Percorso del progetto
La via più rapida verso la decisione giusta.
Servizio pubblico per gli ordigni bellici, autorità e impresa specialistica privata
Chi può indagare, chi decide le misure e a chi si segnala un ritrovamento? Per committenti, progettisti e imprese esecutrici sono determinanti la competenza nel luogo del progetto e l'incarico specialistico esatto. Kampfmittelräumdienst e Kampfmittelbeseitigungsdienst designano servizi organizzati diversamente a livello regionale. FONTANA-EOD vi supporta come impresa specialistica privata nell'indagine e nella documentazione specifiche del progetto. Il punto di partenza è costituito dal vostro intervento previsto e dai documenti già disponibili.
Chiarire la procedura locale.
Distinguere autorità e servizio specialistico.
Associare autorizzazione e ambito.
Inquadramento tecnico
Chiarire la ripartizione dei compiti nel luogo del progetto
Le BFR per la bonifica da ordigni bellici attribuiscono in linea di principio ai Länder la gestione pubblica del pericolo; ripartizione dei compiti, organizzazione e finanziamento differiscono secondo le disposizioni federali e dei Länder applicabili. Per questo l'ente competente, il percorso di affidamento e il servizio specialistico necessario vengono determinati per il sito concreto. In caso di possibile ritrovamento di un ordigno bellico, interrompete i lavori interessati, non toccate né spostate l'oggetto e allontanatevi dalla zona di pericolo. Avvisate la polizia da una distanza di sicurezza, in Germania al 110 e in Lussemburgo al 113, e tenete lontane altre persone senza mettere a rischio voi stessi.
Distinguere denominazione del servizio, compito tecnico e risultato
Per il coordinamento è determinante se un'espressione designi un ente, uno stato delle conoscenze o un'attività. Questa distinzione aiuta a indirizzare la richiesta al destinatario corretto.
Le imprese specialistiche private svolgono indagini specialistiche, rilevamenti strumentali, bonifica e documentazione entro l'ambito consentito e commissionato. Le decisioni amministrative spettano ai rispettivi enti competenti. Prima dell'intervento si registra quale compito assumano il servizio statale, l'autorità locale e l'impresa incaricata. Ne fanno parte documenti necessari, referenti e passaggi di consegna. Un'impresa può, per esempio, fornire dati di misura e un piano dei risultati per il coordinamento; l'autorità competente tratta la questione procedurale che le è assegnata. Per la direzione lavori deve restare riconoscibile quale risposta riguardi quale fase di lavoro.
Sospetto e area sospetta
Un sospetto di presenza di ordigni bellici è una situazione iniziale da chiarire tecnicamente. Un'area sospetta la delimita nello spazio. Per il coordinamento con le autorità e l'incarico specialistico si descrivono insieme basi conoscitive e interventi previsti. Il solo nome di un ente coinvolto non indica ancora lo stato delle attività sull'area.
Inquadrare il sospetto per il progettoIndagine
In un'indagine geofisica, le anomalie del sottosuolo vengono rilevate con metodi idonei e valutate tecnicamente rispetto al sospetto di presenza di ordigni bellici. Nell'incarico si definiscono volume di terreno, profondità, condizioni e documentazione necessaria. A ciò si accompagnano una planimetria aggiornata, la profondità d'intervento prevista e le interferenze note. L'impresa specialistica motiva il metodo idoneo; l'inserimento dei risultati nella procedura locale viene chiarito con i soggetti competenti. Il risultato resta associato al volume di terreno effettivamente indagato.
Distinguere i compiti d'indagineBonifica e recupero
La bonifica da ordigni bellici tratta un'area definita mediante ricerca e rimozione pianificate degli ordigni. Il recupero riguarda il prelievo a regola d'arte degli ordigni accertati da parte di specialisti muniti delle abilitazioni corrispondenti. Per un incarico si definiscono ambito prestazionale, abilitazioni necessarie e passaggi di consegna. Ne fa parte quale attività esegua l'impresa specialistica e chi assuma la successiva gestione di un ordigno effettivamente accertato. La valutazione della sicurezza e le misure necessarie spettano agli specialisti abilitati e agli enti competenti.
Distinguere tecnicamente bonifica e recuperoSvincolo e documentazione
Un'indicazione tecnica va letta insieme ad area, profondità, compito e limitazioni documentate. Rapporto e piano dei risultati rendono comprensibile tale ambito. Per una fondazione prevista si verifica, per esempio, se quota d'imbocco, andamento e profondità finale rientrino nel volume di terreno trattato. Ulteriori decisioni amministrative necessarie o autorizzazioni operative ai lavori vengono associate alla propria procedura. In una consegna i soggetti coinvolti dovrebbero utilizzare la stessa versione del piano e poter riconoscere quali aree siano ancora aperte.
Leggere attestazioni e relativi limitiEOD e UXO
EOD significa Explosive Ordnance Disposal e designa la gestione specialistica degli ordigni bellici. UXO significa Unexploded Ordnance: munizioni preparate per l'impiego o impiegate che non sono esplose. Nelle descrizioni internazionali dei compiti questi termini vengono collegati al servizio effettivamente commissionato e alle competenze nel luogo d'intervento.
Tradurre requisiti EOD in compiti specialisticiKBD, KMBD, KRD e MBD
KBD e KMBD significano Kampfmittelbeseitigungsdienst, KRD significa Kampfmittelräumdienst. MBD viene utilizzato, per esempio, in Mecklenburg-Vorpommern per Munitionsbergungsdienst. Resta determinante l'organizzazione effettiva nel luogo del progetto. Conservate insieme denominazione completa, sito del progetto e comunicazione disponibile. Una domanda può così essere associata al referente competente anche quando l'abbreviazione utilizzata in un progetto precedente è diversa.
Assegnare compiti pubblici e privatiBFR KMR e DGUV
BFR KMR significa Baufachliche Richtlinien Kampfmittelräumung; DGUV significa Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung. I rispettivi documenti vengono utilizzati nei propri ambiti di applicazione e di attività. Per l'incarico specialistico si indicano concretamente i requisiti validi per pianificazione, esecuzione e documentazione. Un riferimento normativo dovrebbe pertanto essere collegato al servizio effettivamente necessario. I committenti possono chiedere quali rapporti, allegati spaziali e conclusioni riceveranno al termine e chi ne avrà bisogno per la procedura successiva.
Distinguere i presupposti del compito tecnicosorveglianza degli scavi
La sorveglianza dello scavo viene collegata a mezzi tecnici idonei, personale qualificato e una determinata fase di cantiere. L'indagine tecnica necessaria resta parte della pianificazione; la semplice osservazione dello scavo non soddisfa tale compito. Prima dell'inizio si descrivono volume di terreno interessato, fasi d'indagine e asportazione, obiettivo documentale e interfacce con l'organizzazione del cantiere. I soggetti competenti concordano inoltre come reagire in caso di scostamenti o di oggetti sospetti e chi possa disporre la ripresa di una fase di lavoro interessata.
Descrivere il servizio durante i lavoriDefinire il compito
Chi è competente per ciascun compito
Autorità competente per la gestione del pericolo
La competenza dell'autorità dipende dal diritto del Land e dal luogo del progetto. Per i lavori previsti devono essere rispettati i percorsi applicabili di domanda, coinvolgimento e segnalazione. Provvedimenti e pareri delle autorità vengono associati alla rispettiva pratica; un'informazione tecnica dell'impresa descrive il suo compito d'indagine o risultato. Chiarite con l'ente competente chi decida e quali documenti servano. Conservate insieme numero di pratica, data e allegati, affinché una domanda possa essere associata univocamente al terreno e alla lavorazione prevista.
Servizio statale per gli ordigni bellici
A seconda dell'organizzazione del Land, un servizio statale mette a disposizione competenze specialistiche particolari e compiti operativi nella gestione degli ordigni bellici. L'accesso può avvenire tramite l'autorità locale. Competenza concreta e disciplina dei costi vengono chiarite per l'intervento pertinente. Prestazioni preparatorie, indagini tecniche e gestione di un ritrovamento effettivo possono essere attribuite a soggetti diversi per compiti e oneri. Per il programma occorre registrare quali documenti debbano essere disponibili per primi e chi avvii il passo successivo. Un'offerta privata viene coordinata con tale stato procedurale.
Impresa specialistica privata
Il contratto descrive il servizio specialistico affidato, il suo ambito e le interfacce necessarie. Qualifiche e autorizzazioni necessarie vengono verificate in relazione alle attività. L'impresa documenta le proprie indagini e i relativi limiti; le decisioni amministrative vengono adottate dagli enti competenti. In presenza di più appaltatori deve essere riconoscibile chi assuma la responsabilità tecnica per ciascun tratto e chi riunisca i rapporti. Anche in caso di cambiamento dell'impresa esecutrice, lo stato delle indagini e i compiti aperti restano parte della consegna.
Nella pratica di progetto
Niedersachsen e Nordrhein-Westfalen mostrano le differenze
In Niedersachsen il servizio per gli ordigni bellici del LGLN indica il comune come autorità competente per la gestione del pericolo. Le imprese specialistiche possono essere incaricate di misure di accertamento del pericolo come le indagini strumentali; il comune adotta le misure pubbliche che gli sono assegnate. In Nordrhein-Westfalen la Bezirksregierung Düsseldorf descrive la gestione degli ordigni bellici come compito delle autorità locali di ordine pubblico; il suo servizio per gli ordigni bellici opera nei distretti amministrativi di Düsseldorf e Köln. Per gli altri distretti viene individuato l'ente competente. La procedura concreta distingue inoltre il tipo d'indagine. La città di Köln descrive, per esempio, presupposti particolari per le ricerche di sicurezza e in foro effettuate da privati e per la bonifica da ordigni bellici durante i lavori. Queste informazioni locali vengono riferite al rispettivo compito.
Nella richiesta indicate il sito del progetto e utilizzate le pagine regionali per l'associazione territoriale. Chiarite con l'ente localmente competente quali documenti disponibili possano essere utilizzati. Concordate in tale sede come venga inserito il servizio specialistico privato previsto. Chiedete anche quali segnalazioni o decisioni siano necessarie prima dell'esecuzione. Descrivete a tal fine terreno e lavorazione. In caso di pianificazione modificata vengono evidenziate le aree o le profondità pertinenti, affinché la domanda riguardi l'intervento effettivamente nuovo.
Preparazione e consegna
Quali documenti dovrebbero verificare i committenti
Autorizzazione dell'impresa
§ 7 SprengG disciplina in Germania l'autorizzazione per la gestione o la circolazione commerciale di sostanze esplosive ivi descritte. Per l'attività prevista vengono verificati l'ambito concreto e le eventuali limitazioni associate. Associate il documento all'impresa effettivamente incaricata e all'ambito prestazionale previsto. L'idoneità tecnica di un metodo d'indagine viene inoltre motivata sulla base del compito e delle condizioni locali. Competenze e decisioni delle autorità derivano dalla procedura applicabile. Nei progetti transfrontalieri i requisiti del rispettivo luogo d'intervento devono essere chiariti separatamente.
Abilitazione delle persone responsabili
§ 20 SprengG riguarda in Germania il certificato personale di abilitazione delle persone responsabili ivi indicate. Va distinto dall'autorizzazione dell'impresa. Per l'incarico vengono associati persona responsabile, attività effettivamente prevista e attestazioni di qualificazione necessarie. In caso di cambiamento del personale, la responsabilità tecnica nel progetto deve continuare a essere univoca. Il contenuto informativo di un rapporto d'indagine deriva inoltre dall'ambito concordato e dalle attività eseguite. I committenti dovrebbero quindi considerare sia i presupposti personali sia la descrizione concreta delle prestazioni e la documentazione successiva.
Incarico e risultato
Registrate quale area venga trattata, quale informazione sia richiesta e chi riceva i documenti. Una documentazione tecnica deve rendere riconoscibili i propri riferimenti di area, profondità e metodo. Ulteriori decisioni o dichiarazioni delle autorità necessarie per il passo successivo vengono chiarite nella procedura locale e mantenute come documenti distinti. Concordate su quale versione del piano si basi la valutazione e quali appendici ne facciano parte. Per una porzione dell'area i limiti vengono rappresentati nel piano, affinché le aree vicine o più profonde restino distinguibili nella trasmissione.
Risolvere le tipiche questioni di coordinamento prima dell'esecuzione
Una comunicazione dell'autorità, un incarico privato d'indagine e l'esecuzione prevista dei lavori possono riguardare questioni diverse. I soggetti coinvolti confrontano pertanto l'oggetto della comunicazione con l'attività effettivamente prevista. Dalla questione aperta deriva quale attività tecnica o ulteriore coordinamento sia necessario.
Una comunicazione è disponibile, ma il compito tecnico resta poco chiaro
Leggete insieme indicazione, allegati e riferimento spaziale. Confrontateli con la pianificazione attuale dell'intervento e indicate la questione aperta. Chiarite, per esempio, se un piano disponibile riguardi l'intera area di cantiere o soltanto determinati punti sospetti. Da tale confronto viene determinato il servizio specialistico necessario. Per una domanda mirata sono utili numero di pratica, stato progettuale e una porzione evidenziata. Il risultato necessario dovrebbe essere definito prima della scelta dello strumento.
Si intende utilizzare un rapporto per una pianificazione modificata
Prima di utilizzare nuovamente un rapporto si verifica se area, profondità e condizioni corrispondano alla pianificazione modificata. Condutture, stratigrafia, corpi interferenti e limiti di misura possono limitarne il contenuto informativo. Il confronto tecnico viene documentato; un ulteriore coordinamento necessario con le autorità resta riconoscibile come pratica distinta. Indicate concretamente gli elementi costruttivi spostati e le profondità aggiuntive. L'integrazione può così essere riferita al volume di terreno interessato, mentre i risultati già utilizzabili restano validi entro i propri limiti.
Più enti necessitano di documenti diversi
Chiarite chi debba ricevere rapporto tecnico, piano dei risultati o una dichiarazione distinta. Registrate scopo, stato delle attività e questioni aperte. Il fascicolo di progetto distingue valutazione tecnica, decisione amministrativa e successiva organizzazione operativa del cantiere. Un piano di sintesi per la direzione lavori resta collegato agli allegati tecnici completi. In presenza di destinatari diversi, si concorda chi trasmetta i documenti e chi risponda alle domande tecniche. Le modifiche vengono trasmesse con data e relativo stato progettuale.
Descrivere le interfacce come passaggi di consegna concreti
Per ogni consegna vengono indicati informazione necessaria, area di lavoro interessata e destinatario. Un riferimento di quota non chiarito o un allegato mancante vengono sottoposti all'ente tecnicamente responsabile prima dell'intervento successivo. La risposta viene poi collegata alla fase di lavoro pertinente e ai documenti determinanti.
Collegare richiesta e oggetto della pratica
Indicate luogo del progetto, terreno, lavorazione ed ente già coinvolto. Allegate le comunicazioni complete. Diventa così riconoscibile se si tratti di nuove informazioni, della preparazione di un'indagine o dell'utilizzo di risultati disponibili. In caso di rappresentanza del committente si chiarisce inoltre chi debba presentare documenti e ricevere risposte. Per le attività tecniche, referenti e relativi compiti restano indicati univocamente.
Trasmettere in modo comprensibile le limitazioni tecniche
Una zona tecnicamente limitata o non ancora indagata riceve un riferimento di posizione comprensibile. Descrivete l'informazione ancora aperta e l'ulteriore necessità di chiarimento. Il destinatario deve poter riconoscere a quale volume di terreno si riferisca la limitazione. Per quanto noto, vengono indicati causa e profondità interessata. Per la pianificazione dei lavori si determina poi quale indagine o altra preparazione sia necessaria prima dell'attività pertinente. Tale definizione resta collegata al tratto.
Verificare le modifiche progettuali prima di riutilizzare i risultati
Punti spostati, fosse di costruzione aggiuntive o profondità maggiori possono oltrepassare l'incarico precedente. La modifica viene collegata alla documentazione disponibile. Vengono poi chiariti la necessità di integrazioni tecniche ed eventuali ulteriori coordinamenti necessari. Indicate quale versione del piano venga sostituita e quali elementi costruttivi restino invariati. Il nuovo ambito d'indagine e la successiva consegna dei risultati possono così essere riferiti alla modifica effettiva.
Concretizzare il servizio specialistico necessario prima dell'affidamento
Il chiarimento del compito inizia dalla questione tecnica. Seguono il servizio idoneo e il suo inserimento nella procedura locale.
Preparare le conoscenze storiche per la pianificazione
Descrivete quali documenti storici siano già disponibili e quale area debba essere considerata. L'analisi segue l'obiettivo conoscitivo necessario. Vengono comunicate informazioni e prescrizioni già disponibili delle autorità, affinché le attività si basino sulla pratica effettiva. In caso di denominazioni diverse del terreno, carte storiche e planimetria attuale vengono associate tecnicamente. La fonte e i relativi limiti informativi restano tracciabili per la successiva indagine tecnica.
Delimitare nello spazio gli interventi profondi
Per perforazioni e punti di fondazione vengono descritti posizione, profondità, metodo costruttivo e documentazione necessaria. L'impresa specialistica riceve una definizione concreta del compito, comprese quota d'imbocco e andamento spaziale. Al contempo si chiarisce quali documenti servano nella procedura locale e come i risultati debbano essere trasmessi agli enti coinvolti. Anche gli interventi preparatori previsti e le condutture esistenti note fanno parte del coordinamento.
Inserire i compiti durante i lavori nel programma
Indicate la condizione del cantiere in cui debba svolgersi un'indagine e i limiti noti di accesso o misura. Prestazione tecnica e relative interfacce vengono concordate prima dell'intervento successivo. Il processo tecnico comprende le fasi necessarie d'indagine, valutazione ed eventuale asportazione. I soggetti coinvolti stabiliscono quali aree siano accessibili e quando, e come i risultati vengano consegnati per lo strato di lavoro successivo. Le prescrizioni locali sul coinvolgimento delle autorità restano parte della preparazione.
Collegare la questione della competenza al progetto edilizio
Le condizioni di progetto influenzano il compito tecnico e le relative interfacce. Il percorso procedurale competente continua a essere chiarito sulla base del luogo concreto.
Sviluppo lineare su più tratti di lavoro
Un tracciato può coinvolgere aree, condizioni di cantiere e referenti diversi. Una richiesta indica i tratti interessati e gli interventi ivi previsti. Le comunicazioni disponibili vengono associate univocamente, affinché le loro indicazioni non vengano trasferite ad altre aree senza verifica.
Associare tratti di tracciato e compiti tecniciCostruire all'interno di impianti esistenti
L'esercizio in corso e gli impianti tecnici possono limitare accessi e condizioni d'indagine. Descrivete tempestivamente tali condizioni. Coordinamento con il gestore, organizzazione della sicurezza sul lavoro e verifica degli ordigni bellici vengono collegati con i rispettivi compiti. Per un cambiamento della condizione di cantiere viene stabilito chi comunichi l'accessibilità effettiva e le informazioni note sulle condutture. Le autorizzazioni operative ai lavori necessarie vengono rilasciate dai soggetti responsabili e confrontate con lo stato dell'indagine.
Descrivere le condizioni esistenti per il coordinamentoSviluppo di un'area per tratti
In caso di ampliamento successivo si verifica quale volume di terreno sia coperto dalle attività precedenti. Il nuovo incarico indica aree o profondità aggiuntive. Le consegne mostrano quali risultati siano disponibili e quale decisione serva per il tratto successivo. Gli stati intermedi documentati mantengono la denominazione del proprio tratto. Indagini concluse, aree ancora aperte e integrazioni successive restano così tracciabili anche in caso di cambiamento della direzione lavori o dell'appaltatore.
Collegare le fasi di sviluppo allo stato della documentazioneCoordinare incarico specialistico e procedura locale
La sequenza dipende da stato delle conoscenze, compito e sito del progetto. Una comunicazione già disponibile dell'autorità viene valutata con i suoi allegati; per una nuova pratica si chiarisce innanzitutto quale ente necessiti di quali documenti. I servizi specialistici commissionati vengono coordinati con tale preparazione.
Indicare luogo del progetto e questione tecnica nel primo contatto
Indicate terreno, lavori previsti ed enti già coinvolti. Descrivete la decisione necessaria e i documenti finora disponibili. Un'area di lavoro concretamente evidenziata facilita l'associazione. In presenza di più interventi edilizi, i tratti interessati vengono designati singolarmente, affinché domande e risultati successivi appartengano alla pratica corretta.
Associare documenti e stato procedurale
Comunicazioni, planimetrie e risultati precedenti vengono letti insieme. Allegati mancanti e questioni di competenza aperte vengono registrati prima di determinare un nuovo ambito prestazionale. Si chiariscono le contraddizioni tra stati progettuali o denominazioni dei terreni. Per le attività successive si indica in modo tracciabile quale base possa essere utilizzata e quali informazioni siano ancora necessarie.
Integrare le basi storiche secondo necessità
Il compito storico viene descritto con ambito spaziale e obiettivo conoscitivo. Ricerca o analisi delle fotografie aeree vengono inserite nella pianificazione successiva nella misura in cui siano idonee alla questione concreta. Le analisi disponibili vengono fornite con fonti, allegati e limiti informativi. Da esse e dall'intervento previsto si deriva il fabbisogno d'indagine residuo.
Definire ambito d'indagine e passaggi di consegna
Area, profondità, condizioni e documentazione necessaria determinano la metodologia tecnica. Vengono considerate anche condizioni di misura, condutture esistenti e accessi necessari. Referenti e coordinamenti necessari vengono collegati al programma prima dell'esecuzione. Incarico e procedura locale dovrebbero rendere riconoscibile quali risultati debbano essere presentati per le attività successive e chi chiarisca le questioni aperte.
Preparare esecuzione e percorsi sicuri di segnalazione
Direzione lavori, impresa specialistica e altre imprese coinvolte concordano accessi, aree di lavoro e misure protettive necessarie. Vengono indicati i responsabili per domande tecniche e scostamenti. Un possibile ritrovamento di ordigni bellici viene segnalato immediatamente alla polizia tramite il percorso sicuro; la successiva gestione del pericolo viene assunta dagli enti competenti. Le comunicazioni locali e le risposte necessarie prima dell'esecuzione vengono associate alla fase di lavoro pertinente.
Eseguire l’indagine commissionata
L'indagine strumentale o le attività idonee durante i lavori vengono eseguite nell'ambito concordato. Dati di misura, anomalie e limitazioni ricevono riferimenti di posizione e profondità. Gli scostamenti dall'incarico vengono sottoposti ai responsabili tecnici e chiariti prima dei lavori conseguenti interessati. Un possibile ritrovamento di ordigni bellici viene trattato secondo il percorso sicuro di segnalazione. La successiva valutazione e gestione dell'oggetto spettano agli specialisti abilitati e agli enti competenti.
Analizzare i risultati e documentarli per la pratica
Dati di misura e anomalie vengono valutati tecnicamente e collegati al volume di terreno indagato. Il rapporto descrive metodi, riferimenti di posizione e profondità, limitazioni e aree aperte. Vengono allegati gli elaborati spaziali concordati. Per un ulteriore coordinamento con le autorità, la questione concreta viene collegata a tali risultati, affinché il destinatario possa inquadrare lo stato delle indagini raggiunto.
Consegnare i documenti e distinguere le decisioni successive
L'impresa specialistica consegna i propri risultati documentati. I soggetti coinvolti associano le decisioni tecniche, amministrative e operative di cantiere necessarie ai rispettivi ambiti. Per le aree aperte si indica quale ulteriore attività sia necessaria. Le modifiche progettuali vengono confrontate con lo stato della documentazione. La direzione lavori riceve i documenti determinanti per il proprio tratto e conosce il referente per le domande tecniche.
Orientare la richiesta secondo il supporto necessario
Il punto di partenza corretto deriva dal compito aperto e dai documenti già disponibili.
Affidare un servizio specialistico
Indicate obiettivo d'indagine, volume di terreno interessato e stato della procedura locale. Il servizio specialistico può così essere descritto concretamente e coordinato con le questioni amministrative ancora aperte. Indicate se occorra una nuova indagine, un'integrazione o l'analisi di rapporti disponibili. L'offerta viene riferita a tale ambito descritto.
Selezionare la prestazione specialistica in base al compitoOrganizzare i documenti per il coordinamento
Raccogliete rapporti, planimetrie e comunicazioni completi. Indicate destinatario e decisione necessaria. Un elenco degli allegati facilita l'associazione; questioni aperte evidenziate aiutano nella risposta. Le diverse edizioni restano riconoscibili, affinché il coordinamento avvenga sulla stessa base.
Preparare documentazione e passaggi di consegnaInquadrare la competenza nel luogo del progetto
Indicate comune, terreno e pratiche disponibili. L'associazione regionale supporta una domanda mirata sull'ente competente. In presenza di più siti, le pratiche vengono mantenute separate. La descrizione tecnica del compito può essere riutilizzata, mentre i requisiti di coinvolgimento e procedurali rispettivamente applicabili vengono chiariti in loco.
Associare luogo del progetto e soggetti già coinvoltiDiscutere un ambito prestazionale concreto
FONTANA-EOD concorda con voi il compito specialistico privato sulla base del vostro progetto. Vengono considerati i documenti amministrativi disponibili e le interfacce aperte. Indicate il prossimo intervento e il risultato necessario a tal fine. Con riferimento a ciò, l'incarico descrive preparazione, indagine, analisi e documentazione concordata.
Concordare l'incarico specialistico con i documenti di progettoRiunire i documenti per l'incarico specialistico e il successivo coordinamento
La catena documentale inizia dalla situazione iniziale e termina con un'indicazione chiaramente descritta. Le diverse funzioni dei documenti restano riconoscibili.
Situazione iniziale e volume di terreno commissionato
Documenti storici, informazioni delle autorità e rapporti precedenti vengono associati alla particella, all'area di cantiere o al tratto di tracciato. Planimetria e descrizione del compito mostrano quale area e profondità debbano essere considerate per la lavorazione attuale. Vengono inoltre registrati stato progettuale, riferimento di quota e modifiche note. Se manca un allegato necessario per l'associazione, viene richiesto prima dell'ulteriore utilizzo oppure viene descritta espressamente l'incertezza residua.
Indagine e conclusione tecnica
Dati di misura, risultati dell'indagine e valutazione delle anomalie vengono collegati al volume di terreno trattato. Metodi e limitazioni restano tracciabili. Il rapporto spiega quale indicazione sia sostenuta dal risultato e quali questioni restino aperte. Un riscontro concreto viene distinto da un segnale strumentale ancora non chiarito. Per la pianificazione successiva, le aree interessate vengono rappresentate con posizione e profondità e vengono indicate le misure successive necessarie.
Documenti conclusivi e decisione successiva
Rapporto, piano dei risultati ed eventuale verbale di bonifica registrano la prestazione eseguita. Le aree aperte restano riconoscibili per il fascicolo di progetto e la direzione lavori. Ulteriori decisioni amministrative necessarie vengono mantenute con il proprio scopo. Concordate se ai destinatari servano i documenti originali completi, determinati dati spaziali o una sintesi aggiuntiva del tratto. La sintesi rimanda ai rapporti e agli allegati determinanti, affinché il loro ambito informativo sia conservato nella trasmissione.
Chiarire la portata delle attestazioni disponibili
Volete utilizzare un rapporto per un intervento previsto o comprenderne i limiti informativi? Confrontate la documentazione disponibile con la pianificazione attuale dei lavori. Indicate area, profondità e decisione ancora aperta. Le ulteriori attività tecniche possono così essere concordate in modo mirato.
Discutere attestazioni e intervento previstoAssociare qualifiche e quadro normativo alle attività
In un affidamento concreto, autorizzazione aziendale, abilitazione personale, metodologia tecnica e pratica amministrativa vengono associate ai rispettivi compiti. Restano riconoscibili anche le responsabilità di committente, datore di lavoro e impresa esecutrice. Per le modifiche successive, referenti e comunicazioni necessarie vengono definiti già nella preparazione.
Nei riferimenti alle BFR occorre considerarne l'ambito di applicazione; le BFR KMR disciplinano i compiti edilizi sugli immobili federali nel proprio ambito di applicazione descritto. Per il rispettivo sito del progetto vengono inoltre chiarite le competenze e le procedure applicabili. Le basi giuridiche e la descrizione concreta delle prestazioni vengono pertanto considerate insieme quando si preparano i documenti per un'indagine o per ulteriore coordinamento.
Ambito dell'autorizzazione e conoscenze specialistiche personali
In Germania la legge sugli esplosivi distingue il riferimento all'impresa da quello alla persona. La prima ordinanza relativa alla legge sugli esplosivi integra il quadro, tra l'altro, con prescrizioni relative alle conoscenze specialistiche e ai corsi riconosciuti dallo Stato. I presupposti necessari vengono verificati sulla base dell'attività effettivamente commissionata. Ambito dell'autorizzazione, abilitazione personale e ripartizione tecnica dei compiti vengono associati all'intervento. In caso di cambiamento del compito o del personale si verifica quali attestazioni e coordinamenti siano necessari.
Sicurezza sul lavoro nell'area commissionata
I rispettivi datori di lavoro in Germania valutano i rischi per i propri dipendenti e organizzano le misure protettive necessarie. In presenza di più imprese vengono concordate interfacce comuni e informazioni reciproche. La DGUV Information 201-027 tratta la valutazione dei rischi e le misure protettive nella bonifica da ordigni bellici. La DGUV Regel 113-003 riguarda lo smontaggio o la distruzione di esplosivi o di oggetti corrispondenti, compresa la rimozione di munizioni rinvenute; la sua applicazione segue tale ambito di attività. Nel programma vengono indicati concretamente responsabili, istruzioni, accessi e reazione agli scostamenti. Misure protettive aziendali e gestione pubblica del pericolo vengono coordinate con le rispettive responsabilità.
Procedura locale e incarico tecnico
Le BFR KMR offrono una sistematica tecnica entro il proprio ambito di applicazione. I percorsi amministrativi di segnalazione dei ritrovamenti e gestione del pericolo, nonché le interfacce con il KBD, vengono considerati secondo luogo del progetto e pratica. Un incarico privato indica servizio specialistico e consegne, mentre le decisioni amministrative restano associate alla rispettiva procedura. Se un'impresa specialistica viene incaricata di preparare documenti o domande tecniche, si concordano contenuto e ambito di tale supporto. I referenti devono poter riconoscere chi agisca per il committente e quale decisione tecnica o amministrativa sia ancora pendente.
Caratteristiche di una ripartizione chiara di incarichi e compiti
Gli accordi devono restare tracciabili anche al variare delle condizioni di cantiere.
Sito del progetto definito
L'inquadramento locale è collegato a terreno e pratica.
Compito tecnico concreto
Area, profondità e informazione necessaria sono descritte.
Qualifiche associate
I presupposti vengono verificati sulla base dell'attività.
Destinatari chiari
È riconoscibile chi necessiti di quali risultati.
Limiti comprensibili
Le aree aperte restano visibili nel rapporto e nel piano.
Decisioni distinte
Valutazione tecnica, pratica amministrativa e organizzazione del cantiere sono associate.
Rendere concreta la pratica locale per la richiesta
L'orientamento regionale viene integrato da documenti di progetto concreti.
Luogo e informazioni già disponibili dell'autorità
Indicate comune, indirizzo ed eventuale particella catastale. Allegate le comunicazioni con allegati e data. Per Bassa Sassonia e Renania Settentrionale-Vestfalia la pratica viene associata al rispettivo sito del progetto; una procedura di un altro Land viene nuovamente inquadrata sulla base dei requisiti locali. Indicate l'ente competente già noto e il numero di pratica. La domanda successiva può così collegarsi allo stato effettivo e riguardare un'area di lavoro concretamente indicata.
Inquadrare luogo del progetto e informazioni disponibili
Supporto specialistico per un determinato intervento
Descrivete volume di terreno interessato e documentazione necessaria. Comunicate quale indagine sia già stata eseguita e quali compiti restino aperti. Per il coordinamento con le autorità nel progetto i documenti tecnici vengono collegati alla questione procedurale concreta. Indicate il destinatario e la risposta necessaria per l'intervento successivo. Queste informazioni facilitano la preparazione di un incarico specialistico privato chiaramente descritto e dei successivi passaggi di consegna necessari.
Richiedere il servizio con posizione e documentiTrasmettere in modo comprensibile basi conoscitive e risultati
Per un coordinamento mirato, i documenti vengono letti secondo la loro funzione nel progetto.
Basi storiche per la pianificazione successiva
Un'analisi viene utilizzata con fonte, ambito spaziale e limiti informativi. Le comunicazioni delle autorità restano parte della pratica con il proprio contenuto. Le attività tecniche vengono coordinate con l'acquisizione conoscitiva necessaria. Conservate insieme carte storiche e versione attuale del piano quando siano cambiati confini catastali o denominazioni delle aree. L'associazione deve essere tracciabile per la successiva pianificazione dell'indagine.
Associare correttamente i documenti tecnici storici
Ambito prestazionale per il volume di terreno
Il servizio specialistico privato descrive compito, condizioni e risultato. Indagine, compito di bonifica e attività durante i lavori vengono delimitati secondo il fabbisogno effettivo. Prescrizioni disponibili delle autorità e limitazioni note fanno parte del chiarimento dell'incarico. In caso di modifica durante l'esecuzione si indica l'ambito prestazionale aggiuntivo o eliminato e lo si coordina con le consegne previste.
Confrontare i compiti dei servizi specialistici
Documentazione per i soggetti successivi
Piano dei risultati e rapporto spiegano lo stato raggiunto. Per la trasmissione vengono indicate questioni aperte e ulteriori attività necessarie. Una conclusione tecnica e un'ulteriore decisione amministrativa necessaria mantengono ciascuna il proprio oggetto. L'impresa successiva riceve i documenti determinanti per il proprio volume di terreno con il relativo stato progettuale e le limitazioni documentate.
Consegnare i risultati con un ambito verificabile
Chiarire termini tecnici, documentazione e affidamento
Associate la questione aperta a un compito concreto: inquadrare tecnicamente un termine, confrontare i risultati disponibili con l'intervento o affidare un'indagine privata. I documenti appropriati vengono associati a tale questione.
Comprendere le relazioni tecniche
Associate la denominazione di un servizio all'organizzazione competente e la denominazione di un'attività alla prestazione prevista. Per una domanda precisa si indicano insieme sito del progetto, informazioni disponibili e compito tecnico necessario. I termini poco chiari in una comunicazione possono essere chiariti con il suo autore e con i soggetti tecnici coinvolti prima di ricavarne un incarico d'indagine o la successiva organizzazione del cantiere.
Approfondire le basi per il chiarimento del compitoPreparare documentazione e coordinamento con le autorità
Concordate incarico, indagine e consegna dei risultati con l'intervento previsto. Rapporti completi e allegati spaziali mostrano l'ambito documentato; le comunicazioni delle autorità indicano i rispettivi requisiti procedurali. Registrate quale destinatario necessiti di quali documenti e quale risposta sia attesa prima dei lavori successivi. Le modifiche vengono trasmesse con il tratto interessato e lo stato progettuale.
Concordare consegne tecniche e documentazioneDiscutere concretamente il servizio specialistico privato
Trasmettete sito del progetto, intervento e informazioni disponibili. Indicate il supporto necessario. Il compito tecnico può così essere chiarito sulla base dello stato effettivo del vostro progetto.
Discutere l'incarico specialistico con i documentiDomande e risposte
Domande frequenti su autorità e impresa specialistica
Kampfmittelräumdienst e Kampfmittelbeseitigungsdienst indicano lo stesso servizio?
I termini vengono utilizzati diversamente a livello regionale. Sono determinanti l'organizzazione effettiva e l'ambito dei compiti assegnato. Per una richiesta o un affidamento viene individuato l'ente competente nel luogo del progetto. Indicate la denominazione completa e il numero di pratica disponibile. La domanda può così essere associata alla pratica corretta e si può chiarire il passo successivo necessario.
Posso incaricare direttamente un'impresa specialistica privata?
Il possibile percorso di affidamento viene chiarito per l'attività concreta e il sito del progetto. Un servizio specialistico privato può essere collegato a un distinto coinvolgimento dell'autorità, a una comunicazione o a una decisione. Descrivete innanzitutto il volume di terreno da indagare e fornite le informazioni già disponibili. Committente e impresa specialistica concordano l'ambito prestazionale in relazione a tale stato procedurale. L'organizzazione scelta per un intervento precedente viene verificata nuovamente nel nuovo sito.
Quale significato ha il certificato personale di abilitazione per l'incarico?
In Germania il certificato personale di abilitazione riguarda l'attività responsabile della persona individuata dalla legge. Viene verificato insieme all'autorizzazione dell'impresa e all'impiego previsto. Il contenuto informativo di un'indagine deriva da incarico, esecuzione effettiva e limiti documentati. Le decisioni amministrative spettano agli enti competenti; l'impresa specialistica consegna i documenti d'indagine e di risultato concordati.
Come vengono attribuiti i costi della procedura amministrativa e dell'incarico specialistico?
L'attribuzione dei costi viene chiarita secondo il sito del progetto e il compito concreto. Il coinvolgimento statale può essere associato a disposizioni diverse per attività preliminari, indagine e gestione dei ritrovamenti. Per un incarico privato, preparazione, esecuzione, analisi e documentazione vengono delimitate nell'offerta. Indicate aree, profondità e condizioni di accesso note, nonché quantità ancora aperte. In caso di modifica si verifica quale ambito prestazionale aggiuntivo o eliminato sia interessato. I costi e la relativa attribuzione restano collegati a questi compiti.
Chi devo informare in caso di possibile ritrovamento di un ordigno bellico?
Interrompete i lavori nell'area interessata. Non toccate né spostate l'oggetto, abbandonate la zona di pericolo e tenete lontane altre persone senza mettere a rischio voi stessi. Avvisate immediatamente la polizia da una distanza di sicurezza: in Germania al 110 e in Lussemburgo al 113. Seguite le istruzioni degli enti competenti. Una richiesta di offerta o un'e-mail a un'impresa specialistica non deve ritardare la segnalazione del ritrovamento in sicurezza.
Quali documenti facilitano il coordinamento tra autorità e impresa specialistica?
Fornite la comunicazione completa dell'autorità con allegati, una planimetria aggiornata, la descrizione dell'intervento e i rapporti d'indagine disponibili. Indicate la decisione aperta e gli enti coinvolti. Le profondità vengono indicate con il relativo riferimento di quota; gli stati progettuali modificati restano riconoscibili. Per una domanda su un rapporto sono utili la pagina esatta e una porzione del piano evidenziata, affinché la risposta tecnica possa essere associata al volume di terreno pertinente.
Un precedente percorso di affidamento vale anche in un nuovo sito?
Il percorso di affidamento viene verificato nuovamente nel nuovo sito. Organizzazione, procedure e documenti necessari possono differire. Un incarico precedente aiuta a descrivere tecnicamente il fabbisogno. Per il nuovo progetto, tuttavia, vengono collegati luogo, ente competente e compito effettivamente necessario prima di concordare esecuzione e passaggi di consegna richiesti.
Chi deve essere informato di una modifica dell'intervento previsto?
La modifica viene confrontata con l'ambito d'indagine e di documentazione esistente. Nel progetto si chiarisce quali interfacce tecniche e amministrative siano interessate. Punti spostati o profondità maggiori vengono segnati sul piano attuale. Committente, impresa specialistica e altri soggetti responsabili concordano quale integrazione o comunicazione sia necessaria prima dell'intervento modificato.
Preparare le informazioni per la richiesta tecnica
La richiesta collega l'intervento previsto allo stato delle procedure e delle conoscenze disponibile.
Luogo del progetto e compito spaziale
Indicate indirizzo o regione, terreno e particella catastale. Segnate area di cantiere, tracciato, punti di perforazione e aree di lavoro aggiuntive nella planimetria attuale. Descrivete profondità d'intervento e metodo costruttivo, per quanto già definiti. Allegate sezioni e riferimenti di quota disponibili. In presenza di varianti aperte, indicate quale versione debba essere considerata per prima e quali aree non siano ancora definite.
Documenti e soggetti già coinvolti
Allegate comunicazioni delle autorità, prescrizioni note, analisi storica, rapporti precedenti e piani delle condutture. Indicate enti coinvolti e allegati mancanti. Gli stati progettuali diversi vengono contrassegnati. Ne fanno parte anche cambiamenti delle condizioni del terreno o delle demolizioni intervenuti dopo una precedente indagine. Un numero di pratica disponibile e la data dell'ultima risposta aiutano a collegare la richiesta tecnica alla pratica amministrativa.
Servizio necessario e decisione successiva
Comunicate stato del progetto, tempi dei lavori e fase successiva. Indicate indagine, analisi del rapporto o consegna necessari e i destinatari dei risultati. Indicate chi possa rispondere alle domande sulla pianificazione e sulle condizioni effettive dell'area. Le questioni di competenza aperte vengono chiarite separatamente. L'incarico privato e le decisioni amministrative o operative necessarie restano associati in modo tracciabile ai rispettivi oggetti.
Richiedere una valutazione del progetto
La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.
FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.
