Ruta del proyecto
El camino más rápido hacia la decisión adecuada.
DGUV 113-003, BGR 114 y limpieza de artefactos explosivos
En documentos antiguos figura BGR 114; en otros, regla DGUV 113-003 o información DGUV 201-027. Para una actuación relativa a artefactos explosivos, la publicación correspondiente, su ámbito de aplicación y las indicaciones actuales del editor se vinculan a la actividad realmente prevista. FONTANA-EOD le ayuda a definir un cometido técnico a partir de la documentación existente del proyecto. Los empleadores relacionan esta base con la evaluación de las condiciones de trabajo de sus empleados.
Consultar correctamente las denominaciones anteriores.
Seleccionar la publicación pertinente.
Adaptar a las condiciones reales.
Explicación breve
Identificar las DGUV 113-003 y 201-027 según su ámbito de aplicación
La DGUV sigue catalogando la regla 113-003 como regla de despiece o destrucción de explosivos. Su ficha de publicación indica los números anteriores BGR 114 y ZH 1/47 y la edición de enero de 1996. En cambio, la información DGUV 201-027 es la guía para la evaluación de riesgos y la determinación de medidas de protección en la limpieza de artefactos explosivos; su número anterior es BGI 833.
Relacionar los términos técnicos con el cometido correspondiente
Para identificar una publicación de la DGUV importa qué actividad se prepara. Los términos de un informe o pliego de prestaciones ayudan a ello cuando su referencia espacial y técnica resulta identificable.
La edición de marzo de 2020 de la información 201-027 incorporó disposiciones del anexo 5 de la regla 113-003 para las actividades de limpieza allí descritas. Esto no demuestra un mero cambio de numeración ni la derogación completa de la regla 113-003. Para su aplicación importa la actividad realmente prevista.
Sospecha y terreno con sospecha
Una sospecha de artefactos explosivos indica una necesidad de aclaración técnica. La superficie sospechosa describe el espacio correspondiente. Ambos datos constituyen una base para decisiones posteriores, pero aún no describen todos los trabajos que deben ejecutarse. En una consulta, indique de qué documentos se desprende la sospecha y qué trabajos en el terreno están previstos en esa zona.
Considerar conjuntamente la sospecha y el uso previstoProspección
Una prospección es una búsqueda técnica con un procedimiento adecuado para el cometido. El espacio de investigación previsto y las condiciones de medición forman parte de la descripción de las prestaciones. Para la prevención de riesgos laborales también debe considerarse qué actividades se realizan para ello en el lugar. Un resultado de medición y la evaluación de las condiciones de trabajo responden a cuestiones distintas y se documentan en consecuencia.
Distinguir técnicamente los cometidos de investigaciónRetirada y recuperación de artefactos explosivos
La limpieza y la recuperación designan actividades especializadas cuyo alcance se determina en el encargo. Una referencia genérica a una norma no establece la ejecución concreta ni las medidas de protección necesarias para un hallazgo individual. Para preparar el proyecto se describen de forma trazable el alcance de los trabajos, los participantes responsables y las entregas necesarias.
Interpretar la limpieza y la recuperaciónDeclaración de seguridad y documentación
La documentación denominada validación del ámbito inspeccionado debe leerse con su espacio de investigación, procedimiento y alcance de conclusiones. La documentación registra las medidas ejecutadas, los resultados y los límites. Por otra parte, la organización del trabajo mantiene sus propias evaluaciones y determinaciones. El informe de investigación y la documentación de prevención de riesgos laborales se asignan según su respectiva finalidad y se relacionan mediante las actividades realmente ejecutadas.
Leer la documentación y los límites de las conclusionesEOD y UXO
EOD significa Explosive Ordnance Disposal y designa la eliminación de artefactos explosivos. UXO significa Unexploded Ordnance: munición preparada para su empleo o utilizada que no ha explotado. En la documentación internacional del proyecto, estos términos se explican en relación con el cometido realmente previsto. La investigación, el tratamiento posterior y las responsabilidades correspondientes se indican de forma concreta en cada caso.
Comprender EOD y UXO en el contexto del proyectoServicio público de eliminación de artefactos explosivos e interfaces administrativas
KBD es una abreviatura habitual de Kampfmittelbeseitigungsdienst, el servicio público de eliminación de artefactos explosivos. El organismo que interviene depende del lugar y del expediente. Se diferencian claramente la preparación de un encargo especializado privado y la prevención de peligros por las autoridades. Las comunicaciones existentes deben transmitirse con su motivo, referencia espacial y requisitos indicados.
Distinguir los organismos competentes de los encargos especializadosBFR KMR y DGUV
BFR KMR designa las Baufachliche Richtlinien Kampfmittelräumung, directrices técnicas de construcción para la limpieza de artefactos explosivos. DGUV significa Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung. Sus respectivas publicaciones apoyan cometidos técnicos distintos dentro de su ámbito de aplicación. Por ello, en el expediente del proyecto se documentan el título completo, la edición y los contenidos realmente utilizados, junto con la actividad concreta.
Interpretar las directrices y su ámbito técnico de aplicaciónsupervisión de la excavación
Una investigación técnicamente adecuada durante la obra se coordina para estados concretos de la obra y espacios de intervención. Es más que observar simplemente los movimientos de tierras. En su preparación se consideran conjuntamente el tratamiento técnico, la secuencia de obra y la documentación. Las determinaciones necesarias de prevención de riesgos laborales se refieren a las actividades reales y a sus condiciones.
Comprender la investigación durante la obraÁmbitos de aplicación
¿Qué publicación responde a qué cuestión?
Lea conjuntamente el título y el ámbito de aplicación y relacione la publicación con la actividad prevista. Así puede identificarse qué cuestión debe aclararse con ella y qué bases técnicas deben reunirse para ello.
Regla DGUV 113-003
La regla trata el despiece o la destrucción de explosivos o de los objetos correspondientes y también menciona la eliminación de munición hallada. Su objeto va, por tanto, más allá de la investigación preparatoria de una zona de obra. De ello no se deriva ninguna autorización para que personas sin formación ejecuten estas actividades por su cuenta. La identificación comienza por la actividad descrita en el encargo y su finalidad técnica. Una referencia de un documento de trabajo antiguo se transmite con este contexto. Así sigue siendo identificable qué parte del cometido de entonces es realmente relevante para la consulta actual.
Información DGUV 201-027
La información se refiere a la investigación preventiva específica y a la limpieza de superficies con artefactos explosivos convencionales. Apoya especialmente la evaluación de riesgos y las medidas de protección de las empresas ejecutoras; también ofrece indicaciones a clientes y planificadores. La delimitación precisa se explica en el capítulo 1. Se excluyen expresamente los artefactos con agentes de guerra químicos o biológicos o con componentes radiactivos. Para preparar el proyecto se determina en consecuencia el tipo de cometido considerado; los casos especiales reciben una asignación técnica y administrativa adaptada a ellos.
Límite respecto a la gestión de hallazgos
La información 201-027 distingue el tratamiento preventivo de superficies de los hallazgos casuales y de otras actividades. Su ámbito de aplicación termina en la entrega para la destrucción. Por tanto, un posible hallazgo durante la obra no es motivo para manipularlo por cuenta propia: lo determinante es mantener la distancia, comunicarlo y seguir la actuación de los organismos competentes.
Posición en el marco normativo
Distinguir disposición, regla e información
La prevención de riesgos laborales en Alemania combina los requisitos estatales con las disposiciones y reglas del seguro legal de accidentes. La DGUV distingue las disposiciones de prevención de accidentes jurídicamente vinculantes de las reglas, informaciones y principios. Estas últimas publicaciones ayudan a cumplir las obligaciones de prevención de riesgos laborales y concretan requisitos técnicos. Las obligaciones legales vinculantes y las ayudas ofrecidas para su aplicación se utilizan según su respectiva naturaleza.
Para la planificación del proyecto se relacionan las disposiciones estatales pertinentes, el marco normativo aplicable y la actividad concreta. Asigne legislación, competencias y prevención de riesgos laborales a los participantes indicados y a su encargo de trabajo. Una referencia normativa indica la base técnica; las autorizaciones de la empresa y las capacitaciones personales se comprueban por separado para la actividad encomendada mediante documentación adecuada.
Aplicación en el proyecto
Deducir cometidos concretos de prevención de riesgos laborales a partir de los documentos
La evaluación de riesgos vinculada al cometido relaciona la información disponible con la actividad y con las medidas de protección necesarias. Los empleadores evalúan las condiciones de trabajo de sus empleados y reúnen la información necesaria para ello.
Evaluar las condiciones de trabajo
§ 5 ArbSchG exige en Alemania la evaluación de los riesgos asociados al trabajo. Describa los cometidos y zonas de trabajo realmente previstos. Un informe general sobre la parcela puede servir de base para ello. Además, se consideran los equipos de trabajo utilizados, el estado de la obra y la interacción de los trabajos. Describa, por ejemplo, si la investigación debe realizarse en una superficie libre o entre instalaciones en funcionamiento. La evaluación se refiere a estas condiciones reales.
Documentar las decisiones
Según el § 6 ArbSchG la documentación necesaria en Alemania debe permitir identificar, entre otros aspectos, el resultado de la evaluación de riesgos, las medidas establecidas y el resultado de su comprobación. Para la coordinación en el proyecto sigue siendo trazable en qué documentos y supuestos se basa la evaluación. Distinga una medida comprobada de una determinación aún prevista según su estado de elaboración. Así, los responsables pueden identificar qué base debe reconsiderarse en caso de cambio.
Instruir a los empleados en función del cometido
La instrucción conforme al § 12 ArbSchG debe orientarse en Alemania al puesto de trabajo y al ámbito de tareas. Debe adaptarse a la evolución de los riesgos. Los empleados necesitan explicaciones comprensibles sobre sus cometidos reales, sus límites y los canales de comunicación. Un marco normativo puede servir de base técnica. La instrucción concreta se refiere a la técnica utilizada, las actividades asumidas y la zona de trabajo prevista; los cambios se tienen en cuenta antes de iniciar la actividad correspondiente.
Comprobar la edición
Las indicaciones del editor forman parte de la base de trabajo
En la página de publicación de la información 201-027 la DGUV señala un cambio importante: el folleto aún remite a una versión antigua de la disposición de prevención de accidentes para trabajos de construcción. Para estas referencias debe utilizarse la nueva versión vigente en BG BAU desde el 1 de abril de 2020 de la disposición DGUV 38. Por ello, un pasaje antiguo no debe adoptarse de forma aislada como un requisito actual sin cambios.
Documente en los materiales de trabajo la publicación, la edición y las indicaciones de actualización tenidas en cuenta. Antes de una nueva aplicación, compruebe la oferta del editor en lugar de confiar únicamente en un nombre de archivo guardado. Si incorpora un pasaje, anote si una indicación actual del editor modifica su referencia. Así, otro participante puede seguir la base utilizada y compararla con la actividad prevista. Una descripción antigua del cometido sigue siendo identificable como el estado de entonces, mientras que la aplicación actual se prepara según los requisitos pertinentes. Si ya existe un posible hallazgo de artefactos explosivos, la ayuda inmediata ante un hallazgo tiene prioridad sobre la búsqueda de números de normas.
Convertir una referencia normativa poco clara en un cometido definido
Un número breve en el pliego de prestaciones puede dejar abiertas varias cuestiones. La coordinación técnica parte de estas lagunas concretas.
Solo se indica un número anterior
Determine el título completo y la edición correspondiente. Documente a qué actividad debe referirse la indicación. Así puede distinguirse si un número antiguo se ha mantenido únicamente como denominación o si también está incompleta la descripción técnica del cometido. La aclaración se documenta de forma trazable en el expediente del proyecto. Si solo se dispone de un extracto de un pliego antiguo, la consulta incluye la partida correspondiente y la prestación descrita en ella. La respuesta se asigna a esa misma partida.
Se agrupan varias actividades
La comprobación documental, la investigación técnica y el tratamiento posterior pueden sucederse en un encargo. Describa sus transiciones y los resultados esperados en cada caso. Un título común no basta si se ven afectadas competencias o requisitos distintos. Los participantes pueden coordinar después la referencia normativa para su cometido concreto. Si varias empresas ejecutan trabajos, la preparación también incluye la información mutua sobre riesgos y la coordinación de las medidas de protección necesarias. Para ello, los solapamientos espaciales y temporales deben ser identificables en la secuencia prevista.
La ejecución de la obra difiere de la planificación
Las nuevas profundidades de intervención, los accesos modificados o las instalaciones técnicas adicionales pueden cambiar las condiciones de trabajo. Comunique el cambio con la versión de los planos y la referencia espacial. La evaluación técnica y organizativa debe referirse al estado actual. Las determinaciones anteriores se conservan como estado inicial documentado. Describa qué supuesto anterior ha cambiado y qué actividad se prevé ahora. Los responsables pueden comprobar de forma específica las repercusiones en los procedimientos, las medidas de protección y los documentos necesarios.
Leer las referencias normativas de modo que la cuestión del proyecto siga siendo identificable
El número de una publicación es un punto de partida. Para la preparación concreta deben corresponderse el cometido, el ámbito de aplicación y los documentos.
Mantener vinculados el título, la edición y el pasaje
Relacione un número de norma con el título completo y la edición utilizada. Si una conclusión concreta es determinante para el proyecto, la sección correspondiente también debe seguir pudiendo localizarse. Así, los planificadores y las empresas ejecutoras pueden tratar la misma base. Ante una referencia al anexo 5 de la regla 113-003 se indica además la actividad allí mencionada. La relación con la información 201-027 se establece según su propio ámbito de aplicación y la incorporación descrita en ella.
Describir el espacio de intervención y la actividad
Un plano de ubicación muestra la superficie, pero aún no describe cada acción prevista en ella. Añada la profundidad, el acceso, los elementos existentes y la secuencia prevista. Las conducciones existentes, la estructura del suelo y los elementos interferentes pueden influir tanto en la investigación técnica como en la organización del trabajo. Estos datos constituyen una base común para la coordinación técnica posterior. Los planificadores indican los espacios de intervención, incluidas las superficies auxiliares necesarias. La empresa ejecutora puede adaptar a ellos la técnica prevista y las condiciones para el empleo de su personal. Las condiciones aún desconocidas se identifican como información concretamente necesaria y se aclaran técnicamente antes de la ejecución correspondiente.
Distinguir los límites del conocimiento de las determinaciones organizativas
Los límites de medición y las zonas no investigadas forman parte de la documentación de resultados. Los interlocutores responsables, los canales de información y las determinaciones vinculadas al cometido forman parte de la organización del trabajo. Ambos niveles se relacionan mediante la zona de trabajo real. Una cuestión técnica pendiente recibe un paso posterior concreto de aclaración. Documente si la falta de una conclusión se debe a una investigación aún no ejecutada, a un límite de medición o a una planificación de obra modificada. Estas diferencias influyen en la preparación del siguiente encargo y en los documentos que deben entregarse.
Definir el encargo especializado antes de elegir el procedimiento
Para elegir el procedimiento se describen la conclusión necesaria y las condiciones reales de trabajo. La referencia a la publicación de la DGUV se vincula a este cometido. La idoneidad técnica y la evaluación de las actividades se orientan a la misma intervención prevista.
Aclarar la base histórica inicial
Si la base de la sospecha aún no está disponible de forma trazable, se comprueban la relación de la información y los documentos históricos existentes con el espacio de intervención previsto, su estado y las lagunas identificables. La investigación histórica o el análisis de fotografías aéreas necesarios se realizan con una cuestión concreta. Su resultado se asigna a la zona de obra actual y se utiliza para la planificación posterior de la investigación. La conclusión histórica y una investigación técnica posterior sobre el terreno siguen documentándose de forma distinguible.
Describir los puntos individuales profundos
Para relacionar la publicación de la DGUV con el cometido, los puntos de sondeo o pilotes se describen con ubicación, profundidad prevista, cota de referencia pertinente, accesibilidad y obstáculos conocidos. De este modo, la investigación técnica y la evaluación de las actividades reciben la misma base. Los puntos desplazados se entregan con identificación y plano actual para que la investigación y el resultado sigan localizados espacialmente.
Tener en cuenta las distintas condiciones de medición
Una referencia normativa general no decide aún qué procedimiento es adecuado. Si existen instalaciones técnicas o varios estados de obra, indique las superficies ya accesibles y las que solo lo serán más adelante. Para cada etapa se documentan los requisitos previos y la información necesaria que se espera obtener. Los cambios de accesibilidad se incorporan a la planificación antes de la investigación; el resultado sigue asignado al estado de obra correspondiente.
Preparar las cuestiones de prevención de riesgos laborales en cada entorno de obra
La configuración de la obra, los elementos existentes y la secuencia temporal influyen en los datos necesarios para la coordinación técnica.
Zona de obra libre con varias intervenciones
Represente conjuntamente los recintos de excavación, las cimentaciones, los trabajos de conducciones y las superficies auxiliares. Las geometrías diferentes pueden generar cometidos de investigación distintos. La localización espacial facilita entregar la información a la dirección de obra y describir de forma trazable las condiciones de trabajo de cada actividad. Marque los estados de obra previstos y las zonas donde deban trabajar otras empresas. Los responsables pueden coordinar a partir de esta base la interacción entre las actividades y los canales de información necesarios. Los planos distinguen inequívocamente los espacios de investigación de las superficies de trabajo necesarias para ellos.
Interpretar los cometidos de investigación en la zona de obraInstalaciones técnicas existentes y transformación
En instalaciones existentes son importantes el acceso, la presencia de conducciones y los pasos de demolición previstos. Indique los estados en los que deben realizarse las investigaciones. Las zonas accesibles más adelante siguen siendo identificables como un cometido propio. La planificación técnica se coordina con los requisitos organizativos de la actividad de la instalación. Represente qué instalaciones seguirán utilizándose durante la investigación prevista y qué accesos están realmente disponibles. La empresa responsable tiene en cuenta estas condiciones al preparar sus actividades y coordina los cambios necesarios con los participantes indicados. Los requisitos operativos ya conocidos se asignan a las zonas de trabajo afectadas.
Describir las condiciones existentes para la planificación técnicaTrazado con tramos de obra cambiantes
Un trazado largo puede abarcar situaciones distintas del subsuelo y de los elementos existentes. Divida la consulta en tramos trazables e intervenciones previstas. Las competencias y las entregas de documentos deben seguir siendo comprensibles en los límites entre tramos. Esto favorece una documentación uniforme pese a las distintas condiciones locales. Asigne cada cruce, conexión o pozo que deba construirse posteriormente al tramo correspondiente. La consulta técnica describe la acción allí prevista y la versión de los planos correspondiente. De este modo, el alcance de la investigación sigue siendo inequívoco también en las transiciones entre lotes de contratación o tramos de obra.
Identificar los tramos del trazado y las condiciones de trabajoIntegrar la aclaración técnica en la secuencia del proyecto
La identificación del marco normativo y la definición técnica del cometido se relacionan desde una fase temprana para que los participantes continúen trabajando sobre la misma base.
Indicar la actividad y la cuestión pendiente
Describa qué trabajo se prepara y qué referencia normativa es poco clara. La ubicación y la fase del proyecto dan una referencia concreta a la cuestión. Facilite estos datos y la documentación existente para el primer contacto con FONTANA-EOD.
Comprobar la documentación existente
Los informes, los planos y las descripciones pertinentes de los cometidos se comprueban en cuanto a su estado, coincidencia espacial y conclusiones técnicas. Los anexos que falten y los estados de trabajo contradictorios se indican de forma identificable. Los complementos necesarios se remiten a los participantes responsables con la cuestión concreta.
Interpretar las bases históricas
La información histórica existente se asigna al espacio de intervención. Si falta información, la investigación histórica o el análisis de fotografías aéreas necesarios se realizan con una cuestión definida. Los resultados se incorporan a la planificación de la investigación con su referencia espacial.
Coordinar una prestación especializada adecuada
La prestación especializada se selecciona según el objetivo de investigación, los elementos existentes, la intervención y las condiciones de medición. La prospección o una supervisión técnicamente adecuada durante la obra reciben un alcance definido y un objetivo de resultado trazable. Las actividades previstas constituyen a la vez la referencia para la organización del trabajo.
Ejecutar efectivamente la investigación
La prestación especializada acordada se realiza en la zona de trabajo prevista. Los datos de medición o las observaciones especializadas durante la obra se registran con su referencia espacial y de profundidad real. Se documentan la accesibilidad, las interferencias y las zonas parciales no tratadas para que la evaluación posterior pueda identificar inequívocamente la investigación ejecutada.
Evaluar los resultados y los límites
Los datos e indicios registrados se interpretan técnicamente en relación con el objetivo de la investigación y las condiciones reales de medición. Se tienen en cuenta las interferencias, las zonas no investigadas y los límites de las conclusiones. Los cometidos pendientes y las investigaciones posteriores que puedan resultar necesarias reciben una referencia espacial definida.
Reunir el informe y los planos anexos
El informe y los planos anexos correspondientes documentan los trabajos ejecutados, la evaluación técnica y los límites de sus conclusiones. El encargo, el procedimiento utilizado y el espacio realmente abarcado siguen siendo trazables conjuntamente. Los documentos relativos a la prevención de riesgos laborales se mantienen según su propia finalidad y se vinculan a la zona de trabajo considerada para la entrega.
Entregar la documentación para la siguiente fase
El informe, la versión de los planos y las determinaciones organizativas se entregan a los participantes indicados. La dirección de obra y las empresas responsables en cada caso comparan la información disponible con las siguientes actividades previstas. Los cambios y los cometidos restantes se indican de forma concreta para la coordinación técnica posterior. A partir de esta base, los participantes competentes del proyecto determinan qué aclaración técnica o siguiente cometido de obra debe prepararse.
Orientar la siguiente coordinación a la cuestión real
Según el estado de la documentación, puede ser prioritario un cometido técnico distinto.
Una referencia normativa es poco clara
Facilite el tenor completo, el título o número y el contexto en el encargo. La identificación técnica comienza por la actividad descrita y por la conclusión esperada.
Interpretar la referencia normativa en el conocimiento técnicoSe prepara la descripción de las prestaciones
Vincule el espacio de intervención previsto con los resultados necesarios. Los documentos y entregas necesarios deberían describirse de modo que las ofertas se basen en el mismo cometido. En la descripción de prestaciones la documentación acreditativa exigida se asigna a cada tramo de trabajo y a los resultados necesarios para él. Describa qué investigación existe ya y qué conclusión adicional debe encargarse.
Describir el cometido y la documentación acreditativa para la licitaciónEstá prevista una investigación durante la obra
Represente los estados de obra, los accesos y las intervenciones. Un tratamiento técnicamente adecuado durante la obra se coordina con la secuencia y recibe un objetivo concreto de documentación.
Preparar concretamente el cometido especializado durante la obraDebe entregarse un informe existente
Relacione los resultados y las restricciones con los próximos trabajos en el terreno. Indique qué conclusión necesita la dirección de obra y qué documentos adicionales faltan para esta interpretación.
Relacionar la documentación con la decisión posteriorOrdenar el expediente del proyecto según la conclusión y la finalidad
Una documentación ordenada permite identificar qué cuestión ya se ha respondido y qué coordinación sigue siendo necesaria.
Datos iniciales y descripción del cometido
El plano de ubicación, la parcela catastral o el tramo del trazado se vinculan a las actividades previstas. Los documentos históricos y la información existente siguen disponibles con sus anexos. La descripción del cometido indica la información que debe obtenerse y los espacios de intervención previstos. Los cambios reciben un estado de elaboración trazable. Vincule cada requisito incorporado al documento del que procede. Ante una consulta posterior puede distinguirse la determinación original de una planificación modificada entretanto. Los anexos completos facilitan referir una conclusión a la superficie y a la actividad realmente consideradas en ellos.
Resultados de investigación y alcance de los trabajos
Los datos de medición, los resultados de prospección y las evaluaciones de indicios se asignan al espacio realmente investigado. Si se han ejecutado trabajos de limpieza de artefactos explosivos, se incluyen el informe y el protocolo de limpieza. Las restricciones técnicas y las zonas pendientes siguen siendo visibles. Se distingue una medida prevista de una actividad ejecutada y documentada. La documentación técnica se asigna de forma inequívoca al encargo, al procedimiento y al estado de obra tratado. Los participantes posteriores pueden comprobar si la conclusión abarca la intervención ahora prevista o si necesita una aclaración adicional. En los trabajos de limpieza de artefactos explosivos realmente ejecutados, el protocolo documenta las superficies y profundidades tratadas, el alcance ejecutado de la limpieza y el resultado.
Coordinación y decisión posterior
Documente qué documentos se necesitan para la siguiente decisión y a quién se entregan. Las determinaciones de prevención de riesgos laborales se mantienen con su referencia al cometido. Una aclaración técnica posterior recibe un motivo definido. Así, la dirección de obra puede incorporar la información existente a la siguiente fase de obra. Los empleadores comprueban la aplicación y la eficacia de sus medidas de protección y las adaptan cuando es necesario. La documentación de resultados y los registros de comprobación se mantienen según su respectiva finalidad y se relacionan mediante la zona de trabajo concreta.
Aclarar la cuestión técnica con documentación adecuada
¿Qué conclusión se necesita para el siguiente paso del proyecto? Envíe la documentación disponible con el plano de ubicación, la descripción de la actividad y la referencia normativa correspondiente. FONTANA-EOD coordina con usted qué documentación acreditativa se necesita para la interpretación técnica. La documentación y los límites de las conclusiones siguen vinculados al espacio de intervención concreto.
Tratar la cuestión normativa y la documentación acreditativaIdentificar concretamente la referencia normativa y la responsabilidad
La publicación adecuada se selecciona según el cometido. Las competencias, las atribuciones y la evaluación de las condiciones de trabajo se aclaran además para el proyecto concreto.
Autorización, capacitación y cometido encomendado
En Alemania, la Ley de Explosivos distingue la autorización, la capacitación personal y la responsabilidad. El Primer Reglamento de la Ley de Explosivos (1. SprengV) contiene, entre otras, disposiciones sobre conocimientos especializados y cursos reconocidos. Los requisitos necesarios se comprueban según las actividades realmente encomendadas y la documentación acreditativa presentada para ellas.
Prevención de riesgos laborales con la referencia adecuada a la actividad
La evaluación de riesgos tiene en cuenta las condiciones concretas de trabajo. La información DGUV 201-027 y la regla DGUV 113-003 se interpretan según sus respectivos ámbitos de aplicación. El expediente del proyecto debe permitir identificar qué cometido se ha considerado y qué edición se ha utilizado. Las determinaciones existentes deben contrastarse con los cambios de la actividad y de sus condiciones. La empresa ejecutora comprueba la información entregada en busca de incoherencias evidentes y de datos que aún falten para su evaluación de riesgos. Los complementos necesarios se indican concretamente al cliente. Ante un cambio previsto del procedimiento de trabajo también se comprueban sus repercusiones en las medidas de protección establecidas y se realizan los ajustes necesarios.
Planificación técnica y prevención de peligros
Las BFR KMR se aplican a la planificación y ejecución de la investigación y la limpieza de artefactos explosivos en inmuebles federales; fuera de este ámbito pueden servir de base técnica. Los requisitos administrativos y las interfaces con el servicio público de eliminación de artefactos explosivos deben asignarse a la ubicación del proyecto y al expediente. Ante un posible hallazgo de un artefacto explosivo en Alemania debe avisarse de inmediato a la policía en el 110; la prevención posterior del peligro corresponde a los organismos competentes. La comprobación documental prevista se organiza por separado.
Qué caracteriza una identificación normativa trazable
Una coordinación fundada vincula la base técnica con el proyecto concreto.
Denominación completa
El título, el número y la edición de una publicación siguen siendo trazables conjuntamente.
Actividad definida
La acción prevista se describe con mayor precisión que mediante un título genérico del proyecto.
Referencia espacial
La superficie, la profundidad y el estado de la obra se asignan a los documentos existentes.
Cometidos aclarados
Se indican el trabajo técnico, la responsabilidad organizativa y las entregas.
Límites identificables
Los espacios de investigación pendientes y las cuestiones no respondidas siguen documentados.
Estado actual de los trabajos
Los cambios de planificación y la nueva información se incorporan a la coordinación.
Relacionar la ubicación del proyecto con los participantes competentes
La cuestión normativa se vincula a las condiciones locales y a la documentación administrativa existente.
Identificar los requisitos locales
Indique la ubicación del proyecto y adjunte las comunicaciones o informaciones existentes. Los requisitos indicados se leen en función de su expediente concreto. Los procedimientos de otra región no se trasladan sin comprobación. Para la consulta también importa qué interlocutores ya participan. En un emplazamiento nuevo se aclara su propio procedimiento con los requisitos locales. Una comunicación relativa a otra superficie sigue documentada como expediente de ese lugar. La dirección actual del proyecto y el municipio afectado establecen la referencia para la coordinación posterior con los organismos competentes en cada caso.
Identificar la región del proyecto y la información existenteConsiderar por separado varios emplazamientos
Si existen varias zonas de obra, los documentos, los cometidos y los estados de trabajo se mantienen por emplazamiento. Los requisitos comunes pueden agruparse, mientras que las diferencias locales siguen siendo visibles. Así, la coordinación técnica y organizativa mantiene su relación con los trabajos previstos en cada caso. Indique para cada emplazamiento la actividad considerada, el plano actual y los organismos ya implicados. Los cambios de una zona de obra concreta se asignan a ese emplazamiento y se coordinan con los participantes afectados.
Estructurar de forma trazable los cometidos de cada emplazamientoRelacionar la documentación, el cometido técnico y el resultado
Vincule las bases históricas, la prestación especializada prevista y la documentación de resultados necesaria con la siguiente decisión del proyecto.
Bases históricas de la planificación
Los documentos históricos ayudan a interpretar una situación de sospecha. Sus conclusiones se vinculan a la superficie prevista y a la intervención. Esta base y el tratamiento técnico posterior siguen siendo distinguibles en el expediente del proyecto. Indique si el análisis entregado se refiere a la delimitación actual de la superficie o a un estado anterior de planificación. La información se incorpora con su referencia espacial real. Un complemento necesario recibe una cuestión definida para poder deducir de la base histórica un cometido posterior de investigación trazable.
Incorporar la información histórica a la definición del cometidoActividad y prestación especializada
Las distintas intervenciones y condiciones existentes requieren una selección técnicamente justificada de la prestación. La descripción de la actividad prevista establece al mismo tiempo la referencia para la organización posterior del trabajo. Las variantes pendientes se indican antes del encargo. En una consulta, documente qué conclusión técnica se necesita antes de iniciar los siguientes trabajos. Describa las zonas accesibles y las restricciones conocidas. La coordinación técnica puede determinar entonces la prestación adecuada y el alcance previsto de los resultados para este estado de la obra.
Determinar el cometido técnico y la prestación adecuada
Resultados para la coordinación posterior
Una documentación comprensible vincula el encargo, los trabajos reales y el resultado. Registra los límites de las conclusiones y las cuestiones posteriores pendientes. Así, otros participantes pueden identificar en qué información se basa la siguiente decisión del proyecto. El informe y los planos anexos se transmiten conjuntamente. En un tratamiento por tramos se comprueba la correspondencia entre la superficie investigada y el siguiente tramo de obra. Las zonas aún pendientes se entregan con la aclaración posterior prevista para ellas, de modo que la dirección de obra pueda tener en cuenta la información realmente disponible al preparar los trabajos siguientes.
Documentar los resultados y los límites de su alcance
Continuar tratando la cuestión normativa en el proyecto
Elija el ámbito técnico adecuado para su siguiente decisión.
Términos técnicos y relaciones
Relacione los términos relativos a sospecha, investigación y competencia con el cometido de obra descrito. Indique qué conclusión falta aún y si para ello se necesitan bases históricas, una investigación técnica o una coordinación administrativa.
Seguir las relaciones técnicasDocumentos y acreditaciones
Para la planificación posterior, la información debe poder localizarse espacialmente y documentarse de forma comprensible. Adapte los datos iniciales, los trabajos reales y la entrega de resultados a la intervención prevista. Las zonas pendientes y los anexos que falten se transmiten con el cometido posterior correspondiente.
Preparar el expediente del proyecto y la entrega
Transmitir una cuestión concreta
Envíe la actividad, el plano de ubicación y la documentación disponible. Indique la referencia normativa que desea interpretar y la siguiente decisión pendiente.
Enviar la cuestión del proyecto con documentaciónPreguntas y respuestas
Preguntas frecuentes
¿Es BGR 114 el número anterior de la regla DGUV 113-003?
Sí. La ficha oficial de publicación indica BGR 114 y ZH 1/47 como números anteriores. Para una aplicación concreta deben comprobarse además el título, la edición y el ámbito de aplicación pertinente.
¿Qué relación tienen la regla DGUV 113-003 y la información 201-027?
La información 201-027 integra, para su propio ámbito de aplicación, determinadas disposiciones del anexo 5 de la regla 113-003. Describe la investigación preventiva específica y la limpieza de superficies con artefactos explosivos convencionales. La DGUV sigue catalogando la regla 113-003 como publicación independiente. Para su aplicación se identifican la actividad prevista y el ámbito de aplicación correspondiente.
¿Qué número anterior corresponde a la información 201-027?
La DGUV indica BGI 833. La edición de marzo de 2020 sustituye la versión anterior de esta información de octubre de 2007. Esta sucesión de versiones se distingue de la denominación anterior BGR 114 para la regla DGUV 113-003. Documente conjuntamente el número, el título y la edición.
¿Qué datos influyen en el esfuerzo y los costes de una aclaración técnica?
Son determinantes la actividad concreta, la calidad y la integridad de los documentos existentes, el alcance espacial y la conclusión necesaria. Se añaden la accesibilidad, las condiciones de medición y una investigación adicional que pueda resultar necesaria. Indique si primero debe interpretarse una referencia normativa o planificarse una prestación especializada concreta. A partir de esta base puede coordinarse concretamente el alcance necesario de las prestaciones.
¿Por qué debe leerse también la indicación sobre la disposición DGUV 38?
La información 201-027 contiene referencias a la versión de 1997 de la disposición de prevención de accidentes para trabajos de construcción. Para estas referencias, la DGUV remite a la nueva versión vigente en BG BAU desde el 1 de abril de 2020 de la disposición DGUV 38. Tenga en cuenta la indicación del editor en el pasaje correspondiente y compruebe los requisitos para la actividad concretamente prevista. La publicación, la edición y la indicación considerada siguen siendo trazables en los materiales de trabajo.
¿Qué datos ayudan a interpretar una referencia normativa antigua?
Indique el título completo, el número, la edición y el contexto en el encargo. Añada la actividad concretamente prevista, la ubicación del proyecto y el estado de la documentación. Así puede distinguirse la cuestión técnica de una mera comparación de números.
¿Cómo se selecciona una prestación de investigación adecuada?
La prestación especializada adecuada se elige según el cometido, la intervención y las condiciones reales. El objetivo de investigación, la referencia de superficie y profundidad, la accesibilidad y las condiciones de medición constituyen la base. La referencia normativa se vincula a esta definición del cometido; las investigaciones necesarias y las determinaciones organizativas se coordinan de forma concreta. Coordine las necesidades antes de los trabajos previstos en el terreno. A la comprobación documental y la investigación histórica necesaria siguen la selección del método, la investigación o supervisión adecuada y la evaluación. Los límites de medición y las zonas que solo pueden interpretarse parcialmente siguen siendo identificables en el informe y el plano de resultados. Para el siguiente trabajo en el terreno se comparan los resultados con la intervención; los requisitos y decisiones administrativos se aclaran con los organismos competentes en la ubicación del proyecto.
¿Qué debe hacerse ante un posible hallazgo de artefacto explosivo?
Detenga de inmediato los trabajos en la zona afectada, mantenga la distancia y avise sin demora a la policía en el 110. No toque, mueva, descubra ni examine el objeto por su cuenta. Los organismos competentes determinan los pasos posteriores. Una consulta de proyecto o la aclaración de un número de norma se trata por separado.
Preparar una cuestión normativa concreta para su coordinación
FONTANA-EOD puede interpretar con usted la definición técnica del cometido a partir de datos trazables del proyecto.
Lugar, superficie y acción prevista
Indique la dirección, la parcela catastral o el tramo del trazado y un plano de ubicación. Describa la profundidad de intervención, el estado de la obra y la actividad que realmente se prepara. Marque los recintos de excavación provisionales, los anclajes y los accesos, en la medida en que estén previstas intervenciones en el terreno en ellos. Los datos distinguen la estructura que debe construirse de forma permanente de los espacios de trabajo necesarios durante la ejecución. Los cambios conocidos en la geometría se describen con el estado actualmente previsto.
Documentos y publicación utilizada
Facilite los informes, la información y la descripción del cometido existentes. El título, el número, la edición y el pasaje facilitan la identificación de la cuestión. Adjunte completos los anexos correspondientes y marque la zona considerada. Si la cuestión solo afecta a una parte de la prestación, indique la partida o actividad correspondiente. Así puede leerse la referencia normativa junto con el cometido realmente preparado.
Decisión y participantes
Indique la decisión pendiente, el marco temporal y los interlocutores existentes. Comunique los límites de medición, los problemas de acceso y los documentos pendientes ya conocidos. Ante un cambio de planificación, facilite la nueva versión con una descripción de las actividades, profundidades o accesos modificados. Los resultados y determinaciones existentes se comparan con ella. Las cuestiones pendientes y los pasos posteriores necesarios siguen siendo trazables en el expediente del proyecto.
Solicitar una evaluación del proyecto
La necesidad de análisis de fotografías aéreas históricas, prospección de artefactos explosivos, investigación desde la superficie con georradar, magnetometría o TDEM, prospección profunda, investigación en sondeo, supervisión de la excavación, limpieza de áreas o recuperación de artefactos depende de la ubicación, la intervención, la profundidad, el subsuelo y los documentos disponibles. Una evaluación temprana aporta claridad para licitar, programar los trabajos, proteger al personal y ejecutar la obra.
FONTANA-EOD combina la autorización conforme al § 7 SprengG, especialistas con certificado de competencia conforme al § 20 SprengG, métodos adecuados de prospección y limpieza de artefactos explosivos y documentación trazable. Envíe el plano, la profundidad de la intervención, la fase de obra y los documentos disponibles para una primera evaluación técnica.
