Percorso del progetto
La via più rapida verso la decisione giusta.
DGUV 113-003, BGR 114 e bonifica da ordigni bellici
Nei documenti meno recenti compare BGR 114, in altri DGUV Regel 113-003 o DGUV Information 201-027. Per un intervento relativo agli ordigni bellici vengono associate all'attività effettivamente prevista la rispettiva pubblicazione, il suo ambito e le indicazioni attuali dell'editore. FONTANA-EOD vi supporta nel determinare un compito tecnico dai documenti di progetto disponibili. I datori di lavoro collegano tale base alla valutazione delle condizioni di lavoro dei dipendenti.
Consultare correttamente le denominazioni precedenti.
Scegliere la pubblicazione pertinente.
Orientarsi alle condizioni effettive.
In breve
Associare DGUV 113-003 e 201-027 ai rispettivi ambiti
La DGUV continua a elencare la Regel 113-003 come regola per lo smontaggio o la distruzione di esplosivi. La relativa scheda della pubblicazione indica le precedenti numerazioni BGR 114 e ZH 1/47 e l'edizione di gennaio 1996. La DGUV Information 201-027 è invece la guida operativa per la valutazione dei rischi e la definizione delle misure protettive nella bonifica da ordigni bellici; la sua precedente numerazione è BGI 833.
Collegare i termini tecnici al rispettivo compito
Per associare una pubblicazione DGUV conta quale attività venga preparata. I termini di un rapporto o capitolato aiutano se il loro riferimento spaziale e tecnico è riconoscibile.
L'edizione di marzo 2020 dell'Information 201-027 ha recepito disposizioni dell'appendice 5 della Regel 113-003 per le attività di bonifica ivi descritte. Ciò non dimostra né una semplice rinumerazione né l'abrogazione completa della Regel 113-003. Per l'applicazione conta l'attività effettivamente prevista.
Sospetto e area sospetta
Un sospetto di ordigni indica una necessità di chiarimento tecnico. L'area sospetta descrive il volume di terreno corrispondente. Entrambe le informazioni costituiscono una base per ulteriori decisioni, ma non ancora una descrizione di tutti i lavori da eseguire. Nella richiesta indicate da quali documenti derivi il sospetto e quali lavori nel terreno siano previsti nell'area.
Considerare insieme sospetto e utilizzo previstoIndagine
L'indagine strumentale è una ricerca tecnica con un metodo idoneo al compito. Volume d'indagine previsto e condizioni di misura fanno parte della descrizione delle prestazioni. Per la sicurezza sul lavoro occorre inoltre considerare quali attività si svolgano a tal fine in loco. Un risultato di misura e la valutazione delle condizioni di lavoro rispondono a domande diverse e vengono documentati di conseguenza.
Distinguere tecnicamente i compiti d'indagineBonifica e recupero
Bonifica e recupero designano attività specialistiche il cui ambito viene definito nell'incarico. Un riferimento normativo generale non stabilisce né l'esecuzione concreta né le misure protettive necessarie per un singolo ritrovamento. Per la preparazione del progetto vengono descritti in modo tracciabile ambito delle attività, soggetti responsabili e consegne necessarie.
Inquadrare bonifica e recuperoSvincolo e documentazione
Un documento denominato nulla osta va letto con il proprio volume d'indagine, metodo e ambito informativo. La documentazione registra misure eseguite, risultati e limiti. Accanto a essa l'organizzazione del lavoro mantiene le proprie valutazioni e definizioni. Rapporto d'indagine e documentazione di sicurezza vengono associati secondo il rispettivo scopo e collegati tramite le attività effettivamente eseguite.
Leggere le attestazioni e i limiti delle conclusioniEOD e UXO
EOD significa Explosive Ordnance Disposal e designa la gestione degli ordigni bellici. UXO significa Unexploded Ordnance: munizioni preparate per l'impiego o impiegate che non sono esplose. Nei documenti internazionali questi termini vengono spiegati con il compito effettivamente previsto. Indagine, attività successive e relative responsabilità vengono indicate concretamente in ciascun caso.
Comprendere EOD e UXO nel contesto del progettoKBD e interfacce con le autorità
KBD è un'abbreviazione comune di Kampfmittelbeseitigungsdienst. L'ente coinvolto dipende da luogo e pratica. Preparazione di un incarico specialistico privato e gestione pubblica del pericolo vengono associate chiaramente. Le comunicazioni disponibili devono essere trasmesse con motivo, riferimento spaziale e requisiti indicati.
Distinguere enti competenti e incarichi specialisticiBFR KMR e DGUV
BFR KMR designa le Baufachliche Richtlinien Kampfmittelräumung. DGUV significa Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung. Le rispettive pubblicazioni supportano compiti tecnici diversi entro il proprio ambito. Nel fascicolo si registrano pertanto titolo completo, edizione e contenuti effettivamente utilizzati insieme all'attività concreta.
Inquadrare direttive e ambito tecnicosorveglianza degli scavi
Un'indagine tecnicamente idonea durante i lavori viene coordinata con determinate condizioni di cantiere e volumi di terreno. È più della semplice osservazione dei movimenti di terra. Nella preparazione vengono considerati insieme attività tecniche, programma e documentazione. Le definizioni necessarie per la sicurezza sul lavoro si riferiscono alle attività effettive e alle relative condizioni.
Comprendere l'indagine durante i lavoriAmbiti di applicazione
Quale pubblicazione risponde a quale domanda?
Leggete insieme titolo e ambito di applicazione e associate la pubblicazione all'attività prevista. Diventa così riconoscibile quale questione debba essere chiarita con la pubblicazione e quali presupposti tecnici debbano essere raccolti.
DGUV Regel 113-003
La regola tratta lo smontaggio o la distruzione di esplosivi o di oggetti corrispondenti e cita anche la rimozione di munizioni rinvenute. Il suo oggetto va quindi oltre l'indagine preparatoria di un'area edificabile. Da ciò non deriva alcuna abilitazione per persone non formate a eseguire autonomamente tali attività. L'associazione inizia dall'attività descritta nell'incarico e dal suo scopo tecnico. Un riferimento proveniente da un documento di lavoro precedente viene trasmesso con tale contesto. Resta così riconoscibile quale parte del compito originario sia effettivamente pertinente alla richiesta attuale.
DGUV Information 201-027
L'informazione riguarda l'indagine preventiva mirata e la bonifica di aree con ordigni convenzionali. Supporta in particolare valutazione dei rischi e misure protettive delle imprese esecutrici; anche committenti e progettisti vi trovano indicazioni. La delimitazione esatta è spiegata nel capitolo 1. Sono espressamente esclusi ordigni con agenti chimici o biologici oppure componenti radioattivi. Per la preparazione del progetto si determina di conseguenza il tipo di compito considerato; le situazioni particolari ricevono un'associazione tecnica e amministrativa adeguata.
Limite rispetto alla gestione del ritrovamento
L'Information 201-027 distingue il trattamento preventivo delle aree dai ritrovamenti fortuiti e da ulteriori attività. Il suo ambito termina con la consegna per la distruzione. Un possibile ritrovamento nella quotidianità del cantiere non giustifica quindi una manipolazione autonoma: sono determinanti distanza, segnalazione e procedimento degli enti competenti.
Posizione nel quadro normativo
Distinguere prescrizioni, regole e informazioni
La sicurezza sul lavoro in Germania collega requisiti statali e il sistema di prescrizioni e regole dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni. La DGUV distingue le prescrizioni antinfortunistiche giuridicamente vincolanti da regole, informazioni e principi. Queste ultime pubblicazioni aiutano ad attuare gli obblighi di sicurezza e concretizzano requisiti tecnici. Gli obblighi di legge vincolanti e gli strumenti offerti per attuarli vengono utilizzati secondo il rispettivo carattere.
Per la pianificazione si riuniscono disposizioni statali pertinenti, sistema di regole applicabile e attività concreta. Associate diritto, competenze e sicurezza sul lavoro ai soggetti indicati e al rispettivo incarico. Un riferimento normativo indica la base tecnica; autorizzazioni aziendali e abilitazioni personali vengono verificate separatamente per l'attività affidata mediante attestazioni idonee.
Attuazione nel progetto
Derivare dai documenti compiti concreti di sicurezza sul lavoro
La valutazione dei rischi riferita al compito collega le conoscenze disponibili all'attività e alle misure protettive necessarie. I datori di lavoro valutano le condizioni di lavoro dei dipendenti e riuniscono le informazioni necessarie a tal fine.
Valutare le condizioni di lavoro
§ 5 ArbSchG richiede in Germania la valutazione dei rischi connessi al lavoro. Descrivete i compiti e le aree di lavoro effettivamente previsti. Un rapporto generale sul terreno può costituire una base. Si considerano inoltre attrezzature utilizzate, condizioni di cantiere e interazione tra i lavori. Descrivete, per esempio, se l'indagine debba svolgersi su un'area libera o tra impianti in esercizio. La valutazione viene riferita a tali condizioni effettive.
Documentare le decisioni
Secondo il § 6 ArbSchG in Germania i documenti necessari devono rendere riconoscibili, tra l'altro, risultato della valutazione dei rischi, misure definite ed esito della loro verifica. Per il coordinamento nel progetto resta tracciabile su quali documenti e ipotesi si basi la valutazione. Distinguete una misura verificata da una definizione ancora prevista secondo il rispettivo stato delle attività. I responsabili possono così riconoscere quale base debba essere riconsiderata in caso di modifica.
Impartire ai dipendenti istruzioni riferite al compito
Le istruzioni ai sensi del § 12 ArbSchG in Germania devono essere orientate al posto di lavoro e all'ambito dei compiti. Devono essere adeguate all'evoluzione dei rischi. I dipendenti necessitano di spiegazioni comprensibili su compiti effettivi, limiti e percorsi di segnalazione. Un sistema di regole può servire come base tecnica. Le istruzioni concrete vengono riferite alla tecnologia utilizzata, alle attività assunte e all'area di lavoro prevista; i cambiamenti vengono considerati prima dell'inizio dell'attività pertinente.
Verificare l'edizione
Le indicazioni dell'editore fanno parte delle basi di lavoro
Nella pagina di pubblicazione dell'Information 201-027 la DGUV segnala una modifica importante: il fascicolo rimanda ancora a una versione precedente della normativa antinfortunistica sui lavori edili. Per tali riferimenti va utilizzata la nuova versione, in vigore presso la BG BAU dal 1 aprile 2020, della DGUV Vorschrift 38. Un passaggio meno recente non può quindi essere adottato isolatamente come requisito attuale invariato.
Registrate nei documenti di lavoro pubblicazione, edizione e indicazioni di aggiornamento considerate. Prima di una nuova applicazione verificate quanto pubblicato dall'editore, anziché basarvi soltanto su un nome di file salvato. Per un passaggio ripreso, annotate se un'indicazione attuale dell'editore ne modifichi il riferimento. Un altro soggetto può così ricostruire le basi utilizzate e confrontarle con l'attività prevista. Una descrizione precedente del compito resta riconoscibile come stato dell'epoca, mentre l'applicazione attuale viene preparata secondo i requisiti determinanti. Se è già presente un possibile ritrovamento di ordigni, l’assistenza immediata in caso di ritrovamento ha priorità sulla ricerca delle numerazioni normative.
Trasformare un riferimento normativo poco chiaro in un compito definito
Un breve numero nel capitolato può lasciare aperte questioni diverse. Il coordinamento tecnico parte da tali lacune concrete.
È indicata soltanto una numerazione precedente
Individuate titolo completo e relativa edizione. Registrate a quale attività debba riferirsi il rinvio. Si può così distinguere se una vecchia numerazione sia stata semplicemente mantenuta come denominazione o se anche la descrizione tecnica del compito sia incompleta. Il chiarimento viene registrato in modo tracciabile nel fascicolo. Se è disponibile soltanto un estratto di un vecchio capitolato, la relativa voce e la prestazione descritta fanno parte della domanda. La risposta viene associata alla stessa voce.
Più attività sono riunite
Verifica dei documenti, indagine tecnica e attività successive possono susseguirsi in un incarico. Descrivete i passaggi e i risultati attesi in ciascun caso. Un titolo comune non basta quando sono interessati competenze o presupposti diversi. I soggetti possono poi concordare il riferimento normativo per il proprio compito concreto. Se i lavori vengono eseguiti da più imprese, la preparazione comprende anche informazione reciproca sui rischi e coordinamento delle misure protettive necessarie. A tal fine le sovrapposizioni spaziali e temporali devono essere riconoscibili dal programma previsto.
L'esecuzione dei lavori differisce dalla pianificazione
Nuove profondità d'intervento, accessi modificati o impianti tecnici aggiuntivi possono cambiare le condizioni di lavoro. Trasmettete la modifica con stato progettuale e riferimento spaziale. La valutazione tecnica e organizzativa deve riferirsi allo stato attuale. Le definizioni precedenti restano come stato iniziale documentato. Descrivete quale ipotesi precedente sia cambiata e quale attività sia ora prevista. I responsabili possono verificare in modo mirato gli effetti su metodi, misure protettive e documenti necessari.
Leggere i riferimenti normativi mantenendo riconoscibile la questione di progetto
Il numero di una pubblicazione è un punto di partenza. Per la preparazione concreta devono essere coerenti compito, ambito e documenti.
Mantenere collegati titolo, edizione e passaggio
Associate a una numerazione normativa il titolo completo e l'edizione utilizzata. Se una determinata indicazione è determinante per il progetto, resta reperibile anche il relativo paragrafo. Progettisti e imprese esecutrici possono così discutere la stessa base. In un riferimento all'appendice 5 della Regel 113-003 viene indicata anche l'attività trattata. L'associazione all'Information 201-027 segue il suo ambito proprio e il recepimento in essa descritto.
Descrivere volume di terreno e attività
Una planimetria mostra l'area, ma non descrive ancora ogni azione prevista. Aggiungete profondità, accesso, strutture esistenti e programma. Condutture esistenti, stratigrafia e corpi interferenti possono influenzare sia l'indagine tecnica sia l'organizzazione del lavoro. Queste informazioni costituiscono una base comune per il coordinamento tecnico successivo. I progettisti indicano i volumi di terreno, comprese le aree accessorie necessarie. L'impresa esecutrice può orientarvi la tecnologia prevista e le condizioni del proprio impiego di personale. Le condizioni ancora sconosciute vengono indicate come informazioni concretamente necessarie e chiarite tecnicamente prima dell'esecuzione pertinente.
Distinguere limiti conoscitivi e definizioni organizzative
Limiti di misura e aree non indagate fanno parte della documentazione dei risultati. Referenti responsabili, percorsi informativi e definizioni riferite al compito appartengono all'organizzazione del lavoro. Entrambi i livelli vengono collegati mediante l'area effettiva di lavoro. Una questione tecnica aperta riceve un ulteriore passo di chiarimento definito. Registrate se un'informazione mancante derivi da un'indagine non ancora eseguita, da un limite di misura o da una pianificazione modificata. Queste differenze influenzano la preparazione dell'incarico successivo e i documenti da consegnare.
Definire l'incarico specialistico prima della scelta del metodo
Per scegliere il metodo si descrivono l'informazione necessaria e le condizioni effettive di lavoro. Il riferimento alla pubblicazione DGUV viene collegato a tale compito. Idoneità tecnica e valutazione delle attività vengono orientate allo stesso intervento previsto.
Chiarire le basi storiche iniziali
Se la base del sospetto non è ancora disponibile in modo tracciabile, si verificano informazioni e documenti storici disponibili quanto a riferimento al volume dell'intervento previsto, stato e lacune riconoscibili. Una ricerca storica o analisi delle fotografie aeree necessaria viene eseguita con un quesito concreto. Il risultato viene associato all'area di cantiere attuale e utilizzato per la successiva pianificazione dell'indagine. Indicazione storica e successiva indagine tecnica sul terreno restano documentate distintamente.
Descrivere i punti singoli profondi
Per associare la pubblicazione DGUV al compito si descrivono punti di perforazione o pali con posizione, profondità prevista, quota di riferimento determinante, accessibilità e ostacoli noti. Indagine tecnica e valutazione delle attività ricevono così la stessa base. I punti spostati vengono consegnati con identificazione e piano attuale, affinché indagine e risultato restino associati nello spazio.
Considerare condizioni di misura diverse
Un riferimento normativo generale non decide ancora il metodo idoneo. In presenza di impianti tecnici esistenti o più condizioni di cantiere, indicate le aree già raggiungibili e quelle accessibili soltanto in seguito. Per ciascuna tappa si registrano presupposti e conoscenze da acquisire. I cambiamenti di accessibilità confluiscono nella pianificazione prima dell'indagine; il risultato resta associato alla rispettiva condizione di cantiere.
Preparare le questioni di sicurezza nel rispettivo contesto edilizio
Forma dell'opera, stato esistente e sequenza temporale influenzano le informazioni necessarie per un coordinamento tecnico.
Area di cantiere libera con più interventi
Rappresentate insieme fosse di costruzione, fondazioni, lavori sulle condutture e aree accessorie. Geometrie diverse possono comportare compiti d'indagine differenti. L'associazione spaziale facilita la consegna delle conoscenze alla direzione lavori e la descrizione tracciabile delle condizioni della rispettiva attività. Evidenziate le condizioni di cantiere previste e le aree in cui debbano operare altre imprese. I responsabili possono su tale base coordinare l'interazione delle attività e i percorsi informativi necessari. Nel piano si distinguono univocamente volumi d'indagine e aree di lavoro necessarie a tal fine.
Inquadrare i compiti d'indagine nell'area di cantiereImpianti tecnici esistenti e trasformazioni
Negli impianti esistenti sono importanti accesso, presenza di condutture e fasi di demolizione previste. Indicate le condizioni in cui debbano svolgersi le indagini. Le aree accessibili successivamente restano riconoscibili come compito distinto. La pianificazione tecnica viene coordinata con i requisiti organizzativi dell'esercizio. Mostrate quali impianti continuino a essere utilizzati durante l'indagine prevista e quali accessi siano effettivamente disponibili. L'impresa competente considera tali condizioni nella preparazione delle proprie attività e concorda le modifiche necessarie con i soggetti indicati. Le prescrizioni operative già note vengono associate alle aree di lavoro interessate.
Descrivere le condizioni esistenti per la pianificazione tecnicaTracciato con tratti di cantiere variabili
Un tracciato lungo può comprendere situazioni diverse del sottosuolo e delle strutture esistenti. Suddividete la richiesta in tratti tracciabili e interventi previsti. Competenze e consegne dei documenti devono restare comprensibili ai confini dei tratti. Ciò supporta una documentazione uniforme nonostante condizioni locali diverse. Associate un attraversamento, un collegamento o un pozzetto da realizzare in seguito al tratto pertinente. La richiesta tecnica descrive l'azione ivi prevista e il relativo stato progettuale. L'ambito d'indagine resta così univoco anche nei passaggi tra singoli lotti di gara o tratti di cantiere.
Associare tratti di tracciato e condizioni di lavoroInserire il chiarimento tecnico nel processo di progetto
Associazione dei riferimenti normativi e compito tecnico vengono collegati tempestivamente, affinché i soggetti coinvolti proseguano sulla stessa base.
Indicare attività e questione aperta
Descrivete quale lavoro venga preparato e quale riferimento normativo sia poco chiaro. Posizione e fase di progetto danno alla domanda un riferimento concreto. Trasmettete queste informazioni e i documenti disponibili per il primo contatto con FONTANA-EOD.
Verificare i documenti disponibili
Rapporti, piani e descrizioni pertinenti dei compiti vengono verificati quanto a stato, corrispondenza spaziale e contenuto tecnico. Allegati mancanti e stati delle attività contraddittori vengono indicati chiaramente. Le integrazioni necessarie vengono richieste ai soggetti competenti con la domanda concreta.
Inquadrare le basi storiche
Le conoscenze storiche disponibili vengono associate al volume di terreno dell'intervento. Se mancano conoscenze, si eseguono ricerca storica o analisi delle fotografie aeree necessarie con un quesito definito. I risultati confluiscono nella pianificazione dell'indagine con il proprio riferimento spaziale.
Concordare il servizio specialistico idoneo
Il servizio specialistico viene scelto secondo obiettivo d'indagine, strutture esistenti, intervento e condizioni di misura. Indagine strumentale o assistenza tecnicamente idonea durante i lavori ricevono un ambito definito e un obiettivo di risultato tracciabile. Le attività previste costituiscono al contempo il riferimento per l'organizzazione del lavoro.
Eseguire effettivamente l'indagine
Il servizio specialistico concordato viene svolto nell'area di lavoro prevista. Dati di misura o osservazioni specialistiche durante i lavori vengono rilevati con i riferimenti effettivi di posizione e profondità. Accessibilità, interferenze e porzioni non trattate vengono registrate, affinché la valutazione successiva possa associare univocamente l'indagine eseguita.
Valutare risultati e limiti
Dati e anomalie rilevati vengono analizzati tecnicamente rispetto all'obiettivo d'indagine e alle condizioni effettive di misura. Si considerano interferenze, aree non indagate e limiti informativi. Compiti aperti ed eventuali ulteriori indagini necessarie ricevono un riferimento spaziale definito.
Riunire rapporto e allegati grafici
Rapporto e relativi allegati grafici documentano attività eseguite, valutazione tecnica e suoi limiti informativi. Incarico, metodo utilizzato e volume di terreno effettivamente rilevato restano tracciabili insieme. I documenti di sicurezza vengono mantenuti secondo il proprio scopo e collegati per la consegna all'area di lavoro considerata.
Consegnare i documenti per la fase successiva
Rapporto, stato progettuale e definizioni organizzative vengono consegnati ai soggetti indicati. Direzione lavori e imprese rispettivamente responsabili confrontano le conoscenze con le successive attività previste. Modifiche e compiti residui vengono indicati concretamente per il coordinamento tecnico successivo. Su tale base i soggetti competenti stabiliscono quale chiarimento tecnico o compito edilizio successivo venga preparato.
Orientare il coordinamento successivo alla questione effettiva
A seconda dello stato documentale, in primo piano può essere un compito tecnico diverso.
Un riferimento normativo è poco chiaro
Fornite testo completo, titolo o numero e contesto nell'incarico. L'associazione tecnica inizia dall'attività descritta e dall'informazione attesa.
Inquadrare il riferimento normativo nelle conoscenze tecnicheSi prepara la descrizione delle prestazioni
Collegate il volume di terreno previsto ai risultati necessari. Documenti e consegne richiesti dovrebbero essere descritti in modo che le offerte si basino sullo stesso compito. Nella descrizione delle prestazioni la documentazione richiesta viene associata al rispettivo tratto di lavoro e ai risultati necessari a tal fine. Descrivete quale indagine sia già disponibile e quale informazione aggiuntiva debba essere commissionata.
Descrivere compito e documentazione per la garaÈ prevista un'indagine durante i lavori
Rappresentate condizioni di cantiere, accessi e interventi. Un'attività tecnicamente idonea durante i lavori viene coordinata con il programma e dotata di un obiettivo documentale concreto.
Preparare concretamente il compito specialistico durante i lavoriSi intende consegnare un rapporto disponibile
Associate risultati e limitazioni ai successivi lavori nel terreno. Indicate quale informazione serva alla direzione lavori e quali documenti aggiuntivi manchino per tale inquadramento.
Collegare documentazione e decisione successivaOrganizzare il fascicolo secondo contenuto e scopo
Uno stato documentale ordinato rende riconoscibile quale domanda sia già stata risolta e quale coordinamento serva ancora.
Dati iniziali e descrizione del compito
Planimetria, particella o tratto di tracciato vengono collegati alle attività previste. Documenti storici e informazioni disponibili restano accessibili con i relativi allegati. La descrizione del compito indica le conoscenze da acquisire e i volumi di terreno previsti. Le modifiche ricevono uno stato delle attività tracciabile. Collegate un requisito ripreso al documento da cui proviene. In una domanda successiva si può distinguere la definizione originaria da una pianificazione modificata nel frattempo. Allegati completi facilitano il riferimento di un'indicazione all'area e all'attività effettivamente considerate.
Risultati d'indagine e ambito delle attività
Dati di misura, risultati dell'indagine e valutazioni delle anomalie vengono associati al volume di terreno effettivamente indagato. Nella misura in cui siano stati eseguiti lavori di bonifica, si includono rapporto e verbale. Limitazioni tecniche e aree aperte restano visibili. Una misura prevista viene distinta da un'attività eseguita e documentata. La documentazione tecnica riceve un'associazione univoca a incarico, metodo e condizione di cantiere trattata. I soggetti successivi possono verificare se l'indicazione copra l'intervento ora previsto o se serva un chiarimento aggiuntivo. In caso di lavori di bonifica effettivamente eseguiti, il verbale documenta aree e profondità trattate, ambito di bonifica eseguito e risultato.
Coordinamento e decisione successiva
Registrate quali documenti servano per la decisione successiva e a chi vengano consegnati. Le definizioni relative alla sicurezza vengono mantenute con il proprio riferimento al compito. Un ulteriore chiarimento tecnico riceve un motivo definito. La direzione lavori può così utilizzare le conoscenze disponibili nella fase di cantiere successiva. I datori di lavoro verificano rispetto ed efficacia delle proprie misure protettive e le adeguano se necessario. Documentazione dei risultati e registrazioni della verifica vengono mantenute secondo il rispettivo scopo e collegate tramite l'area concreta di lavoro.
Chiarire la questione tecnica con i documenti appropriati
Quale informazione serve per il passo successivo del progetto? Inviate lo stato documentale disponibile con planimetria, descrizione delle attività e riferimento normativo pertinente. FONTANA-EOD concorda con voi quale documentazione serva per l'inquadramento tecnico. Documentazione e limiti informativi restano collegati al volume di terreno concreto.
Discutere questione normativa e documentazioneAssociare concretamente riferimento normativo e responsabilità
La pubblicazione appropriata viene scelta sulla base del compito. Competenze, abilitazioni e valutazione delle condizioni di lavoro vengono inoltre chiarite per il progetto concreto.
Autorizzazione, abilitazione e compito affidato
In Germania la legge sugli esplosivi distingue autorizzazione, abilitazione personale e responsabilità. La prima ordinanza relativa alla legge sugli esplosivi (1. SprengV) contiene, tra l'altro, disposizioni sulle conoscenze specialistiche e sui corsi riconosciuti. I presupposti necessari vengono verificati rispetto alle attività effettivamente affidate e alle attestazioni presentate a tal fine.
Sicurezza sul lavoro con riferimento all'attività pertinente
La valutazione dei rischi considera le condizioni concrete di lavoro. DGUV Information 201-027 e DGUV Regel 113-003 vengono inquadrate secondo i rispettivi ambiti. Nel fascicolo deve restare riconoscibile quale compito sia stato considerato e quale edizione utilizzata. Le definizioni disponibili vanno confrontate con i cambiamenti dell'attività e delle sue condizioni. L'impresa esecutrice verifica le informazioni ricevute quanto a incongruenze evidenti e a informazioni ancora mancanti per la propria valutazione dei rischi. Le integrazioni necessarie vengono indicate concretamente al committente. In caso di modifica prevista del procedimento di lavoro, si verificano anche gli effetti sulle misure protettive definite e si apportano gli adeguamenti necessari.
Pianificazione tecnica e gestione del pericolo
Le BFR KMR si applicano alla pianificazione e all'esecuzione della ricognizione e della bonifica sugli immobili federali; fuori da tale ambito possono servire come base tecnica. Requisiti delle autorità e interfacce con il KBD vanno associati al sito e alla pratica. In caso di possibile ritrovamento di un ordigno in Germania occorre avvisare immediatamente la polizia al 110; la successiva gestione del pericolo spetta agli enti competenti. Una verifica programmata dei documenti viene organizzata separatamente.
Che cosa caratterizza un'associazione normativa tracciabile
Un coordinamento fondato collega le basi tecniche al progetto concreto.
Denominazione completa
Titolo, numero ed edizione di una pubblicazione restano tracciabili insieme.
Attività definita
L'azione prevista viene descritta più precisamente di un titolo generale di progetto.
Riferimento spaziale
Area, profondità e condizione di cantiere sono associate ai documenti disponibili.
Compiti chiariti
Attività tecniche, responsabilità organizzativa e consegne sono indicate.
Limiti riconoscibili
Volumi d'indagine aperti e domande senza risposta restano documentati.
Stato di lavoro attuale
Le modifiche della pianificazione e le nuove conoscenze vengono incluse nel coordinamento.
Collegare sito del progetto e soggetti competenti
La questione normativa viene collegata alle condizioni locali e ai documenti amministrativi disponibili.
Associare i requisiti locali
Indicate sito del progetto e allegate comunicazioni o informazioni disponibili. I requisiti indicati vengono letti sulla base della pratica concreta. Le procedure di un'altra regione non vengono trasferite senza verifica. Per la richiesta è inoltre importante quali referenti siano già coinvolti. In un nuovo sito si chiarisce la relativa procedura con le prescrizioni locali. Una comunicazione su un'altra area resta documentata come pratica di quella sede. Indirizzo attuale del progetto e comune interessato stabiliscono il riferimento per il coordinamento successivo con gli enti rispettivamente competenti.
Associare regione del progetto e informazioni disponibiliConsiderare separatamente più siti
In presenza di più aree di cantiere, documenti, compiti e stati delle attività vengono mantenuti per sito. Le prescrizioni comuni possono essere riunite, mentre le differenze locali restano visibili. Il coordinamento tecnico e organizzativo conserva così il riferimento ai lavori rispettivamente previsti. Per ogni sito indicate attività considerata, piano attuale ed enti già coinvolti. Le modifiche di una singola area vengono associate al sito e concordate con i soggetti interessati.
Strutturare in modo tracciabile i compiti legati al sitoCollegare documenti, compito tecnico e risultato
Collegate basi storiche, servizio specialistico previsto e documentazione dei risultati necessaria alla decisione successiva del progetto.
Basi storiche della pianificazione
I documenti storici supportano l'inquadramento di un sospetto. Il loro contenuto viene collegato all'area prevista e all'intervento. Tali basi e le successive attività tecniche restano distinguibili nel fascicolo. Indicate se l'analisi consegnata riguardi la delimitazione attuale dell'area o uno stato progettuale precedente. Le conoscenze vengono riprese con il proprio riferimento spaziale effettivo. Un'integrazione necessaria riceve un quesito definito, affinché dalle basi storiche si possa derivare un compito d'indagine successivo tracciabile.
Includere le conoscenze storiche nel compitoAttività e servizio specialistico
Interventi e condizioni esistenti diversi richiedono una scelta tecnicamente motivata del servizio. La descrizione dell'attività prevista stabilisce al contempo il riferimento all'organizzazione successiva del lavoro. Le varianti aperte vengono indicate prima dell'affidamento. Nella richiesta registrate quale informazione tecnica serva prima dell'inizio dei lavori successivi. Descrivete le aree raggiungibili e le limitazioni note. Il coordinamento tecnico può poi determinare servizio appropriato e ambito previsto dei risultati per tale condizione di cantiere.
Determinare compito tecnico e servizio appropriato
Risultati per il coordinamento successivo
Una documentazione comprensibile collega incarico, attività effettive e risultato. Registra limiti informativi e questioni successive aperte. Altri soggetti possono così riconoscere su quali conoscenze si basi la decisione successiva. Rapporto e allegati grafici vengono trasmessi insieme. Nelle attività per tratti si verifica l'associazione tra area d'indagine e tratto di cantiere successivo. Le aree ancora aperte vengono consegnate con il chiarimento ulteriore previsto, affinché la direzione lavori possa considerare le conoscenze effettive nella preparazione dei lavori conseguenti.
Documentare risultati e limiti informativi
Proseguire la questione normativa nel progetto
Scegliete l'ambito tecnico adeguato alla vostra decisione successiva.
Termini tecnici e relazioni
Associate i termini relativi a sospetto, indagine e competenza al compito edilizio descritto. Indicate quale informazione manchi ancora e se servano basi storiche, un'indagine tecnica o un coordinamento con le autorità.
Comprendere le relazioni tecnicheDocumenti e attestazioni
Per la pianificazione successiva le conoscenze devono essere localizzabili e documentate in modo comprensibile. Coordinate dati iniziali, attività effettive e consegna dei risultati con l'intervento previsto. Aree aperte e allegati mancanti vengono trasmessi con il relativo compito successivo.
Preparare fascicolo di progetto e consegna
Trasmettere una domanda concreta
Inviate attività, planimetria e stato documentale disponibile. Indicate il riferimento normativo che volete inquadrare e la decisione successiva imminente.
Inviare la questione di progetto con i documentiDomande e risposte
Domande frequenti
BGR 114 è la precedente numerazione della DGUV Regel 113-003?
Sì. La scheda ufficiale della pubblicazione indica BGR 114 e ZH 1/47 come numerazioni precedenti. Per un'applicazione concreta occorre verificare anche titolo, edizione e ambito pertinente.
Qual è il rapporto tra DGUV Regel 113-003 e Information 201-027?
L'Information 201-027 integra, per il proprio ambito di applicazione, determinate disposizioni dell'appendice 5 della Regel 113-003. Descrive l'indagine preventiva mirata e la bonifica di aree con ordigni convenzionali. La DGUV continua a elencare la Regel 113-003 come pubblicazione autonoma. Per l'applicazione si associano attività prevista e rispettivo ambito.
Quale precedente numerazione corrisponde all'Information 201-027?
La DGUV indica BGI 833. L'edizione di marzo 2020 sostituisce la versione precedente di questa informazione dell'ottobre 2007. Tale successione di versioni va distinta dalla precedente denominazione BGR 114 della DGUV Regel 113-003. Registrate insieme numero, titolo ed edizione.
Quali informazioni influenzano impegno e costi di un chiarimento tecnico?
Sono determinanti attività concreta, qualità e completezza dei documenti disponibili, ambito spaziale e informazione necessaria. Si aggiungono accessibilità, condizioni di misura ed eventuale indagine aggiuntiva necessaria. Indicate se occorra prima inquadrare un riferimento normativo o pianificare un determinato servizio specialistico. Su tale base è possibile concordare concretamente l'ambito prestazionale necessario.
Perché occorre leggere anche l'indicazione sulla DGUV Vorschrift 38?
L'Information 201-027 contiene riferimenti alla versione del 1997 della normativa antinfortunistica sui lavori edili. Per questi riferimenti testuali la DGUV rimanda alla nuova versione, in vigore presso la BG BAU dal 1 aprile 2020, della DGUV Vorschrift 38. Considerate l'indicazione dell'editore nel passaggio pertinente e verificate i requisiti per l'attività concretamente prevista. Pubblicazione, edizione e indicazione considerata restano tracciabili nei documenti di lavoro.
Quali informazioni aiutano a inquadrare un vecchio riferimento normativo?
Indicate titolo completo, numero, edizione e contesto nell'incarico. Aggiungete attività concretamente prevista, sito del progetto e stato documentale. La questione tecnica può così essere distinta dal semplice confronto dei numeri.
Come viene scelto il servizio d'indagine idoneo?
Il servizio specialistico idoneo viene scelto sulla base di compito, intervento e condizioni effettive. Obiettivo d'indagine, riferimento di area e profondità, accessibilità e condizioni di misura costituiscono la base. Il riferimento normativo viene collegato a tale compito; indagini necessarie e definizioni organizzative vengono concordate concretamente. Concordate il fabbisogno prima dei lavori previsti nel terreno. Alla verifica dei documenti e alla ricerca storica necessaria seguono scelta del metodo, indagine o assistenza idonea e valutazione. Limiti di misura e aree valutabili soltanto con limitazioni restano riconoscibili nel rapporto e nel piano dei risultati. Per il successivo lavoro nel terreno i risultati vengono confrontati con l'intervento; requisiti e decisioni delle autorità vengono chiariti con gli enti competenti nel sito.
Che cosa fare in caso di possibile rinvenimento di un ordigno bellico?
Interrompete immediatamente i lavori nell'area interessata, mantenete la distanza e avvisate subito la polizia al 110. Non toccate, spostate, disseppellite né esaminate autonomamente l'oggetto. Gli enti competenti stabiliscono il seguito. Una richiesta di progetto o il chiarimento di un numero normativo vengono trattati separatamente.
Preparare una questione normativa concreta per il coordinamento
FONTANA-EOD può inquadrare con voi il compito tecnico sulla base di informazioni di progetto tracciabili.
Luogo, area e azione prevista
Fornite indirizzo, particella o tratto di tracciato e una planimetria. Descrivete profondità d'intervento, condizione di cantiere e attività effettivamente preparata. Evidenziate fosse temporanee, ancoraggi e accessi nella misura in cui vi siano previsti interventi nel terreno. Le informazioni distinguono l'opera permanente dai volumi di terreno necessari durante l'esecuzione. Le modifiche geometriche note vengono descritte con lo stato attualmente previsto.
Documenti e pubblicazione utilizzata
Trasmettete rapporti, informazioni e descrizione del compito pertinenti. Titolo, numero, edizione e passaggio facilitano l'associazione della domanda. Allegate integralmente i relativi allegati e segnate l'area considerata. Se la questione riguarda soltanto una parte della prestazione, indicate la voce o l'attività pertinente. Il riferimento normativo può così essere letto insieme al compito effettivamente preparato.
Decisione e soggetti coinvolti
Indicate decisione imminente, quadro temporale e referenti disponibili. Vengono comunicati limiti di misura già noti, problemi di accesso e documenti ancora mancanti. In caso di modifica progettuale trasmettete il nuovo stato con una descrizione delle attività, profondità o accessi modificati. Risultati e definizioni disponibili vengono confrontati con esso. Questioni aperte e ulteriori passi necessari restano tracciabili nel fascicolo.
Richiedere una valutazione del progetto
La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.
FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.
