Persona con indumenti ad alta visibilità accanto a una trincea per sottoservizi; sullo sfondo pannelli solari e turbine eoliche.

Verifica per ordigni nei progetti di reti ed energia

Per corridoi di reti, impianti energetici e nodi di rete chiariamo prima dei lavori nel terreno quali indizi di presenza di ordigni e risultati di indagine siano disponibili. FONTANA-EOD pianifica indagini per ordigni idonee in base a ubicazione, profondità di costruzione, metodo costruttivo e accessibilità. Inviate le planimetrie dei tracciati e degli impianti, le profondità degli interventi e le fasi di costruzione, per poter definire prima dei rispettivi lavori nel terreno le prestazioni e la documentazione per trincee, attraversamenti e fondazioni.

Definire il corridoio

Suddividere tracciato, area e punti degli impianti.

Associare il metodo costruttivo

Distinguere trincea, perforazione e fondazione.

Associare i risultati

Documentare in modo univoco tratti e punti.

Tracciato, impianto e fase di costruzione

Quale verifica per ordigni è adatta al tracciato, all’impianto e alla fase di costruzione

Prima degli scavi in trincea, delle perforazioni e dei lavori di fondazione si chiarisce, sulla base degli indizi di sospetta presenza disponibili e degli interventi previsti, quali indagini per ordigni siano necessarie. Tratti di tracciato, attraversamenti, stazioni e aree degli impianti vengono considerati per ubicazione, profondità e metodo costruttivo. Per ogni area si verifica quale ricognizione storica, indagine dalla superficie o in profondità oppure indagine a supporto dei lavori sia tecnicamente idonea. I risultati e le zone ancora aperte vengono associati alla rispettiva versione progettuale e alla fase dei lavori.

Progetti di riferimento

Esempi di progetti selezionati

Indagine per ordigni – Saarbrücken – cabina di trasformazione DB / impianto di manutenzione – lotto 3 Saarbrücken / Deutschland

L’estensione delle prestazioni per «Saarbrücken – cabina di trasformazione DB / impianto di manutenzione – lotto 3 Saarbrücken / Deutschland» comprendeva la magnetometria in foro.

Periodo di esecuzione: 2026-09

Ambiti del servizio:Magnetometria in foro / indagine geofisica in profondità

Vedere i dati del progetto · Indagini geofisiche in profondità e in foro · Luogo del progetto: Saarbrücken

ESTW Landstuhl: edificio modulare, cabina di trasformazione e canaletta portacavi

Periodo di esecuzione: 2024-08

Ambiti del servizio:Magnetometria in foro / indagine geofisica in profonditàIndagine dalla superficie: georadar, TDEM, magnetometriaMetodo utilizzato nel progetto: Georadar

Magnetometria in foro

Vedere i dati del progetto · Indagini geofisiche in profondità e in foro · Regione: Rheinland-Pfalz

Georadar

Vedere i dati del progetto · Georadar e limiti delle conclusioni · Regione: Rheinland-Pfalz

Referenze dalla pratica progettuale

Progetti di riferimento: reti ed energia

Nei progetti di reti ed energia si indagano tracciati, fondazioni e singoli punti di intervento. La mappa rimanda ai nostri riferimenti pubblicati in questi contesti progettuali.

10 località · 18 voci di riferimento associate

Le informazioni sui progetti vengono caricate dall’elenco delle referenze.

Selezionate una località dall’elenco oppure un punto sulla mappa.

Progetti di riferimento: reti ed energiaRiferimenti geografici di progetti di referenza pubblicati. Selezionate una località per leggere le informazioni nell’elenco centrale delle referenze. GermaniaLussemburgoSchleswig-HolsteinHamburgBassa SassoniaBremaRenania Settentrionale-VestfaliaAssiaRenania-PalatinatoBaden-WürttembergBavieraSaarlandBerlinBrandenburgMecklenburg-VorpommernSachsenSachsen-AnhaltThüringenOberhausen – 1 voce di riferimentoXanten – 1 voce di riferimentoKöln – 2 voci di riferimentoAachen – 2 voci di riferimentoIserlohn – 1 voce di riferimentoDarmstadt – 2 voci di riferimentoKoblenz – 3 voci di riferimentoLandstuhl – 3 voci di riferimentoSaarbrücken – 1 voce di riferimentoHangelar – 2 voci di riferimento
Riferimento geografico di una referenzaLinee elettriche aeree registrate pubblicamente · DLM250, 31.12.2025

I simboli indicano i centri ufficiali delle località. Le relative referenze riportano attività costruttiva, prestazioni eseguite e ambito documentato.

Basi cartografiche: © GeoBasis-DE / BKG (2026), VG250 / GN250 / DLM250, dl-de/by-2-0; Lussemburgo: ACT / data.public.lu, CC0. Geometrie proiettate e semplificate per la visualizzazione.

Tracciati, impianti e nodi di rete

Quale tipo di progetto determina la verifica per ordigni

Ogni tipo di progetto presenta una propria combinazione di area, linea, punto e profondità. Scegliete il settore specialistico corrispondente allo spazio previsto per la costruzione e i lavori.

I progetti combinati vengono suddivisi in base allo spazio interessato dai lavori, anziché alla denominazione del progetto. Un parco eolico, ad esempio, può comprendere accessi, tracciati dei cavi, apparecchiature di trasformazione e accumuli; ogni elemento ha propri interventi e limiti di validità della documentazione.

Persona con indumenti ad alta visibilità accanto a una trincea per sottoservizi; sullo sfondo pannelli solari e turbine eoliche.

Fibra ottica e sviluppo della banda larga

I tracciati in fibra ottica combinano trincee aperte, trenching, perforazioni direzionali, pozzetti, distributori e allacciamenti agli edifici.

I risultati delle indagini vengono associati al rispettivo corridoio, al metodo costruttivo, alle profondità e al tratto di sviluppo. Lotti di allacciamento agli edifici, siti POP e revisioni del tracciato a breve preavviso vengono gestiti con gli stessi identificativi di tratto e punto, affinché le attività in campo e le squadre di scavo lavorino su dati univoci.

Lo sviluppo della rete viene suddiviso per raggruppamenti di espansione e metodi costruttivi, affinché trincee aperte, attraversamenti e nodi di rete non vengano ricondotti a una dichiarazione generica sull’intero tracciato.

Inquadrare tecnicamente lo sviluppo della fibra ottica
Persona con indumenti ad alta visibilità accanto a una trincea per sottoservizi; sullo sfondo pannelli solari e turbine eoliche.

Parchi solari e fotovoltaico a terra

I parchi solari comprendono pali, cabine di trasformazione, trincee per cavi, accessi, accumuli e aree di montaggio su grandi superfici.

La verifica delle aree e dei volumi profondi puntuali viene coordinata per fase di costruzione e tipo di fondazione. Si considerano inoltre piste di cantiere, inverter, opzioni di accumulo e aree di drenaggio, laddove siano previsti interventi rilevanti nel terreno o trasferimenti di carico.

Area dell’impianto, punti di infissione o avvitamento, trincee per cavi e siti delle cabine di trasformazione ricevono geometrie di verifica distinte e uno stato di progetto comune.

Verificare il parco solare e le aree di costruzione
Persona con indumenti ad alta visibilità accanto a una trincea per sottoservizi; sullo sfondo pannelli solari e turbine eoliche.

Parchi eolici e aerogeneratori

I progetti eolici combinano fondazioni profonde, piazzole per gru, accessi, tracciati dei cavi e perforazioni geotecniche.

Ogni posizione di impianto riceve un proprio riferimento ad area, punto e profondità per progettazione ed esecuzione. Le aree temporanee di montaggio e le aree dell’impianto permanenti vengono documentate separatamente, poiché differiscono per interventi, profondità e utilizzi successivi.

Fondazione, piazzola per gru, accesso e tracciato interno dei cavi vengono coordinati in modo che restino univoci i volumi profondi e le aree interessate dai lavori.

Verificare il parco eolico e le posizioni degli impianti
Persona con indumenti ad alta visibilità accanto a una trincea per sottoservizi; sullo sfondo pannelli solari e turbine eoliche.

Tracciati elettrici e cavi interrati

I progetti di cavi interrati comprendono lunghi corridoi, buche per giunti, attraversamenti e aree di installazione e deposito del cantiere.

Progressive, geometria della trincea, intervento nel terreno e consegne per tratti determinano la verifica per ordigni. I siti dei giunti, le opere di attraversamento e le diverse profondità di posa ricevono identificativi propri, affinché la verifica del tracciato resti attendibile anche con revisioni progettuali e affidamenti per tratti.

Trincea tipo, buche per giunti, attraversamenti e piste di cantiere vengono gestiti lungo le stesse progressive, ma valutati separatamente per metodo.

Inquadrare il tracciato elettrico e i cavi interrati
Persona con indumenti ad alta visibilità accanto a una trincea per sottoservizi; sullo sfondo pannelli solari e turbine eoliche.

Condotte per gas e idrogeno

La costruzione di condotte comprende trincea, spingitubo, aree di saldatura, stazioni delle valvole, accessi e fasce di lavoro temporanee.

Per la trincea e le singole opere si descrivono le aree da indagare con profondità, larghezza di lavoro e metodo costruttivo. Pozzi di partenza e arrivo, siti delle valvole e corridoi di perforazione profondi non vengono ricavati dalla verifica generale della trincea, ma valutati come volumi di terreno distinti interessati dai lavori.

Fasce di lavoro, trincea, punti delle valvole e attraversamenti senza scavo ricevono ciascuno un proprio riferimento ad area e profondità.

Verificare tecnicamente il corridoio della condotta
Persona con indumenti ad alta visibilità accanto a una trincea per sottoservizi; sullo sfondo pannelli solari e turbine eoliche.

Teleriscaldamento e reti termiche

I tracciati del teleriscaldamento si sviluppano spesso in un fitto contesto stradale e di reti esistenti e richiedono scavi profondi per tratti.

Reti esistenti, sostegno delle trincee, pozzetti e allacciamenti agli edifici vengono confrontati con la rispettiva fase di costruzione. Gestione del traffico, sostegno delle trincee e brevi tratti di avanzamento vengono coordinati precocemente con le attività relative agli ordigni, affinché le zone non misurabili siano chiarite prima del rispettivo scavo.

La densità delle reti esistenti e gli scavi per tratti richiedono un coordinamento precoce tra informazioni sulle reti, possibilità di misura e organizzazione degli scavi.

Preparare il tracciato del teleriscaldamento
Persona con indumenti ad alta visibilità accanto a una trincea per sottoservizi; sullo sfondo pannelli solari e turbine eoliche.

Condotte idriche e fognarie

I progetti idrici e fognari comprendono trincee, pozzetti e opere a sifone o di attraversamento.

Quote del fondo, tratti tra pozzetti, scavi e sezioni non accessibili ricevono documentazione distinta. Tratti di condotta, manufatti dei pozzetti, collegamenti delle pompe e attraversamenti restano collegati in modo univoco tramite quota del fondo, progressive e fase di costruzione.

Pozzetti, tratti di condotta, trincee e opere di attraversamento vengono verificati in base alla quota del fondo, allo stato dei lavori e all’accessibilità effettiva.

Verificare il tracciato idrico o fognario
Persona con indumenti ad alta visibilità accanto a una trincea per sottoservizi; sullo sfondo pannelli solari e turbine eoliche.

Sottostazioni elettriche e cabine di trasformazione

Le sottostazioni combinano aree degli impianti con fondazioni, locali cavi interrati, portali, messe a terra e collegamenti di ingresso.

Stato di esercizio, contesto metallico e interventi puntuali profondi nel terreno vengono considerati prima della scelta del metodo. Locali cavi interrati, fondazioni dei portali, trasformatori, percorsi di servizio e future aree di ampliamento vengono inclusi nella verifica in relazione al rispettivo stato di costruzione e di esercizio.

Impianti metallici, messe a terra ed elementi esistenti possono limitare le misure sulle aree; per fondazioni e portali il volume profondo viene considerato separatamente.

Inquadrare sottostazione e punti dei trasformatori
Persona con indumenti ad alta visibilità accanto a una trincea per sottoservizi; sullo sfondo pannelli solari e turbine eoliche.

Sistemi di accumulo a batteria e di rete

I progetti di accumulo richiedono aree di installazione, fondazioni dei container, apparecchiature di trasformazione, trincee per cavi e distanze antincendio.

Le aree generali, delle reti e delle fondazioni vengono verificate separatamente e riunite per la progettazione dell’impianto. File di container, punti dei trasformatori, impianti idrici antincendio e collegamenti dei cavi vengono pianificati come compiti distinti per aree e punti e successivamente riuniti in un fascicolo comune dell’impianto.

Container di accumulo, trasformatori, percorsi dei cavi e aree di montaggio vengono riferiti al progetto aggiornato dell’impianto e alla fondazione prevista.

Verificare tecnicamente il sito di accumulo
Dalla scelta del corridoio all’esecuzione

Preparare le indagini per progettazione, affidamento e costruzione

Il confronto delle varianti richiede documenti diversi rispetto alla gara o allo scavo imminente.

Nei progetti lineari si considerano anche accessi, aree di deposito e montaggio, depositi temporanei, piste di cantiere e opere provvisorie, laddove si intervenga nel sottosuolo. Queste aree accessorie possono trovarsi al di fuori del corridoio del tracciato e richiedono quindi un’attribuzione spaziale propria.

Scelta del corridoio e del sito

Indizi storici, ritrovamenti noti, utilizzi e informazioni disponibili vengono riferiti alle varianti di tracciato e ai siti degli impianti.

La valutazione supporta il confronto delle varianti e la definizione delle priorità, senza anticipare la verifica tecnica dell’intervento successivo.

La valutazione precoce evidenzia quali varianti potrebbero comportare ulteriori necessità di verifica o bonifica.

Confrontare i corridoi con sospetta presenza

Progettazione e iter autorizzativo

Assi, fasce di lavoro, pozzetti, fosse, fondazioni, accessi e fasi di costruzione vengono tradotti in interventi concreti nel terreno.

Lacune nei dati, aree non accessibili e zone di disturbo tecnico vengono indicate prima della pianificazione delle quantità e dei tempi.

Le modifiche progettuali vengono verificate per il loro effetto sui corridoi e sugli elenchi dei punti già indagati.

Inquadrare tecnicamente lo stato della progettazione

Affidamento e suddivisione in lotti

Aree, lunghezze, profondità, metodi, attività preliminari, qualificazioni e documentazione devono restare confrontabili tra lotti e appaltatori.

Le voci attivabili al bisogno ricevono una condizione di attivazione chiara e una base quantitativa spaziale univoca.

Formati dei dati e criteri di accettazione uniformi facilitano il controllo dello stato e della qualità dell’intero progetto.

Definire le prestazioni e la base per l’affidamento

Trincea aperta e lavori su aree

Trincee tipo, aree di montaggio, campi degli impianti e accessi vengono valutati in base a superficie, terreno e ambiente di disturbo.

Il metodo di misura deve essere adatto alla profondità di scavo prevista e alla larghezza effettiva di lavoro.

Condizioni di misura e profondità vengono documentate per i singoli tratti, anche se commissionati insieme.

Scegliere la verifica dell’area e della trincea

Perforazione, palo e punto profondo

Attraversamenti, sostegni, pali, ancoraggi, pozzetti e indagini geotecniche richiedono una verifica del volume profondo successivamente interessato dai lavori.

Coordinate, profondità prevista, diametro, direzione e metodo di realizzazione costituiscono la base tecnica.

Una documentazione generale relativa a un’area non copre automaticamente volumi di terreno profondi o inclinati interessati dai lavori.

Verificare gli spazi di lavoro profondi

Stato dei lavori non completamente misurabile

Elementi esistenti, traffico, esercizio degli impianti o forti campi di disturbo possono limitare una verifica preliminare.

Per le aree non sufficientemente indagate si verificano metodi integrativi idonei e possibili accessi dopo demolizione o messa a giorno. Le indagini e le misure di protezione necessarie vengono pianificate già prima degli interventi nel terreno per la rimozione dei rivestimenti, la demolizione o la creazione degli accessi.

Quando l’indagine per ordigni a supporto dei lavori è tecnicamente idonea, il rispettivo strato di lavoro viene indagato e valutato strumentalmente. Seguono la rimozione controllata per strati e il controllo visivo integrativo; questi passaggi vengono ripetuti fino al fondo di scavo concordato. Prima dell’inizio sono definiti strati di scavo, punti di arresto, poteri di impartire istruzioni, canali di comunicazione e documentazione. La sola osservazione dello scavo dell’escavatore non è sufficiente.

Coordinare stato dei lavori e scavo
Sospetta presenza, geometria e documentazione

Determinare la necessità di indagine per i singoli tratti

L’idoneità dell’indagine dipende dagli interventi previsti nel terreno e dalle condizioni locali di misura. Aree, linee, punti e profondità vengono quindi valutati separatamente e riuniti in uno stato comune.

La valutazione segue la decisione progettuale attuale. Nella progettazione preliminare prevale la definizione delle priorità spaziali; prima dell’esecuzione, invece, devono essere definite in modo univoco le aree di misura, gli elenchi dei punti, le profondità previste e le aree non accessibili.

Corridoio non inquadrato storicamente

Situazione iniziale: Per il tracciato o il sito dell’impianto manca una base spazialmente attendibile del sospetto di presenza.

Passo specialistico: Fonti storiche e informazioni disponibili vengono riferite alle varianti, alle aree di costruzione e ai tratti prioritari.

Obiettivo documentale: Aree sospette, lacune nei dati e priorità restano collegate al corridoio e alla versione progettuale.

Elaborare la base storica

Volume di terreno lineare accessibile

Situazione iniziale: Una trincea aperta o una fascia di lavoro ha larghezza e profondità definite.

Passo specialistico: Oggetto ricercato, terreno, superficie e ambiente di disturbo determinano il metodo lineare o areale idoneo.

Obiettivo documentale: Copertura delle misure, zone di disturbo e limiti del risultato vengono riferiti alle progressive e alla successiva profondità di scavo.

Verificare il metodo per il tratto di tracciato

Impianto fortemente influenzato dalle infrastrutture tecniche

Situazione iniziale: Reti, messe a terra, acciaio, armature o apparecchiature di esercizio influenzano i dati di misura.

Passo specialistico: Risultato conoscitivo ottenibile, sottoaree e metodi integrativi vengono definiti prima delle attività in campo.

Obiettivo documentale: Le zone interpretabili e quelle con limitazioni vengono rappresentate separatamente. Per le aree aperte viene definito il seguito idoneo.

Valutare l’area dell’impianto e l’ambiente di disturbo

Attraversamento o fondazione profonda

Situazione iniziale: Il volume di terreno successivamente interessato dai lavori si estende sotto la zona prossima alla superficie rilevata in modo attendibile.

Passo specialistico: La geometria dei punti, degli assi o delle perforazioni viene verificata in profondità in base a ubicazione, profondità prevista e metodo di realizzazione.

Obiettivo documentale: La documentazione per punti e profondità può essere trasferita direttamente negli elenchi di perforazioni, sostegni, pali o opere.

Indagare la geometria profonda

Area non raggiungibile in via preliminare

Situazione iniziale: Elementi esistenti, traffico o opere impediscono un’indagine sufficiente prima dell’esecuzione.

Passo specialistico: Si verifica quale stato di demolizione consenta un accesso idoneo per le misure e se occorrano metodi integrativi.

Obiettivo documentale: Gli strati indagati e le aree non trattate vengono verbalizzati in modo comprensibile per la direzione lavori e le lavorazioni successive.

Preparare scavo e messa a giorno

Anomalia o situazione di ritrovamento

Situazione iniziale: I dati di misura o l’esecuzione dei lavori richiedono ulteriori chiarimenti.

Passaggio specialistico: le anomalie di misura vengono interpretate tecnicamente. In caso di oggetto sospetto imprevisto, i lavori vengono immediatamente sospesi e si avvertono senza indugio gli enti competenti.

Obiettivo documentale: Esito, attività svolte e necessità di intervento residue vengono aggiornati nel fascicolo di progetto con ubicazione precisa.

Chiarire il percorso dell’esito e della consegna
Fascicolo di progetto con riferimento ad aree e tracciati

Consegnare insieme elaborati, dati di misura e aree aperte

I progetti di reti ed energia richiedono una documentazione che colleghi lunghi corridoi, opere puntuali e tratti eseguiti in tempi diversi in una struttura coerente.

Per i corridoi che attraversano più Länder, circondari o comuni, documenti e competenze regionali vengono gestiti in una struttura progettuale comune. Rimane così riconoscibile quale risultato si applichi a ciascun tratto e a ciascuno stato del procedimento locale.

Base progettuale e di ubicazione

Assi dei tracciati, aree degli impianti, fasce di lavoro, elenchi dei punti, fasi di costruzione e versioni progettuali costituiscono il riferimento spaziale.

Sistema di coordinate e identificativi vengono utilizzati nello stesso modo in progettazione, attività in campo e relazione.

La struttura geometrica facilita il collegamento con GIS, avanzamento dei lavori e documenti del gestore.

Quadro del sospetto e delle fonti

Valutazioni storiche, informazioni delle autorità, documenti pregressi e ritrovamenti noti vengono documentati con il loro ambito di validità.

Fonti ancora da chiarire o dichiarazioni contraddittorie restano visibili come compiti concreti di chiarimento.

Ipotesi storica, misura tecnica e ritrovamento effettivo restano distinti sul piano specialistico.

Metodi e condizioni operative

Sistema di misura, griglia, linee, profondità di verifica, superficie, terreno, accessibilità e fonti di disturbo vengono registrati per tratti.

Per perforazioni e scavi si aggiungono geometria dei punti, rivestimenti, strati e mezzi di cantiere.

Le condizioni di acquisizione fanno parte della valutazione e quindi della successiva utilizzabilità.

Dati di misura e registro degli esiti

Linee di misura, punti di perforazione, anomalie, messe a giorno e osservazioni in campo ricevono identificativi univoci.

Dati, mappe, elenchi e verbali devono rimandare gli uni agli altri.

Un registro coerente supporta quantità, controllo qualità e consegne attraverso più lotti.

Limitazioni e aree aperte

Le zone non accessibili, influenzate da disturbi tecnici o situate al di fuori della profondità di verifica vengono delimitate spazialmente.

Per ogni area si definisce prima dell’intervento la prestazione successiva necessaria.

Le zone aperte ricevono un compito spaziale concreto, anziché una riserva generica.

Relazione e consegna dei tratti

La relazione descrive l’area, lo sviluppo lineare e il volume in profondità effettivamente trattati, nonché lo stato di progetto raggiunto.

Le successive modifiche progettuali e i punti aggiuntivi vengono verificati rispetto a questo stato.

La conclusione resta limitata all’estensione documentata delle attività svolte.

Dalla scelta del corridoio alla consegna

Inserire indagini e consegna dei risultati nel programma dei lavori

La sequenza viene adeguata al grado di definizione progettuale, alle autorizzazioni, al metodo costruttivo e alla priorità dei tratti. I risultati delle indagini devono essere disponibili in tempo utile per la rispettiva fase di costruzione.

La verifica per ordigni viene coordinata con i programmi delle autorizzazioni, degli affidamenti e della costruzione. Le attività preliminari e i termini decisionali vengono prioritizzati in modo che le attività in campo non inizino soltanto dopo la mobilitazione delle squadre di scavo.

01

Rilevare il tipo di progetto e i volumi di terreno interessati dai lavori

Tracciato, impianto, opere, profondità, fasi di costruzione e decisioni necessarie vengono ricavati dalla versione progettuale aggiornata.

Aree, linee e punti vengono gestiti in una struttura di progetto comune.

02

Verificare documenti e quadro di sospetto

Valutazioni storiche, informazioni delle autorità, dati delle reti, documenti geotecnici e relazioni precedenti vengono ordinati.

Alle basi mancanti viene assegnato un compito concreto di reperimento o chiarimento.

03

Rappresentare spazialmente gli interventi

Fasce di lavoro, trincee, attraversamenti, fondazioni, pozzetti, perforazioni e aree di montaggio vengono descritti in modo univoco.

Metodi costruttivi diversi non vengono riuniti sotto un’unica profondità di verifica generica.

04

Definire prestazioni e metodi

Valutazione storica, indagine dalla superficie, verifica in profondità e assistenza allo scavo vengono combinate in base al volume di terreno interessato dai lavori.

I metodi vengono scelti in base all’idoneità tecnica e al risultato conoscitivo necessario.

05

Preparare l’intervento e le fasi di costruzione

Accessi, rilievo, condizioni del traffico o di esercizio, attrezzature, punti di arresto e flussi dei dati vengono concordati.

Le brevi finestre di lavoro vengono preparate sul piano organizzativo, senza ridurre la qualità tecnica.

06

Eseguire le attività in campo

Misure, verifiche puntuali e prestazioni a supporto dei lavori vengono eseguite con riferimento a ubicazione, progressive e tratto.

Le aree non raggiungibili e gli scostamenti vengono documentati immediatamente.

07

Valutare dati e riscontri

Anomalie, limitazioni e scostamenti progettuali vengono verificati per coerenza con la base del sospetto e la geometria costruttiva.

Un’anomalia non viene classificata come ordigno o elemento interrato innocuo senza una verifica specialistica.

08

Consegnare e aggiornare il risultato

Relazione, mappe, elenchi di stato e misure ancora necessarie vengono predisposti per progettazione, direzione lavori e gestore.

Nuove versioni progettuali e interventi aggiuntivi vengono verificati rispetto all’estensione documentata delle attività.

Descrivere i volumi di terreno interessati dai lavori

Quali geometrie descrivono insieme tracciato e sito dell’impianto

Per l’indagine, gli interventi lineari, areali e puntuali vengono registrati separatamente nello spazio. Una versione progettuale comune collega questi dati senza uniformare profondità e metodi di realizzazione diversi.

Ricavare il volume effettivo dell’intervento da elaborati e metodo costruttivo

Una sola linea di tracciato non descrive né la larghezza di lavoro né l’intero volume di terreno. Sezione della trincea, scarpate, sostegni e aree di lavoro laterali completano l’asse. Per gli attraversamenti si rappresentano i pozzi di partenza e arrivo e il percorso spaziale intermedio.

Le aree degli impianti vengono integrate con fondazioni, pozzetti e spazi per i cavi. Per gli elementi profondi o inclinati si aggiungono punto di attacco, direzione e profondità finale. La progettazione specialistica confronta queste geometrie con i volumi indagabili e i disturbi effettivi.

Relazione e progetto esecutivo utilizzano lo stesso riferimento planimetrico e altimetrico. Dopo una modifica progettuale si verifica quali risultati siano ancora pertinenti all’intervento previsto e quali aree debbano essere riesaminate.

01

Asse e larghezza di lavoro

Progressive, limiti laterali e forma prevista della trincea descrivono il corridoio della rete. Scavi aggiuntivi e aree temporanee di lavoro vengono gestiti con indicazioni di ubicazione proprie.

02

Profondità e riferimento altimetrico

Le profondità previste vengono riferite a una quota del terreno o di lavoro chiaramente identificata. Scavi e riporti possono modificare questo riferimento e devono restare riconoscibili nel confronto.

03

Attraversamenti e pozzi

Planimetria e profilo di profondità mostrano pozzo di partenza, pozzo di arrivo e percorso sotterraneo previsto. I risultati delle indagini per i pozzi non vengono trasferiti automaticamente all’intero attraversamento.

04

Fondazioni e punti degli impianti

Identificativo del punto, dimensioni e metodo di realizzazione distinguono le singole fondazioni. Gli elementi profondi vengono indicati con il loro sviluppo spaziale e il volume di terreno necessario ai lavori.

05

Elementi esistenti e accessibilità

Reti, elementi interrati e aree in esercizio possono limitare accesso e qualità delle misure. La sequenza indica quando le aree soggette a limitazioni diventeranno raggiungibili e quali integrazioni serviranno allora.

06

Revisione progettuale e stato dei risultati

Assi modificati, punti aggiuntivi e nuove profondità ricevono un’attribuzione univoca. La relazione aggiornata mostra volumi trattati e compiti aperti con gli stessi identificativi della progettazione.

Scegliere l’indagine

Scegliere le indagini per corridoi e aree degli impianti

Due monitor con fotografie aeree e carte; sulla scrivania si trovano altre stampe di fotografie aeree.

Riferire la ricognizione preliminare a tutte le aree di intervento

Tracciato della rete, attraversamenti e siti degli impianti vengono confrontati con la stessa base storica. Vi rientrano accessi temporanei, scavi e fasce laterali di lavoro, nella misura in cui si intervenga nel terreno.

Inquadrare la base del sospetto
Due persone con tablet accanto a un'area di cantiere segnalata; in primo piano si trovano dei piani.

Distinguere aree, punti profondi e stati dei lavori

La scelta tra indagine dalla superficie, indagine geofisica in profondità e attività a supporto dei lavori segue la rispettiva geometria e le condizioni effettive di misura. Un metodo per un corridoio aperto non può essere trasferito senza verifica a una fondazione profonda o a un attraversamento coperto.

Scegliere i metodi per aree e stati dei lavori
Impianti puntuali e opere particolari

Quale tipo di progetto prepara la successiva decisione tecnica

Punti di ricarica, sostegni di linee aeree, buche per giunti e stazioni di pompaggio hanno proprie geometrie costruttive e di profondità. Siti, collegamenti delle reti e fondazioni vengono riportati in planimetria con i volumi effettivamente interessati dai lavori.

Infrastrutture e aree di ricarica

Punti di ricarica, cabine di trasformazione, percorsi dei cavi, coperture e aree di traffico comportano profondità di intervento diverse. Per siti, corridoi delle reti e fondazioni si definiscono l’estensione dell’indagine e la documentazione necessaria.

Sostegni delle linee elettriche aeree

Siti dei sostegni, strutture provvisorie, accessi e perforazioni geotecniche sono puntuali, profondi e distribuiti lungo linee estese. Coordinate, tipo di fondazione e profondità prevista vengono gestiti in un registro dei punti aggiornabile.

Tracciati dei cavi e buche per giunti

I tracciati dei cavi collegano trincee tipo a opere profonde per giunti, attraversamenti e aree temporanee di montaggio. La documentazione distingue tratti lineari, pozzi puntuali e stati dei lavori modificati.

Stazioni di pompaggio e condotte in pressione

Stazioni di pompaggio e condotte in pressione combinano scavi, pozzetti, fondazioni, reti e punti di raccordo operativi. Opera, tracciato e punti profondi vengono pianificati con una struttura comune di ubicazione e documentazione.

Confrontare versioni progettuali e risultati delle misure

Verificare i risultati delle indagini prima di ogni fase di costruzione

Progettazione, squadra in campo e direzione lavori operano con gli stessi identificativi di area, progressiva e punto. Prima dell’esecuzione si confrontano versione progettuale, risultati delle indagini e compiti ancora aperti.

Per il gestore e la direzione di progetto è particolarmente importante che risultato tecnico, avanzamento dei lavori e revisione progettuale aggiornata restino coerenti. Le modifiche quindi non vengono soltanto annotate nel testo, ma ricondotte ad aree, linee e punti dello stato delle attività esistente.

Valutare separatamente trincea, attraversamento e area dell’impianto

FONTANA-EOD parte dall’intervento effettivo. Una trincea tipo, un attraversamento HDD, la fondazione di un sostegno, il sito di un aerogeneratore e l’area di una sottostazione richiedono volumi di verifica diversi. Queste differenze vengono considerate già nella verifica dei documenti e nella descrizione delle prestazioni.

Durante progettazione ed esecuzione si verificano assi modificati, punti aggiuntivi, nuovi stati dei lavori e limitazioni tecniche rispetto allo stato delle attività esistente. Si chiarisce quali risultati disponibili possano essere riutilizzati e dove occorrano integrazioni.

Le anomalie di misura vengono comunicate con ubicazione precisa e relativa base dati. Elementi tecnici interrati noti, corpi di disturbo non chiariti e zone non interpretabili ricevono una valutazione specialistica e un’indagine successiva idonea. In caso di oggetto sospetto imprevisto, i lavori vengono immediatamente sospesi e si avvertono senza indugio gli enti competenti; i coordinamenti interni non devono ritardare la segnalazione.

La direzione di progetto riceve uno stato attendibile per ciascun tratto e punto, anziché una dichiarazione generica sull’intero corridoio. Questo facilita la definizione delle priorità, le consegne parziali e la valutazione tecnica delle modifiche successive.

Volume di terreno interessato dai lavori univoco

Tracciato, area, punto, profondità e stato dei lavori vengono definiti prima delle attività in campo.

In questo modo prestazioni diverse non vengono riunite in una voce complessiva poco chiara.

Metodo motivato

Oggetto ricercato, terreno, superficie e ambiente di disturbo determinano la prestazione tecnica.

I limiti del metodo vengono inclusi nella pianificazione prima dell’esecuzione.

Utilizzare gli stessi identificativi

Dati di misura, punti di perforazione, scavi, esiti e relazioni utilizzano gli stessi identificativi.

La coerenza spaziale supporta il controllo qualità e la consegna dei dati.

Confrontare le modifiche progettuali

Modifiche progettuali e interventi aggiuntivi vengono riferiti ai risultati disponibili.

Le dichiarazioni precedenti non vengono trasferite a nuove geometrie senza verifica.

Indicare le aree aperte

Le aree non accessibili o soggette a limitazioni tecniche restano visibili nello spazio.

Ogni limitazione riceve una decisione successiva tecnicamente motivata.

Consegnare risultati e compiti

La conclusione risponde alla domanda del progetto e indica le misure ancora necessarie.

Lo stato delle attività resta vincolato all’area documentata.

Responsabilità di progetto e punti di raccordo

Chi coordina tracciato, impianto, esecuzione e comunicazione dei ritrovamenti

Gestori delle reti, promotori del progetto, progettazione, imprese edili, impresa specializzata ed enti pubblici svolgono compiti diversi. In caso di modifiche progettuali, consegne dei tratti e ritrovamenti deve essere chiaro chi viene informato e quale compito assume.

Nei grandi programmi di sviluppo delle reti possono essere coinvolti contemporaneamente più committenti, lotti di progettazione e imprese di scavo. Identificativi comuni, interlocutori nominati e consegne concordate aiutano a seguire aree aperte ed esiti anche oltre i confini dei lotti.

Committente

Gestore della rete, comune o promotore del progetto

Definisce obiettivo del progetto, corridoio, siti degli impianti, priorità e risultato conoscitivo necessario.

Mette a disposizione i documenti esistenti e disciplina l’organizzazione generale del progetto.

Quando partecipano più promotori, si definisce chi gestisce lo stato comune dei dati e delle attività.

Progettazione

Progettazione ingegneristica, dei tracciati e specialistica

Traduce il progetto in fasce di lavoro, assi, profondità, fosse, fondazioni e fasi di costruzione.

Integra verifica per ordigni e documentazione nel progetto, nelle autorizzazioni e nella gara.

Le versioni progettuali devono rendere riconoscibile quale geometria sia destinata all’esecuzione e quale al solo confronto delle varianti.

Esercizio e aree

Gestore, proprietari e gestione delle aree

Disciplinano accesso, esercizio, messa fuori tensione, zone di protezione e condizioni di utilizzo.

Le modifiche allo stato dell’impianto o di esercizio vengono comunicate prima delle attività in campo.

L’autorizzazione all’esercizio e lo stato delle attività relative agli ordigni restano decisioni diverse.

Esecuzione dei lavori

Contraente generale, impresa di scavo e direzione lavori

Attuano aree di lavoro, profondità, impiego delle attrezzature, istruzioni al personale e punti di arresto.

Segnalano assi modificati, punti aggiuntivi e ostacoli imprevisti.

Lo stato effettivo dei lavori viene confrontato con l’area di verifica documentata.

Prestazione specialistica

FONTANA-EOD

Inquadra documenti, sospetta presenza e metodologia ed esegue la prestazione specialistica concordata.

Documenta estensione delle attività, risultati, limiti e misure successive.

L’impresa specializzata incaricata prepara le basi tecniche e la comunicazione di progetto; le decisioni di prevenzione dei pericoli seguono il quadro locale delle competenze.

Autorità competenti

KBD, KMBD, KRD e autorità locali

In Germania i servizi di eliminazione degli ordigni dei Länder e le autorità locali competenti assumono compiti di prevenzione del pericolo e gestione dei rinvenimenti. Il loro coinvolgimento viene chiarito per la località del progetto; fuori dalla Germania valgono le competenze locali.

Le competenze e le denominazioni concrete variano tra le regioni.

L’autorità locale per l’ordine pubblico ed eventualmente l’autorità di vigilanza edilizia vengono coinvolte con i rispettivi compiti progettuali. Prescrizioni e interlocutori vengono associati ai tratti effettivi o ai siti degli impianti; i canali di segnalazione vengono definiti prima dell’inizio.

Documenti di progetto per tracciato e impianto

Quali documenti vengono utilizzati nella pratica nei progetti di reti ed energia

Elaborati, dati di misura e verbali di campagna devono rappresentare sia i lunghi corridoi sia le aree puntuali degli impianti e delle fondazioni. L’attribuzione viene mantenuta durante progettazione, costruzione e successivi aggiornamenti.

Oltre alla documentazione dei singoli interventi, il progetto riceve un quadro di stato che distingue volumi di terreno trattati, soggetti a limitazioni e ancora aperti. Questo quadro supporta il coordinamento tra gestore della rete, progettazione, direzione lavori e lavorazioni successive.

Persona accanto a uno strumento di misura in un'area di cantiere; dietro si trova un escavatore gommato con attrezzatura di perforazione.

Geometria di verifica riferita alla profondità

La documentazione relativa alla profondità vale per il volume di terreno documentato e per il metodo di realizzazione considerato.

Indagare punti profondi e attraversamenti
Persona con tablet al margine di uno scavo delimitato, con un escavatore sullo sfondo.

Area di scavo con assistenza specialistica

L’idoneità di un’indagine per ordigni a supporto dei lavori viene verificata per il rispettivo strato di scavo. L’area di indagine documentata delimita la validità del risultato.

Assistere tecnicamente lo scavo nel tratto di tracciato
Due persone discutono dei piani a un tavolo accanto a un veicolo in un'area di cantiere.

Fascicolo di progetto e rapporto finale

La relazione finale descrive situazione iniziale, indagini, limiti tecnici e passaggi ancora necessari. Dopo effettivi lavori di messa a giorno o bonifica vi si aggiungono i relativi verbali degli esiti e della bonifica.

Collegare fascicolo di progetto e relazione finale
Quattro persone con gilet arancioni davanti a due escavatori in un cantiere.
Persona con carrello di misura giallo su un marciapiede davanti a una siepe.
Localizzare il progetto

Riunire spazialmente lotti di tracciato e siti degli impianti

Rappresentazione grafica della Germania con indicatori di località su un'area di cantiere.

Associare sito e requisiti disponibili

Indicate luoghi del progetto, confini dei lotti, progressive e identificativi dei siti. I requisiti disponibili vengono associati al rispettivo tratto. In presenza di più comuni o promotori deve restare riconoscibile quali documenti e interlocutori appartengano a ciascuna parte spaziale del progetto.

Usare correttamente i risultati

Utilizzare correttamente nel progetto complessivo la documentazione di diversa natura

Vincolare le relazioni ai rispettivi interventi

Una documentazione per un corridoio di rete non descrive automaticamente le fondazioni più profonde di una stazione. Confrontate ubicazione, profondità e versione progettuale per ciascun sottoprogetto. Identificativi comuni facilitano l’attribuzione, ma non ampliano il volume indagato.

Verificare la documentazione rispetto all’intervento

Mantenere tracciabili le consegne tra i lotti

Ai confini dei lotti devono essere riunite aree trattate, lacune residue e interlocutori competenti. Le modifiche al percorso o al metodo costruttivo vengono riportate nella versione progettuale comune, affinché i compiti aperti non si perdano tra i sottoprogetti.

Approfondire le basi tecniche

Informazioni tecniche

Progetti di reti ed energia: brochure

Tracciati delle reti, sottostazioni e impianti energetici pongono requisiti diversi alla verifica per ordigni. La brochure mostra quali dati progettuali servono e come si coordinano indagine, sequenza dei lavori e documentazione.

1 / 8
Progetti di reti ed energia: brochure – pagina 1

Tedesco · 8 pagine

Domande frequenti sui progetti

Che cosa dovrebbe essere chiarito prima della progettazione del tracciato, della costruzione degli impianti e dell’esecuzione dei lavori

Quando è necessaria una verifica per ordigni nei progetti di reti ed energia?

La necessità di indagine viene chiarita sulla base degli indizi di sospetta presenza disponibili e degli interventi previsti nel terreno. Si considerano trincee, perforazioni, pali, sostegni, pozzetti, fondazioni e aree degli impianti. L’inquadramento dovrebbe avvenire abbastanza presto da consentire ancora adeguamenti alle varianti, alle autorizzazioni, al capitolato e ai tempi di costruzione. L’estensione concreta dipende dal quadro di sospetta presenza, dal volume di terreno interessato dai lavori, dal metodo costruttivo e dal risultato conoscitivo richiesto.

È possibile verificare un intero tracciato con un solo metodo?

Dipende dagli interventi nel terreno e dalle condizioni di misura. Un tracciato può comprendere aree aperte, strade, reti esistenti, opere, attraversamenti e interventi puntuali profondi. Magnetometria, TDEM, georadar, indagini geofisiche in profondità e controllo degli scavi rispondono a domande diverse. La combinazione viene pianificata per singoli tratti e collegata a un sistema unitario di ubicazione e documentazione.

Quali documenti servono per un primo inquadramento?

Sono utili planimetrie dei tracciati e di ubicazione, progressive, fasce di lavoro, profondità di costruzione, opere, attraversamenti, elenchi dei punti, planimetrie delle reti e dello stato esistente, analisi storiche, documenti delle autorità, dati geotecnici, fasi di costruzione e il termine desiderato per la decisione. Le varianti e le aree non ancora definite dovrebbero essere chiaramente indicate.

Le informazioni e le prescrizioni delle autorità vengono allegate con data, allegati completi e ambito territoriale di validità. In Germania si individuano per il luogo del progetto il servizio competente per la bonifica degli ordigni bellici, l’autorità locale per l’ordine pubblico ed eventualmente l’autorità di vigilanza edilizia; fuori dalla Germania valgono le competenze locali.

Che cosa fare in presenza di un oggetto sospetto?

In presenza di un oggetto sospetto inatteso si interrompono i lavori. Non toccatelo, non spostatelo e non proseguite lo scavo per scoprirlo. Allontanatevi dalla zona immediata e avvertite gli altri senza esporvi a pericoli. In Germania avvisate la polizia al 110; fuori dalla Germania vale il canale locale d’emergenza. Gli enti competenti definiscono come procedere; una richiesta di progetto non sostituisce la segnalazione del rinvenimento.

Che cosa accade nelle aree tecnicamente non misurabili?

Campi di disturbo, funzionamento degli impianti, mancanza di accesso o opere esistenti possono limitare un’indagine preliminare. Le zone vengono indicate in planimetria e si definiscono integrazioni idonee e possibili accessi dopo la demolizione o la messa a giorno. Quando l’indagine per ordigni a supporto dei lavori è tecnicamente idonea, ogni strato di lavoro viene indagato e valutato strumentalmente prima di procedere alla rimozione controllata con un controllo visivo integrativo. Le indagini e le misure di protezione necessarie vengono pianificate anche prima degli interventi nel terreno durante la rimozione dei rivestimenti o la demolizione; le aree non rilevate restano aperte.

Come vengono documentati i progetti lunghi e i diversi lotti?

Tracciati, aree e punti ricevono un sistema unitario di progressive, coordinate e identificativi. Dati di misura, punti di perforazione, anomalie, verbali di campagna e relazioni sui tratti si riferiscono alla stessa geometria. In questo modo è possibile aggiornare lo stato di avanzamento, le misure ancora necessarie e le modifiche progettuali attraverso lotti, appaltatori e fasi di costruzione.

Qual è il ruolo del KBD e delle autorità locali?

In Germania i servizi di bonifica degli ordigni bellici dei Länder e le autorità territorialmente competenti svolgono compiti di prevenzione dei pericoli e gestione dei ritrovamenti. Fuori dalla Germania valgono le competenze locali. L’impresa specializzata privata esegue la verifica e la documentazione commissionate. Prima dell’inizio si chiariscono i canali di segnalazione, gli interlocutori e la comunicazione di progetto per il singolo tratto o sito dell’impianto.

Da che cosa dipendono l’impegno e i costi?

Incidono la lunghezza del tracciato, l’area dell’impianto, il numero di punti profondi e di attraversamenti, le superfici, l’ambiente di disturbo, l’accessibilità, le fasi di costruzione, i metodi necessari, i formati dei dati e l’estensione della documentazione. Un calcolo attendibile richiede quindi elaborati progettuali aggiornati e una descrizione univoca dei volumi di terreno effettivamente interessati dai lavori.

Documenti per tracciato e impianto

Questi documenti ci servono per il vostro progetto di reti o energia

Una richiesta non deve necessariamente contenere già un capitolato completo. Dovrebbe tuttavia rendere riconoscibili tipo di progetto, geometria spaziale, interventi previsti, stato della progettazione e decisione necessaria.

Per una prima verifica attendibile dovrebbe inoltre essere riconoscibile quali aree servano in modo permanente, quali vengano utilizzate solo temporaneamente e quali siano previste soltanto in una fase successiva. L’estensione dell’indagine può così essere articolata in modo mirato.

Tracciato, area ed elenchi dei punti

Trasmettete planimetrie di ubicazione e dei tracciati con progressive, fasce di lavoro, aree degli impianti, opere, attraversamenti ed elenchi dei punti.

Indicate varianti, tratti prioritari e geometrie non ancora definite.

Nei progetti lunghi dovrebbe essere riconoscibile la suddivisione prevista in lotti e tratti.

Metodi costruttivi, profondità e fasi di costruzione

Descrivete trincee aperte, perforazioni, pali, sostegni, pozzetti, fondazioni, demolizioni e scavi con le profondità massime.

Indicate finestre temporali dei lavori, stati di esercizio, accessi e sequenza prevista.

Anche piste di cantiere temporanee, aree di montaggio e deposito sono rilevanti se vi si interviene nel terreno.

Documenti e finalità della documentazione

Allegate analisi storiche, informazioni delle autorità, planimetrie delle reti, dati geotecnici e relazioni precedenti.

Indicate se il risultato serve per varianti, autorizzazioni, affidamento, direzione lavori, fascicolo del gestore o consegna di un tratto.

Si possono inviare anche documenti incompleti o contraddittori, che evidenziano le necessità di chiarimento ancora presenti.

Per la prima verifica tecnica

Per un primo inquadramento spesso bastano planimetria, breve descrizione del progetto, lunghezza del tracciato o area dell’impianto, profondità massime, numero di attraversamenti e punti profondi, periodo previsto e indizi di sospetta presenza disponibili. FONTANA-EOD indica poi le basi ancora necessarie e il settore di prestazioni pertinente.

Nei grandi progetti le attività possono essere articolate per grado di definizione progettuale, priorità e fase di costruzione. Si ottengono così precocemente decisioni attendibili, senza anticipare genericamente corridoi successivi o ancora modificabili.

Vanno inoltre indicati i formati richiesti per autorizzazioni, gestore e consegna. Un progetto che richiede dati digitali del tracciato, elenchi di stato per punti e relazioni per tratti necessita già nella pianificazione delle attività in campo di una struttura dati diversa rispetto a un singolo intervento locale. Questi requisiti influenzano rilievo, interpretazione, struttura della relazione e successivi aggiornamenti.

Riferimento spaziale

Tracciato, progressive, fascia di lavoro, area dell’impianto, opera, elenco dei punti e versione progettuale.

Geometria di intervento

Trincea, percorso della perforazione, pozzetto, fondazione, palo, sostegno, demolizione e profondità massima.

Condizioni del progetto

Esercizio, traffico, accessi, fonti di disturbo, fasi di costruzione, lavorazioni parallele e termini decisionali.

Obiettivo della documentazione

Documento per progettazione, autorizzazioni, affidamento, direzione lavori, fascicolo del gestore o consegna parziale.

Richiesta di progetto

Richiedere una valutazione del progetto

La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.

FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.