Persona con indumenti ad alta visibilità accanto a una trincea per sottoservizi; sullo sfondo pannelli solari e turbine eoliche.

Verifica degli ordigni per condotte e reti di teleriscaldamento

Prima dei lavori di teleriscaldamento, trincee, pozzi e allacciamenti agli edifici vengono confrontati con la documentazione sugli ordigni disponibile. FONTANA-EOD pianifica indagini idonee secondo reti esistenti, larghezza di lavoro, profondità e fase costruttiva. Inviate planimetrie del tracciato e di coordinamento, sezioni, manufatti speciali e fasi del traffico, affinché prestazioni e documentazione probatoria possano essere definite prima dei rispettivi interventi nel terreno.

Ordinare i tratti

Registrare area stradale, pozzi e collegamenti.

Concordare la profondità

Verificare trincea e manufatti speciali.

Consegnare i risultati

Documentare aree indagate e ancora aperte.

Inquadrare la rete di teleriscaldamento nella posa di reti

Prima di trincea, pozzo e allacciamento all’edificio

Chiarire il fabbisogno d’indagine prima della trincea e dell’allacciamento

Prima dei lavori di teleriscaldamento si chiarisce, sulla base degli indizi di sospetto disponibili e degli interventi nel terreno previsti, quale indagine degli ordigni occorra. Vengono considerate condotte principali, pozzi, attraversamenti, allacciamenti agli edifici e condotte provvisorie. L’estensione necessaria dipende dalla sezione costruttiva effettiva, dalla profondità della trincea, dalle opere di sostegno, dai volumi di lavoro laterali e dai punti particolari delle opere civili.

Suddividere la rete di teleriscaldamento per fasi costruttive

Pianificare separatamente trincea, pozzi e allacciamenti agli edifici

La costruzione del teleriscaldamento collega trincee lineari a pozzi, attraversamenti, ingressi negli edifici, raccordi provvisori e aree temporanee di circolazione. Ogni zona ha una profondità e un contesto tecnico diversi.

L’estensione dell’indagine viene collegata al progetto esecutivo delle condotte e alle fasi costruttive. Una prima linea del tracciato da sola non basta per la pianificazione tecnica.

In caso di messa in servizio per tratti, lo stato delle attività deve essere gestito affinché scavi aperti, tratti completati e future aree di collegamento rimangano distinti in modo univoco.

Ampliamento, densificazione e rinnovo della rete pongono requisiti diversi. Per un nuovo tracciato principale contano soprattutto corridoio e fasi costruttive; per allacciamenti agli edifici e raccordi occorre valutare piccoli scavi puntuali in un sottosuolo esistente intensamente occupato.

Carrello di misura su un’area di cantiere non edificata con cumuli di terra e filare di alberi sullo sfondo.

Trincea nell’area stradale

La trincea tipo viene descritta con asse, fascio di tubazioni, profondità del fondo, scarpata o sostegno, volume di lavoro e logistica laterale del terreno.

Gestione del traffico, marciapiedi, alberature e reti esistenti possono limitare fortemente la larghezza di lavoro utilizzabile.

La geometria di verifica segue la sezione effettiva della trincea e la fase costruttiva prevista.

Verificare trincea e fase costruttiva
Persona accanto a uno strumento di misura in un'area di cantiere; dietro si trova un escavatore gommato con attrezzatura di perforazione.

Pozzi e manufatti delle valvole

I pozzi di svuotamento, sfiato, intercettazione e misura hanno piante più ampie e spesso profondità maggiori rispetto alla trincea lineare.

Sostegno dello scavo, gestione delle acque, fondazioni e reti interne vengono trattati come geometria autonoma del manufatto.

In caso di modifiche del progetto e installazioni aggiuntive si verifica se superficie e profondità documentate siano sufficienti o occorrano indagini integrative.

Verificare le profondità di pozzi e manufatti
Carrello di misura su un’area di cantiere non edificata con cumuli di terra e filare di alberi sullo sfondo.

Allacciamenti e ingressi negli edifici

Gli ingressi negli edifici collegano area stradale pubblica, proprietà, zona delle cantine e reti di approvvigionamento esistenti.

Tratti brevi possono essere influenzati da fondazioni, armature, vecchie reti e accessi stretti più del tracciato principale.

Lo stato delle attività viene limitato alla trincea di allacciamento, alla zona centrale e agli eventuali punti di perforazione profondi.

Inquadrare tecnicamente l’allacciamento all’edificio
Persona accanto a uno strumento di misura in un'area di cantiere; dietro si trova un escavatore gommato con attrezzatura di perforazione.

Attraversamenti stradali, ferroviari e di corsi d’acqua

Attraversamenti a cielo aperto, spingitubo, HDD o sistemi con tubi di protezione comportano scavi di partenza e arrivo e percorsi profondi di perforazione.

La zona d’attraversamento prossima alla superficie e il corridoio profondo vengono pianificati separatamente.

Il coordinamento con traffico e gestori viene collegato alla sequenza delle attività relative agli ordigni.

Verificare geometria e profondità dell’attraversamento
Due persone discutono dei piani a un tavolo accanto a un veicolo in un'area di cantiere.

Rete esistente, nuovi raccordi e riparazioni

Densificazione della rete, sostituzione delle condotte, nuovi raccordi ed eliminazione dei guasti interessano spesso terreni aperti più volte e volumi fitti di reti.

I lavori precedenti non forniscono automaticamente conclusioni valide per interventi più profondi o lateralmente diversi.

La documentazione disponibile viene verificata rispetto a nuova versione del progetto, scavo e profondità di lavoro.

Confrontare i documenti dello stato di fatto con il nuovo intervento
Carrello di misura su un’area di cantiere non edificata con cumuli di terra e filare di alberi sullo sfondo.

Allestimento del cantiere e stati intermedi

Depositi di tubi, postazioni di saldatura, percorsi alternativi, condotte provvisorie, container di cantiere e aree dei materiali possono comportare ulteriori interventi nel terreno o carichi.

Queste aree vengono rese visibili nella pianificazione delle fasi costruttive e, se necessario, incluse nell’area da verificare.

Dopo il cambiamento dello stato costruttivo viene documentato quali aree rimangano aperte o siano nuovamente interessate in seguito.

Considerare le aree di lavoro temporanee
Pianificazione della rete, affidamento e fase costruttiva

Preparare le indagini per pianificazione della rete, affidamento e fasi costruttive

I progetti di teleriscaldamento vanno dalle prime varianti di rete all’esecuzione per tratti durante le attività urbane in corso. Il fabbisogno di verifica viene precisato con definizione del tracciato, pianificazione delle profondità e fasi del traffico.

Committente, fornitore di calore, progettisti e impresa di opere civili necessitano della stessa associazione tra fase costruttiva, geometria delle condotte, quadro di sospetto e stato della documentazione probatoria.

Gestione del traffico, reti provvisorie, apertura delle superfici per tratti e riprogettazioni con breve preavviso possono modificare l’area di verifica raggiungibile. Prima del successivo intervento nel terreno, le modifiche vengono verificate rispetto allo stato delle attività documentato.

Configurazione della rete e varianti

Dati storici e ritrovamenti noti vengono riferiti a possibili tracciati, ubicazioni dei pozzi e punti di consegna.

La prima valutazione supporta scelta delle varianti, programmazione e acquisizione di ulteriori documenti.

La prima valutazione chiarisce l’ulteriore fabbisogno d’indagine. Un’indagine tecnica necessaria si riferisce all’asse costruttivo successivamente definito.

Valutare storicamente i tracciati di teleriscaldamento

Progettazione esecutiva e coordinamento delle reti

Mandata e ritorno, volume di lavoro, pozzi, collegamenti, attraversamenti e fasi costruttive vengono tradotti in aree concrete di verifica.

Reti esistenti e planimetrie di coordinamento devono essere valutate per aggiornamento e precisione della posizione.

Assi spostati o ubicazioni dei pozzi modificate vengono verificati rispetto allo stato delle attività disponibile.

Concordare tecnicamente il tracciato esecutivo

Indagini geotecniche e individuazione delle reti

Scavi di ricerca, perforazioni geotecniche e sondaggi intervengono nel sottosuolo prima della posa vera e propria delle condotte.

Posizione del punto, profondità e volume di lavoro vengono confrontati in anticipo con quadro di sospetto e fonti d’interferenza esistenti.

I risultati vengono successivamente associati al fascicolo del progetto di teleriscaldamento.

Concordare i metodi prima degli scavi di ricerca e delle perforazioni

Capitolato e fasi costruttive

Tratti, profondità, metodi, fasi del traffico, punti di arresto e documentazione dovuta vengono descritti univocamente.

Voci cumulative indefinite rendono più difficile il confronto delle offerte e la successiva direzione lavori.

Le prestazioni integrative ricevono presupposti di attivazione e limiti spaziali chiari.

Strutturare affidamento e fasi costruttive

Lavori nel terreno tra reti esistenti fitte

Fasci di reti, fondazioni, presenza di rottami e accesso assente possono limitare le misure preliminari.

Per le aree rimanenti si verifica l’idoneità tecnica di un’indagine degli ordigni durante i lavori. Il rispettivo livello di lavoro viene indagato e valutato tecnicamente prima dell’asportazione controllata per strati con controllo visivo integrativo. I passi vengono ripetuti fino al fondo concordato.

L’area trattata rimane limitata allo stato costruttivo effettivamente supervisionato.

Preparare le attività durante i lavori

Punto sospetto o ritrovamento nel tratto costruttivo

Le anomalie vengono documentate con posizione, profondità, fase costruttiva ed eventuale causa tecnica.

Se emerge un oggetto sospetto inatteso, i lavori vengono immediatamente interrotti e gli enti competenti avvisati senza indugio.

La prosecuzione dei lavori segue le istruzioni degli enti competenti.

Documentare riscontri e decisioni successive
Sospetto, strutture esistenti e geometria costruttiva

Registrare aree indagate e ancora aperte per ciascuna fase costruttiva

Quadro storico di sospetto, modifiche tecniche e sezione effettiva delle opere civili vengono registrati separatamente. Si scelgono quindi le indagini idonee per il rispettivo tratto.

Una carreggiata ben accessibile può essere misurabile su tutta la superficie, mentre ubicazione di un pozzo, allacciamento o fascio di reti richiedono un procedimento diverso.

Per la decisione progettuale, trincea tipo, pozzo, attraversamento, raccordo e allacciamento all’edificio non vengono riuniti indistintamente. Ogni zona riceve una conclusione adeguata alla propria geometria, profondità ed esecuzione successiva.

Tratto con base storica attendibile o ancora aperta

Fotografie aeree, carte e documenti di progetto disponibili vengono riferiti alla strada, alle proprietà e ai manufatti previsti.

Le lacune nei dati rimangono visibili come stato distinto.

Il risultato orienta la priorità dell’indagine tecnica.

Delimitare il quadro di sospetto nell’area stradale

Trincea tipo accessibile

Su aree sufficientemente libere può essere opportuna un’indagine geofisica areale.

Metodo e maglia di misura dipendono da oggetto ricercato, superficie, terreno, profondità e reti circostanti.

Le porzioni non misurabili vengono gestite separatamente.

Scegliere metodi areali per la trincea

Volume densamente occupato da reti

Gas, acqua, elettricità, telecomunicazioni, condotte, fondazioni e vecchie reti possono sovrapporsi ai segnali.

Le installazioni note vengono integrate nella valutazione dalle planimetrie di coordinamento e dai rilievi sul posto.

Per aree senza conclusioni attendibili si pianifica un metodo integrativo o un successivo stato costruttivo.

Valutare il tratto modificato tecnicamente

Geometria profonda di un pozzetto o attraversamento

Scavi per pozzi, spingitubo, HDD e allacciamenti profondi possono oltrepassare il volume acquisito vicino alla superficie.

Le geometrie puntuali, assiali e volumetriche vengono descritte con profondità prevista e sostegno dello scavo.

La conclusione rimane limitata al volume di lavoro documentato.

Verificare il punto speciale profondo

Scavo con stati costruttivi variabili

Demolizione, condotte provvisorie, opere di sostegno e fasi del traffico possono rendere le superfici accessibili solo progressivamente.

Per le aree divenute accessibili viene pianificata un’indagine idonea. Le indagini e le misure protettive necessarie vengono pianificate già prima degli interventi nel terreno per demolizione, apertura delle superfici o realizzazione di accessi. L’eventuale idoneità di un’indagine degli ordigni durante i lavori viene verificata tecnicamente per lo scavo previsto.

Ogni consegna parziale indica lo stato delle attività raggiunto.

Coordinare scavo e stati costruttivi

Tratto parziale documentato

Planimetria, dati di misura, stato dei manufatti, anomalie, limitazioni e misure aperte vengono raccolti in un fascicolo del tratto.

La consegna segue la fase costruttiva effettiva, non soltanto il confine del lotto d’appalto.

Allacciamenti o approfondimenti successivi vengono verificati rispetto a questo fascicolo.

Documentare tratto parziale e consegna
Fascicolo di progetto dall’area stradale all’allacciamento

Quali documenti attestano lo stato delle attività del tracciato di teleriscaldamento

I progetti urbani di teleriscaldamento necessitano di una documentazione probatoria che riunisca versione del progetto, fase costruttiva, reti esistenti e stato relativo agli ordigni.

La relazione deve restare comprensibile anche per chi non ha partecipato alle misure o allo scavo, come ufficio appalti, pianificazione del traffico, gestione della rete e progettazione di allacciamenti successivi.

Nei progetti urbani la documentazione deve funzionare anche per le consegne per tratti. Planimetria, riferimento di profondità, stato delle misure o della supervisione e aree residue aperte vengono gestiti affinché direzione lavori e squadre successive riconoscano il volume di lavoro coperto da conclusioni attendibili.

Per allacciamenti agli edifici, spostamenti provvisori e raccordi successivi si verifica se la documentazione del tratto principale copra superficie e profondità effettive. Lo scavo aggiuntivo riceve posizione, profondità e decisione operativa proprie, affinché durante l’esecuzione sia distinto univocamente dalle superfici già documentate.

Planimetria del tracciato e delle fasi costruttive

Asse, mandata e ritorno, trincea, pozzi, allacciamenti, attraversamenti e aree temporanee vengono gestiti sulla stessa base planimetrica.

Le fasi del traffico e costruttive ricevono riferimenti univoci a periodi e tratti.

Le revisioni delle planimetrie restano tracciabili.

Basi storiche e ufficiali

Fotografie aeree, carte, ritrovamenti precedenti, comunicazioni disponibili e documenti storici vengono documentati con fonte e ambito di validità.

Le aree non chiarite restano registrate come lacune nei dati.

La valutazione viene riferita al tratto attuale del teleriscaldamento.

Verbali di misura e di campo

Metodi, linee di misura, maglie, terreno, superficie, reti esistenti, interferenze e profondità raggiungibile dai dati vengono registrati per tratto.

I punti di perforazione e d’indagine in profondità ricevono coordinate, profondità prevista e profondità verificata.

Le deviazioni dall’estensione prevista vengono motivate.

Stato delle anomalie e dei riscontri

Le anomalie vengono gestite con posizione, riferimento di profondità, plausibilità tecnica e misura successiva.

Messe a nudo, oggetti tecnici interferenti e ritrovamenti effettivi restano distinguibili.

Lo stato viene aggiornato dopo ogni fase delle attività.

Zone non misurabili e ancora aperte

Fasci di reti, pozzi, fondazioni, opere di sostegno e accesso assente vengono indicati spazialmente.

Per queste zone si valutano metodi integrativi idonei e successivi accessi di misura. Un’indagine degli ordigni durante i lavori è presa in considerazione solo se tecnicamente idonea.

Non vengono conteggiate nell’area completata.

Consegna parziale e relazione conclusiva

Relazioni, planimetrie, elenchi di stato e misure aperte vengono riuniti per ciascuna fase e per il progetto complessivo.

La consegna descrive il volume di superficie e profondità effettivamente trattato.

Nuovi allacciamenti o densificazioni della rete possono collegarsi successivamente a tale documentazione in modo mirato.

Dati aggiornabili nel sottosuolo urbano occupato da reti

Mantenere allo stesso stato di aggiornamento planimetrie delle reti e risultati d’indagine

Il fascicolo di progetto contiene basi storiche, planimetrie delle reti, dati di misura, punti d’indagine in profondità, riscontri e consegne parziali.

Identificativi uniformi aiutano ad associare univocamente nei documenti tratto stradale, pozzo, allacciamento e fase del traffico.

Registro dei tratti e dei manufatti

Strade, aree di cantiere, pozzi, attraversamenti, allacciamenti e aree temporanee ricevono geometrie univoche.

Questa struttura collega progettazione, lavoro sul campo e direzione lavori.

Registro delle planimetrie e delle reti

Vengono documentati versioni delle planimetrie utilizzate, piani delle reti esistenti, documenti di coordinamento e relativo aggiornamento.

Le differenze tra planimetria e situazione locale rimangono visibili.

Registro delle misure e dei punti

Linee di misura, maglie, punti di perforazione, superfici di controllo e ripetizioni ricevono identificativi stabili.

Dati grezzi e interpretazione possono così essere associati univocamente.

Elenco delle anomalie e delle misure

Ogni punto e ogni zona non misurabile ricevono stato, attività svolte, risultato e misura successiva.

Coordinamento del progetto e direzione lavori riconoscono così i presupposti ancora aperti per ogni tratto.

Annotazioni sulle fasi costruttive e sulle consegne

Le porzioni vengono consegnate soltanto con la relativa versione della planimetria, profondità trattata e limitazione.

Modifiche della viabilità o commutazioni della rete non vengono confuse con la conclusione tecnica.

Fascicolo complessivo del progetto di teleriscaldamento

Relazioni parziali, carte, registri e conclusioni vengono raccolti in un fascicolo di progetto aggiornabile. Dopo effettivi lavori di messa a nudo o bonifica vengono inseriti i relativi verbali dei riscontri e delle operazioni di bonifica.

Gli ampliamenti successivi possono verificare e integrare in modo mirato lo stato disponibile.

Dalla pianificazione della rete alla messa in servizio per tratti

Inserire indagini e consegna dei risultati nel programma dei lavori

Le attività specialistiche vengono collegate a pianificazione della rete, coordinamento delle condotte, fasi del traffico e tratti delle opere civili. I risultati necessari vengono coordinati con le date di affidamento e degli interventi nel terreno.

Prime varianti, tratti stradali pronti per l’esecuzione e allacciamenti successivi possono avere diversi livelli di approfondimento, ma restano collegati nello stesso fascicolo di progetto.

Nella realizzazione per tratti, indagine, posa delle condotte, saldature, prove, riempimento e ripristino superficiale vengono coordinati nel tempo. Per ogni tratto si registra quale area sia già stata trattata, quali profondità siano state raggiunte e quali zone residue diventino accessibili solo con lo stato costruttivo successivo.

01

Definire il tratto di progetto e la decisione

Vengono descritti strada, funzione nella rete, fase costruttiva, sezione delle tubazioni, pozzi, allacciamenti e conclusione necessaria.

I tratti prioritari e quelli successivi vengono pianificati separatamente.

02

Ordinare documenti e reti esistenti

Planimetrie, documenti di coordinamento, basi storiche, dati geotecnici e fasi del traffico vengono raccolti.

Contraddizioni o indicazioni mancanti sulle reti vengono chiarite prima dei lavori sul campo.

03

Riferire il quadro di sospetto al corridoio costruttivo

Le aree storicamente sospette vengono sovrapposte a trincea, pozzi e attraversamenti speciali.

Ne derivano aree da verificare e lacune nei dati per ciascuna fase costruttiva.

04

Pianificare metodi e accessibilità

I metodi vengono scelti secondo profondità d’indagine necessaria, condizioni di misura e accessibilità.

Reti esistenti, superficie e traffico influiscono sulla sequenza.

05

Eseguire misure e verifica in profondità

I lavori sul campo vengono eseguiti con riferimento a versione della planimetria, identificativo del tratto e manufatto.

Interferenze, aree non raggiungibili e deviazioni vengono documentate immediatamente.

06

Valutare dati e anomalie

Dati di misura e osservazioni sul campo vengono confrontati con reti esistenti, quadro di sospetto e profondità prevista.

I punti aperti ricevono una misura successiva concreta.

07

Consegnare il tratto parziale alla direzione lavori

Relazione, planimetria, elenco di stato e limitazioni vengono forniti per il tratto imminente delle opere civili.

La consegna resta riferita allo stato costruttivo documentato.

08

Aggiornare ampliamenti della rete e modifiche progettuali

Allacciamenti aggiuntivi, ubicazioni dei pozzi modificate o nuovi attraversamenti vengono confrontati con il fascicolo di progetto disponibile.

Le integrazioni necessarie vengono documentate come nuova fase delle attività.

Trincea, pozzi e attraversamenti

Indicare trincea, pozzi e allacciamenti con la rispettiva profondità

La verifica specialistica richiede più di un asse della condotta. Fondo della trincea, larghezza di lavoro, sostegno, scavi per pozzi, volumi degli attraversamenti e ingressi negli edifici determinano l’effettivo intervento nel terreno.

Ogni zona viene inquadrata secondo la geometria areale, puntuale o profonda e collegata alle fonti d’interferenza tecnica presenti.

Ricavare la geometria di verifica dalla sezione della condotta e dalla fase costruttiva

Mandata e ritorno si trovano spesso in una trincea comune, ma distanze, letto di posa ed esigenze di saldatura e montaggio possono creare un ampio volume di lavoro. Scarpate, sostegno, gestione delle acque e reti laterali modificano la superficie di misura raggiungibile.

Pozzi, allacciamenti agli edifici e attraversamenti possiedono piante e profondità proprie. Non vengono dedotti dalla verifica della trincea lineare, ma valutati con la loro geometria effettiva del manufatto o della perforazione.

Con fasi costruttive variabili si definisce quale superficie sia misurabile prima della demolizione e quale possa essere verificata soltanto dopo l’apertura dell’area stradale o in una sequenza durante i lavori. Indagini e misure protettive necessarie vengono pianificate già prima degli interventi preparatori nel terreno.

Una trincea di teleriscaldamento cambia sensibilmente in corrispondenza di curve, diramazioni, fosse di saldatura, punti fissi e attraversamenti. La geometria di verifica segue quindi la sezione effettiva, compresi sostegno, volume di lavoro ed eventuale fondo dello scavo più profondo. Un’indagine del solo asse della condotta non copre automaticamente questi ampliamenti laterali e verticali.

Tratto e riferimento stradale

Tratto stradale, fase costruttiva, asse e revisione della planimetria costituiscono il riferimento spaziale comune.

I passaggi tra le fasi costruttive vengono documentati senza lacune.

Trincea e volume di lavoro

Profondità del fondo, scarpata o sostegno, distanza tra le condotte e aree laterali di montaggio determinano la geometria areale di verifica.

Le variazioni di profondità vengono riportate nel profilo longitudinale.

Pozzi e valvole

Pianta, profondità del fondo, sostegno, fondazioni e reti interne vengono descritti come manufatto autonomo.

Gli interventi puntuali profondi ricevono coordinate e profondità di verifica separate.

Allacciamento e vicinanza agli edifici

Trincea di allacciamento, ingresso nell’edificio, parete della cantina, fondazioni e reti esistenti limitano accesso e misurabilità.

La documentazione probatoria resta riferita al volume di lavoro effettivamente raggiunto.

Attraversamento e tecniche senza scavo

Scavi di partenza e arrivo, percorso di perforazione, tubo di protezione e possibile deviazione di posizione costituiscono una geometria tridimensionale.

Le misure superficiali vengono considerate solo dove coprono il volume rilevante.

Zone con strutture esistenti e interferenze

Fasci di reti, vecchie condotte, armature, binari, veicoli e manufatti possono sovrapporsi ai dati di misura.

Queste zone vengono cartografate. Per esse si valutano metodi integrativi e accessi di misura idonei.

Scegliere l’indagine

Scegliere le indagini per la condotta principale e gli scavi particolari

Due persone con tablet accanto a un'area di cantiere segnalata; in primo piano si trovano dei piani.

Considerare i limiti tecnici di misura nell’area stradale

Le reti di teleriscaldamento passano spesso in strade con numerose reti, scavi precedenti, riporti, resti di fondazioni e superfici variabili. Queste installazioni e modifiche del terreno possono limitare i metodi geofisici. Superfici misurabili, interventi puntuali profondi e aree accessibili soltanto in seguito vengono quindi pianificati separatamente.

Scegliere metodi idonei tenendo conto dei limiti tecnici di misura
Due persone con tablet accanto a un'area di cantiere segnalata; in primo piano si trovano dei piani.

Descrivere separatamente allacciamenti agli edifici e pozzi

Allacciamenti, sottostazioni di scambio, pozzi e attraversamenti differiscono dalla trincea tipo. Ricevono una propria descrizione di superficie e profondità, affinché la verifica della trincea lineare non venga trasferita indebitamente a scavi più ampi o profondi.

Definire l’indagine per allacciamenti e manufatti
Metodi secondo tratto stradale e fase costruttiva

Quale prestazione specialistica risponde a quale volume di lavoro della rete di teleriscaldamento

I metodi rispondono a questioni spaziali e fisiche differenti. La loro scelta dipende da quadro di sospetto, reti esistenti, superficie, profondità e fase costruttiva.

01

Analisi di fotografie aeree storiche

Inquadra gli usi precedenti e le possibili aree sospette lungo il corridoio della rete di teleriscaldamento.

Non fornisce conclusioni tecniche sui singoli oggetti oggi presenti nella trincea.

02

magnetometria

Rileva anomalie ferromagnetiche su aree sufficientemente libere e accessibili.

Fasci di reti, veicoli, rotaie e armature possono influire fortemente sui dati nell’ambiente urbano.

03

TDEM

Misura le risposte elettromagnetiche di corpi conduttivi e, in un contesto idoneo, può fornire informazioni integrative.

Infrastrutture elettromagnetiche, terreno e oggetto ricercato determinano l’utilizzabilità.

04

georadar (GPR)

Può rappresentare limiti stratigrafici, strutture delle reti e zone discrete di riflessione sotto superfici pavimentate.

Profondità dei dati e interpretazione dipendono da terreno, umidità, accoppiamento e conoscenza delle strutture esistenti. Le riflessioni non identificano automaticamente ordigni.

05

Indagini geofisiche in profondità e in foro

Verifica pozzi, percorsi di perforazione, pali, punti delle opere di sostegno e allacciamenti profondi definiti.

La conclusione vale solo per la geometria puntuale o del corridoio documentata.

06

sorveglianza degli scavi

In un rilevamento di ordigni esplosivi durante i lavori tecnicamente idoneo, ogni strato di lavoro viene rilevato e valutato. Seguono asportazione controllata per strati e controllo visivo integrativo; queste fasi vengono ripetute fino al fondo di scavo concordato.

Livelli di scavo, punti di arresto, poteri d’istruzione, canali di comunicazione e documentazione vengono definiti prima dell’inizio nelle istruzioni di lavoro. La sola osservazione dello scavo con escavatore non basta.

Responsabilità tecnica nei lavori urbani

Confrontare planimetrie delle reti e risultati d’indagine prima delle opere civili

Le reti di teleriscaldamento vengono costruite con vincoli spaziali e temporali stretti. Progettisti, impresa specialistica e direzione lavori concordano quindi accessi di misura e date delle indagini con gestione del traffico e fasi costruttive.

Ogni tratto riceve uno stato che collega univocamente versione del progetto, fase costruttiva, profondità, metodo e aree aperte.

Consegnare i risultati per trincea, pozzi e allacciamenti

FONTANA-EOD riferisce quadro di sospetto e indagine alla trincea, al pozzo, all’allacciamento o all’attraversamento concreto. Le superfici stradali adiacenti non vengono automaticamente incluse nella valutazione.

I metodi vengono scelti secondo la misurabilità effettiva. Volumi fitti di reti, fondazioni e influenze del traffico vengono individuati tempestivamente e inseriti nella descrizione della prestazione.

Durante l’esecuzione vengono aggiornate le modifiche ad asse, profondità, sostegno o fase costruttiva. La documentazione esistente viene ripresa solo se copre il nuovo volume di lavoro.

Anomalie e interruzioni vengono comunicate con identificativo del tratto e responsabilità. Direzione lavori, gestione della rete e impresa specialistica rimangono così sulla stessa base informativa.

Il documento conclusivo descrive area trattata, limiti del metodo e successiva decisione necessaria per la costruzione della rete di teleriscaldamento.

La valutazione specialistica resta legata alla geometria effettiva anche in caso di cambiamenti delle fasi con breve preavviso. Se un raccordo viene spostato, un pozzo ingrandito o il fondo della trincea approfondito, FONTANA-EOD verifica prima dell’intervento se il volume documentato sia ancora sufficiente o debba essere integrato in modo mirato.

Chiarire accesso e fase costruttiva

Accessibilità, stato della demolizione e gestione del traffico vengono chiariti prima della pianificazione delle misure.

Confrontare le planimetrie delle reti

Planimetrie di coordinamento e situazione locale vengono valutate insieme.

Trattare i pozzi separatamente

Manufatti e punti speciali profondi ricevono geometrie proprie di verifica e documentazione probatoria.

Documentare le modifiche progettuali

Revisioni delle planimetrie e consegne parziali restano tracciabili tramite identificativi.

Preparare i canali di segnalazione

Interruzione dei lavori, comunicazione dei ritrovamenti e interfacce locali vengono definite prima dell’inizio.

Utilizzare il risultato per i lavori

Relazione e planimetria mostrano quali aree siano state indagate e quali compiti rimangano aperti prima della successiva fase delle opere civili.

Preparare la fase costruttiva successiva

Collegare le indagini a finestre di chiusura e stati costruttivi

Pianificare la consegna dei risultati prima dei rispettivi lavori nel terreno

I tratti urbani vengono spesso eseguiti con traffico in esercizio, finestre di chiusura brevi e messe in servizio per fasi. Prima della gara, indagini necessarie, consegne dei risultati e punti di arresto vengono coordinati con le fasi costruttive.

Chiarire le aree aperte prima dello stato costruttivo successivo

Sulla base di questi dati, FONTANA-EOD definisce quali aree vengano indagate e quando, e quali documenti manchino ancora. La relazione mostra aree trattate, limitazioni metodologiche e decisione successiva tecnicamente necessaria per lo stato costruttivo seguente.

Responsabilità e canali informativi

Chi gestisce progettazione del tracciato, fasi del traffico e comunicazione dei ritrovamenti

I progetti di teleriscaldamento collegano fornitore di calore, Comune, pianificazione del traffico, coordinamento delle reti, impresa di opere civili, impresa specialistica ed enti locali competenti. Compiti e canali informativi vengono definiti per ciascuna fase costruttiva.

Promotore del progetto

Aziende municipalizzate e fornitori di calore

Definiscono ampliamento della rete, fasi costruttive, programma, requisiti qualitativi e documentazione probatoria necessaria.

Forniscono i dati disponibili delle reti e del progetto e affidano le prestazioni specialistiche necessarie.

Progettazione

Coordinamento di tracciato, opere civili e reti

Traduce la rete di teleriscaldamento in asse, trincea, pozzi, allacciamenti, attraversamenti e fasi costruttive.

Le modifiche vengono comunicate con revisione della planimetria e conseguenze sulle aree già trattate.

Traffico e coordinamento del progetto

Coordinamento di cantiere, traffico e interfacce

Collega la verifica degli ordigni a gestione del traffico, accessi, raccordi, lavorazioni parallele e consegne parziali.

Tratti aperti e punti di arresto rimangono visibili nel piano delle fasi costruttive.

Esecuzione dei lavori

Imprese di posa di tubazioni e opere civili

Realizza trincee, pozzi, attraversamenti e allacciamenti agli edifici secondo la versione concordata del progetto.

Modifiche non previste a posizione, profondità o sostegno vengono segnalate prima dell’intervento.

Impresa specializzata

FONTANA-EOD

Verifica quadro di sospetto e idoneità dei metodi, esegue la prestazione specialistica affidata e documenta risultato, limiti e misure successive.

La conclusione resta legata a fase costruttiva, volume di lavoro e versione della planimetria.

Autorità competenti

Autorità locali di prevenzione dei pericoli e servizi per gli ordigni

In Germania i servizi di eliminazione degli ordigni dei Länder e le autorità locali competenti assumono compiti di prevenzione del pericolo e gestione dei rinvenimenti. Il loro coinvolgimento viene chiarito per la località del progetto; fuori dalla Germania valgono le competenze locali.

L’autorità locale per l’ordine pubblico e, se pertinente, l’autorità di vigilanza edilizia vengono coinvolte secondo i rispettivi compiti di progetto. Prescrizioni e referenti vengono associati agli effettivi tratti di teleriscaldamento e ai manufatti; i canali di segnalazione vengono definiti prima dell’inizio.

Dal tratto stradale al fascicolo della rete di teleriscaldamento

Quali documenti vengono utilizzati concretamente nei lavori di teleriscaldamento

I documenti di progetto collegano asse della condotta, area stradale, pozzi, allacciamenti, fasi costruttive e prestazione sul campo. Ogni rappresentazione resta riferita all’ambito di superficie, progressiva e profondità documentato.

Basi storiche, verifiche in profondità puntuali, lavori nel terreno supervisionati e riscontri vengono gestiti in un fascicolo comune, senza confondere i rispettivi limiti delle conclusioni.

Due monitor con fotografie aeree e carte; sulla scrivania si trovano altre stampe di fotografie aeree.

Valutazione storica dell’area stradale

Gli indizi storici vengono trasferiti a tratto stradale, larghezza della trincea e manufatti; le lacune vengono documentate come necessità distinta di chiarimento.

Verificare gli indizi storici nell’area stradale
Due persone discutono dei piani a un tavolo accanto a un veicolo in un'area di cantiere.

Relazione del tratto per progettazione e gestione della rete

I documenti conclusivi riuniscono versione del progetto, aree indagate, zone non verificate e passi successivi tecnicamente necessari per l’ampliamento della rete di teleriscaldamento.

Documentare relazioni dei tratti e consegna
Quattro persone con gilet arancioni davanti a due escavatori in un cantiere.
Persona con carrello di misura giallo su un marciapiede davanti a una siepe.
Localizzare il progetto

Localizzare univocamente condotta principale, diramazioni e scavi

Rappresentazione grafica della Germania con indicatori di località su un'area di cantiere.

Associare sito e requisiti disponibili

Gli interventi di teleriscaldamento si svolgono spesso in aree stradali densamente occupate. Condotta principale, diramazioni, allacciamenti, pozzi, punti fissi e scavi raggiungono larghezze e profondità diverse. Non viene quindi valutata la strada nel suo complesso, ma ogni volume di lavoro effettivo con stato costruttivo, reti esistenti e sequenza prevista.

Indicate luogo del progetto, tratto stradale, progressiva e fase costruttiva. Requisiti disponibili e indagini precedenti vengono associati esattamente ai volumi di lavoro interessati.

Usare correttamente i risultati

Mantenere i limiti d’indagine quando cambia la rete di teleriscaldamento

Confrontare geometrie dei pozzi e dei punti fissi con la relazione

Pozzi e punti fissi possono essere più larghi o profondi della trincea tipo. Posizione e dimensioni vengono confrontate con il volume d’indagine documentato; i compiti integrativi rimangono associati al rispettivo manufatto.

Verificare la documentazione rispetto all’intervento

Considerare soluzioni provvisorie e nuove posizioni degli allacciamenti

Condotte temporanee o allacciamenti spostati possono comportare ulteriori interventi nel terreno. Registrateli nella planimetria aggiornata e verificate prima dell’esecuzione quali risultati disponibili coprano effettivamente il volume modificato.

Approfondire le basi tecniche

Informazioni tecniche

Progetti di reti ed energia: brochure

Tracciati delle reti, sottostazioni e impianti energetici pongono requisiti diversi alla verifica per ordigni. La brochure mostra quali dati progettuali servono e come si coordinano indagine, sequenza dei lavori e documentazione.

1 / 8
Progetti di reti ed energia: brochure – pagina 1

Tedesco · 8 pagine

Domande frequenti sui progetti

Cosa si dovrebbe chiarire prima di trincea, pozzo e allacciamento

Prima di ogni fase costruttiva, aziende municipalizzate, progettisti e impresa di opere civili necessitano di dati sulle superfici indagate e sui compiti ancora aperti. Restano determinanti tratto stradale, reti esistenti, profondità, fase costruttiva e qualità di misura raggiungibile.

Quando si dovrebbe verificare la presenza di ordigni lungo un tracciato di teleriscaldamento?

L’inquadramento dovrebbe iniziare non appena siano noti un corridoio attendibile del tracciato e le principali modalità costruttive. Prima di sondaggi geotecnici, trincee, pozzi, attraversamenti e ingressi negli edifici, i volumi di lavoro concreti devono essere definiti con posizione, profondità e fase costruttiva.

Perché non basta una verifica generale del tratto stradale?

Trincea, manufatto del pozzo, allacciamento all’edificio, scavi di partenza e arrivo e aree di lavoro temporanee hanno piante e profondità diverse. Per ogni zona si verifica se le indagini disponibili ne coprano superficie e profondità e quali integrazioni siano eventualmente necessarie. I risultati vengono riuniti nello stesso fascicolo di progetto.

Come influisce la densità delle reti esistenti sull’indagine?

Reti metalliche, cavi, condotte, armature e veicoli possono sovrapporsi ai dati di misura o limitare l’accesso. Le installazioni note vengono inserite nella pianificazione. Le zone non interpretabili adeguatamente vengono indicate in planimetria. Per esse si valutano metodi integrativi e accessi di misura idonei. Un’indagine degli ordigni durante i lavori è presa in considerazione solo se tecnicamente idonea.

Che cosa fare in presenza di un oggetto sospetto?

In presenza di un oggetto sospetto inatteso si interrompono i lavori. Non toccatelo, non spostatelo e non proseguite lo scavo per scoprirlo. Allontanatevi dalla zona immediata e avvertite gli altri senza esporvi a pericoli. In Germania avvisate la polizia al 110; fuori dalla Germania vale il canale locale d’emergenza. Gli enti competenti definiscono come procedere; una richiesta di progetto non sostituisce la segnalazione del rinvenimento.

Quando è necessaria un’indagine in profondità?

Pozzi profondi, corridoi per spingitubo e HDD, pali, punti delle opere di sostegno o altri interventi puntuali nel terreno possono oltrepassare il volume acquisito vicino alla superficie. Si verifica allora quale indagine integrativa possa coprire il volume di lavoro previsto fino alla profondità necessaria. La scelta del metodo considera oggetto ricercato, terreno, interferenze e accesso.

Quando può essere presa in considerazione la supervisione dello scavo?

Per le aree non completamente indagate in anticipo si verifica l’idoneità tecnica di un’indagine degli ordigni durante i lavori. Il rispettivo livello di lavoro viene indagato e valutato tecnicamente prima dell’asportazione controllata per strati con controllo visivo integrativo. I passi vengono ripetuti fino al fondo concordato. Livelli di scavo, canali d’istruzione, punti di arresto e documentazione sono definiti prima dell’inizio. I volumi non coperti rimangono da verificare.

Quali documenti servono per la prima verifica?

Servono planimetrie del tracciato e di coordinamento possibilmente aggiornate, fasi costruttive, sezione della trincea, pozzi, attraversamenti, allacciamenti agli edifici, profondità d’intervento, fasi dei lavori, reti esistenti, analisi storiche, dati geotecnici e documentazione probatoria desiderata.

Le informazioni e le prescrizioni delle autorità vengono allegate con data, allegati completi e ambito territoriale di validità. In Germania si individuano per il luogo del progetto il servizio competente per la bonifica degli ordigni bellici, l’autorità locale per l’ordine pubblico ed eventualmente l’autorità di vigilanza edilizia; fuori dalla Germania valgono le competenze locali.

Da che cosa dipendono l’impegno e i costi?

Influiscono lunghezza e numero dei tratti costruttivi, profondità e dimensioni dei pozzi, densità delle reti, superficie, accessibilità, fasi del traffico, metodi necessari, estensione dell’interpretazione e requisiti documentali. Quantità e geometrie chiare permettono un calcolo attendibile.

Documenti per l’inquadramento tecnico

Quali dati servono per trincea, pozzi e fasi costruttive

Una prima richiesta può basarsi sulla progettazione preliminare o di coordinamento. Dovrebbero essere riconoscibili strade interessate, tratti prioritari, profondità tipica della trincea, manufatti speciali e data della decisione.

Negli ampliamenti pluriennali della rete è particolarmente importante denominare chiaramente tratti e planimetrie, affinché allacciamenti e fasi costruttive successivi possano collegarsi allo stato disponibile.

Sono inoltre utili indicazioni su coordinamento delle reti, informazioni ufficiali sugli ordigni, struttura stradale, tipo di sostegno, gestione delle acque prevista e momenti in cui i singoli tratti siano effettivamente accessibili per misure o attività supervisionate.

Tracciato, area stradale e versione del progetto

Trasmettete planimetrie di ubicazione e coordinamento con asse, fasi costruttive, lati della strada, particelle catastali e revisione.

Segnate fasi del traffico, aree interdette e varianti del tracciato ancora aperte.

In presenza di più lotti d’appalto dovrebbe essere riconoscibile l’identificativo del tratto previsto.

Trincea, pozzi e attraversamenti

Descrivete sezione tipo, profondità del fondo, scarpata o sostegno, pozzi, allacciamenti, tratti spingitubo e aree HDD.

Indicate piante, profondità previste, scavi di partenza e arrivo e punti geotecnici.

Gestione delle acque e condotte provvisorie vengono considerate come stati costruttivi autonomi.

Strutture esistenti, tempi dei lavori e obiettivo probatorio

Allegate planimetrie delle reti, documenti storici, dati geotecnici, relazioni precedenti e zone d’interferenza note.

Indicate tempi dei lavori, gestione del traffico, raccordi, formati dei dati e date di consegna.

Specificate se la documentazione probatoria serva per progettazione, affidamento, direzione lavori o gestione della rete.

Per la prima verifica tecnica

Per iniziare spesso bastano planimetria, descrizione del tracciato, profondità della trincea, indicazioni su pozzi e attraversamenti, periodo previsto e documenti sul sospetto disponibili.

FONTANA-EOD verifica sulla base dei vostri documenti quali indagini occorrano per le singole fasi costruttive.

Per il calcolo vengono poi precisati quantità dei tratti, accessi, stati costruttivi, elenchi di punti, formati dei dati e consegne dovute.

Per un calcolo attendibile dovrebbero essere riconoscibili separatamente fasi costruttive, sezione tipo, profondità dei pozzi, raccordi, allacciamenti, attraversamenti e fasi del traffico previste. Se non sono ancora disponibili progetti esecutivi, si possono inizialmente inquadrare tecnicamente il corridoio di sviluppo e i tratti prioritari.

Tracciato e fase costruttiva

Tratto stradale, asse, revisione della planimetria, fase del traffico e periodo dei lavori.

Geometria delle opere civili

Trincea, pozzi, allacciamenti, attraversamenti e profondità massima.

Contesto dello stato di fatto

Reti, condotte, fondazioni, superficie, sostegno e accessibilità.

Obiettivo della documentazione

Documento per progettazione, affidamento, direzione lavori, gestione della rete o fascicolo di progetto.

Richiesta di progetto

Richiedere una valutazione del progetto

La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.

FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.