Due persone con carrello di misura in un cantiere stradale accanto a una carreggiata esistente.

Verifica per ordigni nei lavori stradali e nel sottosuolo

Prima dei lavori stradali e nel sottosuolo, tracciato, trincea per sottoservizi, scavo e fondazioni profonde vengono confrontati con gli indizi disponibili sugli ordigni. FONTANA-EOD verifica documenti e interventi previsti nel terreno. Inviate planimetria, profondità d’intervento e fasi costruttive, affinché si possano definire indagini e attestazioni idonee per i singoli tratti stradali e le opere.

Suddividere il tracciato

Associare tratti, opere e attraversamenti.

Rilevare la profondità

Rappresentare scavo, opere di sostegno e fondazioni.

Documentare i risultati

Documentare univocamente le aree trattate.

Prima dei lavori stradali e nel sottosuolo

Chiarire le esigenze d’indagine per tracciato e opere

Nei lavori stradali e nel sottosuolo, la verifica per ordigni deriva dall’intervento previsto nel terreno e dai documenti disponibili sul sospetto e sulle indagini. Corridoi stradali, trincee per sottoservizi, scavi e fondazioni profonde necessitano ciascuno di un riferimento adeguato ad area e profondità. La prestazione successiva viene scelta affinché la sua conclusione sia utilizzabile per il tratto dei lavori seguente e le aree aperte restino riconoscibili.

Progetti di riferimento

Esempi di progetti selezionati

Referenze dalla pratica progettuale

Progetti di riferimento: lavori stradali e nel sottosuolo

Le nostre referenze nei lavori stradali e nel sottosuolo spaziano da ponti e impianti di trasporto a fognature e opere di urbanizzazione. Selezionate una località per le relative informazioni sulle prestazioni.

64 località · 75 voci di referenza associate

Le informazioni sui progetti vengono caricate dall’elenco delle referenze.

Selezionate una località dall’elenco oppure un punto sulla mappa.

Progetti di riferimento: lavori stradali e nel sottosuoloRiferimenti geografici di progetti di referenza pubblicati. Selezionate una località per leggere le informazioni nell’elenco centrale delle referenze. GermaniaLussemburgoSchleswig-HolsteinHamburgBassa SassoniaBremaRenania Settentrionale-VestfaliaAssiaRenania-PalatinatoBaden-WürttembergBavieraSaarlandBerlinBrandenburgMecklenburg-VorpommernSachsenSachsen-AnhaltThüringenLägerdorf – 1 voce di referenzaWolfsburg – 1 voce di referenzaSickte – 1 voce di referenzaTwistringen – 2 voci di referenzaLanglingen – 1 voce di referenzaBramsche – 1 voce di referenzaDinklage – 1 voce di referenzaDüsseldorf – 2 voci di referenzaDuisburg – 2 voci di referenzaEssen – 2 voci di referenzaWuppertal – 2 voci di referenzaNeuss – 1 voce di referenzaKöln – 3 voci di referenzaLeverkusen – 1 voce di referenzaAachen – 1 voce di referenzaErftstadt – 1 voce di referenzaHückelhoven – 1 voce di referenzaRadevormwald – 1 voce di referenzaRösrath – 2 voci di referenzaWindeck – 1 voce di referenzaBottrop – 1 voce di referenzaGelsenkirchen – 1 voce di referenzaRecklinghausen – 1 voce di referenzaDortmund – 1 voce di referenzaHamm – 1 voce di referenzaSiegen – 1 voce di referenzaWiesbaden – 4 voci di referenzaRaunheim – 2 voci di referenzaGelnhausen – 1 voce di referenzaNeu-Isenburg – 2 voci di referenzaBad Camberg – 1 voce di referenzaKoblenz – 1 voce di referenzaDaxweiler – 1 voce di referenzaKisselbach – 2 voci di referenzaWiebelsheim – 2 voci di referenzaLahnstein – 2 voci di referenzaMainz – 1 voce di referenzaHochspeyer – 3 voci di referenzaBacknang – 1 voce di referenzaKupferzell – 3 voci di referenzaÖhringen – 1 voce di referenzaOsterburken – 1 voce di referenzaSchwetzingen – 1 voce di referenzaBiberach – 1 voce di referenzaErlangen – 1 voce di referenzaBiebelried – 1 voce di referenzaFremdingen – 1 voce di referenzaHomburg – 2 voci di referenzaWolgast – 1 voce di referenzaBernstadt a.d.Eigen – 1 voce di referenzaBergheim – 1 voce di referenzaHachen – 1 voce di referenzaImmendorf – 1 voce di referenzaMinderoffingen – 1 voce di referenzaFreienbrink – 1 voce di referenzaGodorf – 1 voce di referenzaBeltershausen – 1 voce di referenzaFlensungen – 1 voce di referenzaMarkröhlitz – 1 voce di referenzaWellaune – 1 voce di referenzaBöhne – 1 voce di referenzaPostlin – 1 voce di referenzaDippach – 1 voce di referenzaReckange-sur-Mess – 1 voce di referenza
Riferimento geografico di una referenzaRete stradale della Germania · DLM250, 31.12.2025

I simboli indicano i centri ufficiali delle località. Le relative referenze riportano attività costruttiva, prestazioni eseguite e ambito documentato.

Basi cartografiche: © GeoBasis-DE / BKG (2026), VG250 / GN250 / DLM250, dl-de/by-2-0; Lussemburgo: ACT / data.public.lu, CC0. Geometrie proiettate e semplificate per la rappresentazione.

Pagine tecniche per attività costruttiva

Quale tipo di progetto determina la verifica per ordigni

I lavori stradali e nel sottosuolo comprendono volumi di terreno interessati molto diversi. Per autostrada, tracciato fognario, ponte, barriera antirumore o fondazione profonda, le indagini necessarie vengono definite secondo area, profondità e procedimento costruttivo.

Due persone con carrello di misura in un cantiere stradale accanto a una carreggiata esistente.

Indagini per ordigni per autostrade

Nuova costruzione e ampliamento, rifacimento della carreggiata, drenaggio, spartitraffico, svincoli e opere di ingegneria lungo corridoi di cantiere estesi.

Per la progettazione esecutiva, corsie, spartitraffico, fasce laterali e aree delle opere vengono suddivisi in tratti distinti di verifica e consegna.

L’uso successivo dell’attestazione viene considerato già nella suddivisione dei tratti.

Inquadrare tecnicamente il tratto autostradale
Due persone con carrello di misura in un cantiere stradale accanto a una carreggiata esistente.

Strade federali e dei Länder

Ampliamento, manutenzione e ricostruzione completa con stati di cantiere, fasi di traffico, sottoservizi esistenti e consegne per tratti variabili.

Fasi di traffico, deviazioni e accessibilità per tratti determinano quando le aree possano essere indagate e consegnate per i lavori successivi.

Le consegne vengono documentate con versione progettuale, profondità e zone marginali ancora aperte.

Verificare tratto stradale e fase costruttiva
Due persone con carrello di misura in un cantiere stradale accanto a una carreggiata esistente.

Costruzione di ponti nell’ambito stradale

Spalle, pile, pali, palancole, scavi e aree operative temporanee con volumi diversi per area e profondità.

Aree di pali e spalle vengono collegate alla geometria del ponte, alle opere di sostegno e alle aree operative temporanee in un piano di verifica riferito agli elementi costruttivi.

Aree delle opere e aree di traffico ricevono attestazioni separate ma coordinate.

Verificare aree del ponte e delle fondazioni
Due persone con carrello di misura in un cantiere stradale accanto a una carreggiata esistente.

Costruzione di fognature e drenaggio

Trincee per sottoservizi, pozzi, bacini per acque meteoriche, sifoni e attraversamenti, il cui percorso e profondità devono essere riportati esattamente nella verifica per ordigni.

Scavi dei pozzi, tratte fognarie, attraversamenti e punti di collegamento ricevono riferimenti propri di posizione e profondità per l’indagine e la successiva documentazione dello scavo.

Lunghezze delle tratte e ubicazioni dei pozzi determinano la successione temporale dell’attività.

Inquadrare il tracciato fognario e di drenaggio
Due persone con carrello di misura in un cantiere stradale accanto a una carreggiata esistente.

Sorveglianza dello scavo nei lavori nel sottosuolo

Indagine tecnica e valutazione specialistica del rispettivo strato di lavoro prima dell’asportazione controllata del terreno, se questo procedimento è idoneo per l’intervento previsto.

L’assistenza viene impiegata solo per strati e aree chiaramente definiti e collegata a una verifica preliminare e a una decisione successiva ordinata.

Profondità non assistite o aree di scavo spostate lateralmente restano espressamente fuori dalla portata delle conclusioni.

Pianificare la sorveglianza dello scavo nei lavori nel sottosuolo
Due persone con carrello di misura in un cantiere stradale accanto a una carreggiata esistente.

Piste ciclabili e infrastrutture di trasporto

Corridoi di cantiere lineari, spesso stretti, con attraversamenti, drenaggio, illuminazione, elementi di sostegno e interventi variabili per tratti.

Oltre all’asse del percorso, si considerano illuminazione, drenaggio, elementi di sostegno e opere di attraversamento se comportano interventi rilevanti nel terreno.

Opere di collegamento e attraversamenti vengono inseriti nel fascicolo di progetto come punti decisionali distinti.

Verificare pista ciclabile e area di traffico
Due persone con carrello di misura in un cantiere stradale accanto a una carreggiata esistente.

Nodi e svincoli

Incroci, rotatorie, rampe e immissioni con numerosi punti di raccordo tra traffico, sottoservizi e fasi costruttive.

Sottoservizi incrociati, isole spartitraffico, impianti semaforici e fasi costruttive vengono suddivisi affinché non si creino zone residue poco chiare tra singole lavorazioni.

Per ogni fase di traffico si verifica se si creino nuovi volumi di terreno interessati dai lavori o profondità aggiuntive.

Verificare nodo e area di collegamento
Due persone con carrello di misura in un cantiere stradale accanto a una carreggiata esistente.

Costruzione di gallerie e sottopassi

Scavi profondi, opere di sostegno, ancoraggi, zone di partenza e arrivo e aree accessibili solo dopo rimozioni o scavo.

Rampe, portali, opere di sostegno e scavi profondi vengono verificati e documentati separatamente dal corridoio stradale prossimo alla superficie.

Scavi e aree dei portali vengono confrontati spazialmente con i successivi lavori speciali di fondazione.

Verificare l’area di galleria e sottopasso
Due persone con carrello di misura in un cantiere stradale accanto a una carreggiata esistente.

Barriere antirumore

File lineari di pali, montanti e fondazioni a fianco di aree di traffico, con spazio operativo ristretto e infrastruttura tecnica fitta.

Fondazioni puntuali e lineari vengono riferite al volume effettivo dei lavori mediante progressiva, distanza tra fondazioni, profondità obiettivo e successiva modalità di posa.

Modifiche dell’asse o della distanza tra fondazioni richiedono un nuovo confronto con la geometria di verifica.

Verificare l’asse di fondazione della barriera antirumore
Due persone con carrello di misura in un cantiere stradale accanto a una carreggiata esistente.

Muri di sostegno e opere di ingegneria

Assi dei pali, ancoraggi, scavi, scarpate e opere esistenti che richiedono una verifica articolata per area e profondità.

Opera esistente, geometria della nuova costruzione, assi di ancoraggi e pali e aree di scarpata ricevono ciascuno una conclusione tecnica propria.

Lo stato di lavorazione viene gestito per elemento costruttivo anziché attraverso una sola indicazione generica dell’area.

Inquadrare muro di sostegno e opera di ingegneria
Due persone con carrello di misura in un cantiere stradale accanto a una carreggiata esistente.

Aree di servizio e parcheggi

Grandi superfici pavimentate con drenaggio, sottoservizi, illuminazione, aree di rifornimento e servizio e più tratti di cantiere.

Stalli di sosta, accessi, aree di rifornimento e servizio, drenaggio e illuminazione vengono distinti secondo tratto di cantiere e sovrapposizione di infrastrutture tecniche.

Le aree di servizio e accessorie vengono incluse nella verifica se vi sono previsti interventi nel terreno o fondazioni.

Verificare area di servizio o parcheggio
Due persone con carrello di misura in un cantiere stradale accanto a una carreggiata esistente.

Fondazioni delle opere nei lavori nel sottosuolo

Pali, perforazioni, palancole, ancoraggi e altri interventi profondi puntuali o lineari nel terreno con geometria di verifica propria.

Ogni tipo di fondazione viene descritto con coordinate, geometria, profondità obiettivo e procedimento di posa, affinché volume verificato ed esecutivo corrispondano.

L’accettazione si basa sui volumi puntuali e di profondità documentati.

Preparare le aree di fondazione profonde
Domande prima e durante i lavori

Quale chiarimento tecnico è pertinente allo stato attuale della progettazione o del cantiere

Il passo successivo dipende da fase progettuale, geometria dell’intervento, accessibilità e attestazione necessaria.

Pianificazione iniziale del tracciato e delle varianti

Prima di definire la linea definitiva si verifica quali indizi storici, documenti precedenti e rinvenimenti noti interessino il corridoio del progetto.

La verifica spaziale preliminare supporta confronto delle varianti, stima dei costi e definizione delle priorità delle indagini tecniche.

I risultati vengono preparati affinché le varianti possano essere confrontate non solo per il sospetto, ma anche per la misurabilità raggiungibile e l’impegno aggiuntivo di verifica.

Verificare il contesto storico del tracciato

Gara e capitolato

Aree, profondità, oggetti obiettivo, procedimenti, requisiti di qualificazione e attestazioni dovute devono essere descritti univocamente per tutti gli offerenti.

Voci forfettarie senza riferimento a tratti e profondità rendono più difficili confronto e successiva accettazione.

Le voci eventuali e alternative ricevono criteri di attivazione univoci, affinché le modifiche durante i lavori non creino limiti poco chiari delle prestazioni.

Preparare la descrizione delle prestazioni

Aree estese e prossime alla superficie

Carreggiata, fascia laterale, aree di cantiere e tratti accessibili possono essere indagati con procedimenti geofisici idonei.

Pavimentazione, sottoservizi, armature, presenza di rottami e profondità dei dati necessaria vengono verificati prima dell’incarico.

Con superfici o campi interferenti diversi, i tratti possono essere parametrizzati separatamente e valutati ciascuno con criteri di qualità pertinenti.

Scegliere i procedimenti per l’area

Perforazioni, pali e opere di sostegno

Ponti, muri di sostegno, sottopassi, barriere antirumore e opere profonde comportano interventi profondi puntuali o lineari.

Coordinate, profondità obiettivo, geometria della fondazione e procedimento costruttivo determinano la geometria di verifica.

Per punti sostitutivi e assi modificati si verifica se il volume previsto dei lavori sia ancora rilevato sufficientemente o necessiti di un’integrazione.

Preparare gli interventi profondi

Scavo e rimozioni in corso

Elementi esistenti, sottoservizi o campi interferenti intensi possono limitare un’indagine preliminare. Queste zone vengono indicate spazialmente.

Le indagini e le misure di protezione necessarie vengono definite già prima degli interventi nel terreno durante le rimozioni. Per i volumi di lavoro che diventano accessibili in seguito si determina l’ulteriore procedimento d’indagine idoneo. Se è considerata un’indagine per ordigni durante i lavori, si definiscono in anticipo strati di scavo, punti di arresto, responsabilità e documentazione.

L’assistenza viene collegata a sequenza di scavo, scelta delle attrezzature, responsabilità e momento in cui sia possibile una nuova verifica tecnica.

Prevedere la sorveglianza dello scavo

Anomalie e riscontri confermati

Anomalia di misura, corpo interferente tecnico e rinvenimento effettivo vengono valutati distintamente sul piano tecnico.

Le anomalie di misura vengono valutate tecnicamente; possono seguirne indagini integrative o una messa a nudo specialistica. In presenza di un oggetto sospetto si interrompono i lavori, si abbandona la zona immediata e si avvisa senza indugio la polizia.

La catena delle misure resta ricostruibile dalla prima anomalia alla decisione conclusiva sul tratto tramite un identificativo di posizione univoco.

Chiarire il processo di valutazione e recupero
Situazione progettuale, verifica e attestazione

Quale indagine serve prima del prossimo tratto dei lavori

Per ogni tratto dei lavori si definisce quale volume di terreno debba essere indagato e quale attestazione serva a progettazione o direzione lavori. Aree estese del tracciato, fondazioni profonde delle opere, zone esistenti non accessibili e tratti di scavo in corso vengono pianificati come attività diverse. Le offerte possono così riferirsi allo stesso ambito d’indagine. Ogni attestazione vale per il volume di terreno documentato interessato dai lavori.

Sospetto non chiarito prima della progettazione

Indizi storici e usi precedenti non sono ancora sufficientemente riferiti al tracciato e al cantiere.

Analisi delle fotografie aeree e verifica dei documenti creano una base spaziale di valutazione per varianti e indagini tecniche.

La progettazione riceve così una base attendibile per priorità, ulteriore raccolta dei dati e preparazione del successivo capitolato.

Indagare il corridoio sospetto

Area accessibile prima dei lavori di terra

Il futuro volume dei lavori è accessibile sull’intera area e deve essere valutato tecnicamente prima dello scavo o della fresatura.

Un procedimento dalla superficie idoneo fornisce dati di misura georeferenziati e indica zone interferenti o escluse.

Controllo della qualità e struttura della relazione vengono definiti già prima del lavoro sul campo, affinché il risultato sia utilizzabile per il tratto dei lavori successivo.

Pianificare la verifica dell’area

Fondazione profonda o asse di sostegno

Pali, palancole, ancoraggi o perforazioni raggiungono profondità inferiori alla zona rilevata affidabilmente dalla superficie.

La verifica viene riferita a posizione puntuale o lineare, profondità obiettivo e procedimento costruttivo.

Distanze tra linee e punti derivano dalla geometria dell’opera, non da una larghezza generica del tracciato.

Verificare il volume in profondità

Area esistente con misurabilità limitata

Sottoservizi, opere, traffico o campi interferenti tecnici impediscono un’indagine preliminare completa e attendibile.

Le zone non valutabili vengono cartografate. Per esse si verifica quando siano accessibili e quale procedimento d’indagine integrativo sia idoneo per l’intervento previsto.

L’indagine integrativa viene riferita allo stato concreto del cantiere. Un accesso successivo può consentire un metodo diverso rispetto alla situazione attuale.

Inquadrare i procedimenti d’indagine integrativi

Elenco delle anomalie con punti aperti

Le anomalie di misura devono essere trattate ulteriormente sul piano tecnico prima dell’intervento interessato nel terreno.

Messa a nudo, misura aggiuntiva o bonifica vengono pianificate secondo posizione, profondità e obiettivo di bonifica.

I punti aperti vengono inseriti nella gestione del progetto con termine, tipo di trattamento e competenza, prima che inizi l’intervento interessato nel terreno.

Inquadrare il trattamento delle anomalie

Consegna del tratto alla direzione lavori

Aree trattate, limitate e aperte devono essere riconoscibili con versione progettuale, profondità e conclusione.

Relazione, planimetrie e verbali costituiscono la base del tratto dei lavori successivo e degli aggiornamenti futuri.

La consegna mostra anche quali modifiche progettuali o profondità aggiuntive richiederebbero una nuova valutazione tecnica.

Strutturare consegna e fascicolo di progetto
Planimetrie, dati di misura e relazioni

Quali documenti servono a committente e direzione lavori

Una verifica per ordigni diventa utilizzabile per un progetto stradale o nel sottosuolo solo quando situazione iniziale, ambito dell’attività, procedimenti, risultati e limiti informativi siano riuniti in modo ricostruibile. L’attestazione deve essere comprensibile anche per i soggetti che non hanno partecipato al lavoro sul campo. Planimetrie, dati di misura e relazioni devono quindi indicare lo stesso tratto e la stessa versione progettuale. I risultati vengono associati alle aree e profondità indagate.

Riferimento a tracciato e cantiere

Progressiva, asse, larghezza di lavoro, tratto di cantiere, attraversamento, opera, punto di perforazione e particella stabiliscono il riferimento spaziale.

Le modifiche durante progettazione ed esecuzione vengono aggiornate in modo ricostruibile.

Il riferimento spaziale deve essere conservato anche con fasi di traffico modificate e limiti dei lotti per tratti.

Quadro del sospetto e delle fonti

Analisi storiche, informazioni delle autorità, rinvenimenti noti, relazioni precedenti e prescrizioni progettuali vengono documentati con il loro ambito di validità.

Lacune e contraddizioni nei dati restano visibili come punti aperti.

Fonti differenti non vengono riunite senza spiegarne provenienza e significato tecnico per lo stato attuale del progetto.

Metodi e condizioni operative

Vengono descritti principio di misura, griglia, percorso delle linee, profondità di verifica, geometria dei fori, superficie, sottosuolo, sottoservizi e fonti di interferenza.

Si può così valutare tecnicamente la portata delle conclusioni.

Condizioni di misura diverse tra asfalto, banchina, scarpata e scavo vengono indicate per tratto.

Dati, anomalie e riscontri

Dati grezzi e valutati, elenchi delle anomalie, planimetrie, verbali di campo e documenti dei riscontri devono essere coerenti nel contenuto.

Osservazione di misura, causa tecnica e rinvenimento effettivo restano distinti.

La verifica specialistica collega la rappresentazione automatica dei dati a una valutazione di plausibilità di posizione, profondità e causa tecnica.

Scostamenti e aree aperte

Aree non accessibili, tecnicamente disturbate o difformi dal progetto vengono indicate spazialmente.

Per ogni zona viene indicata una misura successiva concreta o una fase progettuale futura.

Le zone aperte restano visibili nelle carte e negli elenchi delle misure finché una prestazione successiva idonea non sia documentata come conclusa.

Attestazione conclusiva e per tratto

La relazione descrive ambito effettivamente trattato per area e profondità, risultato, limiti e decisione successiva.

Le consegne parziali vengono successivamente riunite in un fascicolo di progetto coerente.

Il fascicolo complessivo distingue univocamente porzioni concluse, aree valutate con limitazioni e fasi costruttive future.

Dal sospetto alla decisione costruttiva

Come si collegano verifica per ordigni e sequenza dei lavori nel sottosuolo

La successione viene adattata a fase progettuale, procedimento costruttivo e accessibilità. Prima dell’intervento successivo nel terreno si chiarisce quali indagini siano concluse e quali attività restino aperte. Nella gestione del traffico per tratti, indagine, valutazione e consegna vengono concordate con l’effettiva disponibilità dei volumi di lavoro. Requisiti tecnici minimi, controlli della qualità e limiti informativi restano invariati.

01

Rilevare attività progettuale e tratto dei lavori

Tracciato, opera, cantiere, progressiva, intervento, profondità, data e conclusione necessaria vengono descritti univocamente.

La definizione dell’attività distingue lavori di terra prossimi alla superficie, fondazioni profonde e aree di cantiere usate solo temporaneamente.

02

Verificare documenti e base del sospetto

Si riuniscono planimetrie, particelle, sottoservizi, punti di perforazione, documenti precedenti, comunicazioni delle autorità e relazioni pregresse.

I documenti incompleti o contraddittori vengono registrati come attività concrete di acquisizione o chiarimento.

03

Ricavare aree di verifica e lacune nei dati

Indizi storici e geometria attuale dei lavori vengono sovrapposti. Ne derivano volumi estesi, profondi e inizialmente non accessibili interessati dai lavori.

Gli indizi storici vengono riferiti alle aree e profondità effettivamente previste.

04

Definire servizio e metodo

Oggetto obiettivo, superficie, sottosuolo, sottoservizi, contesto interferente, profondità e obiettivo della documentazione determinano la prestazione o combinazione idonea.

Per ogni prestazione si definiscono criteri di qualità, formati dati e gestione delle aree non raggiungibili.

05

Preparare intervento e sequenza dei lavori

Accessi, gestione del traffico, zone interdette, rilievo, attrezzature, punti di arresto e comunicazione vengono concordati prima dell’inizio.

Organizzazione del lavoro e del traffico vengono coordinate affinché le aree previste siano effettivamente accessibili e verificabili.

06

Eseguire l’indagine o l’assistenza

Misura, verifica in profondità, messa a nudo o prestazione durante i lavori si svolgono con riferimento alla posizione secondo il metodo concordato.

Gli scostamenti dall’ambito previsto vengono registrati immediatamente nello spazio e inquadrati tecnicamente prima di proseguire.

07

Valutare dati e riscontri

Si verifica la plausibilità di valori misurati, anomalie, messe a nudo e limitazioni rispetto all’obiettivo d’indagine o bonifica.

La valutazione considera se il risultato serva a progettazione, esecuzione, bonifica o raccordo con un’autorità.

08

Consegnare e aggiornare il risultato

Relazione, planimetrie, verbali, aree aperte e decisione successiva vengono preparati per progettazione, affidamento e direzione lavori.

Gli aggiornamenti restano collegati all’incarico originario mediante identificativi univoci di planimetria e tratto.

Scegliere l’attività progettuale

Quale accesso è pertinente allo stato attuale della progettazione o del cantiere

Nei progetti combinati si verificano separatamente esigenze d’indagine e procedimenti per tratto complessivo, opere e zone esistenti inizialmente non accessibili. Le prestazioni vengono riunite mediante lo stesso riferimento a tracciato e planimetria.

Valutare preliminarmente il sospetto

Per varianti iniziali del tracciato, terreni e cantieri con basi storiche del sospetto non chiarite.

La valutazione determina quali tratti dovrebbero essere ulteriormente indagati tecnicamente.

Per tracciati modificati o opere aggiuntive si verifica se la valutazione storica copra anche queste aree.

Commissionare la verifica storica

Indagare l’area stradale o di cantiere

Per aree estese accessibili prima di lavori di terra, fresatura o ampliamento.

Il metodo viene scelto secondo superficie, oggetto obiettivo, sottosuolo e contesto interferente.

Il piano di misura considera anche zone marginali non raggiungibili e la successiva organizzazione del cantiere o del traffico.

Preparare l’indagine dalla superficie

Verificare punti di perforazione, pali e opere di sostegno

Per sondaggi geotecnici, pali, palancole, ancoraggi, montanti e fondazioni profonde.

Coordinate, profondità obiettivo e procedimento costruttivo determinano l’area di verifica.

Elenchi dei punti e assi delle opere di sostegno vengono verificati prima dell’indagine rispetto a versione progettuale, sistema di coordinate e geometria esecutiva effettiva.

Pianificare l'indagine geofisica in profondità

Assistere gli scavi con competenza specialistica

Per scavi e trincee per sottoservizi nei quali sia tecnicamente idonea un’indagine per ordigni durante i lavori. Ogni strato operativo viene indagato tecnicamente e valutato. Seguono asportazione controllata per strati e controllo visivo integrativo; i passi vengono ripetuti fino al fondo concordato. La sola osservazione dello scavo con escavatore non basta.

Strati di scavo, punti di arresto e documentazione vengono concordati con la direzione lavori.

La descrizione delle prestazioni indica inoltre come gestire scostamenti, nuovi strati di scavo e segnalazioni di rinvenimenti durante i lavori in corso.

Concordare la sorveglianza degli scavi

Strutturare gara e attestazioni

Per prestazioni descritte univocamente, obiettivi di bonifica, requisiti di qualità e successiva accettazione.

L’ambito dell’attività viene collegato a versione progettuale e formato dati.

Formati dati e criteri di accettazione uniformi facilitano l’aggiornamento attraverso lotti, revisioni progettuali e più imprese esecutrici.

Preparare i documenti di gara

Verificare un requisito progettuale poco chiaro

Per prescrizioni, perizie o documenti progettuali da cui non risulti ancora la prestazione concreta relativa agli ordigni.

Un primo inquadramento tecnico indica il passo successivo opportuno.

La risposta indica quali informazioni manchino e cosa vada chiarito successivamente.

Richiedere la verifica dei documenti di progetto
Scegliere l’indagine

Ricavare l’indagine dal volume di terreno interessato dai lavori

Illustrazione di una persona accanto a un georadar con onde schematiche in una sezione del terreno

Indagare le aree accessibili

Per carreggiata, fascia laterale o cantiere si verifica anzitutto se superficie, sottosuolo e fonti di interferenza consentano una misura significativa. Solo dopo si può scegliere un procedimento dalla superficie idoneo per l’intervento delimitato.

Scegliere procedimenti dalla superficie idonei per il cantiere
Persona accanto a uno strumento di misura in un'area di cantiere; dietro si trova un escavatore gommato con attrezzatura di perforazione.

Pianificare separatamente aree profonde e non accessibili direttamente

Pali, ancoraggi, assi delle opere di sostegno e zone del terreno accessibili solo dopo rimozioni vengono descritti con posizione, profondità e fase costruttiva. Le indagini integrative devono corrispondere a questi volumi di lavoro; una conclusione disponibile per l’area non basta automaticamente.

Inquadrare l’indagine riferita alla profondità
Tracciato e versione progettuale

Riunire tracciato, volumi in profondità e versioni progettuali

Definire intervento nel terreno e obiettivo d’indagine

Per ogni tratto del tracciato i lavori previsti nel terreno vengono registrati in un elenco degli interventi. Carreggiata, tratta fognaria, pozzo, scavo e punto di fondazione ricevono il riferimento pertinente a posizione e profondità. L’elenco viene confrontato con le attestazioni disponibili; le aree fuori dall’ambito documentato restano aperte.

Considerare separatamente aree e profondità

I progetti stradali e nel sottosuolo collegano lunghi corridoi lineari a opere puntuali e fasi costruttive variabili. Un’indagine estesa lungo il tracciato non risponde automaticamente alle esigenze di pali profondi, assi delle opere di sostegno o punti di perforazione. Carreggiata, fascia laterale, drenaggio, nodo e area dell’opera vengono quindi considerati separatamente.

Considerare le condizioni di misura

Pavimentazione, sottoservizi, armature, riporti, impianti di traffico e sottosuoli variabili possono influenzare la misurabilità. Il metodo idoneo deriva da oggetto obiettivo, superficie, contesto interferente e profondità necessaria; per aree limitate viene definita una misura successiva ricostruibile.

Aggiornare lo stato di lavorazione

L’attestazione collega tracciato o cantiere, progressiva, tratto dei lavori, profondità d’intervento, procedimento, limiti tecnici e conclusione specialistica. La conclusione può così essere usata nel capitolato, dalla direzione lavori e nel fascicolo di progetto e aggiornata in modo mirato in caso di modifiche progettuali. Nei progetti pluriennali, planimetrie comuni dei tratti mostrano quali indagini siano concluse o ancora aperte per porzioni, fasi di traffico e aree delle opere. Risulta così quali aree e profondità siano state trattate, quali limitazioni persistano e quale passo aggiuntivo di verifica serva prima di un’esecuzione modificata.

Responsabilità tecnica

Confrontare indagini e attestazioni in caso di modifiche progettuali

Prima dell’inizio vengono definiti aree d’indagine, procedimenti idonei e attestazioni necessarie. Dai documenti la direzione lavori deve poter riconoscere quali aree e profondità siano state effettivamente trattate.

Delimitare in modo mirato le aree di verifica nella costruzione stradale

FONTANA-EOD parte dall’intervento concreto nel terreno e dalla decisione necessaria per la fase progettuale successiva. Un corridoio stradale non viene valutato genericamente se scavi, pali, fognature e aree libere pongono attività diverse.

Prima dell’inizio dei lavori si verificano sospetto, oggetto obiettivo, superficie, sottosuolo, sottoservizi, profondità d’intervento, accessibilità, fase costruttiva e punti di raccordo regionali. Ne deriva una pianificazione articolata delle prestazioni.

Durante l’esecuzione vengono registrati continuamente scostamenti, aree limitate e modifiche progettuali. La conclusione resta legata all’area effettivamente trattata.

Il fascicolo di progetto distingue osservazione di misura, valutazione tecnica, riscontro effettivo e misura successiva. La comunicazione tra committente, progettazione e direzione lavori resta così attendibile.

Compito chiaramente definito

Tracciato, area, profondità, opera, oggetto obiettivo e conclusione necessaria vengono definiti prima dell’inizio.

Scelta motivata del metodo

I metodi vengono utilizzati in base all’idoneità tecnica, non secondo uno schema fisso.

Esecuzione con posizione precisa

Aree di misura, punti di perforazione, zone di scavo e riscontri restano associati spazialmente.

Limiti trasparenti

Sottoservizi, campi interferenti e zone non accessibili vengono indicati in modo visibile.

Attestazioni aggiornabili

Modifiche progettuali, consegne parziali e misure aperte vengono aggiornate in modo coerente.

Risultati per progettazione ed esecuzione dei lavori

La relazione risponde alla questione progettuale concreta e indica le ulteriori misure necessarie.

Organizzazione del progetto

Chi progetta, indaga e dirige i lavori

Responsabilità costruttiva, prestazione specialistica privata e prevenzione statale del pericolo interagiscono ma hanno compiti diversi. Prima dell’inizio si definisce chi affidi le indagini, segnali modifiche progettuali e trasmetta i risultati alla direzione lavori.

Committente

Committente dei lavori, comune o ente responsabile della strada

Definiscono attività costruttiva, area d’indagine, conclusione necessaria e inserimento temporale. Forniscono i documenti disponibili e affidano le prestazioni specialistiche necessarie.

Progettazione

Studi di progettazione, ingegneria e geotecnica

Traducono il progetto in tracciati, opere, punti di perforazione, profondità e fasi costruttive. Inseriscono la verifica per ordigni nel progetto e nel capitolato.

Esecuzione

Impresa edile e direzione lavori

Attuano aree di lavoro, gestione del traffico, strati di scavo, misure di protezione e punti di arresto. Le modifiche della sequenza dei lavori vengono comunicate prima dell’intervento interessato.

Impresa specializzata

FONTANA-EOD

Inquadra documenti e sospetto, sviluppa il procedimento concordato, esegue le prestazioni specialistiche nell’ambito dell’incarico e documenta risultati e limiti.

Persona responsabile

Specialista abilitato

Dirige i lavori pertinenti nell’ambito della propria nomina e abilitazione e assume le decisioni di sicurezza necessarie per lo svolgimento dei lavori.

Gestione del pericolo

KBD, KMBD, KRD e autorità locali

In Germania i servizi di eliminazione degli ordigni dei Länder e le autorità locali competenti assumono compiti di prevenzione del pericolo e gestione dei rinvenimenti. Il loro coinvolgimento viene chiarito per la località del progetto; fuori dalla Germania valgono le competenze locali.

Autorità per l’ordine pubblico e vigilanza edilizia possono essere coinvolte in base al procedimento locale e all’attività costruttiva. Prescrizioni e referenti vengono associati al tratto stradale effettivo e alla versione progettuale. Indagine tecnica specialistica, disposizione sul traffico e decisione dell’autorità sul rinvenimento vengono documentate con le rispettive competenze.

Risultati operativi e documentali

Quali documenti vengono usati nella pratica nei lavori stradali e nel sottosuolo

Relazioni e planimetrie dei tratti vengono consegnate con la rispettiva versione progettuale valida. Indicano aree e profondità trattate, limitazioni e zone residue aperte. Per una revisione progettuale successiva si verifica se la conclusione documentata comprenda ancora il nuovo intervento. Prima della consegna alla lavorazione successiva, completezza e attualità dei documenti vengono verificate.

Due persone discutono dei piani a un tavolo accanto a un veicolo in un'area di cantiere.

Planimetria del tracciato e dei tratti dei lavori

Mostra asse, progressiva, larghezza di lavoro, attraversamenti, opere e tratti temporali.

Costituisce la base spaziale comune per progettazione, lavoro sul campo e consegna.

La planimetria supporta il coordinamento tra progettazione stradale, costruzione dei sottoservizi, geotecnica e progettazione specialistica relativa agli ordigni.

Documentare tracciato e tratti dei lavori
Due monitor con fotografie aeree e carte; sulla scrivania si trovano altre stampe di fotografie aeree.

Carta del sospetto e delle priorità

Collega indizi storici, rinvenimenti noti, lacune nei dati e aree di verifica prioritarie.

L’indagine tecnica può così essere orientata in modo mirato all’intervento previsto.

La carta delle priorità consente un’attività graduale senza valutare anticipatamente tratti dei lavori successivi.

Inquadrare base del sospetto e lacune nei dati
Illustrazione di una persona accanto a un georadar con onde schematiche in una sezione del terreno

Piano delle misure e delle anomalie

Riunisce aree di misura, linee, zone interferenti, anomalie e aree non valutabili.

Ogni anomalia riceve uno stato di posizione e lavorazione univoco.

La planimetria delle anomalie resta la base comune di ubicazione anche durante messa a nudo e bonifica.

Valutare metodi di misura e anomalie
Persona accanto a uno strumento di misura in un'area di cantiere; dietro si trova un escavatore gommato con attrezzatura di perforazione.

Registro dei punti di perforazione e delle profondità

Documenta coordinate, profondità obiettivo e verificata, geometria, condizioni di misura e conclusione.

Le modifiche progettuali possono essere aggiornate punto per punto.

I dati dei punti possono essere confrontati con la progettazione strutturale e dei lavori speciali di fondazione.

Indagare punti profondi e fondazioni
Persona con tablet al margine di uno scavo delimitato, con un escavatore sullo sfondo.

Verbale di scavo e bonifica

I verbali di scavo registrano tratto, strato indagato, asportazione, controlli, interruzioni, riscontri e misure successive. Dopo lavori di messa a nudo o bonifica effettivamente eseguiti, i relativi verbali dei riscontri e di bonifica integrano il fascicolo di progetto.

La conclusione resta riferita al volume di lavoro effettivamente assistito.

Il verbale mostra quali strati di scavo siano stati effettivamente assistiti e quali aree non siano state trattate.

Assistere tecnicamente gli strati di scavo
Due persone discutono dei piani a un tavolo accanto a un veicolo in un'area di cantiere.

Relazione per tratto e fascicolo complessivo

Collega situazione iniziale, prestazione, area trattata, dati, riscontri e conclusione tecnica.

Le relazioni parziali vengono riunite in uno stato di progetto coerente.

Il fascicolo complessivo rappresenta lo stato di lavorazione attraverso fasi costruttive, lotti e modifiche progettuali.

Collegare le relazioni dei tratti al fascicolo complessivo
Persona con carrello di misura giallo su un marciapiede davanti a una siepe.
Quattro persone con gilet arancioni davanti a due escavatori in un cantiere.
Localizzare il progetto

Localizzare tratto stradale e opere

Rappresentazione grafica della Germania con indicatori di località su un'area di cantiere.

Planimetria e requisiti disponibili

Indicate località del progetto e progressiva dell’intervento. Allegate una planimetria con carreggiata, fasce laterali, sottoservizi, opere e aree temporanee. L’inquadramento regionale supporta il coordinamento dei requisiti disponibili; l’ambito d’indagine dipende dagli interventi effettivi e dai risultati già disponibili.

Usare correttamente i risultati

Mantenere comprensibili i documenti per affidamento e direzione lavori

Confrontare relazione e progetto esecutivo

Una relazione è significativa solo per il volume di terreno trattato descritto. Concordate versione progettuale, riferimento altimetrico e profondità d’intervento prima di usarla per un procedimento costruttivo modificato o aree aggiuntive.

Comprendere l’ambito d’indagine

Distinguere i compiti nei lavori nel sottosuolo

Verifica per ordigni, indagine geotecnica e progettazione dei sottoservizi rispondono a domande diverse. I risultati di un ambito specialistico non dovrebbero quindi sostituire documenti mancanti di un altro ambito.

Inquadrare prestazioni e competenze

Informazioni tecniche

Lavori stradali e nel sottosuolo: brochure

Come indagare carreggiate, ponti e scavi profondi per la presenza di ordigni? La brochure spiega preparazione, procedimenti d’indagine idonei e assistenza ai lavori di terra.

1 / 8
Lavori stradali e nel sottosuolo: brochure – Pagina 1

Tedesco · 8 pagine

Domande su progettazione e affidamento

Domande frequenti sulla verifica per ordigni nei lavori stradali e nel sottosuolo

Quando dovrebbe iniziare la verifica per ordigni nei lavori stradali e nel sottosuolo?

L’inquadramento dovrebbe iniziare non appena siano riconoscibili tracciato, tratti dei lavori e interventi previsti nel terreno. Per nuove strade, ampliamenti, fognature, ponti, muri di sostegno, sottopassi, aree di servizio o fondazioni profonde, sospetto su base storica, sottoservizi esistenti, profondità d’intervento e fasi costruttive devono essere riuniti prima della gara e dell’esecuzione.

Quali parti di un progetto stradale richiedono una valutazione propria?

Carreggiata, fascia laterale, spartitraffico, scarpata, drenaggio, tracciato fognario, nodo, ponte, muro di sostegno, barriera antirumore e fondazione dell’opera interessano aree e profondità diverse. Una misura del tracciato vicino alla superficie non risponde quindi automaticamente alle esigenze di punti profondi di pali, opere di sostegno o perforazioni. Ogni volume di terreno interessato dai lavori riceve una propria geometria di verifica.

Quali procedimenti sono considerati nei lavori stradali e nel sottosuolo?

La scelta dipende da sospetto, oggetto obiettivo, superficie, sottosuolo, sottoservizi, contesto interferente e profondità. L’analisi storica delle fotografie aeree inquadra gli indizi di presenza di ordigni; georadar, magnetometria o TDEM possono indagare aree idonee. Per pali, palancole, ancoraggi e perforazioni si verifica l’idoneità di un’indagine in profondità riferita a punti o linee. Per aree non sufficientemente misurabili si chiariscono procedimenti integrativi e possibile momento d’impiego. Con un’indagine per ordigni durante i lavori idonea, ogni strato viene indagato tecnicamente e valutato. Seguono asportazione controllata per strati e controllo visivo integrativo; i passi si ripetono fino al fondo concordato. La sola osservazione dello scavo con escavatore non basta.

Come si considerano sottoservizi, opere di sostegno e indagini geotecniche?

Sottoservizi esistenti e reti previste vengono registrati con posizione, profondità e distanze di protezione. Assi delle opere di sostegno, file di pali, punti di perforazione e sondaggi geotecnici ricevono coordinate e profondità obiettivo proprie. Si può così verificare se basti una misura dell’area o se occorra indagare separatamente i volumi profondi puntuali e lineari.

Cosa è importante nella gestione del traffico per tratti?

Fasi costruttive, aperture al traffico, periodi di chiusura, larghezze operative e corsie temporanee devono corrispondere alle aree trattate sotto il profilo degli ordigni. L’apertura al traffico non sostituisce un’attestazione tecnica; viceversa, un’attestazione vale solo per area e profondità documentate. Le consegne parziali vengono quindi gestite con versione progettuale e limiti dei tratti.

Quali documenti servono a FONTANA-EOD per un primo inquadramento?

Sono utili planimetrie di ubicazione e tracciato, progressive, tratti dei lavori, sezioni trasversali, planimetrie dei sottoservizi e degli elementi esistenti, elenchi dei punti di perforazione e dei pali, assi delle opere di sostegno, profondità d’intervento, analisi storiche, comunicazioni delle autorità, relazioni d’indagine precedenti e attestazione desiderata. Si possono verificare anche progetti preliminari, se ipotesi e versione sono indicate univocamente.

Informazioni e prescrizioni delle autorità vengono allegate con data, allegati completi e ambito spaziale di validità. In Germania si chiariscono per la località del progetto servizio di eliminazione degli ordigni competente, autorità locale per l’ordine pubblico ed eventualmente vigilanza edilizia. Fuori dalla Germania si concordano gli enti competenti locali.

Come si gestiscono le aree non accessibili o non misurabili?

Queste aree non vengono valutate come prive di anomalie evidenti. La relazione indica posizione, profondità e causa della limitazione e associa una misura successiva idonea. Indagini e misure di protezione necessarie vengono definite prima degli interventi nel terreno durante la rimozione delle strutture. In base a intervento e condizioni di misura possono essere considerate indagini integrative su aree accessibili in seguito, un’indagine in profondità o un’indagine per ordigni durante i lavori tecnicamente idonea.

In presenza di un oggetto sospetto inatteso si interrompono i lavori. Non toccatelo, non spostatelo e non proseguite lo scavo per scoprirlo. Allontanatevi dalla zona immediata e avvertite gli altri senza esporvi a pericoli. In Germania avvisate la polizia al 110; fuori dalla Germania vale il canale locale d’emergenza. Gli enti competenti definiscono come procedere; una richiesta di progetto non sostituisce la segnalazione del rinvenimento.

Da cosa dipendono impegno, durata e costi della verifica per ordigni?

Sono determinanti lunghezza del tracciato, estensione dell’area, numero dei tratti dei lavori, profondità d’intervento, contesto dei sottoservizi e delle interferenze, stato della superficie, procedimenti necessari, numero dei punti profondi, accessibilità, gestione del traffico, rilievo, quantità di dati e obiettivo della documentazione. Un calcolo attendibile richiede quindi una descrizione articolata delle quantità e degli interventi.

Preparare la richiesta

Questi documenti servono per il vostro progetto stradale o nel sottosuolo

Una richiesta non deve già contenere un capitolato completo. Dovrebbe però indicare dove si lavorerà, quale intervento nel terreno sia previsto, quali documenti siano disponibili e quale decisione occorra prendere.

Ubicazione e area operativa

Indirizzo del progetto, planimetria, particelle, tracciato, progressiva, limiti del cantiere, attraversamenti e aree di lavoro accessibili consentono il riferimento spaziale.

Per più tratti dovrebbe essere riconoscibile la priorità temporale.

Intervento, profondità e sequenza costruttiva

Descrivete scavo, fognatura, sottoservizio, perforazione, palo, palancola, ancoraggio, rimozione o altro intervento con profondità obiettivo e procedimento costruttivo.

Fasi di traffico, tempi dei lavori e lavorazioni parallele influenzano il metodo.

Documenti e decisione desiderata

Andrebbero allegati analisi delle fotografie aeree, corrispondenza con le autorità, documenti geotecnici, planimetrie dei sottoservizi e degli elementi esistenti, relazioni d’indagine precedenti ed elenchi dei punti.

Indicate se il risultato serva a progettazione, gara d’appalto, direzione lavori o fascicolo di progetto.

Per un primo inquadramento specialistico

Per una prima verifica sono spesso sufficienti planimetria, breve descrizione dell’intervento, profondità massima, periodo previsto e indizi disponibili sul sospetto di presenza di ordigni.

FONTANA-EOD indica poi i documenti ancora necessari e l’ambito delle prestazioni pertinente. I grandi progetti possono essere suddivisi per tratto dei lavori, priorità e data della decisione. Per la pianificazione successiva si concordano inoltre sistema di coordinate, formati dati, destinatari delle relazioni e tempi necessari di consegna.

Area o tracciato

Delimitazione, lunghezza, larghezza, progressiva, accessi e tratti dei lavori.

Interventi profondi

Elenco dei punti, coordinate, profondità obiettivo, diametro, opere di sostegno e procedimento costruttivo.

Sequenza dei lavori

Data iniziale, fasi di traffico, strati di scavo, impiego delle attrezzature e lavorazioni parallele.

Obiettivo della documentazione

Documento per progettazione, affidamento, committente, direzione lavori o coordinamento regionale.

Georadar su un’area di cantiere
Richiesta di progetto

Richiedere una valutazione del progetto

La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.

FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.