Illustrazione di una persona accanto a un georadar con onde schematiche in una sezione del terreno

Indagini geofisiche dalla superficie in caso di sospetta presenza di ordigni

Prima dell’intervento nel terreno, committenti, progettisti e direzione lavori devono aver chiarito se l’area di cantiere sia sufficientemente indagabile dalla superficie. FONTANA-EOD verifica se magnetometria, TDEM o georadar/GPR siano adatti a oggetto cercato, terreno, pavimentazione, accessibilità e disturbi. Inviate planimetria, profondità d’intervento e documenti disponibili sul sospetto per concordare ambito delle misure e ulteriori indagini.

Verificare l’area

Chiarire superficie e accessibilità.

Scegliere i metodi

Confrontare magnetometria, TDEM e GPR.

Utilizzare il risultato

Documentare anomalie e limiti.

Idoneità delle indagini geofisiche dalla superficie

Quando un’indagine geofisica dalla superficie è tecnicamente utile

L’indagine geofisica dalla superficie rileva anomalie geofisiche dalla superficie del terreno o di un elemento costruttivo. L’idoneità di magnetometria, TDEM o georadar dipende da sospetto, oggetto cercato, sottosuolo e profondità d’intervento. Limiti delle misure e ulteriori indagini vengono documentati per l’area di cantiere concreta.

Progetti di riferimento

Esempi di progetti selezionati

Indagine per ordigni – Böhne–Bergheim, Edertal – K26 rinnovo integrale Böhne–Bergheim Böhne–Bergheim, Edertal / Germania

Le prestazioni per «Böhne–Bergheim, Edertal – K26 rinnovo integrale Böhne–Bergheim Böhne–Bergheim, Edertal / Germania» comprendevano radar superficiale.

Periodo di esecuzione: 2026-10

Ambiti del servizio:Indagine dalla superficie: georadar, TDEM, magnetometriaMetodo utilizzato nel progetto: Georadar

Vedere i dati del progetto · Georadar e limiti delle conclusioni

Indagine per ordigni – Howald – nodo di interscambio multimodale Howald – stazione e adeguamento dei binari Howald / Lussemburgo · Lussemburgo

Le prestazioni per «Howald – nodo di interscambio multimodale Howald – stazione e adeguamento dei binari Howald / Lussemburgo · Lussemburgo» comprendevano radar superficiale.

Periodo di esecuzione: 2026-10

Ambiti del servizio:Indagine dalla superficie: georadar, TDEM, magnetometriaMetodo utilizzato nel progetto: Georadar

Vedere i dati del progetto · Georadar e limiti delle conclusioni · Regione: Lussemburgo

Scegliere i metodi

Quale metodo di misura è adatto alla vostra area di cantiere?

La scelta del metodo inizia con l’obiettivo d’indagine. Non si cercano genericamente «ordigni», ma determinati tipi di oggetti in un’area e un intervallo di profondità definiti e con condizioni di misura concrete. Ne derivano principio fisico adatto, qualità dei dati attesa e intervento integrativo da prevedere per le zone non interpretabili.

Un’analisi di fotografie aeree storiche circoscrive il sospetto prima della pianificazione tecnica. Qualità delle immagini, copertura temporale e fonti disponibili ne limitano le conclusioni; aree sospette e lacune nei dati vengono descritte spazialmente nel rapporto. Se l’indagine tecnica evidenzia la necessità di ulteriori interventi, si pianificano l’indagine mirata e, se necessario, la bonifica dell’area secondo i riscontri. Obiettivo di bonifica, accessibilità e condizioni di lavoro ne determinano l’ambito; verbali dei riscontri e della bonifica documentano zone effettivamente trattate e consegne.

Rappresentazione di una persona con un carrello di misura multicanale su una superficie di terreno marcata

Magnetometria per anomalie ferromagnetiche

La magnetometria rileva variazioni del campo magnetico terrestre naturale causate in particolare da oggetti contenenti ferro o ferromagnetici. È spesso adatta ad aree libere e sufficientemente accessibili, dove le tracce possano essere acquisite con conduzione uniforme del sensore e georeferenziazione comprensibile. Secondo dimensioni dell’area e terreno, possono essere utilizzate sonde manuali, carrelli multicanale o acquisizioni da veicoli.

Elementi d’acciaio, veicoli, recinzioni, rotaie, armature, sottoservizi, rottami e riporti magneticamente anomali possono interferire con l’immagine di misura. L’idoneità deriva quindi da oggetto cercato, profondità di rilevamento necessaria, distanza dei sensori, disturbi e qualità raggiungibile, non dalle sole dimensioni dell’area.

Tracce di misura, conduzione dei sensori e posizionamento vengono collegati alla mappa delle anomalie. La documentazione distingue aree misurate interpretabili, zone di disturbo magnetico e margini non acquisiti. Le anomalie valutate possono così essere ricollocate sul terreno per ulteriori indagini.

Verificare la magnetometria per l’area
Rappresentazione di un quad con un telaio di misura trainato su una superficie di terreno marcata

TDEM per oggetti metallici conduttivi

Il TDEM è un metodo elettromagnetico attivo. Un campo primario variabile nel tempo induce una risposta nei corpi conduttivi del sottosuolo; i segnali secondari risultanti vengono misurati in finestre temporali definite. Il metodo può rispondere sia ai metalli ferrosi sia a quelli non ferrosi e integra la magnetometria quando il compito è adatto.

Dimensioni delle bobine, altezza di misura, dimensioni e posizione dell’oggetto, terreno, sottoservizi e altre strutture conduttive influenzano il rilevamento. Il TDEM non è quindi generalmente privo di disturbi né raggiunge automaticamente profondità maggiori. La configurazione viene adattata agli oggetti attesi e all’ambito delle conclusioni necessario.

Il verbale TDEM registra configurazione delle bobine, altezza di misura, finestre temporali e riferimento spaziale. L’interpretazione attribuisce segnali secondari anomali alle aree indagate e indica le zone dove elementi conduttivi interrati limitino la valutazione degli oggetti.

Verificare il TDEM per l’area
Illustrazione di una misura georadar con un profilo radar schematico nel sottosuolo

Georadar/GPR per informazioni strutturali sul sottosuolo

Il georadar invia impulsi elettromagnetici nel sottosuolo e registra riflessioni su variazioni di materiale, interfacce tra strati e oggetti. In condizioni adatte può fornire indizi su sottoservizi, riporti, fondazioni, cavità, elementi interrati e altre anomalie strutturali.

Le possibilità di trarre conclusioni dipendono soprattutto da umidità, conducibilità elettrica, contenuto di argilla, eterogeneità, struttura della superficie e configurazione delle antenne. Il georadar non identifica un oggetto sospetto sulla base di una sola immagine radar. La sua utilità consiste nelle informazioni strutturali interpretate tecnicamente e nell’integrazione di altri metodi.

I profili radar vengono attribuiti alla planimetria con direzione dei profili, posizionamento e configurazione delle antenne utilizzata. Il rapporto indica riflessioni valutate, riferimento di profondità utilizzabile e zone con penetrazione insufficiente o informazioni strutturali ambigue.

Inquadrare tecnicamente georadar/GPR
Schema di confronto tra georadar, magnetometria e TDEM con valutazione tecnica congiunta

Combinazione di metodi per aree complesse

Una combinazione è utile quando si attendono più tipi di oggetti, l’ambiente limita un metodo oppure occorre conoscere anche la struttura del sottosuolo per la valutazione. I metodi non vengono semplicemente utilizzati in parallelo, ma orientati a una domanda comune del progetto e a un sistema di coordinate uniforme.

L’integrazione deve mostrare quale metodo copra ciascuna zona e proprietà fisica. Riscontri contraddittori o non coincidenti non vengono «uniformati» matematicamente, ma valutati tecnicamente e, se necessario, chiariti con misure di prova, indagini mirate o ulteriori indagini integrative.

Una planimetria comune mostra per ogni porzione quali metodi e dati sostengano la valutazione. Riscontri diversi, limiti d’indagine differenti e attribuzioni ancora aperte rimangono visibili, così da pianificare in modo mirato un’integrazione.

Preparare il programma d’indagine
Rappresentazione di una persona presso lo strumento di misura accanto a un escavatore gommato con trivella

Indagine in profondità per lo spazio di lavoro non coperto

Se l’intervento previsto raggiunge profondità maggiori della zona tecnicamente interpretabile della misura areale, lo spazio effettivo deve essere considerato separatamente. Questo riguarda in particolare perforazioni, pali, palancole, ancoraggi, sostegni e altri interventi profondi puntuali o lineari.

L’indagine geofisica dalla superficie può fornire informazioni preliminari importanti, ma non sostituisce una geometria di verifica riferita alla profondità. Punti di perforazione, profondità prevista, diametro, metodo di posa, distanze di sicurezza e disturbi costituiscono la base di un’indagine autonoma in profondità o in foro.

La documentazione del punto collega coordinate, geometria di perforazione e misura, profondità prevista, disturbi e risultato. Progettisti ed esecutori possono così verificare se l’intervento successivo corrisponda allo spazio indagato. Punti spostati o profondità modificate richiedono un nuovo confronto.

Verificare separatamente l’intervallo di profondità
Rappresentazione di una persona con casco e tablet presso uno scavo delimitato con escavatore

Sorveglianza degli scavi in presenza di limitazioni residue

Su aree con strutture esistenti, nei riporti, accanto a sottoservizi o armature massicce e nelle porzioni inaccessibili non si può presumere una qualità equivalente su tutta la superficie. Queste zone vengono delimitate spazialmente e confrontate con lo scavo o il metodo di lavoro previsto.

Un’indagine per ordigni durante i lavori può essere considerata solo se permette di coprire tecnicamente in modo sufficiente lo spazio effettivo di lavoro. Indagine tecnica e decisione specialistica precedono ciascuna asportazione del terreno. Lo scavo per strati avviene con un controllo visivo aggiuntivo; la sequenza si ripete fino al fondo previsto. Organizzazione del lavoro e punti di arresto vengono definiti prima dell’inizio.

Verbali per strato e sezione collegano indagine tecnica, decisione specialistica e asportazione del terreno allo spazio effettivo di lavoro. Interruzioni, condizioni costruttive modificate e zone non verificate vengono documentate in modo che la direzione lavori possa collocare spazialmente il passo successivo.

Inquadrare la sorveglianza degli scavi
Posizione del progetto e programma di misura

Che cosa occorre chiarire prima delle misure

Prima della prima acquisizione definiamo quali oggetti debbano essere rilevati e in quale area e intervallo di profondità. Confrontiamo quindi elementi del sospetto e intervento previsto con superficie, sottosuolo e disturbi noti.

Elementi del sospetto da fonti storiche e autorità

Fotografie aeree storiche, informazioni d’archivio, precedenti usi militari o industriali, ritrovamenti noti e pareri disponibili determinano quali oggetti e distribuzioni della presenza di ordigni siano plausibili. Un sospetto generale per una proprietà non basta se si deve indagare solo una porzione o uno specifico intervento.

Gli elementi del sospetto vengono trasferiti su planimetria, area di cantiere, tracciato o tratta. È così possibile stabilire quali aree trattare interamente, per sezioni o soltanto per punti e se un’indagine geofisica tecnica dalla superficie costituisca il passo successivo utile.

Oggetto cercato e profondità d’intervento prevista

Il compito di misura dipende dalla rilevanza di grandi oggetti ferromagnetici, munizioni più piccole, metalli non ferrosi conduttivi, elementi costruttivi interrati o variazioni strutturali del sottosuolo. Dimensioni, forma, posizione e proprietà dei materiali influenzano il principio capace di fornire un segnale utilizzabile.

È altrettanto importante l’intervento previsto. Una trincea, l’asportazione areale di terreno superficiale, una demolizione, l’apertura di una strada o una fondazione interessano profondità e spazi diversi. La zona d’indagine deve coprire questa geometria e non essere orientata soltanto ai confini della proprietà.

Superficie e percorribilità

Terreno libero, vegetazione, ghiaia, masselli, asfalto, calcestruzzo, binari e interni richiedono modalità diverse di conduzione dei sensori, altezza di misura e mantenimento delle tracce. Superfici irregolari, vegetazione, ostacoli o pavimentazioni variabili possono influenzare copertura e confrontabilità delle singole tracce.

Prima dell’esecuzione si chiarisce quindi se l’area sia percorribile a piedi o con veicoli, quali zone possano essere liberate o sfalciate e dove siano inevitabili scostamenti dalla griglia prevista. Le zone irraggiungibili sono indicate inequivocabilmente nel piano di misura e nel rapporto successivo.

Sottoservizi, armature e disturbi metallici

Condotte, rotaie, recinzioni, palancole, calcestruzzo armato, veicoli, container, rottami e costruzioni precedenti possono generare segnali magnetici o elettromagnetici. Posizione ed estensione determinano se un metodo debba essere limitato localmente, configurato diversamente o integrato con un altro principio di misura.

I piani dell’esistente non bastano sempre, perché precisione e aggiornamento possono variare. I corpi perturbanti noti vengono quindi confrontati con la situazione sul campo. L’interpretazione successiva distingue anomalie misurabili e zone dove i disturbi impediscano una valutazione attendibile del singolo oggetto.

Griglia di misura, posizionamento e controllo di qualità

Distanza tra tracce, disposizione dei sensori, altezza di misura, velocità d’acquisizione, sistema di coordinate e metodo di posizionamento derivano dall’oggetto cercato e dalle conclusioni richieste. Un numero elevato di punti, da solo, non garantisce qualità se le tracce sono irregolari, alcune zone vengono omesse o le coordinate non possono essere attribuite con sicurezza.

Meccanismi di controllo adatti devono essere definiti prima. Possono comprendere misure di prova, tracce di controllo, verifiche di plausibilità, controlli della copertura e confronto con oggetti di riferimento o disturbi noti. Il controllo di qualità deve essere ricostruibile nel rapporto.

Obiettivo della documentazione e attività successive

Prima dell’inizio deve essere definito l’uso del risultato: progettazione, gara, scelta di ulteriori indagini, indagine mirata, sorveglianza degli scavi o documentazione di uno spazio di lavoro delimitato. Il rapporto è orientato a questa decisione e non deve estendere le conclusioni oltre l’ambito dei lavori.

Il risultato può mostrare che l’area è tecnicamente interpretabile, che singole anomalie richiedono ulteriori indagini o che determinate zone rimangono aperte per disturbi, profondità o accessibilità. Per ogni categoria viene indicato un passo successivo tecnicamente adatto.

Punti di verifica tecnica

Condizioni da definire prima del preventivo e dell’inizio delle misure

Per una pianificazione tecnicamente attendibile ed economicamente confrontabile, area di misura, oggetto cercato, intervento, sottosuolo, disturbi e obiettivo della documentazione devono essere descritti inequivocabilmente già nella richiesta e nel capitolato oppure chiariti insieme prima dell’inizio.

Per le gare è consigliabile una descrizione funzionale delle conclusioni richieste, integrata da requisiti minimi per copertura, georeferenziazione, controllo di qualità e consegna dei dati. Se si indica soltanto il nome di uno strumento senza definire oggetto e condizioni, possono essere offerte prestazioni tecnicamente diverse e successivamente non confrontabili. Dovrebbe anche essere stabilito come trattare zone che, per vegetazione, edifici, sottoservizi o campi perturbanti, non siano misurabili con la stessa qualità. Richiedono un metodo distinto, una successiva messa a nudo o un intervento documentato durante i lavori.

La preparazione dei lavori comprende anche accessi sicuri, condizioni di traffico ed esercizio, persone responsabili e comunicazione in caso di ritrovamento. Lacune nelle misure e qualità limitata dei dati vengono documentate spazialmente. La profondità effettivamente interpretabile e l’intervento previsto determinano quali conclusioni possa sostenere il rapporto.

01

Area interessata dai lavori

Dimensioni, confini, tratte di cantiere, larghezza del tracciato, esclusioni e sovrapposizioni sono rappresentati in una planimetria inequivocabile. Conta l’area effettivamente da indagare, non la sola dimensione della proprietà.

02

Obiettivo d’indagine

Devono essere indicati tipi di oggetti attesi, intervallo di profondità rilevante e decisione successiva del progetto. Solo così sensore, griglia, interpretazione e controllo di qualità possono essere motivati tecnicamente.

03

Condizioni della superficie

Vegetazione, ghiaia, masselli, asfalto, calcestruzzo, binari, scarpate, umidità e irregolarità influenzano conduzione dei sensori e accessibilità. Le superfici variabili vengono descritte per sezioni.

04

Sottosuolo

Geologia, riporti, umidità, contenuto di argilla, macerie, variazioni di strato e acque sotterranee possono modificare propagazione del segnale o rumore di fondo. Sono quindi rilevanti i documenti geotecnici e sui siti contaminati disponibili.

05

Fonti di disturbo

Sottoservizi, armature, recinzioni, palancole, rotaie, veicoli, macchine, container e riporti contenenti metalli vengono mappati per quanto possibile. Le fonti mobili di disturbo devono essere rimosse dallo spazio di lavoro durante le misure.

06

Accessibilità

Accessi carrabili, capacità portante, scarpate, vegetazione, esercizio, traffico, periodi di chiusura e altre lavorazioni contemporanee determinano quali sistemi utilizzare e quali zone possano essere trattate solo con limitazioni.

07

Posizionamento

Sistema di coordinate, precisione spaziale, ricezione GNSS, schermature e capisaldi disponibili devono essere adatti alla ricollocazione richiesta. Nelle zone schermate vanno previste modalità alternative di rilievo.

08

Consegna dei dati

Formato del rapporto, planimetrie, elenchi delle anomalie, geodati digitali, coordinate, dati grezzi, dati elaborati e formati richiesti vengono definiti preventivamente per consentire l’integrazione dei risultati nella progettazione e nel fascicolo.

Documentazione e interpretazione

Documenti che rendono verificabile un’indagine geofisica dalla superficie

Il rapporto deve mostrare che cosa sia stato indagato e come sia stata ottenuta l’interpretazione. Comprende incarico di misura, aree acquisite, parametri degli strumenti e dei metodi, qualità dei dati, riscontri e limitazioni residue.

Per l’accettazione non basta che esista una mappa o un rapporto. La prestazione diventa verificabile quando l’area concordata è interamente individuabile, la qualità dei dati è valutata rispetto all’obiettivo e ogni limitazione è collegata a un intervento successivo concreto. Prima dell’inizio il committente dovrebbe definire documenti digitali e cartacei dovuti. Dovrebbe concordare se consegnare i dati grezzi e quali formati di coordinate e file servano. Dovrebbe inoltre essere chiaro come ritrovare sul terreno i punti delle anomalie. Con esecuzione per tratte va regolato anche come aggiornare stati intermedi, superfici rese accessibili successivamente e modifiche della geometria del progetto.

Se alla misura seguono messa a nudo, bonifica di un’area o recupero, i verbali dei riscontri e della bonifica vengono collegati ai documenti di misura precedenti. La documentazione identifica allora la fase effettivamente eseguita e i suoi limiti. La sola documentazione delle misure non presenta questi interventi successivi come già completati.

Compito dell’indagine e riferimento all’area

Il rapporto indica progetto, committente, obiettivo, tipi di oggetti attesi, intervallo di profondità rilevante e area trattata. Planimetria, sistema di coordinate e limiti devono corrispondere a richiesta ed esecuzione.

Programma di misura e parametri strumentali

Si documentano principio di misura, sistema dei sensori, numero di canali, altezza di misura, distanza tra tracce, velocità d’acquisizione, posizionamento e configurazioni particolari. Gli scostamenti dal programma previsto devono essere spiegati con causa ed effetto sulle conclusioni.

Copertura dell’area e verbale di campo

Tracce di misura, zone omesse, ostacoli, disturbi, variazioni della superficie, condizioni meteorologiche o operative e misure di controllo vengono registrati in modo comprensibile. Rimane così riconoscibile quali zone siano state effettivamente indagate in condizioni confrontabili.

Dati grezzi ed elaborazione

Dati grezzi, filtraggio, correzioni, interpolazione e ulteriori fasi vengono descritti per rendere tecnicamente comprensibile l’interpretazione. Una mappa graficamente gradevole non sostituisce la documentazione della qualità dei dati sottostanti.

Mappa delle anomalie ed elenco dei riscontri

Le anomalie rilevanti vengono rappresentate con coordinate, caratteristiche dei segnali, priorità e inquadramento tecnico. L’elenco distingue singole anomalie verificabili, zone di disturbo estese e aree dove non sia possibile separare attendibilmente gli oggetti.

Limiti e attività successive

La conclusione indica a quale domanda del progetto sia stata data risposta, quali aree e profondità siano coperte e quali limitazioni rimangano. Per anomalie aperte o zone non interpretabili si propongono interventi successivi adatti, come indagine mirata, indagine in profondità o sorveglianza degli scavi.

Fasi delle indagini geofisiche dalla superficie

Dalla verifica dell’area al risultato documentato

Elementi del sospetto, fase costruttiva e condizioni dell’area determinano sequenza di lavoro e programma di misura. Acquisizione, interpretazione e consegna vengono coordinate con l’intervento nel terreno previsto.

01

Definire la domanda del progetto

Si descrivono intervento previsto, area interessata, oggetto cercato, intervallo di profondità necessario e decisione desiderata. È così chiaro che cosa debba fornire la misura.

02

Verificare documenti e sospetto

Planimetrie, analisi di fotografie aeree, documenti delle autorità, piani dell’esistente, dati dei sottoservizi e indagini precedenti vengono verificati per riferimento areale, aggiornamento e domande aperte.

03

Rilevare tecnicamente l’area

Superficie, vegetazione, accessi, ostacoli, sottoservizi, armature, veicoli, macchine e ulteriori disturbi vengono confrontati con il programma previsto.

04

Definire metodi e griglia di misura

Magnetometria, TDEM, georadar/GPR o una combinazione vengono scelti secondo oggetto cercato e ambiente di misura. Si definiscono disposizione dei sensori, distanza tra tracce, posizionamento e misure di controllo.

05

Eseguire le misure con riferimento spaziale

L’area viene acquisita lungo la griglia prevista. Scostamenti, disturbi, zone irraggiungibili e particolari condizioni sul campo vengono registrati immediatamente.

06

Elaborare i dati e verificarne la plausibilità

I dati grezzi vengono controllati, georiferiti e interpretati tecnicamente. Le anomalie vengono confrontate con disturbi, informazioni sul sottosuolo e situazione di sospetto storica.

07

Valutare anomalie e limiti

Singole anomalie rilevanti, zone di disturbo estese e aree non interpretabili vengono rappresentate separatamente. Per ogni categoria si individuano le ulteriori verifiche necessarie.

08

Consegnare il risultato per il progetto

Rapporto, planimetrie e mappe delle anomalie, elenco dei riscontri, indicazioni sui dati e decisione successiva vengono forniti per progettazione, gara, direzione lavori o fascicolo di progetto.

Area misurata e versione del piano

Come attribuire i dati all’intervento nel terreno previsto

La rappresentazione colorata di un’area misurata non risponde ancora alla domanda se ogni parte dello spazio di lavoro previsto sia stata indagata. Sono determinanti riferimento spaziale, zone effettivamente acquisite e limiti dell’interpretazione.

Distinguere profili e lacune

Linee di misura, tracce percorse o singoli punti vengono confrontati con il piano d’indagine. Ostacoli, margini non percorribili e zone con segnale di qualità insufficiente rimangono distinguibili. Una superficie graficamente continua non deve nascondere queste differenze.

Mantenere comprensibile il riferimento di profondità

Il rapporto deve rendere riconoscibile a quale superficie del terreno o dell’elemento costruttivo si riferisca una profondità e su che cosa si basi la sua determinazione. Nel georadar, in particolare, la conversione dal tempo di propagazione alla profondità dipende dalla velocità assunta. Una quota del terreno modificata successivamente deve quindi essere considerata nel confronto con il piano di cantiere.

Interpretare le sezioni congiuntamente

Su porzioni grandi o diverse, misure di prova e primi risultati possono aiutare la pianificazione successiva. Codici delle sezioni, parametri e riferimenti spaziali devono allora corrispondere. Si può così distinguere se un nuovo riscontro provenga da un’altra porzione, da un metodo diverso o da condizioni di misura modificate.

Confronto dei metodi

Conclusioni fornite dai metodi e relativi limiti

La scelta non segue una graduatoria generale. Ogni metodo ha una propria grandezza fisica da misurare, una sensibilità tipica ai disturbi e una funzione limitata nelle conclusioni. La combinazione adatta deriva dalla domanda del progetto.

Per la decisione del progetto occorre distinguere anche se un metodo debba fornire una visione areale, priorità riferite agli oggetti, informazioni strutturali aggiuntive o una verifica in profondità. In condizioni adatte può essere molto efficace, ma rimanere inidoneo per altri oggetti o ambienti. La valutazione si basa quindi sulla qualità del segnale effettivamente ottenuta, non su indicazioni generiche di portata o precisione.

01

Analisi di fotografie aeree storiche

L’analisi motiva un sospetto spaziale sulla base di immagini storiche e altri documenti disponibili. Aiuta a definire oggetto cercato, porzione interessata e domanda tecnica successiva.

Qualità delle immagini, copertura temporale e fonti disponibili limitano le conclusioni. Aree sospette e lacune vengono documentate; la posizione attuale di un oggetto viene chiarita con l’indagine tecnica adatta.

02

magnetometria

Contributo tecnico: Rilevamento areale di anomalie ferromagnetiche con buon riferimento spaziale su superfici adatte e con disturbi sufficientemente ridotti.

Limite principale: Campi magnetici perturbanti dovuti ad acciaio, armature, rotaie, veicoli o rottami possono limitare notevolmente la separazione dei singoli oggetti.

03

TDEM

Contributo tecnico: Rilevamento attivo di oggetti metallici conduttivi e differenziazione aggiuntiva in ambienti dove la sola magnetometria non basti.

Limite principale: Sottoservizi, strutture metalliche estese, geometria delle bobine, dimensioni degli oggetti e terreno influenzano segnale e conclusioni raggiungibili.

04

georadar (GPR)

Contributo tecnico: Informazioni strutturali per immagini su strati, elementi interrati, sottoservizi, riporti e oggetti in condizioni elettromagnetiche del sottosuolo adatte.

Limite principale: Terreni umidi, argillosi o fortemente conduttivi e riporti eterogenei possono ridurre notevolmente profondità di penetrazione e interpretabilità.

05

Combinazione dei metodi

Contributo tecnico: Collega informazioni fisiche diverse e può inquadrare con maggiore differenziazione zone di disturbo o riscontri ambigui.

Limite principale: Più dati non sostituiscono una domanda comune del progetto. Aree misurate, coordinate, riferimento di profondità e interpretazione devono essere metodologicamente compatibili.

06

Indagini geofisiche in profondità e in foro

Contributo tecnico: Verifica interventi puntuali o lineari definiti in profondità che una misura areale superficiale non copra sufficientemente.

Limite principale: Le conclusioni valgono per la geometria di perforazione e misura stabilita, non automaticamente per tutta l’area tra le posizioni di verifica.

07

sorveglianza degli scavi

Contributo tecnico: se tecnicamente idoneo, lo spazio di lavoro residuo viene indagato e valutato prima di ciascuna asportazione del terreno. Alla decisione specialistica segue lo scavo per strati con controllo visivo aggiuntivo. La sequenza si ripete strato per strato fino al fondo previsto.

Limite principale: Non sostituisce la pianificazione preliminare e documenta solo spazi di lavoro e strati di scavo effettivamente assistiti.

Casi d’impiego

Come compito costruttivo e ambiente del progetto cambiano l’indagine geofisica dalla superficie

Uso, metodo costruttivo e ambiente operativo modificano accesso alle misure, qualità dei dati e possibili interventi successivi. Un’area libera di urbanizzazione ha requisiti diversi da binari, impianti industriali o trincee urbane; queste condizioni entrano quindi già nella scelta dei metodi e nella preparazione dei lavori.

Illustrazione di un cantiere stradale con trincea aperta, escavatore e ponte sullo sfondo.

Opere stradali e di scavo

Carreggiate, spazi laterali, tracciati fognari e scavi combinano pavimentazioni variabili, sottoservizi e profondità diverse. Le sezioni di misura sono pianificate per mantenere inequivocabile la corrispondenza con spazi di lavoro e fasi successive.

Indagini nell’edilizia stradale e nelle opere interrate
Illustrazione di un cantiere ferroviario con linea aerea, mezzo ferroviario e area di lavoro delimitata lateralmente.

Ferrovie e tracciati

Rotaie, linee aeree, cavi, impianti di segnalamento e tempi di interruzione limitati caratterizzano l’ambiente di misura. Disturbi magnetici, accessibilità e progressive lineari devono essere integrati nel programma di misura e documentazione.

Indagini lungo i tracciati ferroviari
Illustrazione di una trincea di sottoservizi con escavatore; sullo sfondo si trovano turbine eoliche e una sottostazione.

Posa di reti ed energia

Tracciati di cavi e condotte, posizioni dei sostegni, sottostazioni e parchi eolici e solari richiedono verifiche per sezioni. Attraversamenti, perforazioni con fluido, aree di montaggio e sottoservizi esistenti influenzano metodi e larghezza dei lavori.

Inquadrare un progetto di reti o energia
Illustrazione di un’area di cantiere aperta accanto a un capannone con escavatore e cumuli di terra.

Industria e attività produttive

Fondazioni esistenti, reti di sottoservizi, impianti produttivi, rottami e riporti eterogenei generano disturbi complessi. Spesso occorre valutare separatamente porzioni dell’area e combinare metodi diversi o interventi durante i lavori.

Indagare le aree industriali
Illustrazione di lavori interrati con escavatore e trincea davanti a un edificio a più piani.

Progetti degli enti locali

I committenti pubblici necessitano di descrizioni inequivocabili delle prestazioni, offerte confrontabili e risultati verificabili. Riferimento areale, formati dei dati, requisiti di qualità e interventi successivi dovrebbero essere definiti già nell’affidamento.

Preparare il progetto comunale
Illustrazione di una strada non pavimentata con trincea di sottoservizi ed escavatore davanti a edifici residenziali.

Edilizia residenziale e urbanizzazione

Nuove aree edificabili e quartieri combinano grandi superfici con futuri cantieri singoli, strade, reti e fondazioni. L’indagine viene pianificata per tratte di cantiere. La documentazione indica quale spazio d’intervento sia stato indagato in ciascun caso.

Edilizia residenziale e urbanizzazione
Collage con edilizia, ferrovia, condotta, impianti energetici, industria e costruzione stradale

Infrastrutture critiche

Impianti in esercizio, zone di protezione, accessi limitati e infrastrutture tecniche fitte richiedono pianificazione coordinata di misure e sicurezza. Disturbi e prescrizioni operative vengono considerati preventivamente nella copertura dell’area e nella programmazione.

Inquadrare settori e requisiti
Illustrazione di una superficie di terreno aperta con ristagni d’acqua, marcature ed edifici industriali all’orizzonte.

Ambiente, siti contaminati e geotecnica

Campionamenti, carotaggi a percussione, pozzi, esplorazioni geotecniche e risanamenti intervengono nel terreno per punti o aree. Le domande relative a ordigni, siti contaminati e geotecnica vengono valutate separatamente e coordinate nelle attività sul campo.

Indagini per ordigni per ambiente e geotecnica
Collage con edilizia, ferrovia, condotta, impianti energetici, industria e costruzione stradale

Assicurazioni e gestione dei rischi

Per valutazione del rischio e comunicazione del progetto, elementi del sospetto comprensibili, aree di lavoro definite, limiti di misura documentati e decisioni successive chiare sono più importanti di formulazioni generiche sulla sicurezza.

Inquadrare settori e requisiti
Definire l’incarico successivo

La domanda ancora aperta prima dell’incarico

La prestazione successiva adatta dipende dalle conclusioni mancanti per il vostro intervento nel terreno. Non deriva dal solo colore anomalo in una mappa di misura.

Manca la base storica

Se gli elementi del sospetto non sono ancora chiariti, occorre anzitutto collegare documenti storici disponibili e intervento previsto. Questo aiuta a orientare l’indagine tecnica alla domanda rilevante.

La profondità prevista non viene raggiunta

Se un punto di perforazione, una fondazione su pali o un asse di sostegno è fuori dall’ambito d’indagine capace di fornire conclusioni, si valuta un’integrazione proprio per quello spazio. Una misura superficiale non può essere estesa indicando una profondità maggiore nel rapporto.

La misura preliminare rimane limitata

Con limiti di misura residui può essere considerato un intervento durante i lavori. Prima dello scavo occorre chiarire se risponda al compito concreto, considerando sospetto, modalità operative e controllo raggiungibile.

Ruoli e competenze

Responsabilità di pianificazione, misura e attività successive

Prima dell’inizio deve essere chiaro chi predisponga l’area, pianifichi ed esegua le misure, valuti i dati e riceva i risultati. Si indicano anche i responsabili della sicurezza sul lavoro e della procedura per un eventuale ritrovamento.

Committente

Committente, Comune o promotore del progetto

Definisce obiettivo, area di lavoro, data, conclusioni necessarie e interfacce. Fornisce documenti esistenti e assicura che porzioni aperte e interventi successivi siano considerati nella progettazione e nella sequenza di cantiere.

Progettazione

Studi di ingegneria, geotecnica e progettazione specialistica

Traducono il progetto in area di cantiere, tracciato, profondità d’intervento e descrizione delle prestazioni. Coordinano l’obiettivo della documentazione con gli altri incarichi progettuali e verificano se i risultati bastino alla decisione prevista.

Esecuzione

Imprese costruttrici e responsabili delle aree

Predispongono accessibilità, sgombero dell’area di cantiere, sicurezza del traffico e condizioni di lavoro concordate. Disturbi mobili, altre lavorazioni contemporanee e modifiche della sequenza vengono comunicati tempestivamente.

Impresa specializzata

FONTANA-EOD

Verifica dati del sospetto e del progetto, sviluppa il programma di misura, esegue l’indagine geofisica dalla superficie concordata e valuta dati, anomalie, disturbi e limiti metodologici rispetto all’obiettivo.

Interpretazione specialistica

Geofisica, rilievo e specialista responsabile

I dati vengono georiferiti, elaborati e interpretati con competenza. Le decisioni rilevanti per gli ordigni avvengono nel quadro adeguato di qualificazione e responsabilità e sono collegate alla domanda del progetto.

Autorità pubbliche

KBD, KMBD, KRD e autorità locali

Secondo il Land e la situazione, le autorità competenti assumono compiti di protezione dai pericoli, gestione dei ritrovamenti o decisione sugli interventi successivi. La prestazione specialistica privata fornisce risultati del progetto e delle indagini con riferimento spaziale.

KBD, KMBD o KRD e autorità locali di ordine pubblico hanno compiti diversi secondo il luogo del progetto. Anche l’autorità di vigilanza edilizia può essere coinvolta. Le comunicazioni disponibili vengono trasmesse con data e riferimento spaziale; i percorsi concreti di decisione e segnalazione vengono chiariti sul posto.

Dati di misura e fascicolo di progetto

Dati e rapporti per progettazione, direzione lavori e fascicolo di progetto

La documentazione comprende indicazioni su area indagata, dati, riscontri e limitazioni. Planimetrie e rapporti devono consentire a committente e direzione lavori di attribuire i risultati all’intervento previsto.

Rappresentazione di un’area di cantiere marcata con carrello di misura, planimetria e due persone con un tablet

Piano delle aree misurate e della copertura

Mostra limiti dei lavori, conduzione delle tracce, sovrapposizioni, ostacoli, zone irraggiungibili e riferimento ad area di cantiere, tracciato o tratta.

Documentare la copertura in modo comprensibile
Rappresentazione di un quad con un telaio di misura trainato su una superficie di terreno marcata

Dati TDEM e rappresentazione dei riscontri

Documenta telaio di misura, finestre temporali, condizioni d’acquisizione, segnali secondari anomali e distinzione tecnica rispetto a fonti conduttive di disturbo note.

Valutare tecnicamente i dati TDEM
Illustrazione di una misura georadar con un profilo radar schematico nel sottosuolo

Radargramma e mappa strutturale

Rappresenta riflessioni, variazioni di strato, sottoservizi, elementi interrati e altre strutture e descrive quali zone siano tecnicamente interpretabili o limitate.

Inquadrare profili radar e strutture
Postazione con fotografie aeree, mappe e aree evidenziate in arancione su due schermi

Elementi del sospetto e base di misura

Collega riscontri storici, limite del progetto, intervento previsto e area di misura tecnica, affinché interpretazione e decisione successiva utilizzino la stessa base spaziale.

Verificare gli elementi storici del sospetto
Due persone esaminano piani e documenti accanto a un veicolo in un cantiere

Rapporto d’interpretazione e raccomandazioni sulle attività successive

Descrive compito, metodo, copertura, qualità dei dati, anomalie, disturbi, zone aperte e ulteriori interventi tecnicamente adatti.

Documentare risultati e passi successivi
Quattro persone con gilet arancioni davanti a due escavatori in un cantiere.
Persona con carrello di misura giallo su un marciapiede davanti a una siepe.
Localizzare il progetto

Collegare luogo e requisiti esistenti

Mappa grafica di Germania e Lussemburgo con i nomi Wesseling e Gersheim

Indirizzo, area e documenti

Per la richiesta servono luogo effettivo del progetto e area d’indagine delimitata. Allegate le comunicazioni e i documenti disponibili con la loro data. L’orientamento regionale aiuta la collocazione; l’ambito delle misure necessario dipende dal compito concreto e dalle condizioni della vostra area.

Risultati e competenze

L’informazione rilevante per le attività successive

Inquadrare il riscontro di misura

Un’anomalia descrive inizialmente una risposta di misura insolita. Sottoservizi, rottami, armature o altre strutture possono generare anomalie simili. Posizione, condizioni di misura ed elementi del sospetto devono quindi essere valutati insieme.

Inquadrare interpretazione e documentazione

Chiarire i soggetti competenti coinvolti

Prestazione tecnica, responsabilità del progetto e compiti delle autorità sono ruoli diversi. Prima dell’esecuzione si chiarisce chi fornisca i documenti, chi affidi l’indagine e quale autorità debba essere coinvolta nel caso concreto.

Panoramica delle conoscenze e termini tecnici

Reagire al ritrovamento di un oggetto

Un oggetto potenzialmente pericoloso non deve essere toccato né spostato. Sospendete i lavori e allontanatevi dalla zona di pericolo. Segnalazione concreta e comportamento successivo seguono le istruzioni dei soccorritori competenti.

Comportamento in caso di possibile ritrovamento di ordigni
Responsabilità e consegna

Come mantenere comprensibile l’incarico d’indagine

Delimitare l’incarico prima dell’inizio

Area, intervento, oggetto cercato e conclusioni necessarie vengono documentati nell’incarico. Se la preparazione evidenzia condizioni diverse, si chiarisce l’effetto sul metodo e sull’ambito delle prestazioni.

Documentare gli scostamenti

Parametri modificati, ostacoli e zone limitatamente interpretabili fanno parte della documentazione. Un risultato diventa comprensibile solo leggendo questi limiti insieme ai dati e all’area trattata.

Consegnare i punti aperti

La direzione lavori deve poter riconoscere quali conclusioni sostenga l’indagine e quali zone o anomalie richiedano ancora interventi. Il rapporto viene confrontato con la versione del piano sulla cui base dovranno essere eseguiti i lavori successivi.

Informazioni tecniche

Indagini geofisiche dalla superficie: opuscolo

Georadar, TDEM e magnetometria rilevano proprietà diverse del sottosuolo. L’opuscolo ne illustra possibilità d’impiego, preparazione delle aree e limiti dei risultati.

1 / 8
Indagini geofisiche dalla superficie: opuscolo – pagina 1

Tedesco · 8 pagine

Domande sulle indagini geofisiche dalla superficie

Domande frequenti da progettazione, affidamento e preparazione dei lavori

Che cos’è un’indagine geofisica dalla superficie in caso di sospetta presenza di ordigni?

Un’indagine geofisica dalla superficie è un’indagine areale di una zona definita con metodi geofisici, senza interventi nel terreno durante la fase di misura. Serve a rilevare spazialmente anomalie misurabili, valutarle tecnicamente e determinare la necessità di ulteriori indagini o interventi per il progetto costruttivo previsto.

Quando un’indagine geofisica dalla superficie è adatta a un progetto costruttivo?

Può essere considerata quando l’area è sufficientemente accessibile e l’oggetto atteso si trova nell’intervallo tecnicamente interpretabile del metodo scelto. Chiarite l’idoneità possibilmente prima della gara e dell’intervento nel terreno. Servono planimetria, profondità d’intervento, documenti sul sospetto, piani dei sottoservizi e dell’esistente, informazioni e prescrizioni delle autorità con allegati completi e ambito spaziale di validità. Dopo la verifica di documenti e area si concordano programma di misura, acquisizione, interpretazione specialistica e consegna dei risultati.

Quali sono le differenze tra magnetometria, TDEM e georadar/GPR?

La magnetometria rileva soprattutto anomalie ferromagnetiche nel campo magnetico terrestre. Il TDEM sollecita elettromagneticamente oggetti metallici conduttivi e ne misura la risposta nel tempo. Il georadar/GPR rappresenta riflessioni in corrispondenza di interfacce tra strati, elementi interrati e oggetti. I metodi rispondono a domande fisiche diverse e vengono scelti o combinati secondo il progetto.

È possibile eseguire un’indagine geofisica dalla superficie sotto asfalto o calcestruzzo?

Una misura su superfici pavimentate può essere possibile se superficie, armature, sottoservizi, stratigrafia e obiettivo consentono un metodo adatto. Georadar o metodi elettromagnetici attivi possono offrire vantaggi; calcestruzzo armato ed elementi metallici fitti possono tuttavia limitare notevolmente le conclusioni.

Fino a quale profondità arriva un’indagine geofisica dalla superficie?

Una profondità generica non è tecnicamente attendibile. Rilevabilità e interpretabilità dipendono da dimensioni dell’oggetto, materiale, posizione, sensore, geometria di misura, terreno e disturbi. Conta se lo spazio rilevante per il progetto sia coperto con dati di qualità sufficiente; diversamente occorre valutare un’indagine in profondità o in foro.

Che cosa accade dopo il rilevamento di un’anomalia?

L’anomalia viene prima confrontata con dati di misura, fonti di disturbo, informazioni sul sottosuolo ed elementi del sospetto. Secondo il riscontro possono seguire individuazione sul terreno del punto già rilevato, misura integrativa, indagine mirata, messa a nudo, indagine in profondità, bonifica di un’area o sorveglianza degli scavi. Un’anomalia, da sola, non identifica ancora un ordigno.

In presenza di un oggetto sospetto si sospendono i lavori. Non toccatelo né spostatelo. Allontanatevi dall’area immediata, avvertite gli altri senza esporvi a rischi e, in Germania, chiamate la polizia al 110; fuori dalla Germania vale il canale d’emergenza locale. Il KBD o le autorità locali competenti assumono le successive attività di protezione dai pericoli in base alla situazione concreta del ritrovamento.

Quali documenti riceve il committente dopo la misura?

Secondo l’incarico possono comprendere rapporto, planimetria e piano delle aree misurate, indicazioni su metodi e condizioni di misura, documentazione della copertura, mappa delle anomalie, elenco dei riscontri o delle coordinate, zone di disturbo indicate, limiti delle conclusioni e raccomandazione tecnica sulle attività successive.

Da cosa dipendono i costi e i tempi di esecuzione?

Sono determinanti dimensioni e geometria dell’area, superficie, vegetazione, accessibilità, disturbi, oggetto cercato, metodo necessario, densità delle misure, posizionamento, prescrizioni di traffico o esercizio, quantità di dati e obiettivo della documentazione. Un preventivo attendibile richiede quindi planimetria, descrizione dell’intervento e informazioni sull’area.

Preparare la richiesta di progetto

Informazioni necessarie per scegliere i metodi

Una prima richiesta non deve già contenere un programma d’indagine completo. Dovrebbe però chiarire dove misurare, quale intervento nel terreno sia previsto, quali elementi del sospetto esistano e quali condizioni della superficie e disturbi siano attesi.

Un coordinamento tempestivo riduce il rischio di utilizzare strumenti su un’area non sufficientemente preparata o di ricevere informazioni importanti solo dopo l’inizio dei lavori. Soprattutto con infrastrutture di trasporto, attività in corso e più tratte, dovrebbero essere definiti preventivamente finestre temporali, disponibilità dell’area, base del rilievo e responsabili per decisioni a breve termine. Questo permette di ridurre le interruzioni e integrare subito i risultati nelle successive fasi del progetto.

Area, posizione e geometria

Sono utili indirizzo del progetto, Land o Paese, planimetria, particella catastale, limiti del cantiere, tratto del tracciato, progressive, sistema di coordinate e dimensioni dell’area. Dovrebbero essere riconoscibili esclusioni, edifici, scarpate, zone di traffico e aree inaccessibili.

Con più tratte di cantiere occorre indicare quale area serva per prima e se i risultati debbano essere consegnati per sezioni ai fini della gara o della direzione lavori.

Intervento, oggetto cercato e profondità necessaria

Descrivete scavo, trincea, asportazione di terreno superficiale, demolizione, fossa di costruzione, attraversamento o altro intervento. Profondità massima, larghezza di lavoro, attrezzatura prevista e fase costruttiva determinano area e intervallo di profondità da indagare.

Le indicazioni disponibili su munizioni attese, bombe inesplose, rottami, sottoservizi o altri corpi perturbanti aiutano a scegliere magnetometria, TDEM, georadar/GPR o metodi integrativi.

Superficie, sottosuolo e documenti disponibili

Comunicate se l’area presenti vegetazione, ghiaia, masselli, asfalto o calcestruzzo, sia percorsa da veicoli o utilizzata per attività operative. Dovrebbero essere allegati documenti geotecnici, piani dei sottoservizi e dell’esistente, analisi di fotografie aeree, corrispondenza con le autorità e rapporti di misura precedenti.

Anche documenti incompleti o contraddittori sono rilevanti. Mostrano quali punti vadano ancora verificati prima del preventivo o dell’inizio delle misure.

Per un primo inquadramento specialistico

Per una prima verifica bastano spesso planimetria, delimitazione dell’area, breve descrizione dell’intervento, profondità massima, condizioni della superficie, sottoservizi o disturbi noti e documenti disponibili sul sospetto di ordigni. FONTANA-EOD indica poi quali informazioni integrare e quale metodo o prestazione successiva dovrebbe essere valutato.

Area di misura

Dimensioni, limiti, porzioni, tracciato, accessi, ostacoli e sequenza desiderata dei lavori.

Ambiente di misura

Pavimentazione, vegetazione, terreno, sottoservizi, armature, rotaie, recinzioni, veicoli e impianti tecnici.

Obiettivo del progetto

Progettazione, gara, valutazione delle anomalie, preparazione dello scavo, verifica in profondità o fascicolo di progetto.

Dati necessari

Rapporto, planimetria, elenco delle anomalie, geodati digitali, dati grezzi, dati elaborati e formato delle coordinate.

Georadar su un’area di cantiere
Richiesta di progetto

Richiedere una valutazione del progetto

La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.

FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.