Mapa esquemático con Kassel señalado; al lado, una tableta, un casco blanco de protección, un bolígrafo y un cuaderno.

Prospección de artefactos explosivos en el distrito administrativo de Kassel

Las oficinas de planificación, los promotores y los responsables de infraestructuras necesitan, para proyectos de trazas en el distrito administrativo de Kassel, un encargo de investigación relativo a los trabajos realmente previstos en el terreno. Una línea de variante muestra el posible trazado; para la cuestión de los artefactos explosivos cuentan las zanjas, las cimentaciones, las conexiones y las superficies de obra adicionales. FONTANA-EOD ayuda a revisar los conocimientos existentes y a realizar la investigación acordada. Envíe el plano general, los planos de detalle con profundidades y los pronunciamientos existentes junto con los informes.

Distinguir las variantes

Mantener identificadas las versiones descartadas y las que se siguen desarrollando.

Registrar las superficies de obra

Indicar las intervenciones permanentes y temporales en el terreno.

Asignar los resultados

Asignar las investigaciones al tramo ejecutado.

Evaluar el proyecto de construcción

¿Cómo se describe una traza para la investigación de artefactos explosivos?

La consulta muestra el trazado que se sigue desarrollando y las distintas zanjas, cimentaciones y superficies de obra adicionales con sus profundidades. Los conocimientos existentes se asignan por tramos. Las variantes pendientes siguen siendo reconocibles. La investigación especializada en el distrito administrativo de Kassel se orienta a estas intervenciones concretas y a sus condiciones reales.

Referencias locales acreditadas

Proyectos de referencia en el distrito administrativo de Kassel

Seleccione una localidad de proyecto en el mapa o en el selector de localidades. Las entradas correspondientes conducen al resumen protegido de referencias.

6 localidades · 8 registros de referencia asociados

Proyectos de referencia en el distrito administrativo de KasselContorno geográfico del ámbito con referencias locales confirmadas de los proyectos. Sin coordenadas precisas de hallazgos ni de obras. Baunatal – 2 registros de referenciaKassel – 3 registros de referenciaBöhne – 1 registro de referenciaBergheim – 1 registro de referenciaFlieden – 1 registro de referenciaBebra – 1 registro de referencia

Los puntos indican las localidades de referencias documentadas, no coordenadas exactas de hallazgos u obras. Varios registros pueden pertenecer a un mismo proyecto. Las referencias sin una localización segura se encuentran en el resumen completo de referencias.

Bases cartográficas: © BKG (2026), VG250 / GN250, Licencia de datos de Alemania — atribución 2.0. Contorno territorial proyectado para la representación. Selección y asignación de proyectos: FONTANA-EOD.

Proyectos de referencia

Ejemplos de proyectos seleccionados

Emplazamiento del proyecto

Asignar el distrito administrativo y la ubicación real del proyecto

Mapa esquemático con escudo y colores del estado federado, acompañado de tableta, casco de protección, bolígrafo y cuaderno.

Deducir el siguiente paso de planificación a partir del estado del trazado

La comunicación sobre Gelnhausen–Kalbach de agosto de 2023 describe la evaluación de ordenación territorial como base de la planificación y autorización posteriores. Para un proyecto de construcción concreto se desarrollan a partir de ella las intervenciones realmente previstas con datos propios de posición y profundidad. La documentación existente sobre artefactos explosivos se asigna a estas zonas y se comprueba respecto a sus conclusiones utilizables.

El distrito administrativo de Kassel comprende, en Hessen, Alemania, la ciudad de Kassel no adscrita a un distrito y los distritos de Kassel, Fulda, Hersfeld-Rotenburg, Schwalm-Eder, Waldeck-Frankenberg y Werra-Meißner. Indique el municipio real de cada tramo afectado. El ámbito administrativo sirve para la asignación espacial; el servicio de eliminación de artefactos explosivos del Regierungspräsidium Darmstadt es competente en todo Hessen. Las demás funciones locales y los accesos necesarios se coordinan en la ubicación concreta del proyecto.

La información sobre prospección de artefactos explosivos en Fulda ayuda a preparar su consulta de proyecto. Son determinantes los documentos y las intervenciones en el terreno previstas para cada parcela.

Evaluación local

Relacionar la planificación de trazas con los trabajos concretos en el terreno

Entender la planificación regional como marco espacial

La planificación regional del Regierungspräsidium Kassel se ocupa de usos y desarrollos supramunicipales, entre ellos el transporte y las infraestructuras energéticas. Sus planes y procedimientos establecen un marco espacial. De ello todavía no se desprende una conclusión sobre qué zona concreta del subsuelo ha sido ya investigada en busca de artefactos explosivos.

Gelnhausen–Kalbach: evaluación de variantes de entonces

Un ejemplo oficial de este nivel de planificación es la comunicación sobre el procedimiento de ordenación territorial Gelnhausen–Kalbach del 14 de agosto de 2023. En ella se evalúan variantes de trazado y se describe la valoración de planificación territorial del estado federado como base de pasos posteriores de planificación y autorización. El informe se refiere a este proyecto y al estado de su procedimiento en aquel momento; de él no pueden deducirse resultados de investigación para otras trazas.

Como ejemplo histórico regional, el ayuntamiento de Kassel documenta la grave destrucción causada por el ataque aéreo del 22 de octubre de 1943. Esta historia urbana concreta forma parte de las distintas situaciones históricas de partida en el norte de Hessen. Para un tramo de traza, los conocimientos históricos disponibles se asignan a su ubicación real. Se comunican las edificaciones posteriores, los rellenos o los rebajes conocidos. Para otras ubicaciones de obra se comprueba el estado de conocimientos local adecuado en cada caso.

Delimitar de forma concreta la tarea técnica

La cuestión de los artefactos explosivos se trata según cada proyecto. También en el distrito administrativo de Kassel, el servicio de eliminación de artefactos explosivos del estado federado de Hessen, adscrito al Regierungspräsidium Darmstadt, es el organismo especializado competente para todo el estado federado. Una investigación técnica encargada debe referirse a las superficies y profundidades previstas, no solo a un corredor a gran escala.

Trabajar juntos

Delimitar las tareas del cliente, del equipo de planificación y de la empresa especializada

Promotor y operador

El promotor describe el proyecto y facilita la documentación disponible. El operador añade los requisitos de uso, acceso y secuencia temporal. Una persona de contacto que coordine facilita la colaboración, pero no asume automáticamente todas las tareas de los demás participantes. Antes del encargo se registra de forma comprensible qué información falta, quién la obtiene y qué decisión debe prepararse con el resultado.

Planificación y dirección de obra

La planificación especializada describe las superficies, las profundidades, los métodos constructivos y los cambios. La dirección de obra coordina la secuencia prevista con las empresas ejecutoras y los trabajos especializados acordados. Los resultados se asignan a cada intervención. Un cambio técnico de planos se comunica con suficiente antelación para evaluar su efecto sobre la tarea de investigación antes de ejecutar. Los límites organizativos de los tramos de obra siguen distinguiéndose de los límites técnicos de investigación.

Empresa especializada y organismos competentes

La empresa especializada privada en artefactos explosivos realiza el alcance acordado de investigación y documentación. Los requisitos y decisiones administrativos se aclaran con los organismos competentes en cada caso. Qué documentos se necesitan para un procedimiento concreto depende del emplazamiento y del proyecto. El informe técnico describe el servicio especializado realizado con su alcance espacial y los límites de sus conclusiones. Su aplicación a otros movimientos de tierras se contrasta con la actuación concreta. Las decisiones administrativas corresponden a los organismos competentes.

El KMRD adscrito al Regierungspräsidium Darmstadt es competente para todo Hessen. Para la comprobación técnica o la retirada de artefactos explosivos se contratan empresas especializadas adecuadas dentro del marco correspondiente de autorizaciones y capacitación. Según las disposiciones generales de Hessen, la desactivación, la voladura y el transporte están reservados exclusivamente al KMRD o a una persona encargada por él. Por ello, las autoridades competentes y los responsables técnicos se asignan inequívocamente antes de la tarea afectada.

Tarea de investigación

Qué tarea especializada viene a continuación

Orientar el método a cada subtarea

La conclusión necesaria se determina para la intervención concreta. Una zanja puede tener requisitos diferentes de los de una cimentación individual o una conexión en instalaciones existentes. La planificación técnica tiene en cuenta los conocimientos existentes y las condiciones locales. Una denominación común del proyecto no define automáticamente un procedimiento técnico uniforme para todos los tramos.

Comparar los servicios especializados adecuados para cada subtarea

Tratar las zonas con limitaciones como una tarea propia

Las conducciones, las instalaciones y la falta de acceso pueden limitar los trabajos. Estos límites se documentan de forma reconocible espacialmente. El procedimiento posterior se coordina con el trabajo previsto en el terreno. La mera observación de la excavación no sustituye una investigación necesaria; el tipo y el alcance de un servicio especializado complementario se determinan por separado.

Comparar los procedimientos de investigación
Tipos de proyectos

Registrar de forma comprensible cada intervención a lo largo de la traza

Dos personas con una tableta junto a una zona de obra marcada; en primer plano hay planos.

Representar conjuntamente el trazado y las tareas individuales

Un plano general muestra la relación de toda la traza. Los planos de detalle describen las zanjas, los cruces y las zonas de cimentación con sus dimensiones respectivas. La tarea técnica se deriva de estos trabajos concretos en el terreno. Una sola línea no basta para ello, especialmente si se necesitan zonas adicionales de conexión o intervenciones temporales fuera de la franja representada.

Para los distintos trabajos en el terreno pueden utilizarse conjuntamente la referencia de progresiva, las coordenadas y los números de los planos de detalle. Se asignan de modo que un informe también pueda relacionarse más adelante con el tramo correcto. El cambio entre el plano general y el de detalle debe seguir siendo comprensible. El eje de la estructura se distingue de los volúmenes de terreno realmente afectados por los trabajos. Las excavaciones o conexiones adicionales reciben su propia referencia de posición y profundidad para que la tarea de investigación quede suficientemente definida antes de la ejecución.

Comparar los servicios especializados
Ilustración: dos personas revisan planos y documentos en una mesa junto a un vehículo de obra.

Asignar los resultados existentes por tramos

Un informe de investigación se asigna al tramo adecuado con su cobertura espacial y los límites documentados. La planificación actual se compara con él. Se indican las cuestiones que persisten. Así, una subzona trabajada proporciona una base utilizable sin trasladar sus conclusiones a superficies de conexión todavía no comprendidas ni a otras profundidades.

En un trazado más largo, la preparación puede reunir varios informes y estados de trabajo. Señale para cada tramo los anexos correspondientes, los volúmenes de terreno investigados y las limitaciones todavía pendientes. Un plano de resultados se lee junto con la conclusión técnica. Si cambia la cota de referencia o la geometría de la excavación, el volumen de terreno afectado se compara con el estado de investigación de entonces. Una denominación común de la traza no amplía las conclusiones técnicas de un informe individual.

Documentar los resultados y los límites de su alcance
Ilustración: dos personas revisan planos y documentos en una mesa junto a un vehículo de obra.

Coordinar la preparación y la ejecución

Los accesos, las fases de obra y los requisitos técnicos se tratan antes de la ejecución. Las superficies todavía inaccesibles siguen identificadas como una tarea propia. El procedimiento posterior recibe un alcance concreto. Se distinguen las previsiones temporales de los requisitos ya confirmados para que un tramo no se considere ejecutable solo por la fecha prevista.

En las contrataciones por tramos se facilita la documentación y los requisitos realmente disponibles. Si un acceso no se ejecutará hasta más adelante, la tarea técnica todavía pendiente recibe su propia referencia temporal. Las investigaciones y las medidas de protección necesarias se aclaran antes de las intervenciones preparatorias afectadas en el terreno. La entrega de resultados se acuerda de modo que los proyectistas y la dirección de obra puedan comparar el estado antes de la siguiente fase. Los requisitos que faltan se indican visiblemente al contratar los trabajos.

Coordinar la secuencia y las tareas
Preparación

Preparar conjuntamente la tarea y el encargo

Determinar la información necesaria antes del encargo

Antes de contratar los trabajos se indica qué decisión debe prepararse para qué tramo. La planificación de variantes puede necesitar primero una comparación espacial; un encargo técnico de investigación requiere superficies y profundidades suficientemente definidas. Los pronunciamientos y los resultados existentes se asignan con su respectivo alcance. La oferta describe la tarea técnica realmente necesaria y la documentación de resultados esperada. Los trazados todavía pendientes siguen distinguiéndose de las zonas de trabajo ya definidas.

Clasificar la tarea especializada

Coordinar los trabajos previos con la investigación

Los trabajos previos se coordinan para cada tramo. Una superficie de libre acceso puede tener requisitos distintos de los de una conexión en instalaciones existentes o una zona inicialmente cerrada. Comunique las conducciones, las instalaciones y las restricciones de acceso conocidas. Las investigaciones y las medidas de protección necesarias se aclaran antes de las intervenciones preparatorias afectadas en el terreno. Quien encarga los trabajos y la empresa especializada determinan quién establece los requisitos todavía necesarios y cuándo es posible trabajar realmente.

Aclarar los trabajos previos dentro de la secuencia

Acordar de forma comprensible el alcance y la fecha

En la secuencia de trabajo se gestionan por separado los requisitos confirmados de cada tramo y la coordinación todavía pendiente. Una fecha prevista por sí sola no hace que la superficie esté disponible. Para la siguiente fase de obra se deja constancia de qué comprobación y qué documentación de resultados se necesitan. Si cambia una variante, los proyectistas y la dirección de obra reciben la versión nueva. Una ampliación necesaria se acuerda con su alcance real y los requisitos correspondientes.

Consultar el alcance y la fecha
Preparar el proyecto de construcción

Qué superficies necesita realmente su proyecto

01

Mostrar el trazado que se sigue desarrollando

Señale la variante determinante y la versión del plano. Las alternativas anteriores pueden ser útiles para comprender el proyecto, pero no deben aparecer por error como superficie actual de investigación. Si hay variantes todavía pendientes, debería seguir siendo reconocible para qué decisión se necesita primero documentación.

02

Dividir las intervenciones a lo largo de la traza

Una conducción, un cruce y una zona de cimentación pueden tener dimensiones y profundidades diferentes. Describa estas tareas por separado. Una sola línea dibujada no representa todas las intervenciones en el terreno que pueden ser necesarias para construir y conectar la instalación.

Cuando es necesario, la planificación de detalle muestra también la contención, las excavaciones auxiliares y las transiciones a otras instalaciones. Una sección puede aclarar la relación entre la superficie del terreno, la profundidad prevista y el elemento constructivo vecino. Comunique los cambios conocidos respecto a investigaciones anteriores. Los datos inciertos se gestionan como puntos pendientes. El alcance de investigación encargado posteriormente se refiere a esta geometría real y se documenta conjuntamente con los resultados existentes.

03

Añadir los trabajos temporales

Indique también las intervenciones previstas para instalaciones de obra, accesos o estructuras auxiliares, en la medida en que impliquen trabajar el terreno. Lo decisivo es la actividad, no la duración posterior del uso de la superficie. En la consulta deberían distinguirse el mero uso de una superficie y la intervención real en el terreno.

04

Registrar las transiciones a instalaciones existentes

Las conexiones pueden situarse fuera de la franja de traza dibujada originalmente. Añada estas zonas con sus profundidades previstas. Los informes existentes se comprueban para determinar si comprenden realmente la conexión; el mismo nombre de instalación no basta por sí solo para acreditarlo.

Documentación del proyecto

Estos documentos aclaran el siguiente paso

Enumerar los trabajos auxiliares con intervención real en el terreno

Las instalaciones de obra y las estructuras auxiliares pueden necesitar trabajos propios en el terreno. Descríbalos por posición y profundidad en la medida en que estén previstos. El mero uso de una superficie y la intervención en el terreno siguen siendo distinguibles. Así, los responsables de la planificación técnica pueden comprobar qué zonas adicionales deben incluirse en la investigación o en la coordinación posterior.

Deje constancia de si para una superficie temporal solo se prevé su uso o también una retirada de terreno, una cimentación o trabajos de conducciones. También después de cambiar la secuencia de obra se transmite esta distinción con la versión actual del plano. Los participantes responsables aclaran qué requisitos técnicos se necesitan antes de la intervención nueva en el terreno. La retirada posterior de la instalación provisional también se describe con los trabajos en el terreno previstos para ella.

Documentar las transiciones entre tramos

Las conexiones se describen con su posición precisa y la tarea correspondiente. Los informes de resultados vecinos siguen disponibles. La comparación muestra si su alcance comprende la transición o si existe una laguna. Pertenecer a la misma instalación no sustituye esta comprobación espacial y técnica. Después de trabajos de descubrimiento o limpieza de artefactos explosivos realmente ejecutados, las actas de observaciones y de limpieza correspondientes, con referencia de posición y profundidad, forman parte del expediente del proyecto.

Ejecución de la obra

Coordinar la investigación con los tramos de obra

Indicar la decisión pendiente en la planificación de variantes

Describa qué trazados siguen siendo opciones y qué decisión debe prepararse. La documentación existente se asigna a las variantes. Para un encargo técnico, las zonas afectadas se definen suficientemente. La coordinación temprana ayuda a completar de forma específica los datos que faltan y a delimitar de manera comprensible el siguiente paso técnico.

Comparar el trazado actual antes de la ejecución

Entregue la variante determinante con los planos de detalle de los trabajos en el terreno. Se destacan los cambios respecto a las acreditaciones anteriores. Los responsables de la planificación técnica comprueban su importancia para el alcance de investigación. Se siguen teniendo en cuenta los resultados existentes aplicables; las zonas añadidas reciben sus propias necesidades de trabajo comprensibles.

Elección del procedimiento

Seleccionar procedimientos según la tarea y las condiciones de investigación

Documentación histórica y fotografías aéreas

La documentación histórica y las fotografías aéreas proporcionan bases para valorar los usos anteriores y los efectos de la guerra. A lo largo de una traza, los conocimientos existentes se asignan a los respectivos tramos. Si hay cuestiones históricas pendientes, se encarga y realiza efectivamente la investigación o el análisis de fotografías aéreas necesario. Los indicios complementarios se relacionan espacialmente con los trabajos actuales en el terreno. El estado de conocimientos de un tramo se gestiona con sus límites; para otro trazado se comprueba por separado la base adecuada.

Evaluar el análisis de fotografías aéreas

Investigación mediante magnetometría

La magnetometría mide el campo magnético de forma pasiva. Lo decisivo es el efecto magnético del objeto buscado; la conductividad eléctrica por sí sola no fundamenta su detectabilidad con este método. Para la traza se tienen en cuenta por tramos las instalaciones que interfieren y las superficies de medición accesibles. El análisis especializado relaciona las anomalías con el objetivo de investigación y las condiciones reales. Un uso adecuado en una superficie libre se compara por separado con la tarea en un cruce edificado o una conexión en instalaciones existentes.

Delimitar técnicamente la magnetometría

Métodos electromagnéticos

En los métodos electromagnéticos transitorios, abreviados TDEM, se evalúa la respuesta electromagnética de los objetos conductores a lo largo del tiempo. El método se elige según el objetivo de investigación y las condiciones reales de medición. Las conducciones existentes, las instalaciones metálicas y otras fuentes de interferencia se tienen en cuenta para cada tramo de traza. Las señales registradas reciben su referencia espacial y una valoración técnica. El informe registra qué zona se trabajó y qué limitaciones deben respetarse al utilizar el resultado para los trabajos previstos en el terreno.

Evaluar la investigación electromagnética

Georradar

En condiciones adecuadas, el georradar puede aportar información sobre el subsuelo y las anomalías. La estructura del suelo, las instalaciones existentes y el objetivo de investigación determinan el uso técnicamente adecuado. En una traza se consideran estas condiciones para los distintos tramos. Una estructura detectada se interpreta y se reúne con los demás conocimientos. Se ejecuta y documenta el alcance de investigación acordado; el resultado describe las conclusiones realmente alcanzadas y sus límites para las intervenciones próximas.

Georadar y límites de las conclusiones

Prospección en profundidad y en sondeo

En cimentaciones más profundas u otras intervenciones de mayor profundidad se comprueba técnicamente si una investigación desde la superficie alcanza la conclusión necesaria o si hace falta una prospección en profundidad o en sondeo. Los puntos, las profundidades y las cotas de referencia se coordinan con los planos de detalle. La liberación de un punto de perforación o la acreditación técnica sigue vinculada al volumen de terreno realmente investigado y a los límites de sus conclusiones. Si cambia la posición o la profundidad, el nuevo volumen de terreno se compara con el alcance anterior antes del trabajo afectado en el terreno.

Preparar las intervenciones profundas

Investigación durante la obra

Si no es posible completar una investigación previa necesaria, se planifica técnicamente la secuencia posterior para el tramo afectado. Una investigación de artefactos explosivos durante la obra puede exigir una secuencia coordinada de investigación, retirada de terreno por capas necesaria, descubrimiento especializado y prospecciones complementarias. El procedimiento depende de la tarea y de las observaciones. Se documentan las zonas trabajadas y los límites que persisten. La mera observación de la excavación no se trata como sustituto de una investigación técnica necesaria.

Coordinar el procedimiento durante la obra
Valoración técnica

Coordinar la investigación con la versión de planificación

Evaluar los conocimientos de cada tramo

Los pronunciamientos y los informes existentes se asignan a las zonas afectadas. Para tramos todavía indefinidos, los datos pendientes siguen siendo visibles. La secuencia del proyecto puede ordenar los trabajos en el tiempo; no sustituye la comprobación técnica de qué tarea de investigación corresponde a cada intervención.

Elegir los métodos según las condiciones

Para la prospección cuentan, además del objetivo de investigación, las conducciones, las instalaciones metálicas y la superficie accesible, entre otros factores. Un método para un tramo de libre acceso no puede trasladarse sin comprobación a una zona de conexión edificada. Los posibles límites de las conclusiones forman parte de la planificación.

Seguir aclarando las zonas inaccesibles

Si una zona sigue siendo inicialmente inaccesible, se coordina técnicamente el procedimiento posterior. Si es adecuada una investigación posterior o una detección planificada de artefactos explosivos durante las obras depende de la intervención concreta. La mera observación de la excavación no sustituye una investigación técnica necesaria. Si la valoración técnica identifica esa necesidad, se coordinan en el plan de limpieza la limpieza de artefactos explosivos de superficies, las tareas de recuperación y la documentación correspondiente con su alcance espacial y los participantes competentes. Las observaciones y los límites de las conclusiones siguen siendo comprensibles en el acta de limpieza de artefactos explosivos.

Siguientes pasos

De la consulta sobre la traza al trabajo especializado documentado

01

Adjuntar el plano general y los planos de detalle

Muestre el trazado en su conjunto y las distintas intervenciones con suficiente precisión. Indique la versión de cada plano. En el primer contacto se indican las ubicaciones del proyecto y la conclusión necesaria. Los planos, los pronunciamientos y los informes existentes se comprueban respecto a su actualidad, referencia espacial, integridad y lagunas.

02

Resolver las preguntas históricas pendientes

Si hay cuestiones históricas de conocimiento pendientes, se realizan efectivamente las investigaciones documentales y los análisis de fotografías aéreas necesarios dentro del encargo técnicamente acordado. Se considera el dictamen del KMRD. Los conocimientos complementarios se asignan a la zona actual de intervención y se utilizan para planificar la investigación.

03

Añadir las profundidades y los trabajos auxiliares

Indique las zanjas, las cimentaciones, las conexiones y las intervenciones temporales. Las dimensiones que faltan siguen siendo reconocibles como cuestiones pendientes.

04

Asignar las conclusiones existentes

Asigne los pronunciamientos de la autoridad y los informes especializados a las subzonas correspondientes. Entregue también los planos asociados.

05

Coordinar los pasos de trabajo

Aclaramos con usted el alcance técnico del servicio solicitado y los requisitos para ejecutarlo. Los cambios posteriores se comparan por separado. El método adecuado se elige según el objetivo de investigación, la profundidad de intervención, la estructura del terreno, las conducciones existentes, las instalaciones y las condiciones reales de medición. Los accesos, los trabajos previos y las medidas de protección necesarios se aclaran con los participantes responsables antes de las intervenciones afectadas en el terreno.

06

Realizar la investigación acordada

La detección acordada o la investigación especializada durante la obra se ejecuta en las superficies y los puntos convenidos. Los datos medidos y las observaciones reciben una referencia comprensible de posición y cota. Se registran las zonas no investigadas, los accesos restringidos y las interferencias relevantes.

07

Valorar y documentar las observaciones

Los datos y las observaciones obtenidos se evalúan técnicamente según el objetivo de investigación y las condiciones reales de medición. La valoración tiene en cuenta las interferencias y los límites de las conclusiones. El informe y los anexos de planos documentan la valoración técnica, las zonas trabajadas y sus referencias de posición, cota y profundidad. Para el siguiente trabajo en el terreno se deducen las tareas posteriores necesarias y se coordinan con los participantes responsables.

Documentación

Comprobar la referencia espacial si cambia una variante

Resultados y ámbito de validez

Si se desplaza el trazado, una parte de las superficies investigadas anteriormente puede seguir siendo necesaria y añadirse otra parte. La comparación debería mostrar precisamente estas diferencias. Solo después puede valorarse qué resultados existentes pueden utilizarse y dónde hace falta más aclaración. El mero cambio del número de una variante no responde a esta cuestión.

Responsabilidades en el proyecto

En la entrega a la dirección de obra deben ser coherentes el plano de resultados, el alcance investigado y la intervención próxima. Mantenga las superficies temporales de obra tan comprensibles como la instalación permanente. La información local de Kassel y Fulda complementa la planificación general de la traza; de ella no se deriva una conclusión general de investigación para la región.

Las Disposiciones Generales de Hessen indican planos de situación a escala 1:1.000 y la entrega de resultados al servicio de eliminación de artefactos explosivos. Para el expediente del proyecto se mantienen disponibles conjuntamente el encargo especializado, el estado de trabajo y la versión determinante del plano. Los informes complementarios se asignan de forma comprensible con su tramo y fecha.

Forma de trabajo

Forma de trabajo de FONTANA-EOD

Documentar de forma trazable el servicio especializado acordado

FONTANA-EOD relaciona el servicio especializado acordado con los tramos y las intervenciones indicados de forma concreta. El plano general y los planos de detalle constituyen conjuntamente la base espacial. La documentación de resultados indica el alcance realmente trabajado y sus límites. Un estado por tramos sigue distinguiéndose de las tareas todavía pendientes. La dirección de obra y los responsables de la planificación técnica comparan estos datos con el siguiente trabajo previsto en el terreno y coordinan las ampliaciones necesarias según sus necesidades reales.

Comentar la tarea de investigación

La tarea antes que el equipo

La elección del método depende de la cuestión planteada en cada intervención. Para una cimentación pueden aplicarse requisitos distintos de los de una zanja para conducciones o una conexión en instalaciones existentes. Primero se aclaran los conocimientos existentes y la conclusión necesaria. Después se coordinan el uso adecuado, las condiciones de medición y el formato de resultados esperado. Así, una denominación común de proyecto da lugar a subtareas comprensibles; los diferentes requisitos locales se tienen en cuenta en la planificación técnica.

Mantener visibles las limitaciones

Las zonas inaccesibles o con posibilidades limitadas de evaluación siguen siendo reconocibles espacialmente en el estado del proyecto. Un tramo accesible más adelante se compara con los informes existentes y la planificación actual. Antes de intervenir en su terreno se aclara qué información o trabajo técnico adicional se necesita. Las investigaciones ya ejecutadas siguen disponibles con su alcance real. Así, una vista general conjunta de la traza muestra tanto resultados utilizables como transiciones todavía pendientes de tratar.

Aclarar los cambios antes de intervenir

Si cambia una variante, los volúmenes de terreno que siguen siendo necesarios y los que se añaden se representan por separado. FONTANA-EOD compara la tarea modificada con el alcance técnico anterior. Se siguen teniendo en cuenta los resultados aplicables; las superficies o profundidades adicionales reciben su propia coordinación. La conclusión anterior conserva su referencia original. Los conocimientos nuevos se asignan a una versión del plano y a un tramo para que la ejecución pueda prepararse con el mismo estado comprensible.

Entregar conjuntamente el informe y los planos

Los informes y los anexos de planos se entregan conjuntamente para los tramos afectados. Los destinatarios por parte de quien encarga los trabajos, de la planificación técnica y de la dirección de obra reciben el alcance ejecutado, las limitaciones y las tareas pendientes. Si hay varios lotes de obra, también se asignan de forma comprensible las transiciones entre los resultados. Un cambio de las empresas participantes va acompañado de la documentación completa. Así, para el siguiente trabajo en el terreno sigue siendo reconocible qué acreditación corresponde a qué intervención.

Comprender los resultados

Utilizar las conclusiones técnicas para la siguiente decisión

Un uso temporal no indica la profundidad de intervención

Una instalación necesaria solo temporalmente puede requerir, aun así, cimentaciones u otros trabajos en el terreno. Describa la ejecución concreta. La conclusión necesaria sobre artefactos explosivos se determina a partir de esta actividad y de los conocimientos existentes. La duración posterior del uso de la superficie no sustituye ni el plano de situación ni la indicación de profundidad.

Informes de investigación y límites de las conclusiones

Un cambio de variante requiere una comparación espacial

Una parte del trazado anterior puede mantenerse mientras se añaden otras zonas. Represente ambas partes de forma reconocible. Los resultados existentes se asignan con sus límites reales. Solo esta comparación muestra qué conclusión puede seguir utilizándose y dónde hace falta una aclaración adicional para la planificación nueva.

Situar el alcance del servicio
Planificación y resultados

Documentos para la siguiente decisión de obra

Ilustración: fotografías aéreas y mapas en dos pantallas y como impresiones sobre un escritorio.

Documentación histórica y planificación actual

Los análisis de fotografías aéreas se relacionan con la intervención real. Su objetivo de información y su alcance espacial siguen siendo distinguibles de una investigación técnica del subsuelo actual.

Evaluar el análisis de fotografías aéreas
Ilustración: dos personas revisan planos y documentos en una mesa junto a un vehículo de obra.

Informes especializados para la dirección de obra

Los resultados, la referencia espacial y las limitaciones se entregan conjuntamente. Así puede identificarse, para la ejecución, qué zona se ha investigado y qué tarea sigue pendiente.

Interpretar los informes de investigación
Cuatro personas con chalecos naranjas ante dos excavadoras en una obra.
Persona con un carro de medición amarillo sobre una acera delante de un seto.
Preguntas de la planificación

Preguntas sobre trazas e infraestructuras en el norte de Hessen

¿Un corredor evaluado desde la ordenación territorial ya ha sido investigado en busca de artefactos explosivos?

No puede deducirse únicamente de la evaluación de ordenación territorial. Esta se refiere a otra tarea de planificación. Son determinantes los conocimientos sobre artefactos explosivos realmente existentes y el alcance espacial y técnico de las investigaciones que, en su caso, se hayan realizado.

¿Deberían consultarse todas las variantes de trazado al mismo tiempo?

Describa qué decisión está pendiente y qué variantes se siguen desarrollando. Para un encargo técnico de investigación, las superficies e intervenciones afectadas deben estar suficientemente definidas. Se aclara técnicamente si deberían investigarse determinadas variantes y en qué medida.

¿Solo las superficies utilizadas permanentemente forman parte de la tarea relativa a artefactos explosivos?

No. También los trabajos temporales pueden requerir intervenciones en el terreno. Indique, por ejemplo, las excavaciones o cimentaciones previstas para estructuras auxiliares. Si hace falta una investigación depende de los conocimientos existentes y de la intervención concreta, no solo de la duración posterior del uso.

¿Quién es competente para la consulta oficial sobre artefactos explosivos en el norte de Hessen?

El servicio de eliminación de artefactos explosivos del estado federado de Hessen está adscrito al Regierungspräsidium Darmstadt y es competente en todo el estado federado. Deben distinguirse de ello las funciones de planificación regional del Regierungspräsidium Kassel. Para la consulta oficial se reúnen la ubicación de la parcela señalada y la documentación necesaria al respecto.

¿Pueden seguir utilizándose los resultados después de desplazar una traza?

Se comprueba a partir de las superficies y profundidades realmente investigadas y de los límites documentados. Los resultados son utilizables allí donde su alcance comprende la intervención nueva. Las zonas añadidas o afectadas de otra forma siguen debiendo aclararse por separado.

¿Qué superficies auxiliares deben incluirse en la consulta?

Todas las zonas adicionales previstas con intervenciones reales en el terreno, por ejemplo para estructuras auxiliares o conexiones. Se describen la posición, la ejecución y las profundidades.

¿Qué factores de coste cuentan en la investigación de una traza?

En el esfuerzo influyen la documentación previa aprovechable, las superficies y profundidades o los puntos de investigación realmente afectados, los accesos y los trabajos previos, los métodos adecuados, las condiciones de medición y el análisis y la documentación. Las diferencias entre tramos y las variantes todavía pendientes se tienen en cuenta en el alcance de los servicios. Las zonas adicionales necesarias o las intervenciones modificadas se coordinan de forma concreta. Los servicios especializados privados, las funciones de la autoridad y otros servicios preparatorios siguen siendo distinguibles.

¿Cómo debo actuar ante un posible hallazgo de un artefacto explosivo?

Ante un posible hallazgo de un artefacto explosivo, deben detenerse inmediatamente los trabajos afectados. No toque el objeto, mantenga la distancia y avise a otras personas sin ponerse en peligro. Avise inmediatamente a la policía llamando al 110 y siga sus indicaciones. No intente investigar ni recuperar el objeto por su cuenta. No lo mueva, no siga descubriéndolo ni lo lleve a ninguna dependencia. Abandone la zona de peligro y mantenga alejadas a otras personas.

Consulta sobre un proyecto

Preparar la investigación de artefactos explosivos de su traza

Mostrar el trazado y los detalles

Presentar conjuntamente la variante determinante, las intervenciones y las profundidades.

Añada las direcciones o los municipios del proyecto, las parcelas catastrales o las asignaciones de tramos y los planos de situación señalados. Indique la variante que se sigue desarrollando y la decisión todavía pendiente. Adjunte los pronunciamientos existentes, los informes completos y los anexos de planos. Describa las zanjas, las cimentaciones, las trazas, los puntos de perforación y las profundidades de intervención. Los análisis de fotografías aéreas existentes, los planos de conducciones, las condiciones impuestas y los cambios conocidos del terreno forman parte de la información de partida. Los datos que faltan siguen siendo reconocibles para su aclaración posterior.

Añadir los trabajos auxiliares

Señalar por separado las conexiones y los trabajos temporales en el terreno.

Indique quién encarga los trabajos, los responsables de la planificación técnica, la dirección de obra y la persona de contacto que coordina, así como el estado actual del proyecto. Comunique el calendario deseado y los lotes de obra que se necesitan primero. Señale los accesos todavía no disponibles y las zonas de trabajo adicionales. Para tramos consecutivos se deja constancia de quién facilita las versiones nuevas de los planos y transmite los resultados con las tareas pendientes. Indique también la decisión deseada para la siguiente fase de obra para poder coordinar de forma concreta el servicio especializado necesario.

Georadar en un terreno de obra
Consulta sobre un proyecto

Solicitar una evaluación del proyecto

La necesidad de análisis de fotografías aéreas históricas, prospección de artefactos explosivos, investigación desde la superficie con georradar, magnetometría o TDEM, prospección profunda, investigación en sondeo, supervisión de la excavación, limpieza de áreas o recuperación de artefactos depende de la ubicación, la intervención, la profundidad, el subsuelo y los documentos disponibles. Una evaluación temprana aporta claridad para licitar, programar los trabajos, proteger al personal y ejecutar la obra.

FONTANA-EOD combina la autorización conforme al § 7 SprengG, especialistas con certificado de competencia conforme al § 20 SprengG, métodos adecuados de prospección y limpieza de artefactos explosivos y documentación trazable. Envíe el plano, la profundidad de la intervención, la fase de obra y los documentos disponibles para una primera evaluación técnica.