Percorso del progetto
La via più rapida verso la decisione giusta.
Avete trovato un ordigno bellico? Mantenere le distanze e informare la polizia
Non toccate né spostate l'oggetto. Interrompete i lavori nel luogo del ritrovamento, mantenete le distanze e avvertite gli altri senza esporvi a rischi. Segnalate immediatamente alla polizia anche un ritrovamento incerto: in Germania al 110, in Lussemburgo al 113.
Lasciare l'oggetto nel punto di ritrovamento.
Avvertire gli altri senza esporsi a rischi.
Indicare il luogo e seguire le istruzioni.
Comportamento nel luogo del ritrovamento
Allontanarsi ed evitare nuovi avvicinamenti
Lasciate l'oggetto invariato dove si trova e allontanatevi dal punto di ritrovamento immediato. Anche un involucro arrugginito o danneggiato non consente di valutare se una munizione sia ancora pericolosa. Non pulite, girate o scavate attorno all'oggetto per esporlo. Non portatelo a casa, a una stazione di polizia, a un centro di raccolta o a un altro punto di conferimento.
Avvertire gli altri senza esporsi a rischi
Lasciate l'area immediata e avvertite gli altri senza tornare verso l'oggetto. Segnalare o delimitare il punto non deve comportare un ulteriore avvicinamento o un rischio per voi. La polizia stabilisce come procedere.
Segnalazione del ritrovamento
Descrivere alla polizia la situazione già nota
Indicate il luogo del ritrovamento già noto e descrivete come raggiungerlo, per esempio strada, numero civico vicino, terreno, accesso al cantiere o altro riferimento univoco. Dite durante quale attività sia stato notato l'oggetto, se vi siano persone nelle vicinanze e se siano già avvenuti lavori o spostamenti. Comunicate anche il numero per essere richiamati. Se la vostra posizione attuale è diversa dal punto di ritrovamento, chiarite questa differenza durante la conversazione.
Comunicate le osservazioni già disponibili e rispondete alle domande della polizia. I dati incerti possono essere indicati come incerti; i dettagli mancanti non giustificano un nuovo avvicinamento. Non procuratevi altre fotografie e non eseguite misure o indagini autonome sull'oggetto. Restate reperibili per chiarimenti e seguite le istruzioni dell'interlocutore.
In cantiere
Interrompere i lavori e attendere istruzioni
Fermate i lavori nell'area immediata del ritrovamento e informate anche la direzione lavori. Se l'oggetto è già stato spostato da un escavatore, nel materiale scavato o durante un'altra attività, comunicatelo alla polizia. Lasciatelo invariato ed evitate ulteriori trasporti o spostamenti. La catena interna di segnalazione può procedere parallelamente alla segnalazione immediata; per chiamare la polizia non attendete un'autorizzazione interna o la reperibilità del committente.
Gli enti competenti stabiliscono a quali condizioni possano riprendere i lavori nell'area interessata. Registrate chiaramente le istruzioni per la direzione lavori e le imprese coinvolte. Devono essere riconoscibili il riferimento spaziale e l'attività interessata. Un rapporto precedente, un'altra fase costruttiva o una finestra stretta non risolvono la decisione attuale sulla ripresa. Le istruzioni non chiare vengono chiarite con l'ente che le ha impartite.
Domande frequenti
L'incertezza non è un motivo per rinviare la segnalazione
Non so se sia una munizione. Devo chiamare comunque?
Sì. Segnalate alla polizia già il sospetto. Non dovete identificare, esporre o esaminare più da vicino l'oggetto autonomamente.
Posso portare l'oggetto al commissariato?
No. Lasciatelo nel punto di ritrovamento senza modificarne la posizione. Informate la polizia del luogo; non trasportate l'oggetto autonomamente.
Le munizioni vecchie o molto arrugginite sono innocue?
No. Età e aspetto esteriore non consentono un cessato allarme affidabile. Anche un oggetto poco appariscente può essere pericoloso. Non toccatelo né spostatelo.
Devo scattare prima delle fotografie per la segnalazione?
Non avvicinatevi per procurarvi fotografie o ulteriori dettagli. Segnalate immediatamente il ritrovamento e comunicate le informazioni già note senza un nuovo avvicinamento.
Basta un messaggio a FONTANA-EOD?
Segnalate immediatamente un possibile ritrovamento alla polizia: in Germania al 110, in Lussemburgo al 113. I canali di progetto di FONTANA-EOD servono al coordinamento specialistico preventivo o successivo. L'invio di un modulo di contatto o di un'email non attiva la segnalazione immediata necessaria.
Un'indagine precedente può rendere superflua la segnalazione?
No. Segnalate immediatamente alla polizia un nuovo possibile rinvenimento di un ordigno bellico. Le indagini disponibili possono essere importanti per l'inquadramento successivo, ma non sostituiscono la segnalazione della situazione attuale.
Posso riprendere i lavori dopo una mia valutazione?
Seguite le istruzioni degli enti competenti. Aspetto dell'oggetto, ricerca su internet o avanzamento precedente del cantiere non consentono di decidere autonomamente sulla ripresa dei lavori nel luogo del ritrovamento.
Quando è utile una richiesta di progetto e quali fattori di costo esistono?
Una richiesta a FONTANA-EOD è utile per interventi pianificati nel terreno al di fuori di un ritrovamento urgente. Impegno e costi dipendono, tra l'altro, da area, profondità di intervento, accessibilità, interferenze, metodo d'indagine e documentazione necessaria. Planimetria, lavoro edilizio e rapporti disponibili permettono il coordinamento concreto. Un possibile ritrovamento attuale deve essere segnalato immediatamente alla polizia.
Competenze e responsabilità nelle fasi successive
In presenza di un possibile ritrovamento attuale, polizia ed enti d'intervento competenti coordinano la gestione del pericolo. La direzione lavori organizza, nel proprio ambito di responsabilità, l'informazione aziendale e l'attuazione delle istruzioni. Per la pianificazione successiva o preventiva vengono identificati committente, imprese specializzate ed eventuali autorità con i rispettivi compiti. È decisivo quale questione concreta venga affrontata e chi prenda la decisione corrispondente.
In caso di ritrovamento concreto hanno la precedenza le istruzioni della polizia e delle forze d'intervento competenti. Le autorità di polizia in Sachsen-Anhalt, Brema, Brandenburg e Sachsen illustrano il comportamento in caso di munizioni rinvenute.
Istruzioni nel luogo del ritrovamento
Gli enti d'intervento valutano la situazione attuale e stabiliscono le misure protettive necessarie. L'ambito dipende dal ritrovamento effettivo e dalle condizioni locali. Informazioni generiche su internet non forniscono quindi né un raggio di esclusione affidabile né un tempo fisso fino alla ripresa dei lavori. Se nel progetto viene trasmessa un'istruzione, ente competente, contenuto concreto e area interessata vanno insieme. Le proprie supposizioni su tipo o pericolosità dell'oggetto restano separate.
Compiti aziendali
La direzione lavori informa le imprese coinvolte e assicura che le istruzioni raggiungano le attività in corso. In Germania, i rispettivi datori di lavoro valutano i rischi lavorativi secondo il § 5 della legge tedesca sulla sicurezza sul lavoro e definiscono misure protettive adatte. Alla preparazione specialistica delle attività corrispondenti serve la DGUV Information 201-027 con le sue indicazioni per la valutazione dei rischi nella bonifica da ordigni bellici. Le modifiche della situazione effettiva del cantiere vengono considerate nel coordinamento aziendale; al contempo restano chiari i canali di segnalazione e decisione della polizia.
Servizi specialistici pianificati
Per le attività professionali con sostanze esplosive in Germania, la legge sugli esplosivi distingue, tra l'altro, l'autorizzazione aziendale ai sensi del § 7 e il certificato di abilitazione per le persone responsabili indicate nel § 20 . La 1. SprengV integra questo quadro. Autorizzazione e qualifica necessarie si riferiscono all'attività effettivamente affidata. La DGUV Regel 113-003 tratta attività speciali di smontaggio o distruzione di esplosivi e oggetti contenenti esplosivo. Questi compiti vengono preparati con il proprio ambito di servizi, la propria responsabilità e le misure protettive necessarie.
Pianificazione preventiva del progetto
Chiarire le questioni sugli ordigni prima dell'intervento nel terreno
Per un intervento edilizio pianificato senza un ritrovamento attuale, FONTANA-EOD può confrontare le conoscenze disponibili con l'attività costruttiva e la profondità previste. Riguarda, per esempio, la preparazione di uno scavo, di un tracciato di condotta o di singoli punti di perforazione. Dopo un evento, le istruzioni determinanti e lo stato attuale del progetto costituiscono la base del coordinamento successivo. Per questo confronto sono utili piani e documenti d'indagine disponibili; la segnalazione urgente avviene direttamente tramite la polizia.
Discutere un progetto senza ritrovamento urgente Informazioni per preparare il progetto
Distinguere segnalazione e indagine pianificata
Un oggetto appena scoperto, un'area storicamente sospetta e un'indagine pianificata richiedono decisioni diverse. Per il ritrovamento sono prioritari distanza, interruzione del lavoro e segnalazione alla polizia. Per la successiva preparazione edilizia, le conoscenze vengono assegnate nello spazio e confrontate con il lavoro previsto. Le denominazioni nelle informazioni e nei rapporti descrivono fasi di lavoro e limiti delle conclusioni diversi.
Possibile ritrovamento
Si parla di possibile ritrovamento quando viene notato un oggetto che potrebbe essere una munizione, per esempio durante scavi, in giardino, nel bosco o presso corsi d'acqua. Per segnalarlo, chi lo trova non deve stabilirne tipo, stato o funzionalità. Anche distinguere tra oggetto completo e frammento spetta agli specialisti. Descrivete ciò che avete già osservato e mantenete le distanze. Un'identificazione più precisa non è una condizione per chiamare.
Segnalare le osservazioni già noteArea sospetta
Un'area sospetta deriva da conoscenze valutate tecnicamente con riferimento spaziale, per esempio da documenti storici. Indica indagini necessarie per la pianificazione successiva e va distinta dal ritrovamento urgente di un oggetto. L'area deve essere riconoscibile nel piano. Anche terreni vicini o porzioni diverse dello stesso progetto possono avere stati di conoscenza differenti. Un possibile ritrovamento attuale viene segnalato immediatamente alla polizia indipendentemente da questo inquadramento di pianificazione.
Inquadrare il sospetto nei progetti edilizi pianificatiIndagine
Durante un’indagine si esamina un'area concordata con metodi tecnici adatti. Superficie, profondità, interferenze e obiettivo documentale raggiungibile vengono concordati prima. Anche nei lavori con scavo progressivo deve essere chiaro se e come le indagini tecniche si colleghino al programma. La sola osservazione visiva dello scavo e un'indagine degli ordigni durante i lavori hanno capacità informative diverse. Il servizio proposto alla voce sorveglianza degli scavi viene quindi descritto secondo il suo ambito d'indagine effettivo.
Distinguere le indagini pianificateBonifica e recupero
Una bonifica comprende la ricerca e la rimozione mirate degli ordigni in un'area definita da parte di specialisti autorizzati. Area, profondità e obiettivo di bonifica vengono stabiliti tecnicamente. Il recupero indica la presa in carico specialistica degli ordigni identificati da parte di personale qualificato e autorizzato. La decisione su un ritrovamento attuale passa attraverso gli enti competenti. Per il fascicolo successivo vengono documentati lavori eseguiti, riscontri, riferimento al piano e limitazioni residue. Una denominazione generale del servizio non descrive ancora quali area e profondità siano state effettivamente trattate.
Comprendere i compiti specialistici della rimozioneDocumentazione e svincolo
La documentazione collega il servizio eseguito a piani, profondità, risultati e limitazioni. Per un'attestazione di svincolo sono decisivi l'area concreta di riferimento e l'ambito delle conclusioni. Se in seguito si deve lavorare altrove, più in profondità o con un'altra attività costruttiva, il nuovo intervento va confrontato con lo stato documentato. Per riprendere i lavori dopo un ritrovamento attuale restano determinanti le istruzioni degli enti competenti. I vecchi rapporti vengono tenuti disponibili con tutti gli allegati.
Leggere l'ambito di validità delle attestazioniKBD, KMBD e impresa specializzata privata
KBD e KMBD sono sigle comuni dei servizi di rimozione degli ordigni bellici. Denominazione ufficiale e ripartizione delle competenze variano secondo Paese e regione. Polizia, autorità locali per la gestione del pericolo e servizio specialistico concordano il trattamento di un ritrovamento nell'iter previsto. Un'impresa privata svolge l'indagine concretamente affidata o altri servizi specialistici concordati. Per una richiesta successiva, referenti e comunicazioni delle autorità vengono assegnati al luogo effettivo del progetto. In caso di ritrovamento urgente, il canale di segnalazione inizia con il numero di emergenza della polizia, non cercando un contatto aziendale.
Inquadrare ruoli e termini tecniciEOD e UXO
EOD significa Explosive Ordnance Disposal e indica il settore specialistico di identificazione, valutazione e rimozione degli ordigni esplosivi. UXO significa Unexploded Ordnance: munizioni esplosive impiegate che non sono esplose come previsto. Questi termini descrivono compiti specialistici o una tipologia di ordigni rimasti. Gli specialisti competenti classificano l'oggetto rinvenuto. Chi lo trova segnala il sospetto già sulla base delle osservazioni disponibili e lascia invariato l'oggetto.
Inquadrare compiti specialistici e metodiBFR KMR e DGUV
Le BFR KMR descrivono la bonifica da ordigni bellici sugli immobili federali come un processo specialistico di indagine, pianificazione e documentazione. Il loro uso fuori da questo ambito viene valutato rispetto al singolo compito. Le pubblicazioni della DGUV riguardano invece sicurezza e salute sul lavoro. Per una misura pianificata si preparano insieme compito d'indagine e protezioni necessarie. Restano determinanti attività effettiva, condizioni locali e requisiti applicabili.
Collegare metodi, attestazioni e competenzeChe cosa chiarire tecnicamente dopo la segnalazione immediata
Dopo un evento si considerano insieme informazioni disponibili, lavoro eseguito e prosecuzione ora prevista. Un nuovo ritrovamento, un intervento cambiato o porzioni non ancora trattate possono richiedere ulteriori chiarimenti. La decisione di progetto necessita di riferimenti concreti a posizione e profondità e di risultati tracciabili. Limitazioni delle condizioni di misura o aree inaccessibili ne fanno parte quanto le superfici effettivamente indagate.
Nuove conoscenze rispetto al piano precedente
Un nuovo ritrovamento è una conoscenza aggiuntiva da segnalare immediatamente alla polizia. Per la preparazione successiva, il suo riferimento documentato viene riunito con indagini esistenti e pianificazione attuale. Un rapporto precedente può ancora contenere risultati importanti; la trasferibilità si verifica per il prossimo intervento concreto. Comprende, per esempio, posizione, profondità e limiti del lavoro di allora. Ostacoli alla misura e porzioni non indagate vengono mantenuti esplicitamente, evitando che un risultato limitato diventi una dichiarazione generica sull'intero terreno.
Fase costruttiva interrotta
Per una fase interrotta si conservano anzitutto insieme le istruzioni ricevute e lo stato di lavoro noto. La preparazione tecnica successiva descrive dove sia terminato il lavoro e quale attività sia prevista dopo. I piani disponibili aiutano questa assegnazione; per chiarire non si eseguono indagini autonome sul luogo del ritrovamento. Se sono coinvolte più imprese, necessitano dello stesso stato concordato. Un nuovo incarico stabilisce quale domanda aggiuntiva debba ricevere risposta e come consegnare i risultati a direzione lavori e committente.
Compito costruttivo modificato
Un tracciato cambiato, uno scavo più profondo o punti di perforazione aggiuntivi possono oltrepassare l'area indagata. Confrontate il nuovo piano con aree e profondità effettivamente documentate. Condotte esistenti, stratigrafia e altre interferenze possono modificare le possibilità d'indagine. L'incarico descrive quindi l'ambito delle conclusioni necessario e l'attività specialistica prevista. Le parti ancora aperte vengono distinte dalle aree già chiarite. La pianificazione successiva si basa sui risultati documentati per ciascuna area e profondità.
Preparare uno scavo o una fase costruttiva pianificati
Per scavi pianificati al di fuori di un ritrovamento urgente, FONTANA-EOD necessita del piano attuale degli interventi e delle conoscenze disponibili. Indicate area da trattare, profondità previste di scavo o perforazione, fasi costruttive e condotte e interferenze note. Dopo un evento si aggiungono le istruzioni determinanti e la domanda sulla prosecuzione dei lavori. Su questa base si possono definire indagini necessarie e servizio adatto. La segnalazione immediata avviene tramite la polizia.
Discutere scavi pianificati senza ritrovamento urgenteDocumenti disponibili per il coordinamento successivo
Per la segnalazione urgente bastano i dati già noti; non occorre prima raccogliere un fascicolo completo. Nella preparazione edilizia successiva si riuniscono i documenti disponibili con le relative versioni dei piani. Contano l'assegnazione all'intervento e la riconoscibilità delle questioni aperte. Dati di misura, valutazioni dei riscontri e rapporti vengono consegnati con gli allegati corrispondenti affinché resti tracciabile il loro ambito spaziale e tecnico.
Posizione e intervento previsto
La planimetria attuale mostra area di cantiere, tracciato o singoli punti d'intervento. Aggiungete profondità previste e fase costruttiva cui si riferisce la domanda. Per informazioni precedenti deve risultare se riguardino la stessa area; una particella catastale da sola spesso non descrive ancora l'attività concreta. Utilizzate i documenti esistenti e il loro stato noto. Per la segnalazione urgente non si raccolgono misure o fotografie aggiuntive presso l'oggetto.
Conoscenze precedenti
Analisi storiche, risultati d'indagine precedenti e rapporti su bonifiche eseguite hanno funzioni diverse. Consegnate ogni documento completo di carte, legende e allegati. Un piano senza rapporto può lasciare aperti limiti importanti; viceversa un testo necessita di un riferimento spaziale univoco. Nelle attività specialistiche successive si indicano contraddizioni e documenti mancanti. La segnalazione di un nuovo possibile ritrovamento resta immediatamente necessaria anche in presenza di risultati d'indagine.
Decisioni e punti aperti
Nel fascicolo di progetto vengono assegnati comunicazioni delle autorità, istruzioni impartite e risultati specialistici corrispondenti. Per un verbale di bonifica o rapporto d'indagine deve restare riconoscibile quale servizio sia stato eseguito e quale conclusione ne derivi per l'intervento concordato. Aree, profondità o fasi esecutive aperte vengono consegnate come punti aperti. Indicate inoltre chi necessiti della decisione successiva e chi debba ricevere i documenti previsti.
Comunicare le osservazioni in modo oggettivo
Una segnalazione chiara si basa su informazioni già note. Non richiede una valutazione tecnica autonoma dell'oggetto. Anche nel successivo fascicolo di progetto dovrebbero restare distinguibili osservazioni, istruzioni ricevute e conclusioni specialistiche.
Separare ciò che è noto dalle supposizioni
Descrivete ciò che avete effettivamente notato e ciò che soltanto supponete. Indicate se l'oggetto sia già stato spostato o se siano avvenuti lavori immediatamente prima. I dati mancanti possono essere dichiarati sconosciuti; non giustificano un ulteriore avvicinamento per chiarirli autonomamente.
Indicare il luogo del ritrovamento in modo comprensibile
Utilizzate i riferimenti già disponibili, per esempio indirizzo, descrizione del percorso o posizione nota nel piano di cantiere. Per più tratti simili aiuta una denominazione univoca. Rispondete alle domande della polizia anziché procurarvi dettagli entrando o cercando autonomamente nell'area.
Trasmettere integralmente i documenti disponibili
Fanno parte di un rapporto i piani cui rinviano le sue affermazioni, con legenda e limiti di lavoro riconoscibili. Conoscenze storiche, misure tecniche e bonifiche documentate vengono registrate come basi diverse nel fascicolo. In caso di dati contraddittori, annotate i documenti e le versioni interessati. Queste differenze vengono chiarite nelle attività successive; una sintesi deve rendere reperibile la documentazione completa e preservarne i limiti.
Limitare le dichiarazioni al loro ambito
Una decisione locale o un risultato d'indagine riguarda una determinata area e un compito concreto. Registrate quali superficie, profondità e attività siano considerate e quali limitazioni vengano indicate. Una modifica successiva viene confrontata come nuova questione con questo stato. Vale anche per più fasi sullo stesso terreno: un tratto concluso e un intervento ancora aperto possono avere condizioni diverse. L'assegnazione resta tracciabile nel piano e nella consegna.
Questioni preventive prima di ulteriori interventi nel terreno
In caso di possibile ritrovamento attuale informate immediatamente la polizia. I percorsi seguenti riguardano solo la successiva preparazione del progetto sulla base delle istruzioni determinanti e dello stato documentato: conoscenze storiche, indagine tecnica adatta e programma dei lavori vengono coordinati rispetto alla questione aperta.
Chiarire le basi storiche
Le fonti disponibili possono integrare conoscenze incomplete per il lavoro edilizio attuale e il volume considerato. La loro analisi non sostituisce né la segnalazione immediata né la valutazione tecnica di un oggetto concreto.
Definire l'ambito d'indagine
Per l'indagine successiva vengono descritti posizione e profondità dell'intervento, accessibilità, condotte, stratigrafia e interferenze. Metodo adatto e gestione dei limiti, come porzioni non raggiungibili o condizioni di misura limitate, vengono registrati nell'incarico.
Preparare tecnicamente gli scavi
Prima di uno scavo progressivo, direzione lavori, impresa specializzata e altri partecipanti concordano tratti d'indagine, sequenza, consegne e competenze. Indagini tecniche, documentazione dei risultati e fasi successive vengono chiarite prima dell'inizio. La sola osservazione visiva non sostituisce l'indagine tecnica necessaria.
Circostanze del progetto per la pianificazione successiva
Scavi, tracciati e lavori durante l'esercizio pongono requisiti diversi all'indagine successiva e al suo inserimento nel programma. Riguardano in particolare geometria dell'intervento, disponibilità dell'area e consegna dei risultati tra i partecipanti. Segnalazione di un ritrovamento attuale e istruzioni degli enti competenti vengono prima, indipendentemente dal contesto del progetto.
Area di cantiere e scavo
Nell'edilizia, fondazione, volumi di lavoro e sistemazioni esterne possono avere aree d'intervento diverse. Per la successiva preparazione tecnica occorre chiarire quali siano interessate e quale piano venga seguito dopo. La sola denominazione del terreno spesso non basta.
Assegnare lavoro edilizio e aree d'interventoTracciato e singoli collegamenti
Il percorso di una condotta collega tratti lineari con pozzetti, punti di allaccio e scavi. I documenti esistenti dovrebbero essere assegnati a queste parti in modo tracciabile. Nel coordinamento successivo, le questioni tecniche delle condotte e quelle degli ordigni restano compiti autonomi da riunire per l'intervento.
Inquadrare tratti di tracciato e collegamentiCantiere durante l'esercizio
Attività operative e aree disponibili possono influire sull'esecuzione successiva di un'indagine. Indicate queste condizioni nella richiesta di progetto una volta che la situazione urgente sia stata gestita dagli enti competenti. Pressione operativa o tempi stretti non sostituiscono una decisione necessaria sulla prosecuzione del lavoro.
Descrivere le condizioni operative per la pianificazioneProseguire ordinatamente la pianificazione preventiva
La pianificazione preventiva collega le conoscenze disponibili al lavoro edilizio previsto. Dopo un ritrovamento vengono considerate le istruzioni determinanti e lo stato attuale del lavoro. Per il servizio successivo si concordano con il committente ambito d'indagine, condizioni e consegne. Il possibile ritrovamento urgente viene prima segnalato immediatamente alla polizia.
Riunire lo stato delle decisioni
Nel confronto di progetto vengono riuniti lavoro edilizio, documenti disponibili e decisione necessaria. Dopo un'interruzione comprende lo stato noto e le istruzioni determinanti. FONTANA-EOD concorda con il committente quale questione tecnica costituisca l'oggetto del servizio previsto. I punti aperti restano riconoscibili. Le limitazioni delle autorità vengono considerate nella pianificazione e non cambiano da sole per un incarico pianificato.
Descrivere spazialmente il progetto
Utilizzate il piano attuale degli interventi con fasi costruttive e profondità. Aggiungete le modifiche note rispetto alle versioni precedenti. Diventa così riconoscibile a quale compito debba rispondere l'attività specialistica successiva.
Inquadrare tecnicamente le basi
Documenti storici e risultati precedenti vengono inquadrati nello spazio e tecnicamente per l'intervento attuale. Dove mancano basi o vi sono contraddizioni, si indica un'ulteriore necessità di chiarimento. Una ricerca storica o analisi di fotografie aeree necessaria risponde alla relativa domanda sul sito; i risultati tecnici vengono considerati separatamente con le rispettive aree trattate e i limiti. Resta così chiaro su quale base poggi la pianificazione successiva dell'indagine.
Concordare servizio e condizioni
Il metodo previsto viene confrontato con area, profondità, accesso, terreno e interferenze. Per l'incarico si concordano ambito d'indagine, gestione delle limitazioni e attestazioni necessarie. Per le attività durante i lavori, fasi costruttive, finestre temporali e consegne fanno parte della sequenza concordata. Committente, direzione lavori e specialisti esecutori necessitano della stessa descrizione del compito e delle interfacce.
Eseguire l'indagine pianificata
L'indagine affidata viene eseguita nelle aree o fasi concordate da specialisti adeguatamente qualificati. Nelle attività durante i lavori, le indagini tecniche previste vengono collegate alle fasi concordate. Si registrano limiti di accessibilità, condizioni differenti e aree effettivamente trattate. Per un possibile ritrovamento durante i lavori si applicano i canali definiti di segnalazione e decisione.
Valutare tecnicamente i risultati
I risultati acquisiti vengono valutati rispetto al lavoro edilizio concordato. Comprendono assegnazione spaziale, intervallo di profondità indagato e limiti del metodo. Anomalie, interferenze e aree non definitivamente chiarite vengono segnalate. Il committente riceve una base tracciabile per riconoscere quale domanda abbia ricevuto risposta e dove restino necessarie ulteriori attività o coordinamenti.
Consegnare i risultati in modo tracciabile
Il rapporto descrive che cosa sia stato eseguito, quali risultati siano disponibili e dove siano limitati. Planimetria, riferimento di profondità, riscontri ed eventuale verbale di bonifica vengono riuniti nella documentazione concordata. I destinatari devono poter riconoscere aree trattate e questioni residue. Nella consegna alle imprese successive si includono gli allegati completi anziché trasmettere soltanto una breve sintesi.
Confrontare la pianificazione successiva con i risultati
Confrontate gli interventi successivi previsti con lo stato documentato. In caso di modifiche ne viene verificato tecnicamente il significato. Il fascicolo resta così una base comprensibile per direzione lavori e soggetti successivi.
Scegliere il prossimo contatto adatto
Per un possibile ritrovamento attuale si informa subito la polizia. Le domande informative generali possono invece essere chiarite prima di un intervento edilizio. Per un'indagine affidata, l'impresa specializzata necessita di un lavoro concreto con riferimento al piano e conoscenze disponibili. Il contatto utile dipende quindi dalla situazione effettiva: segnalazione urgente, pianificazione preventiva o interpretazione specialistica di un'attestazione esistente.
È stato appena notato un oggetto
Informate immediatamente la polizia. I dati già noti sul luogo bastano per iniziare la segnalazione; non esaminate, pulite o spostate l'oggetto per completare la descrizione.
Segnalare un possibile ritrovamento alla polizia al 110 in GermaniaVoglio conoscere prima il comportamento corretto
Chiarite il comportamento con i partecipanti al progetto prima dei lavori. Comprende il canale diretto di segnalazione alla polizia, l'informazione aziendale e la trasmissione delle istruzioni alle imprese coinvolte. In caso di possibile ritrovamento effettivo, distanza, avviso agli altri e chiamata immediata hanno precedenza su ulteriori ricerche.
Leggere il comportamento nel luogo del ritrovamentoPianifico un intervento nel terreno
Per un progetto senza ritrovamento attuale si possono considerare insieme documenti esistenti, attività costruttiva e profondità previste. Da questo si può formulare la domanda concreta per la preparazione tecnica.
Discutere un progetto senza ritrovamento urgenteDevo comprendere attestazioni esistenti
Riunite rapporto e allegati con il piano attuale. Le conclusioni sono vincolate all'ambito documentato; per un uso successivo, interventi modificati e aree aperte devono essere confrontati in modo tracciabile.
Inquadrare documentazione e portata delle conclusioniInformazioni chiare aiutano il coordinamento
Una comunicazione oggettiva separa osservazioni, istruzioni delle autorità e valutazioni successive del progetto. Evita di trasmettere supposizioni come risultati confermati. Al centro restano la situazione effettivamente nota e il passo successivo necessario.
Le osservazioni restano osservazioni
Per la segnalazione conta ciò che è già stato osservato. In una consegna successiva indicate quali dati provengano direttamente da chi ha trovato l'oggetto e quali da altri documenti o comunicazioni. Un'ipotetica classificazione viene segnalata come supposizione. Determinazione specialistica dell'oggetto e valutazione delle misure necessarie spettano agli specialisti competenti.
La segnalazione ha la precedenza
Foto mancanti, un piano non reperibile o una risposta interna ancora attesa non ritardano la chiamata alla polizia. Comunicate le informazioni già note.
Le istruzioni restano univoche
Nella comunicazione interna al progetto deve essere chiaro da quale ente competente provenga un'istruzione e quale area riguardi. I punti poco chiari vengono chiariti con quell'ente.
I documenti restano nel loro contesto
Un rapporto precedente viene considerato con piani e limitazioni. Non viene utilizzato come cessato allarme generale per una nuova situazione o un altro intervento.
I compiti restano separati
Per ogni attività successiva indicate il referente competente e il destinatario concreto dei risultati. Un'istruzione dell'autorità è assegnata all'ente che l'ha impartita; un rapporto commissionato all'impresa specializzata e all'ambito concordato. La direzione lavori deve poter ricostruire quali documenti passino alle imprese successive e quale decisione sia ancora attesa.
Le modifiche restano tracciabili
Una modifica successiva viene confrontata con le conoscenze precedenti. Il nuovo stato non sostituisce tacitamente i vecchi documenti, ma resta collegato al percorso decisionale.
Luogo del progetto e competenza regionale
I canali locali di segnalazione e decisione dipendono dal luogo effettivo del ritrovamento. Per la segnalazione urgente si informa subito la polizia. Per una richiesta successiva, FONTANA-EOD necessita del luogo e dei documenti disponibili. Gli iter regionali vengono inquadrati per quel sito. Le informazioni su un altro progetto sono un punto di partenza per un chiarimento proprio e riferito al luogo.
Coordinamento preventivo nel sito
Per una richiesta pianificata indicate comune, posizione e attività costruttiva. Iter regionali e documenti disponibili vengono riferiti a questi dati. Una valutazione specialistica di un altro sito non si trasferisce soltanto per vicinanza spaziale.
Inquadrare il sito per preparare il progettoPiù cantieri o fasi costruttive
Assegnate informazioni e rapporti alle rispettive aree. Referenti e versioni differenti restano riconoscibili. Per l'organizzazione complessiva aiuta un collegamento chiaro tra documento, luogo e intervento previsto.
Assegnare le fasi regionali del progettoDocumenti per l'inquadramento specialistico successivo
Documenti storici, piani degli interventi e documentazione tracciabile costituiscono la base di un'indagine pianificata. La loro utilità dipende dall'adeguatezza al lavoro effettivo e dalla possibilità di valutarli insieme. Per i rapporti precedenti servono gli allegati originali; per nuovi lavori serve il piano attuale.
Documenti storici
Fotografie aeree e altre fonti possono contribuire a inquadrare un progetto pianificato. Il risultato descrive conoscenze specialistiche con limiti spaziali. Un ritrovamento sospetto attuale viene segnalato immediatamente indipendentemente da questo.
Leggere le basi storiche per il progettoRiferimento all'indagine e al piano
Un piano aiuta a descrivere spazialmente un'indagine prevista. Per il lavoro successivo fanno parte anche attività costruttiva e profondità pianificate. La scelta concreta del metodo viene concordata su questa base.
Collegare compito d'indagine e intervento
Consegna comprensibile e verificabile
Rapporto e allegati comunicano che cosa sia stato trattato e quali limiti esistano. In una consegna successiva vengono inclusi punti aperti e modifiche del piano affinché chi subentra lavori con lo stesso stato di conoscenze.
Comprendere rapporti e consegne
Ulteriore orientamento senza ritrovamento attuale
Per un progetto pianificato si possono concordare in modo mirato conoscenze preliminari, servizio d'indagine adatto e attestazioni necessarie. A tal fine sono disponibili i percorsi informativi, di servizio e di progetto di FONTANA-EOD. Per un possibile ritrovamento urgente, il canale diretto di segnalazione conduce alla polizia.
Conoscenze per la preparazione
Prima dei lavori, conoscenze disponibili, attività costruttiva prevista e indagini ancora necessarie devono essere coerenti. Termini tecnici e competenze vengono riferiti a questo compito concreto. Comprende anche quali documenti debbano rendere tracciabile il risultato in seguito.
Inquadrare le questioni tecniche per preparare il progettoServizi pianificati
Un'analisi storica, un'indagine estesa e un'indagine durante i lavori affrontano compiti diversi. In una richiesta pianificata descrivete quale area o attività debba essere chiarita e quali documenti siano già disponibili. Condizioni d'indagine e limiti delle conclusioni vengono concordati rispetto a questo compito.
Confrontare i servizi per interventi pianificati
Contatto per il progetto
Per un coordinamento preventivo o successivo potete raccogliere i documenti disponibili. Indicate lo stato del progetto e la decisione aperta. Un messaggio tramite questo contatto non serve a segnalare un ritrovamento.
Preparare un progetto senza ritrovamento urgentePreparare una richiesta preventiva di progetto
Una richiesta preventiva collega luogo, attività costruttiva prevista e conoscenze disponibili. Dopo un evento si includono le istruzioni determinanti e la questione tecnica ancora aperta. Per il coordinamento concreto, i documenti esistenti possono essere inizialmente trasmessi con il loro stato riconoscibile; lacune e contraddizioni vengono indicate espressamente. Un possibile ritrovamento urgente viene segnalato direttamente alla polizia.
Progetto e posizione
Indicate luogo del progetto, particella catastale, area di cantiere o tratto e attività costruttiva prevista. Una planimetria attuale mostra aree interessate, pozzetti, scavi o singoli punti di perforazione. Aggiungete profondità previste, periodi e fasi costruttive e condizioni note di accesso ed esercizio. Per le modifiche deve essere chiaro quale versione valga per il lavoro successivo. I piani delle condotte esistenti vengono assegnati all'area corrispondente.
Conoscenze attuali
Trasmettete informazioni, analisi storiche, analisi di fotografie aeree e rapporti d'indagine con tutti gli allegati. Comprendono piani di base, documenti di misura e riscontri ed eventuali bonifiche documentate. Evidenziate documenti mancanti e informazioni contraddittorie. I lavori precedenti vengono descritti con il riferimento spaziale. Dopo un evento fanno parte dello stato del progetto anche comunicazioni, prescrizioni o istruzioni determinanti per la prosecuzione dei lavori.
Decisione aperta
Indicate se si debba preparare un'indagine, definire un servizio o comprendere un'attestazione esistente. Quale attività concreta va pianificata successivamente e quale domanda resta aperta? Dite chi necessiti dei risultati tecnici e quale forma documentale debba essere concordata per la consegna successiva. Il servizio può così essere orientato alla decisione effettiva.
Richiedere una valutazione del progetto
La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.
FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.
