Percorso del progetto
La via più rapida verso la decisione giusta.

Per progetti di tracciati nel distretto amministrativo di Kassel, studi di progettazione, committenze e gestori di infrastrutture necessitano di un incarico di indagine per i lavori nel terreno effettivamente previsti. Una linea di variante mostra il possibile sviluppo; per la questione degli ordigni contano trincee, fondazioni, collegamenti e aree di costruzione aggiuntive. FONTANA-EOD supporta la verifica delle informazioni disponibili e l’indagine concordata. Inviate la planimetria generale, i piani di dettaglio con profondità e i pareri disponibili completi dei rapporti.
Mantenere riconoscibili le versioni dei piani scartate e quelle perseguite.
Indicare gli interventi permanenti e temporanei nel terreno.
Attribuire le indagini al tratto eseguito.
La richiesta mostra il tracciato perseguito e le singole trincee, fondazioni e aree di costruzione aggiuntive con le rispettive profondità. Le informazioni disponibili vengono attribuite per tratto. Le varianti aperte restano riconoscibili. L’indagine specialistica nel distretto amministrativo di Kassel viene orientata a questi interventi concreti e alle loro condizioni effettive.
Riferimenti geografici documentati
Selezionate un luogo di progetto sulla mappa o nell’elenco delle località. Le voci associate conducono alla panoramica protetta delle referenze.
I punti indicano i riferimenti locali di referenze documentate, non le coordinate esatte di rinvenimenti o cantieri. Più voci possono appartenere a uno stesso progetto. Le referenze prive di attribuzione locale certa sono disponibili nella panoramica completa delle referenze.
Basi cartografiche: © BKG (2026), VG250 / GN250, Licenza dati Germania – Attribuzione 2.0. Profilo territoriale proiettato per la rappresentazione. Selezione e attribuzione dei progetti: FONTANA-EOD.
Indagini per la ricerca di ordigni – Baunatal-Guntershausen – Strecke 3900 – GMT2027, Paket 1 Baunatal (Guntershausen)
Periodo di esecuzione: 2026-06
Ambiti del servizio:Indagine dalla superficie: georadar, TDEM, magnetometriaMetodo utilizzato nel progetto: Georadar

La comunicazione su Gelnhausen–Kalbach dell’agosto 2023 descrive la valutazione di pianificazione territoriale come base della successiva progettazione e autorizzazione. Per un progetto edilizio concreto se ne sviluppano gli interventi effettivamente previsti con indicazioni specifiche di posizione e profondità. I documenti relativi agli ordigni disponibili vengono attribuiti a queste aree e verificati rispetto alla portata utilizzabile delle loro conclusioni.
Il distretto amministrativo di Kassel comprende in Assia, Germania, la città extracircondariale di Kassel e i circondari Kassel, Fulda, Hersfeld-Rotenburg, Schwalm-Eder, Waldeck-Frankenberg e Werra-Meißner. Per ogni tratto interessato indicate il comune effettivo. L’ambito amministrativo serve all’attribuzione spaziale; il servizio di bonifica da ordigni presso il Regierungspräsidium Darmstadt è competente per tutta l’Assia. Gli ulteriori compiti locali e gli accessi necessari vengono concordati nell’ubicazione concreta del progetto.
Le informazioni sulle indagini per la ricerca di ordigni a Fulda supportano la preparazione della vostra richiesta di progetto. Sono determinanti i documenti e gli interventi nel terreno previsti sul rispettivo terreno.
La pianificazione regionale presso il Regierungspräsidium Kassel si occupa degli usi e degli sviluppi sovracomunali, compresi trasporti e infrastrutture energetiche. I suoi piani e procedimenti stabiliscono un quadro spaziale. Da ciò non deriva ancora una valutazione su quale singolo volume di sottosuolo sia già stato indagato rispetto agli ordigni.
Un esempio ufficiale di questo livello di pianificazione è la comunicazione sul procedimento di pianificazione territoriale Gelnhausen–Kalbach del 14 agosto 2023. Vi vengono valutate varianti del tracciato e descritta la valutazione della pianificazione del Land come base dei successivi passaggi di progettazione e autorizzazione. Il rapporto riguarda questo progetto e lo stato del procedimento dell’epoca; non è possibile ricavarne risultati di indagine per altri tracciati.
Come esempio storico regionale, la città di Kassel documenta le gravi distruzioni causate dal bombardamento del 22 ottobre 1943. Questa storia cittadina concreta costituisce una parte delle differenti situazioni storiche di partenza nell’Assia settentrionale. Per un tratto di tracciato, le informazioni storiche disponibili vengono attribuite alla sua ubicazione effettiva. Costruzioni, riporti o asportazioni successivi noti vengono comunicati. Per altre località di costruzione si verifica il rispettivo stato delle conoscenze locali pertinente.
La questione degli ordigni viene affrontata sulla base del rispettivo progetto. Anche nel distretto amministrativo di Kassel, il servizio di bonifica da ordigni del Land Assia presso il Regierungspräsidium Darmstadt è l’ufficio specialistico competente per l’intero Land. Un’indagine tecnica commissionata deve riferirsi alle aree e alle profondità previste, non soltanto a un corridoio su vasta scala.
Per le attività affidate in Germania si chiariscono requisiti tecnici pertinenti e questioni di autorizzazione, abilitazione e responsabilità. È determinante l’ambito della prestazione effettivamente previsto. Per compiti e interfacce concreti, autorizzazione, abilitazione e responsabilità vengono associate alle attività previste.
La valutazione dei rischi, le aree di lavoro e la comunicazione devono essere adeguate alle attività previste. I lavori specialistici sugli ordigni bellici vengono coordinati con gli altri lavori di cantiere. Organizzazione dell’attività, messa in sicurezza della circolazione e ulteriori verifiche tecniche mantengono i propri responsabili. Il coordinamento comune riunisce le informazioni senza equiparare i diversi compiti.
Un’anomalia di misura deve anzitutto essere valutata tecnicamente; la sola rappresentazione non identifica un ordigno bellico. Per un oggetto effettivamente sospetto valgono i canali di segnalazione previsti e le misure delle autorità competenti. Le relazioni d’indagine indicano ambito trattato e limiti, affinché i risultati non vengano trasferiti ad aree non verificate o a successive modifiche progettuali.
In caso di possibile rinvenimento di ordigni, i lavori interessati devono essere interrotti immediatamente. Lasciate l’oggetto intatto, mantenete le distanze e avvertite le altre persone senza mettervi in pericolo. Avvisate immediatamente la polizia al numero 110 e seguite le sue istruzioni. Non tentate indagini o recuperi autonomi. Non spostate, non portate ulteriormente alla luce e non trasportate l’oggetto presso un ufficio. Abbandonate l’area di pericolo e tenete lontane le altre persone.
Basi regionali: RP Kassel: compiti dello sviluppo territoriale del Land e della pianificazione regionale · RP Kassel: procedimento di pianificazione territoriale Gelnhausen–Kalbach del 14.08.2023.
Pianificazione e documentazione: BFR KMR: pianificazione della bonifica con piano di bonifica – introduzione · BFR KMR: geofisica · BFR KMR: documentazione · RP Darmstadt: servizio di bonifica da ordigni del Land Assia · DGUV: FAQ sulla bonifica da ordigni
Le BFR KMR vengono utilizzate come orientamento tecnico; requisiti e competenze locali applicabili vanno chiariti separatamente.
Autorizzazione, abilitazione e responsabilità vengono inquadrate secondo la legge tedesca sugli esplosivi e il primo regolamento di attuazione della legge tedesca sugli esplosivi per l’attività concreta. La valutazione dei rischi ai sensi del § 5 della legge tedesca sulla sicurezza e salute sul lavoro si riferisce alle attività previste. La DGUV Information 201-027 tratta l’indagine preventiva e la bonifica da ordigni convenzionali e ne delimita l’ambito di applicazione. I riferimenti alla DGUV Regel 113-003 illustrati nel documento riguardano attività particolari con esplosivi e non vengono estesi indiscriminatamente a ogni indagine per lavori edilizi.
Il committente descrive il progetto e mette a disposizione i documenti disponibili. Il gestore integra i requisiti di utilizzo, accesso e tempistica. Un referente di coordinamento agevola la collaborazione, ma non assume automaticamente tutti i compiti degli altri soggetti. Prima dell’incarico si registra in modo comprensibile quali informazioni manchino, chi le acquisisca e quale decisione debba essere preparata con il risultato.
La progettazione specialistica descrive aree, profondità, metodi costruttivi e modifiche. La direzione lavori coordina il programma previsto con le imprese esecutrici e con le attività specialistiche concordate. I risultati vengono associati ai rispettivi interventi. Una modifica tecnica del progetto viene comunicata con anticipo sufficiente a valutarne l’effetto sul compito d’indagine prima dell’esecuzione. I confini organizzativi dei lotti restano distinguibili dai limiti tecnici dell’indagine.
L’impresa privata specializzata in ordigni esegue l’ambito d’indagine e documentazione concordato. I requisiti e le decisioni delle autorità vengono chiariti con gli enti rispettivamente competenti. Quali documenti siano necessari per una procedura concreta dipende dal sito e dal progetto. Il rapporto tecnico descrive la prestazione specialistica eseguita con la sua portata spaziale e i limiti delle sue conclusioni. La sua applicabilità a ulteriori lavori nel terreno viene confrontata con l’intervento concreto. Le decisioni amministrative vengono adottate dagli enti competenti.
Il KMRD con sede presso il Regierungspräsidium Darmstadt è competente per tutto l’Hessen. Per la verifica tecnica o la bonifica vengono incaricate imprese specialistiche idonee nell’ambito delle rispettive autorizzazioni e abilitazioni. Secondo le disposizioni generali dell’Hessen, disinnesco, brillamento e trasporto via dal sito sono riservati esclusivamente al KMRD o a una persona da esso incaricata. Autorità competenti e responsabili tecnici vengono quindi attribuiti univocamente prima del compito interessato.
La valutazione necessaria viene determinata per l’intervento concreto. Una trincea può presentare presupposti differenti da una singola fondazione o da un allacciamento nell’esistente. La pianificazione specialistica considera informazioni disponibili e condizioni locali. Una denominazione unitaria del progetto non stabilisce automaticamente un procedimento tecnico uniforme per tutti i tratti.
Confrontare le prestazioni specialistiche idonee per ogni singola attivitàSottoservizi, elementi incorporati e mancanza di accesso possono limitare il trattamento. Questi limiti vengono documentati in modo riconoscibile nello spazio. Il procedimento successivo viene concordato con il lavoro nel terreno previsto. La semplice osservazione dello scavo non sostituisce un’indagine necessaria; tipo ed estensione di una prestazione specialistica integrativa vengono determinati separatamente.
Confrontare i metodi d’indagine
Una planimetria generale mostra il contesto del tracciato. I piani di dettaglio descrivono trincee, attraversamenti e aree di fondazione con le rispettive dimensioni. L’attività tecnica deriva da questi lavori concreti nel terreno. Una sola linea non basta, soprattutto se servono zone di collegamento aggiuntive o interventi temporanei al di fuori della fascia rappresentata.
Per i singoli lavori nel terreno si possono utilizzare insieme progressive, coordinate e numeri dei piani di dettaglio. Vengono attribuiti in modo che un rapporto possa essere assegnato anche in seguito al tratto corretto. Il passaggio tra planimetria generale e piano di dettaglio deve restare verificabile. L’asse dell’opera viene distinto dai volumi di lavoro effettivamente interessati. Scavi o collegamenti aggiuntivi ricevono un proprio riferimento planimetrico e di profondità, affinché l’attività di indagine sia sufficientemente definita prima dell’esecuzione.
Confrontare le prestazioni specialistiche
Un rapporto di indagine viene assegnato al tratto appropriato con la propria copertura spaziale e i limiti documentati. La pianificazione attuale viene confrontata con esso. Le questioni residue vengono indicate. Una porzione trattata fornisce così una base utilizzabile, senza trasferire le proprie conclusioni ad aree di collegamento non ancora coperte o ad altre profondità.
Lungo un tracciato esteso, la preparazione può riunire più rapporti e stati di avanzamento. Per ogni tratto indicate i relativi allegati, i volumi di terreno indagati e le limitazioni ancora aperte. Un piano dei risultati viene letto insieme alla valutazione specialistica. Se cambiano la quota di riferimento o la geometria dello scavo, il volume interessato viene confrontato con lo stato delle indagini dell’epoca. Una denominazione comune del tracciato non amplia la portata specialistica delle conclusioni di un singolo rapporto.
Documentare risultati e limiti delle conclusioni
Accessi, fasi costruttive e presupposti tecnici vengono discussi prima dell’esecuzione. Le aree non ancora accessibili restano indicate come attività autonoma. Il procedimento successivo riceve un’estensione determinata. Ipotesi temporali e presupposti già confermati vengono distinti, affinché un tratto non sia considerato lavorabile soltanto per la data prevista.
Per affidamenti per tratto si trasmettono i documenti e i presupposti effettivamente disponibili. Se un accesso viene predisposto soltanto in seguito, l’attività specialistica ancora aperta riceve un proprio riferimento temporale. Le indagini e le misure di protezione necessarie vengono chiarite prima dei rispettivi interventi preparatori nel terreno. La consegna dei risultati viene concordata in modo che progettisti e direzione lavori possano confrontare lo stato prima della prossima fase costruttiva. I presupposti mancanti vengono indicati visibilmente nell’affidamento dell’incarico.
Concordare processo e compitiPrima dell’affidamento dell’incarico si indica quale decisione debba essere preparata per quale tratto. La pianificazione delle varianti può richiedere inizialmente un confronto spaziale; un incarico tecnico di indagine necessita di aree e profondità sufficientemente definite. I pareri e i risultati disponibili vengono attribuiti con la rispettiva estensione. L’offerta descrive l’attività specialistica effettivamente necessaria e i documenti dei risultati attesi. I percorsi ancora aperti restano distinguibili dalle aree di lavoro già definite.
Inquadrare il compito tecnicoI lavori preliminari vengono concordati per il rispettivo tratto. Un’area liberamente accessibile può presentare presupposti differenti da un collegamento nell’esistente o da un’area inizialmente interdetta. Comunicate sottoservizi, elementi incorporati e limitazioni di accesso note. Le indagini e le misure di protezione necessarie vengono chiarite prima dei rispettivi interventi preparatori nel terreno. Committente e impresa specializzata stabiliscono chi predisponga i presupposti ancora necessari e quando sia possibile il trattamento effettivo.
Chiarire le attività preliminari nella sequenza dei lavoriNel procedimento si gestiscono separatamente i presupposti confermati di ogni tratto e i coordinamenti ancora aperti. Una data prevista, da sola, non rende disponibile l’area. Per la prossima fase costruttiva si documenta quale verifica e quali documenti dei risultati siano necessari. Se una variante viene modificata, progettisti e direzione lavori ricevono il nuovo stato. Un’integrazione necessaria viene concordata con la propria estensione effettiva e con i relativi presupposti.
Discutere ambito e tempiIndicate la variante determinante e la versione del piano. Le alternative precedenti possono essere utili per comprendere, ma non devono comparire accidentalmente come area di indagine attuale. Se le varianti restano aperte, dovrebbe restare riconoscibile per quale decisione siano inizialmente necessari i documenti.
Una condotta, un attraversamento e un’area di fondazione possono avere dimensioni e profondità differenti. Descrivete queste attività separatamente. Un unico disegno lineare non rappresenta tutti gli interventi nel terreno che potrebbero essere necessari per costruire e collegare l’impianto.
La progettazione di dettaglio mostra, se necessario, anche opere di sostegno, scavi ausiliari e raccordi con altri impianti. Una sezione può chiarire il rapporto tra superficie del terreno, profondità prevista ed elemento costruttivo adiacente. Comunicate le modifiche note rispetto a indagini precedenti. Le informazioni incerte vengono gestite come punti aperti. L’estensione dell’indagine successivamente commissionata viene riferita a questa geometria effettiva e documentata insieme ai risultati disponibili.
Indicate anche gli interventi previsti per installazioni di cantiere, accessi o strutture ausiliarie, nella misura in cui comportino lavori nel terreno. È determinante l’attività, non la durata dell’uso successivo dell’area. Il semplice utilizzo di un’area e l’effettivo intervento nel terreno dovrebbero essere distinguibili nella richiesta.
I collegamenti possono trovarsi fuori dalla fascia di tracciato originariamente disegnata. Aggiungete queste aree con le relative profondità previste. Si verifica se i rapporti disponibili coprano effettivamente il collegamento; il solo nome comune dell’impianto non lo documenta.
Installazioni di cantiere e strutture ausiliarie possono richiedere lavori autonomi nel terreno. Descriveteli per posizione e profondità, nella misura in cui siano previsti. Il semplice utilizzo di un’area e l’intervento nel terreno restano distinguibili. La pianificazione specialistica può così verificare quali aree aggiuntive debbano essere incluse nell’indagine o nel coordinamento successivo.
Documentate se per un’area temporanea sia previsto soltanto un utilizzo o anche asportazione, fondazione o posa di sottoservizi. Anche dopo una modifica della sequenza di cantiere, questa distinzione viene trasmessa con la versione attuale del piano. I responsabili coinvolti chiariscono quali presupposti specialistici siano necessari prima del nuovo intervento nel terreno. Anche una successiva rimozione dell’impianto provvisorio viene descritta con i lavori nel terreno previsti a tale scopo.
I punti di collegamento vengono descritti con la loro posizione esatta e la relativa attività. I rapporti dei risultati dei tratti adiacenti restano disponibili. Il confronto mostra se il raccordo sia coperto dalla loro estensione o se esista una lacuna. La comune appartenenza a un impianto non sostituisce questa verifica spaziale e specialistica. Dopo lavori di messa a giorno o bonifica effettivamente eseguiti, i relativi verbali dei riscontri e di bonifica con riferimento planimetrico e di profondità fanno parte del fascicolo di progetto.
Descrivete quali percorsi restino tra le opzioni e quale decisione debba essere preparata. I documenti disponibili vengono attribuiti alle varianti. Per un incarico tecnico, le aree interessate vengono definite con sufficiente precisione. Il coordinamento anticipato aiuta a integrare in modo mirato le informazioni mancanti e a delimitare in modo comprensibile il prossimo passaggio specialistico.
Consegnate la variante determinante con i piani di dettaglio dei lavori nel terreno. Le modifiche rispetto alla documentazione precedente vengono evidenziate. La pianificazione specialistica ne verifica l’importanza per l’estensione dell’indagine. I risultati disponibili pertinenti restano considerati; le aree aggiunte ricevono una propria necessità di trattamento verificabile.
Documenti storici e fotografie aeree forniscono basi per valutare gli usi precedenti e gli effetti bellici. Lungo un tracciato, le informazioni disponibili vengono attribuite ai rispettivi tratti. In presenza di questioni storiche aperte si commissionano e si svolgono effettivamente le ricerche o l’analisi delle fotografie aeree necessarie. Le indicazioni integrative vengono correlate nello spazio ai lavori attuali nel terreno. Lo stato delle conoscenze di un tratto viene riportato con i suoi limiti; per un percorso diverso si verifica separatamente la base appropriata.
Inquadrare l’analisi delle fotografie aereeLa magnetometria misura passivamente il campo magnetico. È determinante l’effetto magnetico dell’oggetto ricercato; la sola conducibilità elettrica non ne fonda la rilevabilità con questo metodo. Per il tracciato si considerano per tratto gli elementi incorporati che generano disturbi e le aree di misura raggiungibili. L’interpretazione specialistica attribuisce le anomalie all’obiettivo dell’indagine e alle condizioni effettive. Un impiego idoneo su un’area libera viene confrontato separatamente con l’attività presso un attraversamento edificato o un collegamento nell’esistente.
Distinguere tecnicamente la magnetometriaNei metodi elettromagnetici nel dominio del tempo, in breve TDEM, viene analizzata la risposta elettromagnetica nel tempo degli oggetti conduttivi. Il metodo viene scelto secondo l’obiettivo dell’indagine e le condizioni effettive di misura. Condotte esistenti, elementi metallici incorporati e altre fonti di disturbo vengono considerati per il rispettivo tratto. I segnali rilevati ricevono un riferimento planimetrico e una valutazione specialistica. Il rapporto documenta quale area sia stata trattata e quali limitazioni occorra considerare nell’utilizzo del risultato per i lavori nel terreno previsti.
Inquadrare l’indagine elettromagneticaIn condizioni idonee, il georadar può fornire informazioni sul sottosuolo e sulle anomalie. Stratigrafia, elementi incorporati e obiettivo dell’indagine determinano l’impiego specialistico appropriato. Lungo un tracciato, queste condizioni vengono considerate per i diversi tratti. Una struttura rilevata viene interpretata e correlata alle altre informazioni. Si esegue e documenta l’estensione dell’indagine concordata; il risultato descrive le valutazioni effettivamente raggiunte e i relativi limiti per gli interventi imminenti.
Georadar e limiti delle conclusioniPer fondazioni più profonde o altri interventi approfonditi si verifica sul piano specialistico se un’indagine dalla superficie raggiunga la portata delle conclusioni necessaria o se occorra un’indagine in profondità o in foro. Punti, profondità e quote di riferimento vengono concordati con i piani di dettaglio. Una verifica di idoneità del punto di perforazione rispetto agli ordigni o la documentazione tecnica resta vincolata al volume di terreno effettivamente indagato e ai relativi limiti delle conclusioni. Se cambiano posizione o profondità, il nuovo volume viene confrontato con l’estensione precedente prima del lavoro nel terreno interessato.
Preparare gli interventi profondiSe un’indagine preliminare necessaria non è interamente possibile, il procedimento successivo per il tratto interessato viene pianificato sul piano specialistico. Un’indagine sugli ordigni durante i lavori può richiedere una sequenza concordata di indagine, asportazione per strati necessaria, messa a giorno specialistica e indagini integrative. Il procedimento dipende dal compito e dai riscontri. Aree trattate e limiti residui vengono documentati. La semplice osservazione dello scavo non viene considerata un sostituto di un’indagine tecnica necessaria.
Concordare l’approccio durante i lavoriI pareri e i rapporti disponibili vengono attribuiti alle aree interessate. Per i tratti ancora non definiti, le informazioni aperte restano visibili. Lo svolgimento del progetto può ordinare temporalmente le attività; non sostituisce la verifica specialistica di quale compito di indagine esista per il singolo intervento.
Per l’indagine contano, oltre all’obiettivo dell’indagine, anche sottoservizi, elementi metallici incorporati e area raggiungibile. Un metodo adatto a un tratto liberamente accessibile non può essere trasferito a una zona di collegamento edificata senza verifica. I possibili limiti delle conclusioni fanno parte della pianificazione.
Se un’area resta inizialmente inaccessibile, il procedimento successivo viene concordato sul piano specialistico. Se sia idonea un’indagine successiva o un’indagine di ordigni durante i lavori dipende dall’intervento concreto. La semplice osservazione dello scavo non sostituisce un’indagine tecnica necessaria. Se la valutazione specialistica ne evidenzia la necessità, bonifica areale, attività di recupero e relativa documentazione vengono concordate nel piano di bonifica con la propria estensione spaziale e i soggetti competenti. Riscontri e limiti delle conclusioni restano verificabili nel verbale di bonifica.
Mostrate il tracciato nel suo contesto e i singoli interventi con sufficiente precisione. Indicate ogni volta la versione del piano. Al primo contatto si indicano le ubicazioni del progetto e la valutazione necessaria. Piani, pareri e rapporti disponibili vengono verificati per attualità, riferimento spaziale, completezza e lacune.
In presenza di questioni storiche aperte, le ricerche e le analisi delle fotografie aeree necessarie vengono effettivamente eseguite nell’ambito dell’incarico concordato sul piano specialistico. Il parere KMRD viene considerato. Le informazioni integrative vengono attribuite all’area di intervento attuale e utilizzate per pianificare l’indagine.
Indicate trincee, fondazioni, collegamenti e interventi temporanei. Le dimensioni mancanti restano riconoscibili come questioni aperte.
Attribuite pareri delle autorità e rapporti specialistici alle porzioni corrispondenti. Consegnate anche i relativi piani.
Chiariamo con voi l’estensione specialistica della prestazione richiesta e i presupposti per eseguirla. Le modifiche successive vengono confrontate separatamente. Il metodo idoneo viene scelto sulla base dell’obiettivo dell’indagine, della profondità dell’intervento, della stratigrafia, dei sottoservizi esistenti, degli elementi incorporati e delle condizioni effettive di misura. Accessi, lavori preliminari e misure di protezione necessari vengono chiariti con i responsabili coinvolti prima degli interventi nel terreno interessati.
L’indagine concordata o l’indagine specialistica in accompagnamento ai lavori vengono eseguite sulle aree e sui punti concordati. Dati e osservazioni ricevono riferimenti tracciabili di posizione e quota. Si registrano aree non indagate, accessi limitati e interferenze rilevanti.
I dati e i riscontri acquisiti vengono analizzati sul piano specialistico sulla base dell’obiettivo dell’indagine e delle condizioni effettive di misura. La valutazione considera fattori di disturbo e limiti delle conclusioni. Rapporto e allegati planimetrici documentano la valutazione specialistica, le aree trattate e i relativi riferimenti planimetrici, altimetrici e di profondità. Per il prossimo lavoro nel terreno vengono ricavate le ulteriori attività necessarie e concordate con i responsabili coinvolti.
Se il tracciato viene spostato, una parte delle aree precedentemente indagate può continuare a essere necessaria e un’altra parte può aggiungersi. Il confronto dovrebbe mostrare esattamente queste differenze. Solo dopo è possibile valutare quali risultati disponibili possano essere utilizzati e dove servano ulteriori chiarimenti. La semplice modifica del numero di una variante non risponde a questa domanda.
Nella consegna alla direzione lavori, piano dei risultati, estensione indagata e intervento imminente devono corrispondere. Rendete le aree temporanee di cantiere verificabili quanto l’impianto permanente. Le informazioni locali su Kassel e Fulda integrano la pianificazione generale del tracciato; non ne deriva una valutazione generica di indagine per la regione.
Le disposizioni generali dell’Assia indicano planimetrie in scala 1:1.000 e la consegna dei risultati al servizio di bonifica da ordigni. Per il fascicolo di progetto restano disponibili insieme l’incarico specialistico, lo stato di avanzamento e la versione determinante del piano. I rapporti integrativi vengono attribuiti in modo verificabile con tratto e data.
FONTANA-EOD riferisce la prestazione specialistica concordata ai tratti e agli interventi indicati concretamente. Planimetria generale e piani di dettaglio costituiscono insieme la base spaziale. I documenti dei risultati indicano l’estensione effettivamente trattata e i relativi limiti. Uno stato per tratto resta distinguibile dalle attività ancora aperte. Direzione lavori e progettisti specialistici confrontano queste indicazioni con il prossimo lavoro nel terreno previsto e concordano le integrazioni necessarie secondo le relative necessità effettive.
Discutere il compito dell’indagineLa scelta del metodo segue la questione posta per il rispettivo intervento. Per una fondazione possono valere presupposti differenti rispetto a una trincea per sottoservizi o a un collegamento nell’esistente. Si chiariscono innanzitutto le informazioni disponibili e la valutazione necessaria. Si concordano poi impiego idoneo, condizioni di misura e forma attesa del risultato. Una denominazione comune del progetto porta così ad attività parziali verificabili; i differenti presupposti locali vengono considerati nella pianificazione tecnica.
Le aree non raggiungibili o con interpretabilità limitata restano riconoscibili nello spazio nel quadro del progetto. Un tratto accessibile in seguito viene confrontato con i rapporti disponibili e la pianificazione attuale. Prima del relativo intervento nel terreno si chiarisce quale informazione o attività specialistica aggiuntiva sia necessaria. Le indagini già eseguite restano disponibili con la loro estensione effettiva. Una panoramica riepilogativa del tracciato mostra così sia i risultati utilizzabili sia i raccordi ancora da trattare.
In caso di cambio di variante, i volumi di terreno ancora necessari e quelli aggiunti vengono rappresentati separatamente. FONTANA-EOD confronta l’attività modificata con l’estensione specialistica precedente. I risultati pertinenti restano considerati; aree o profondità aggiuntive ricevono un coordinamento proprio. La valutazione precedente conserva il suo riferimento originario. Le nuove informazioni vengono attribuite con versione del piano e tratto, affinché l’esecuzione possa essere preparata sulla base dello stesso stato verificabile.
Rapporti e allegati planimetrici vengono consegnati insieme per i tratti interessati. I destinatari presso committente, progettisti specialistici e direzione lavori ricevono l’estensione eseguita, le limitazioni e le attività aperte. In presenza di più lotti costruttivi, anche i raccordi tra i risultati vengono attribuiti in modo verificabile. Un cambio delle imprese coinvolte viene accompagnato da documenti completi. Per il prossimo lavoro nel terreno resta così riconoscibile quale documentazione appartenga a quale intervento.
Un impianto necessario soltanto temporaneamente può comunque richiedere fondazioni o altri lavori nel terreno. Descrivete l’esecuzione concreta. La valutazione relativa agli ordigni necessaria viene determinata sulla base di questa attività e delle informazioni disponibili. La durata dell’uso successivo dell’area non sostituisce né la planimetria né l’indicazione di profondità.
Relazioni d’indagine e limiti delle conclusioniUna parte del tracciato precedente può restare, mentre si aggiungono altre aree. Rappresentate entrambe le parti in modo riconoscibile. I risultati disponibili vengono attribuiti con i loro limiti effettivi. Solo questo confronto mostra quale valutazione possa essere riutilizzata e dove servano chiarimenti aggiuntivi per la nuova pianificazione.
Inquadrare l’ambito della prestazione
Le analisi delle fotografie aeree vengono collegate all’intervento effettivo. Obiettivo conoscitivo e ambito spaziale restano distinti da un’indagine tecnica del sottosuolo attuale.
Inquadrare l’analisi delle fotografie aeree
Risultato, riferimento spaziale e limitazioni vengono consegnati insieme. Per l’esecuzione è così tracciabile quale area sia stata indagata e quale compito resti aperto.
Inquadrare le relazioni d’indagine


Valutazione storica, indagine tecnica e ulteriori operazioni rispondono a domande differenti. La panoramica delle prestazioni aiuta a distinguere questi compiti nella richiesta.
Confrontare le prestazioni
La preparazione collega incarico, esecuzione e consegna dei risultati. Le modifiche al progetto vengono così inserite tempestivamente nel coordinamento tecnico.
Procedura e documentazioneNon è possibile dedurlo dalla sola valutazione di pianificazione territoriale, che riguarda un’altra attività di pianificazione. Sono determinanti le informazioni sugli ordigni effettivamente disponibili e l’estensione spaziale e specialistica delle indagini eventualmente eseguite.
Descrivete quale decisione sia imminente e quali varianti siano ancora perseguite. Per un incarico tecnico di indagine, le aree e gli interventi interessati devono essere definiti con sufficiente precisione. Se e in quale misura le singole varianti dovrebbero essere indagate viene chiarito sul piano specialistico.
No. Anche lavori temporanei possono richiedere interventi nel terreno. Indicate, ad esempio, scavi o fondazioni previsti per strutture ausiliarie. La necessità di un’indagine dipende dalle informazioni disponibili e dall’intervento concreto, non soltanto dalla durata dell’uso successivo.
Il servizio di bonifica da ordigni del Land Assia ha sede presso il Regierungspräsidium Darmstadt ed è competente per l’intero Land. I compiti di pianificazione regionale del Regierungspräsidium Kassel vanno distinti da questa attività. Per la richiesta ufficiale si raccolgono l’ubicazione del terreno evidenziata e i documenti necessari a tale scopo.
Si verifica sulla base delle aree e delle profondità effettivamente indagate e dei limiti documentati. I risultati sono utilizzabili laddove la loro estensione copra il nuovo intervento. Le aree aggiunte o interessate diversamente restano da chiarire separatamente.
Tutte le aree aggiuntive previste con interventi effettivi nel terreno, ad esempio per strutture ausiliarie o collegamenti. Si descrivono posizione, esecuzione e profondità.
Per l’impegno contano i documenti preliminari utilizzabili, le aree e le profondità effettivamente interessate o i punti di indagine, gli accessi e i lavori preliminari, i metodi idonei, le condizioni di misura, l’interpretazione e la documentazione. Differenze tra tratti e varianti ancora aperte vengono considerate nell’estensione della prestazione. Le aree aggiuntive necessarie o gli interventi modificati vengono concordati concretamente. Prestazioni specialistiche private, compiti delle autorità e altre prestazioni preparatorie restano distinguibili.
In caso di possibile rinvenimento di ordigni, i lavori interessati devono essere interrotti immediatamente. Lasciate l’oggetto intatto, mantenete le distanze e avvertite le altre persone senza mettervi in pericolo. Avvisate immediatamente la polizia al numero 110 e seguite le sue istruzioni. Non tentate indagini o recuperi autonomi. Non spostate, non portate ulteriormente alla luce e non trasportate l’oggetto presso un ufficio. Abbandonate l’area di pericolo e tenete lontane le altre persone.
Presentare insieme variante determinante, interventi e profondità.
Aggiungete gli indirizzi dei progetti o i comuni, le particelle catastali o le attribuzioni ai tratti e le planimetrie evidenziate. Indicate la variante perseguita e la decisione ancora aperta. Allegate i pareri disponibili, i rapporti completi e gli allegati planimetrici. Descrivete trincee, fondazioni, tracciati, punti di perforazione e profondità di intervento. Analisi delle fotografie aeree, piani dei sottoservizi, prescrizioni e trasformazioni note del sito disponibili fanno parte delle informazioni di partenza. Le indicazioni mancanti restano riconoscibili per il chiarimento successivo.
Evidenziare separatamente collegamenti e lavori temporanei nel terreno.
Indicate committente, progettisti specialistici, direzione lavori e referente di coordinamento, nonché lo stato attuale del progetto. Comunicate il calendario desiderato e i lotti costruttivi necessari per primi. Evidenziate gli accessi non ancora disponibili e i volumi di lavoro aggiuntivi. Per i tratti successivi si documenta chi fornisca le nuove versioni dei piani e trasmetta i risultati con le attività aperte. Indicate anche la decisione desiderata per la prossima fase costruttiva, affinché la prestazione specialistica necessaria possa essere concordata concretamente.
La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.
FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.