proyecto
Facilite la descripción de las prestaciones o el informe, incluidos los anexos. Indique la intervención prevista y la cuestión que debe aclararse antes de la siguiente decisión. Marque la partida, el pasaje o el plano anexo correspondiente. Describa también qué información existe ya y si se necesita una explicación técnica, una planificación de la investigación o una prestación complementaria sobre el terreno.
Tratar la referencia a las BFR con la documentación del proyectoPreguntas y respuestas
Preguntas frecuentes
¿A qué proyectos se aplican las BFR KMR?
El ámbito de aplicación directo comprende los inmuebles federales y ámbitos de responsabilidad indicados en el capítulo 1, incluidas las actuaciones allí descritas por encargo de la BImA. Para otros proyectos, las directrices pueden utilizarse como referencia técnica y pueden acordarse requisitos. Las bases legales y contractuales se aclaran para el encargo concreto. Los estados federados mantienen su competencia en materia de eliminación de artefactos explosivos; los procedimientos locales se coordinan con la prestación especializada prevista.
¿Qué edición se ofrece actualmente de forma oficial?
El sitio web oficial de las BFR indica la edición de junio de 2024. Para un encargo deberían documentarse la edición utilizada y los requisitos aplicables. Antes de una nueva aplicación debe comprobarse de nuevo la oferta de los editores. Las distintas ediciones en documentos antiguos se asignan al encargo correspondiente. Un requisito recién acordado se documenta con su relación con la prestación actual.
¿Son las AH KMR y las BFR KMR procedimientos distintos?
El capítulo 1 utiliza como sinónimos el término establecido Arbeitshilfen Kampfmittelräumung y la abreviatura AH KMR. Sin embargo, la abreviatura por sí sola no indica a qué edición, prestación o investigación se refiere un informe concreto.
¿Deben realizarse siempre todas las fases?
El esquema de fases representa el proceso de decisión técnica. La necesidad de trabajos posteriores se deriva de la información y de la evaluación; las directrices también indican procedimientos especiales para hallazgos aislados, actuaciones pequeñas o medidas inmediatas. De ello no puede deducirse una exención general de la planificación necesaria. Los responsables técnicos competentes justifican la decisión según la situación inicial concreta. El expediente del proyecto debe permitir seguir qué información sustenta el siguiente paso y qué zona se considera.
¿A qué zona se refiere un informe conforme a las BFR KMR?
Son determinantes el alcance tratado, el objetivo, los procedimientos utilizados y los límites documentados. La superficie y la profundidad de investigación se leen junto con el plano correspondiente y la cota de referencia utilizada. Las zonas restringidas o aún pendientes siguen siendo identificables. Indique la siguiente intervención para poder comprobar una posible necesidad de complemento en el mismo ámbito espacial. Para otras superficies, intervenciones más profundas o puntos desplazados se contrasta por separado la aplicabilidad del resultado existente.
¿Qué factores de coste son importantes para una consulta?
El esfuerzo depende de la cuestión técnica pendiente, del espacio de intervención y del resultado necesario. La investigación histórica, la investigación técnica, la planificación de la limpieza de artefactos explosivos y el tratamiento posterior de indicios tienen alcances de prestaciones distintos. La superficie, la profundidad, la accesibilidad, las interferencias y la calidad de la documentación existente influyen en la planificación. Facilite el cometido, el espacio de intervención, los informes con anexos y el formato de resultado deseado. Así pueden delimitarse concretamente las prestaciones necesarias y las bases que aún falten antes de realizar el encargo.
¿Qué debe tenerse en cuenta si los documentos antiguos se basan en ediciones distintas?
Documente qué edición sirve de base a cada encargo o informe. Para el nuevo cometido se coordinan por separado los requisitos necesarios y el estado actual del proyecto. Un informe antiguo no se adopta sin comprobación ni se descarta de forma general únicamente por su denominación. Solicite que se expliquen los términos poco claros en el contexto del encargo original. Solo la comparación con el nuevo espacio de intervención y con la conclusión necesaria muestra qué resultados existentes pueden utilizarse y dónde se necesita un complemento.
¿Cómo debo actuar ante un posible hallazgo de un artefacto explosivo?
Detenga los trabajos en la zona afectada, no toque ni mueva el objeto y abandone la zona de peligro. En Alemania, avise de inmediato a la policía en el 110. Comunique la ubicación ya conocida del hallazgo y lo observado desde una distancia segura, y siga las instrucciones de los organismos competentes. No vuelva a acercarse para hacer fotografías o intentar identificarlo por su cuenta. La documentación del proyecto puede facilitarse a los organismos competentes para interpretar la ubicación conocida.
Preparar la consulta sobre la referencia existente a las directrices
La documentación completa permite concretar la cuestión técnica y facilita una coordinación específica.
Tenor y contexto documental
Envíe la descripción de las prestaciones correspondiente o el informe completo con sus anexos. Indique la edición, la fecha y la versión de los planos. Las formulaciones aisladas pueden omitir restricciones importantes o el alcance real del encargo. Indique la partida o el pasaje exacto sobre el que existe una consulta. El índice de anexos y los archivos realmente disponibles se facilitan conjuntamente. Marque los datos desconocidos o que falten para identificar qué debe aclararse antes del encargo.
Ubicación y trabajos de construcción previstos
Indique la dirección, la región y la parcela. Marque la zona de obra, el trazado o los puntos de sondeo en el plano de ubicación. Añada la profundidad, el procedimiento constructivo, los plazos de obra y las conducciones existentes conocidas. También se representan las superficies de trabajo adicionales si están previstas intervenciones en ellas. Añada el estado actual de la obra, los accesos disponibles y las interferencias conocidas. Si hay profundidades variables o varias fases de obra, las zonas se marcan por separado. Se indican expresamente las cotas iniciales de las perforaciones y la cota de referencia prevista para una cimentación.
Información disponible y decisión necesaria
Adjunte el análisis histórico, los informes antiguos y las condiciones conocidas. Describa el estado del proyecto y los datos que falten. Indique si se va a licitar una prestación, planificar una investigación o utilizar un resultado existente para una nueva intervención. Indique los interlocutores, los destinatarios de los resultados y la fecha deseada para la decisión. Las comunicaciones administrativas y los requisitos específicos del proyecto ya disponibles se adjuntan completos. Si hay varias cuestiones pendientes, resulta útil asignarlas a las superficies o puntos individuales afectados en cada caso.
Solicitar una evaluación del proyecto
La necesidad de análisis de fotografías aéreas históricas, prospección de artefactos explosivos, investigación desde la superficie con georradar, magnetometría o TDEM, prospección profunda, investigación en sondeo, supervisión de la excavación, limpieza de áreas o recuperación de artefactos depende de la ubicación, la intervención, la profundidad, el subsuelo y los documentos disponibles. Una evaluación temprana aporta claridad para licitar, programar los trabajos, proteger al personal y ejecutar la obra.
FONTANA-EOD combina la autorización conforme al § 7 SprengG, especialistas con certificado de competencia conforme al § 20 SprengG, métodos adecuados de prospección y limpieza de artefactos explosivos y documentación trazable. Envíe el plano, la profundidad de la intervención, la fase de obra y los documentos disponibles para una primera evaluación técnica.
