Parcours du projet
Le chemin le plus rapide vers la bonne décision.
DGUV 113-003, BGR 114 et dépollution pyrotechnique
Les anciens documents mentionnent BGR 114, d’autres la règle DGUV 113-003 ou l’information DGUV 201-027. Pour une opération pyrotechnique, la publication concernée, son champ d’application et les indications actuelles de l’éditeur sont rattachés à l’activité effectivement prévue. FONTANA-EOD vous aide à définir une tâche technique à partir des documents de projet disponibles. Les employeurs relient cette base à l’évaluation des conditions de travail de leurs salariés.
Retrouver correctement les anciennes désignations.
Choisir la publication pertinente.
S’appuyer sur les conditions réelles.
En bref
Situer DGUV 113-003 et 201-027 selon leur champ d’application
La DGUV répertorie toujours la règle 113-003 comme règle de démontage ou de destruction des substances explosives. Sa notice de publication indique les anciennes références BGR 114 et ZH 1/47 ainsi que l’édition de janvier 1996. L’information DGUV 201-027 est, en revanche, le guide pour l’évaluation des risques et la définition des mesures de protection lors de la dépollution pyrotechnique ; son ancienne référence est BGI 833.
Relier les termes techniques à chaque tâche
Pour rattacher une publication DGUV, c’est l’activité préparée qui compte. Les termes d’un rapport ou d’un descriptif des prestations sont utiles lorsque leur portée spatiale et technique est identifiable.
L’édition de mars 2020 de l’information 201-027 a repris des dispositions de l’annexe 5 de la règle 113-003 pour les activités de dépollution qui y sont décrites. Cela n’établit ni une simple renumérotation ni une abrogation complète de la règle 113-003. L’activité effectivement prévue est déterminante pour l’application.
Suspicion et zone suspecte
Un soupçon d’engins de guerre désigne un besoin de clarification technique. La zone suspecte décrit le périmètre associé. Ces deux indications constituent une base pour d’autres décisions, mais ne décrivent pas encore tous les travaux à réaliser. Dans une demande, indiquez les documents dont le soupçon découle et les travaux dans le sol prévus dans cette zone.
Examiner ensemble le soupçon et l’utilisation prévueProspection
La détection est une recherche technique à l’aide d’une méthode adaptée à la tâche. Le volume d’investigation prévu et les conditions de mesure font partie de la description de prestation. Pour la sécurité au travail, il faut aussi examiner les activités réalisées sur place à cet effet. Un résultat de mesure et l’évaluation des conditions de travail répondent à des questions différentes et sont documentés en conséquence.
Distinguer techniquement les tâches d’investigationDépollution et récupération
La dépollution et la récupération désignent des activités spécialisées dont le périmètre est défini dans la commande. Une référence générale à un référentiel ne détermine ni l’exécution précise ni les mesures de protection nécessaires pour une découverte particulière. Pour préparer le projet, le périmètre du traitement, les intervenants responsables et les transmissions nécessaires sont décrits de manière traçable.
Comprendre la dépollution et la récupérationValidation après contrôle et documentation
Un justificatif appelé validation se lit avec son volume d’investigation, sa méthode et sa portée. La documentation consigne les mesures réalisées, les résultats et les limites. Parallèlement, l’organisation du travail tient ses propres évaluations et dispositions. Le rapport d’investigation et la documentation de sécurité au travail sont classés selon leur finalité respective et reliés par les activités effectivement réalisées.
Lire les justificatifs et leurs limites de conclusionEOD et UXO
EOD signifie Explosive Ordnance Disposal et désigne l’élimination des engins de guerre. UXO signifie Unexploded Ordnance : des munitions préparées pour l’emploi ou utilisées qui n’ont pas explosé. Dans les documents internationaux de projet, ces termes sont expliqués en lien avec la tâche effectivement prévue. L’investigation, le traitement ultérieur et les responsabilités associées sont chaque fois désignés concrètement.
Comprendre EOD et UXO dans le contexte du projetKBD et interfaces avec les autorités
KBD est une abréviation courante de Kampfmittelbeseitigungsdienst, le service de déminage. Le service associé dépend du lieu et du dossier. La préparation d’une prestation privée et la protection contre les dangers par les autorités sont clairement attribuées. Les courriers disponibles doivent être transmis avec leur motif, leur périmètre spatial et les exigences mentionnées.
Distinguer les services compétents des commandes spécialiséesBFR KMR et DGUV
BFR KMR désigne les Baufachliche Richtlinien Kampfmittelräumung. DGUV signifie Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung. Les publications respectives soutiennent différentes tâches techniques dans leur champ d’application. Le dossier de projet consigne donc le titre complet, l’édition et les contenus effectivement utilisés avec l’activité précise.
Situer les directives et leur champ d’application techniquesuivi spécialisé des travaux d’excavation
Une investigation adaptée pendant les travaux est coordonnée avec des états de chantier et des emprises précis. Elle dépasse la simple observation des terrassements. Sa préparation considère ensemble le traitement technique, le déroulement des travaux et la documentation. Les dispositions de sécurité au travail nécessaires portent sur les activités réelles et leurs conditions générales.
Comprendre l’investigation pendant les travauxDomaines d’application
Quelle publication répond à quelle question ?
Lisez ensemble le titre et le champ d’application et rattachez la publication à l’activité prévue. Vous identifiez ainsi la question que la publication doit aider à clarifier et les conditions techniques à réunir à cet effet.
Règle DGUV 113-003
La règle traite du démontage ou de la destruction des substances explosives ou des objets correspondants et mentionne aussi l’élimination de munitions découvertes. Son objet dépasse donc l’investigation préparatoire d’une surface à bâtir. Il n’en résulte aucune habilitation pour des personnes non formées à effectuer elles-mêmes ces activités. Le rattachement commence par l’activité décrite dans la commande et sa finalité technique. Une référence issue d’un ancien document de traitement est transmise avec ce contexte. La partie de la tâche de l’époque réellement pertinente pour la demande actuelle reste ainsi identifiable.
Information DGUV 201-027
L’information concerne l’investigation préventive ciblée et la dépollution de surfaces comportant des engins de guerre conventionnels. Elle soutient notamment l’évaluation des risques et les mesures de protection des entreprises exécutantes ; les donneurs d’ordre et les concepteurs y trouvent aussi des indications. Le périmètre précis est expliqué au chapitre 1. Les engins de guerre contenant des agents chimiques ou biologiques ou des composants radioactifs en sont expressément exclus. Pour préparer le projet, la nature de la tâche examinée est définie en conséquence ; les situations particulières font l’objet d’une attribution technique et administrative adaptée.
Limite par rapport au traitement d’une découverte
L’information 201-027 distingue le traitement préventif de surfaces des découvertes fortuites et d’autres activités. Son champ d’application s’arrête à la remise en vue de la destruction. Une découverte possible au cours du chantier ne justifie donc aucune manipulation personnelle : la distance, le signalement et la démarche des services compétents sont déterminants.
Place dans le système de référentiels
Distinguer prescription, règle et information
En Allemagne, la sécurité au travail associe les exigences de l’État au système de prescriptions et de règles de l’assurance légale contre les accidents. La DGUV distingue les prescriptions de prévention des accidents juridiquement contraignantes des règles, informations et principes. Ces dernières publications aident à mettre en œuvre les obligations de sécurité au travail et précisent les exigences techniques. Les obligations légales contraignantes et les aides proposées pour les appliquer sont utilisées selon leur nature respective.
Pour planifier le projet, les prescriptions publiques pertinentes, les référentiels applicables et l’activité précise sont réunis. Rattachez le droit, les compétences et la sécurité au travail aux intervenants désignés et à leur mission. Une référence à un référentiel indique la base technique ; les autorisations de l’entreprise et les compétences personnelles sont vérifiées séparément, pour l’activité confiée, à partir de justificatifs adaptés.
Application au projet
Déduire des documents des tâches concrètes de sécurité au travail
L’évaluation des risques propre à la tâche relie les informations disponibles à l’activité et aux mesures de protection nécessaires. Les employeurs évaluent les conditions de travail de leurs salariés et réunissent les informations nécessaires à cet effet.
Évaluer les conditions de travail
Le § 5 ArbSchG exige, en Allemagne, l’évaluation des risques liés au travail. Décrivez les tâches et emprises effectivement prévues. Un rapport général sur le terrain peut servir de base. Les équipements utilisés, l’état du chantier et l’interaction des travaux sont examinés en complément. Précisez, par exemple, si une investigation doit avoir lieu sur une surface libre ou entre des installations en service. L’évaluation porte sur ces conditions réelles.
Documenter les décisions
Selon le § 6 ArbSchG, les documents nécessaires doivent, en Allemagne, notamment faire apparaître le résultat de l’évaluation des risques, les mesures définies et le résultat de leur vérification. Pour la concertation dans le projet, les documents et hypothèses qui fondent l’évaluation restent traçables. Distinguez une mesure vérifiée d’une disposition encore prévue selon leur état de traitement. Les responsables peuvent ainsi identifier la base à réexaminer en cas de changement.
Former les salariés en fonction de leurs tâches
La formation prévue au § 12 ArbSchG doit, en Allemagne, porter sur le poste et le domaine de tâches. Elle doit être adaptée à l’évolution des risques. Les salariés ont besoin d’explications compréhensibles sur leurs tâches réelles, leurs limites et les circuits de signalement. Un référentiel peut servir de base technique. La formation concrète porte sur le matériel utilisé, les activités assumées et l’emprise prévue ; les modifications sont prises en compte avant le début de l’activité concernée.
Vérifier l’édition
Les indications de l’éditeur font partie de la base de travail
Sur la page de publication de l’information 201-027 la DGUV signale une modification importante : le livret renvoie encore à une ancienne version de la prescription de prévention des accidents Bauarbeiten. Pour ces renvois, il convient d’utiliser la version en vigueur à la BG BAU depuis le 1er avril 2020 : la nouvelle rédaction de la DGUV-Vorschrift 38. Un ancien passage ne doit donc pas être repris isolément comme une exigence actuelle inchangée.
Consignez dans les documents de travail la publication, l’édition et les indications de mise à jour prises en compte. Avant une nouvelle application, vérifiez les ressources de l’éditeur plutôt que de vous fier au seul nom d’un fichier enregistré. Pour un passage repris, indiquez si une consigne actuelle de l’éditeur en modifie la référence. Un autre intervenant pourra ainsi retrouver la base utilisée et la comparer à l’activité prévue. Une ancienne description de tâche reste identifiable comme l’état de l’époque, tandis que l’application actuelle est préparée à partir des exigences pertinentes. Si une découverte possible d’engin de guerre existe déjà, l’aide immédiate en cas de découverte passe avant la recherche des références de référentiels.
Transformer une référence imprécise à un référentiel en tâche définie
Une brève référence dans le descriptif des prestations peut laisser plusieurs questions ouvertes. La concertation technique part de ces lacunes concrètes.
Seule une ancienne référence est mentionnée
Recherchez le titre complet et l’édition correspondante. Consignez l’activité à laquelle la référence doit s’appliquer. On peut ainsi distinguer une ancienne référence conservée comme simple désignation d’une description technique elle-même incomplète. La clarification est consignée de manière traçable dans le dossier de projet. Si seul un extrait d’un ancien descriptif des prestations existe, la position correspondante et la prestation qu’elle décrit font partie de la question. La réponse est rattachée à la même position.
Plusieurs activités sont regroupées
L’examen des documents, l’investigation technique et le traitement ultérieur peuvent se succéder dans une même commande. Décrivez leurs transitions et les résultats attendus de chacune. Un titre commun ne suffit pas lorsque des responsabilités ou conditions différentes sont concernées. Les intervenants peuvent ensuite convenir de la référence au référentiel pour leur tâche précise. Si plusieurs entreprises exécutent les travaux, l’information mutuelle sur les risques et la coordination des mesures de protection nécessaires font aussi partie de la préparation. Les chevauchements dans l’espace et dans le temps doivent être identifiables dans le déroulement prévu.
L’exécution des travaux diffère de la conception
De nouvelles profondeurs d’intervention, des accès modifiés ou des installations techniques supplémentaires peuvent changer les conditions de travail. Transmettez la modification avec la version du plan et le périmètre spatial. L’évaluation technique et organisationnelle doit porter sur l’état actuel. Les dispositions antérieures restent conservées comme état de départ documenté. Décrivez l’hypothèse qui a changé et l’activité désormais prévue. Les responsables peuvent examiner de manière ciblée les effets sur les méthodes, les mesures de protection et les documents nécessaires.
Lire les références aux référentiels en gardant la question du projet identifiable
La référence d’une publication constitue un point de départ. Pour la préparation concrète, la tâche, le champ d’application et les documents doivent correspondre.
Conserver ensemble titre, édition et passage
Associez à chaque référence le titre complet et l’édition utilisée. Lorsqu’une affirmation précise est déterminante pour le projet, la section concernée reste également accessible. Les concepteurs et les entreprises exécutantes peuvent ainsi discuter de la même base. Pour un renvoi à l’annexe 5 de la règle 113-003, l’activité visée y est précisée en complément. Le rattachement à l’information 201-027 se fait selon son propre champ d’application et la reprise de dispositions qui y est décrite.
Décrire l’emprise et l’activité
Un plan de situation montre la surface, mais ne décrit pas toutes les actions qui y sont prévues. Ajoutez la profondeur, l’accès, l’existant et le déroulement envisagé. Les réseaux existants, la structure du sol et les éléments perturbateurs peuvent influer tant sur l’investigation technique que sur l’organisation du travail. Ces informations forment une base commune pour la concertation technique ultérieure. Les concepteurs désignent les emprises, y compris les surfaces annexes nécessaires. L’entreprise exécutante peut y adapter son matériel prévu et les conditions d’affectation de son personnel. Les états encore inconnus sont identifiés comme des informations précisément nécessaires et clarifiés techniquement avant l’exécution concernée.
Distinguer les limites des connaissances des dispositions d’organisation
Les limites de mesure et les zones non étudiées font partie du justificatif de résultat. Les interlocuteurs responsables, les circuits d’information et les dispositions propres aux tâches relèvent de l’organisation du travail. Ces deux niveaux sont reliés par l’emprise réelle. Une question technique ouverte reçoit une étape de clarification définie. Consignez si une conclusion manque en raison d’une investigation non encore réalisée, d’une limite de mesure ou d’une modification du projet. Ces différences influencent la préparation de la prochaine commande et les documents à transmettre.
Définir la commande spécialisée avant de choisir la méthode
Pour choisir la méthode, on décrit la conclusion nécessaire et les conditions réelles de travail. La référence à la publication DGUV est reliée à cette tâche. L’adéquation technique et l’évaluation des activités portent sur la même intervention prévue.
Clarifier la base historique de départ
Si la base du soupçon n’est pas encore disponible de manière traçable, les renseignements et documents historiques existants sont examinés quant à leur lien avec l’emprise prévue, leur état et leurs lacunes identifiables. Les recherches historiques ou l’analyse de photographies aériennes nécessaires sont menées avec une question précise. Le résultat est rattaché à la zone actuelle de travaux et utilisé pour la suite de la conception de l’investigation. La conclusion historique et l’investigation technique ultérieure sur le terrain restent documentées distinctement.
Décrire les points isolés en profondeur
Pour rattacher la publication DGUV à la tâche, les points de forage ou pieux sont décrits avec leur position, profondeur prévue, référence altimétrique pertinente, accessibilité et obstacles connus. L’investigation technique et l’évaluation des activités disposent ainsi de la même base. Les points déplacés sont transmis avec leur identifiant et le plan actuel, afin que l’investigation et le résultat restent localisables.
Tenir compte des différentes conditions de mesure
Une référence générale à un référentiel ne détermine pas encore la méthode adaptée. En présence d’installations techniques ou de plusieurs états de chantier, indiquez les surfaces déjà accessibles et celles qui ne le seront que plus tard. Les conditions et les informations à obtenir sont consignées pour chaque étape. Les changements d’accessibilité sont intégrés à la conception avant l’investigation ; le résultat reste rattaché à l’état de chantier correspondant.
Préparer les questions de sécurité au travail dans chaque environnement de chantier
Le type de construction, l’existant et le déroulement dans le temps influencent les indications nécessaires à une concertation technique.
Zone de travaux libre avec plusieurs interventions
Représentez ensemble les excavations, les fondations, les travaux de réseaux et les surfaces annexes. Des géométries différentes peuvent entraîner des tâches d’investigation différentes. Le rattachement spatial facilite la remise des informations à la direction des travaux et la description traçable des conditions de travail de chaque activité. Marquez les états de chantier prévus et les zones où d’autres entreprises doivent intervenir. Les responsables peuvent coordonner sur cette base l’interaction des activités et les circuits d’information nécessaires. Les volumes d’investigation et les surfaces de travail nécessaires à cet effet sont clairement distingués sur le plan.
Situer les tâches d’investigation dans la zone de travauxInstallations techniques existantes et transformation
Dans les installations existantes, l’accès, l’occupation par les réseaux et les étapes de déconstruction prévues sont importants. Indiquez les états dans lesquels les investigations doivent avoir lieu. Les zones accessibles ultérieurement restent identifiables comme des tâches distinctes. La conception spécialisée est coordonnée avec les exigences d’organisation de l’exploitation. Représentez les installations qui resteront utilisées pendant l’investigation et les accès réellement disponibles. L’entreprise compétente tient compte de ces conditions pour préparer ses activités et convient des modifications nécessaires avec les intervenants désignés. Les prescriptions d’exploitation déjà connues sont rattachées aux emprises concernées.
Décrire les conditions de l’existant pour la conception spécialiséeTracé comportant des phases de construction variables
Un long tracé peut traverser des situations différentes de sous-sol et d’existant. Structurez la demande par tronçons identifiables et interventions prévues. Les responsabilités et transmissions de documents doivent rester compréhensibles aux limites des tronçons. Cela favorise une documentation uniforme malgré des conditions locales différentes. Rattachez un franchissement, un raccordement ou un regard à construire plus tard au tronçon concerné. La demande spécialisée décrit l’action prévue à cet endroit et la version du plan associée. Le périmètre d’investigation reste ainsi sans ambiguïté aux transitions entre lots de marché ou phases de construction.
Rattacher les tronçons et les conditions de travailIntégrer la clarification technique au déroulement du projet
Le rattachement aux référentiels et la tâche technique sont reliés tôt afin que les intervenants poursuivent sur la même base.
Préciser l’activité et la question ouverte
Décrivez les travaux préparés et la référence au référentiel qui reste imprécise. La position et la phase du projet donnent un contexte concret à la question. Transmettez ces indications et les documents disponibles pour le premier contact avec FONTANA-EOD.
Examiner les documents disponibles
Les rapports, les plans et les descriptions de tâches pertinentes sont examinés quant à leur état, leur correspondance spatiale et leur portée technique. Les annexes manquantes et les états de traitement contradictoires sont clairement indiqués. Les compléments nécessaires sont demandés aux intervenants compétents avec la question précise.
Situer les données historiques
Les informations historiques disponibles sont rattachées au volume d’intervention. Lorsqu’elles manquent, les recherches historiques ou l’analyse de photographies aériennes nécessaires sont réalisées avec une question définie. Les résultats sont intégrés à la conception de l’investigation avec leur périmètre spatial.
Convenir de la prestation spécialisée adaptée
La prestation est choisie selon l’objectif d’investigation, l’existant, l’intervention et les conditions de mesure. La détection ou un accompagnement des travaux techniquement adapté reçoit un périmètre défini et un objectif de résultat traçable. Les activités prévues servent aussi de référence à l’organisation du travail.
Réaliser effectivement l’investigation
La prestation spécialisée convenue est exécutée dans l’emprise prévue. Les données de mesure ou les observations spécialisées d’accompagnement sont relevées avec leur position et leur profondeur réelles. L’accessibilité, les perturbations et les secteurs non traités sont consignés afin que l’évaluation suivante puisse rattacher sans ambiguïté l’investigation réalisée.
Évaluer les résultats et les limites
Les données et observations relevées sont analysées par des spécialistes au regard de l’objectif d’investigation et des conditions réelles de mesure. Les perturbations, les zones non étudiées et les limites des conclusions sont prises en compte. Les tâches ouvertes et les éventuelles investigations supplémentaires nécessaires sont précisément localisées.
Réunir le rapport et les plans annexes
Le rapport et les plans annexes associés documentent le traitement réalisé, l’évaluation spécialisée et les limites de sa portée. La commande, la méthode utilisée et le volume réellement couvert restent traçables ensemble. Les documents de sécurité au travail sont tenus selon leur finalité propre et reliés à l’emprise examinée pour la remise.
Transmettre les documents pour la phase suivante
Le rapport, la version du plan et les dispositions d’organisation sont remis aux intervenants désignés. La direction des travaux et les entreprises responsables comparent l’état des connaissances aux prochaines activités prévues. Les modifications et tâches restantes sont désignées concrètement pour la concertation technique suivante. Sur cette base, les intervenants compétents du projet définissent la clarification technique ou la prochaine tâche de construction à préparer.
Adapter la prochaine concertation à la question réelle
Selon l’état des documents, une autre tâche spécialisée peut être prioritaire.
Une référence à un référentiel est imprécise
Indiquez le libellé complet, le titre ou la référence et le contexte dans la commande. Le rattachement technique commence par l’activité décrite et la conclusion attendue.
Situer la référence au référentiel dans les connaissances techniquesLa description de prestation est en préparation
Reliez l’emprise prévue aux résultats nécessaires. Les documents et transmissions requis doivent être décrits de sorte que les offres reposent sur la même tâche. Dans le cahier des charges les justificatifs demandés sont rattachés à chaque phase de travail et aux résultats qui y sont nécessaires. Décrivez l’investigation déjà disponible et la conclusion supplémentaire à commander.
Décrire la tâche et les justificatifs pour l’appel d’offresUne investigation pendant les travaux est prévue
Représentez les états de chantier, les accès et les interventions. Un traitement pendant les travaux techniquement adapté est coordonné avec le déroulement et doté d’un objectif précis de documentation.
Préparer concrètement la tâche spécialisée pendant les travauxUn rapport existant doit être remis
Rattachez les résultats et les restrictions aux prochains travaux dans le sol. Précisez la conclusion nécessaire à la direction des travaux et les documents supplémentaires qui manquent pour cette évaluation.
Relier la documentation à la décision suivanteClasser le dossier de projet selon la portée et la finalité des documents
Un dossier ordonné montre quelle question est déjà résolue et quelle concertation reste nécessaire.
Données initiales et description de la tâche
Le plan de situation, la parcelle ou le tronçon sont reliés aux activités prévues. Les documents historiques et les renseignements disponibles restent accessibles avec leurs annexes. La description de la tâche indique les connaissances à obtenir et les emprises prévues. Les modifications sont assorties d’un état de traitement traçable. Reliez une exigence reprise au document dont elle provient. Lors d’une question ultérieure, la disposition initiale peut être distinguée d’une conception modifiée entre-temps. Des annexes complètes facilitent le rattachement d’une conclusion à la surface et à l’activité réellement examinées.
Résultats d’investigation et périmètre du traitement
Les données de mesure, les résultats de détection et les évaluations des observations sont rattachés au volume réellement étudié. Si des opérations de dépollution ont eu lieu, le rapport et le procès-verbal de dépollution sont inclus. Les restrictions techniques et les zones ouvertes restent visibles. Une mesure prévue est ainsi distinguée d’une activité exécutée et documentée. Le justificatif technique est rattaché sans ambiguïté à la commande, à la méthode et à l’état de chantier traité. Les intervenants suivants peuvent vérifier si la conclusion couvre l’intervention désormais prévue ou nécessite une clarification supplémentaire. Pour les opérations de dépollution effectivement réalisées, le procès-verbal documente les surfaces et profondeurs traitées, le périmètre de dépollution exécuté et le résultat.
Concertation et décision suivante
Consignez les documents nécessaires pour la prochaine décision et leurs destinataires. Les dispositions de sécurité au travail sont tenues avec leur lien à la tâche. Une clarification technique supplémentaire est assortie d’un motif précis. La direction des travaux peut ainsi reprendre l’état des connaissances dans la phase suivante. Les employeurs vérifient le respect et l’efficacité de leurs mesures de protection et les adaptent si nécessaire. Le justificatif de résultat et les enregistrements de vérification sont tenus selon leur finalité respective et rapprochés au moyen de l’emprise concrète.
Clarifier la question technique avec les documents adaptés
Quelle conclusion est nécessaire pour la prochaine étape du projet ? Envoyez l’état disponible des documents avec le plan de situation, la description de l’activité et la référence au référentiel concernée. FONTANA-EOD convient avec vous des justificatifs nécessaires à l’évaluation technique. La documentation et les limites des conclusions restent reliées à l’emprise concrète.
Discuter de la question relative au référentiel et des justificatifsAttribuer concrètement la référence au référentiel et les responsabilités
La publication adaptée est choisie selon la tâche. Les compétences, les habilitations et l’évaluation des conditions de travail sont également clarifiées pour le projet précis.
Autorisation, compétence et tâche confiée
En Allemagne, le Sprengstoffgesetz distingue autorisation, compétence personnelle et responsabilité. La première ordonnance relative au Sprengstoffgesetz (1. SprengV) comprend notamment des dispositions sur les compétences techniques et les formations reconnues. Les conditions nécessaires sont vérifiées au regard des activités effectivement confiées et des justificatifs présentés à cet effet.
Sécurité au travail liée à l’activité pertinente
L’évaluation des risques tient compte des conditions concrètes de travail. L’information DGUV 201-027 et la règle DGUV 113-003 sont situées selon leurs champs d’application respectifs. Le dossier de projet doit montrer quelle tâche a été examinée et quelle édition a été utilisée. Les dispositions existantes sont comparées aux modifications de l’activité et de ses conditions. L’entreprise exécutante vérifie les informations transmises pour repérer les incohérences évidentes et les indications encore manquantes pour son évaluation des risques. Elle précise au donneur d’ordre les compléments nécessaires. Lorsqu’une modification de méthode de travail est prévue, ses effets sur les mesures de protection définies sont aussi examinés et les adaptations nécessaires réalisées.
Conception spécialisée et protection contre les dangers
Les BFR KMR s’appliquent à la conception et à l’exécution de la reconnaissance et de la dépollution sur les biens fonciers de l’État fédéral ; hors de ce champ, elles peuvent servir de base technique. Les exigences administratives et les interfaces avec le KBD doivent être rattachées au lieu du projet et au dossier. En cas de découverte possible d’un engin de guerre en Allemagne, la police doit être prévenue sans délai au 110 ; les services compétents assurent ensuite la protection contre les dangers. Un examen de documents prévu est organisé séparément.
Ce qui caractérise un rattachement traçable aux référentiels
Une concertation fiable relie la base technique au projet précis.
Désignation complète
Le titre, la référence et l’édition d’une publication restent traçables ensemble.
Activité définie
L’action prévue est décrite plus précisément que par un titre général de projet.
Référentiel spatial
La surface, la profondeur et l’état de chantier sont rattachés aux documents disponibles.
Tâches clarifiées
Le traitement technique, la responsabilité d’organisation et les transmissions sont désignés.
Limites identifiables
Les volumes restant à étudier et les questions sans réponse restent documentés.
État actuel du traitement
Les modifications du projet et les nouvelles informations sont intégrées à la concertation.
Rapprocher le lieu du projet et les intervenants compétents
La question relative au référentiel est reliée aux conditions locales et aux documents administratifs disponibles.
Attribuer les exigences locales
Indiquez le lieu du projet et joignez les courriers ou renseignements disponibles. Les exigences mentionnées sont lues selon leur dossier précis. Les procédures d’une autre région ne sont pas transposées sans vérification. Pour la demande, il importe aussi de connaître les interlocuteurs déjà associés. Pour un nouveau site, sa propre procédure est clarifiée avec les prescriptions locales. Un courrier concernant une autre surface reste documenté comme le dossier de cette surface. L’adresse actuelle du projet et la commune concernée créent le lien pour la concertation ultérieure avec les services compétents.
Rattacher la région du projet et les renseignements disponiblesExaminer séparément plusieurs sites
Pour plusieurs zones de travaux, les documents, les tâches et les états de traitement sont tenus par site. Les prescriptions communes peuvent être regroupées, tandis que les différences locales restent visibles. La concertation technique et organisationnelle conserve ainsi son lien avec les travaux prévus dans chaque cas. Indiquez pour chaque site l’activité examinée, le plan actuel et les services déjà associés. Les modifications d’une seule zone de travaux sont rattachées à ce site et convenues avec les intervenants concernés.
Structurer de manière traçable les tâches propres au siteRelier documents, tâche spécialisée et résultat
Reliez les bases historiques, la prestation spécialisée prévue et le justificatif de résultat nécessaire à la prochaine décision du projet.
Bases historiques de la conception
Les documents historiques aident à interpréter un soupçon. Leur portée est reliée à la surface prévue et à l’intervention. Cette base et le traitement technique ultérieur restent distincts dans le dossier de projet. Indiquez si l’analyse transmise concerne le découpage actuel de la surface ou un ancien état de conception. Les informations sont reprises avec leur périmètre spatial réel. Un complément nécessaire reçoit une question précise afin de déduire de la base historique une tâche supplémentaire d’investigation traçable.
Intégrer les informations historiques à la tâcheActivité et prestation spécialisée
Des interventions et conditions de l’existant différentes nécessitent un choix de prestation techniquement justifié. La description de l’activité prévue crée aussi le lien avec l’organisation ultérieure du travail. Les variantes ouvertes sont indiquées avant la commande. Dans une demande, consignez la conclusion technique nécessaire avant le début des prochains travaux. Décrivez les zones accessibles et les restrictions connues. La concertation spécialisée peut ensuite définir la prestation adaptée et le périmètre de résultat prévu pour cet état de chantier.
Définir la tâche technique et la prestation adaptée
Résultats pour la concertation ultérieure
Une documentation compréhensible relie la commande, le traitement réel et le résultat. Elle consigne les limites des conclusions et les questions de suite ouvertes. Les autres intervenants peuvent ainsi identifier les connaissances sur lesquelles repose la prochaine décision du projet. Le rapport et les plans annexes sont transmis ensemble. Pour un traitement par phases, la correspondance entre la surface d’investigation et la prochaine phase de construction est vérifiée. Les zones restant ouvertes sont transmises avec la clarification ultérieure prévue afin que la direction des travaux puisse tenir compte de l’état réel des connaissances pour préparer la suite.
Documenter les résultats et les limites des conclusions
Poursuivre la question relative au référentiel dans le projet
Choisissez le domaine spécialisé adapté à votre prochaine décision.
Termes et liens techniques
Rattachez les termes relatifs au soupçon, à l’investigation et aux compétences à la tâche de construction décrite. Précisez la conclusion encore manquante et si elle nécessite des bases historiques, une investigation technique ou une concertation administrative.
Comprendre les liens techniquesDocuments et justificatifs
Pour la suite de la conception, les informations doivent être localisables et documentées de manière compréhensible. Coordonnez les données initiales, le traitement réel et la remise des résultats avec l’intervention prévue. Les zones ouvertes et les annexes manquantes sont transmises avec la tâche de suite correspondante.
Préparer le dossier de projet et la remise
Transmettre la question précise
Envoyez l’activité, le plan de situation et l’état disponible des documents. Indiquez la référence au référentiel que vous souhaitez interpréter et la prochaine décision à prendre.
Envoyer la question du projet avec les documentsQuestions et réponses
Questions fréquentes
BGR 114 est-elle l’ancienne référence de la règle DGUV 113-003 ?
Oui. La notice officielle de publication indique BGR 114 et ZH 1/47 comme anciennes références. Pour une application concrète, il faut également vérifier le titre, l’édition et le champ d’application pertinent.
Quel lien existe entre la règle DGUV 113-003 et l’information 201-027 ?
Dans son propre champ d’application, l’information 201-027 intègre certaines dispositions de l’annexe 5 de la règle 113-003. Elle décrit l’investigation préventive ciblée et la dépollution de surfaces comportant des engins de guerre conventionnels. La DGUV conserve la règle 113-003 comme publication distincte. Pour l’application, l’activité prévue et chaque champ d’application sont mis en correspondance.
Quelle ancienne référence correspond à l’information 201-027 ?
La DGUV indique BGI 833. L’édition de mars 2020 remplace l’ancienne version de cette information d’octobre 2007. Cette succession de versions doit être distinguée de l’ancienne désignation BGR 114 de la règle DGUV 113-003. Consignez ensemble la référence, le titre et l’édition.
Quelles informations influencent l’effort et les coûts d’une clarification technique ?
L’activité précise, la qualité et l’exhaustivité des documents disponibles, le périmètre spatial et la conclusion recherchée sont déterminants. S’y ajoutent l’accessibilité, les conditions de mesure et une éventuelle investigation supplémentaire. Précisez s’il faut d’abord interpréter une référence à un référentiel ou planifier une prestation spécialisée précise. Le périmètre nécessaire des prestations peut être convenu concrètement sur cette base.
Pourquoi faut-il aussi lire l’indication relative à la DGUV-Vorschrift 38 ?
L’information 201-027 renvoie à la version de 1997 de la prescription de prévention des accidents Bauarbeiten. Pour ces renvois, la DGUV indique la version en vigueur à la BG BAU depuis le 1er avril 2020 : la nouvelle rédaction de la DGUV-Vorschrift 38. Tenez compte de l’indication de l’éditeur au passage concerné et vérifiez les exigences pour l’activité précisément prévue. La publication, l’édition et l’indication prise en compte restent traçables dans les documents de travail.
Quelles informations aident à interpréter une ancienne référence à un référentiel ?
Indiquez le titre complet, la référence, l’édition et le contexte dans la commande. Ajoutez l’activité précisément prévue, le lieu du projet et l’état des documents. La question technique peut ainsi être distinguée d’une simple comparaison de numéros.
Comment choisit-on la prestation d’investigation adaptée ?
La prestation spécialisée adaptée est choisie selon la tâche, l’intervention et les conditions réelles. L’objectif d’investigation, le périmètre et les profondeurs, l’accessibilité et les conditions de mesure constituent la base. Le référentiel est relié à cette tâche ; les investigations nécessaires et les dispositions d’organisation sont convenues concrètement. Convenez des besoins avant les travaux dans le sol prévus. L’examen des documents et les recherches historiques nécessaires sont suivis du choix de la méthode, de l’investigation ou d’un accompagnement adapté, puis de l’évaluation. Les limites de mesure et les zones aux données partiellement interprétables restent identifiables dans le rapport et le plan des résultats. Pour les prochains travaux dans le sol, les résultats sont comparés à l’intervention ; les exigences et décisions administratives sont clarifiées avec les services compétents au lieu du projet.
Que faire en présence d’un objet pouvant être une munition ?
Arrêtez immédiatement les travaux dans la zone concernée, gardez vos distances et prévenez sans délai la police au 110. Ne touchez pas, ne déplacez pas, ne dégagez pas et n’examinez pas vous-même l’objet. Les services compétents déterminent les suites à donner. Une demande de projet ou la clarification d’une référence à un référentiel est traitée séparément.
Préparer une question précise relative au référentiel pour la concertation
FONTANA-EOD peut examiner avec vous la tâche technique à partir d’indications de projet traçables.
Lieu, surface et action prévue
Indiquez l’adresse, la parcelle ou le tronçon et un plan de situation. Décrivez la profondeur d’intervention, l’état du chantier et l’activité effectivement préparée. Marquez les excavations temporaires, les ancrages et les accès dans la mesure où des interventions dans le sol y sont prévues. Ces indications distinguent l’ouvrage définitif des emprises nécessaires pendant l’exécution. Les modifications connues de géométrie sont décrites avec l’état actuellement prévu.
Documents et publication utilisée
Transmettez les rapports, renseignements et la description de tâche concernés. Le titre, la référence, l’édition et le passage facilitent le rattachement de la question. Joignez intégralement les annexes associées et marquez la zone examinée. Si la question ne concerne qu’une partie de la prestation, indiquez la position ou l’activité correspondante. La référence au référentiel peut ainsi être lue avec la tâche effectivement préparée.
Décision et intervenants
Indiquez la décision à venir, le calendrier et les interlocuteurs existants. Communiquez les limites de mesure déjà connues, les problèmes d’accès et les documents manquants. En cas de modification du projet, transmettez le nouvel état avec une description des activités, profondeurs ou accès modifiés. Les résultats et dispositions existants y sont comparés. Les questions ouvertes et les étapes supplémentaires nécessaires restent traçables dans le dossier de projet.
Faire évaluer votre projet
La nécessité d’une analyse historique aérienne, d’une détection d’engins explosifs, d’une investigation de surface par géoradar/GPR, magnétométrie ou TDEM, d’investigations en profondeur ou en forage, d’une surveillance des excavations, d’une dépollution de surfaces ou d’un enlèvement d’engins dépend du site, de l’intervention, de la profondeur, du sous-sol et des documents disponibles. Une vérification précoce clarifie les besoins pour l’appel d’offres, le calendrier, la sécurité au travail et l’exécution.
FONTANA-EOD associe l’autorisation selon le § 7 SprengG, des spécialistes titulaires du certificat de compétence selon le § 20 SprengG, des méthodes adaptées de détection et de dépollution et une documentation compréhensible. Transmettez le plan de situation, la profondeur d’intervention, la phase du chantier et les documents disponibles pour un premier examen technique.
