Mapa esquemático del Sarre con escudo cuartelado; al lado, una tableta, un casco blanco de protección, un bolígrafo y una libreta.

Prospección de artefactos explosivos en el Sarre para su proyecto de construcción

Para promotores, oficinas de planificación y empresas constructoras del Sarre, los indicios existentes de artefactos explosivos se relacionan con los trabajos previstos sobre el terreno. FONTANA-EOD, con sede en Gersheim, se encarga de la investigación preliminar, la prospección y el acompañamiento especializado de la ejecución que se hayan acordado. Envíe un plano de situación, las profundidades de intervención y los informes disponibles. Sobre esta base se acuerdan las necesidades de información pendientes, las investigaciones adecuadas y la entrega de resultados a la planificación y a la dirección de obra; en caso de hallazgos se siguen los cauces de notificación a los organismos públicos competentes.

Ubicación de Gersheim

Sede de la empresa en el Sarre.

Superficie e intervención

Aclarar la superficie, la profundidad y la tarea constructiva.

Documentación

Documentar las zonas investigadas y los resultados.

Evaluar el proyecto de construcción

¿Cómo comienza la evaluación de artefactos explosivos para un proyecto en el Sarre?

Antes de excavar, perforar o instalar conducciones, los indicios existentes de artefactos explosivos se contrastan con la ubicación y la profundidad de las intervenciones previstas. Se examinan las evaluaciones históricas y los informes técnicos disponibles junto con sus anexos, y se determinan las tareas pendientes. FONTANA-EOD, desde Gersheim, realiza la investigación documental, la investigación técnica y la documentación contratadas para la zona descrita. Si se encuentra munición, intervienen las autoridades policiales competentes y el servicio estatal de eliminación de artefactos explosivos.

Referencias locales acreditadas

Proyectos de referencia en el Sarre

Seleccione una localidad de proyecto en el mapa o en el selector de localidades. Las entradas correspondientes conducen al resumen protegido de referencias.

8 localidades · 26 registros de referencia asociados

Los puntos indican las localidades de referencias documentadas, no coordenadas exactas de hallazgos u obras. Varios registros pueden pertenecer a un mismo proyecto. Las referencias sin una localización segura se encuentran en el resumen completo de referencias.

Bases cartográficas: © BKG (2026), VG250 / GN250, Licencia de datos de Alemania — atribución 2.0. Contorno territorial proyectado para la representación. Selección y asignación de proyectos: FONTANA-EOD.

Proyectos de referencia

Ejemplos de proyectos seleccionados

Saarbrücken y otras localidades de los proyectos

Wallenbachstraße Trier
Fußgängerzone Dudweiler
Wellritzstraße Wiesbaden
Panzweiler
Singhofen
Mainz Hbf
Senheim
Kurfürst-Schönborn-Straße 124
Wiltingen
Oberhausen
Bensheim
Darmstadt
Freinsheim
Wincheringen
Bahnhof Trier-Ehrang
Saarbrücken

Periodo de prestación: 2024-06

Áreas de servicio:Prospección desde la superficie: georadar, TDEM, magnetometríaMétodo aplicado en el proyecto: Georradar

Los servicios y las cantidades indicados se refieren a varios emplazamientos del proyecto y no se desglosan para cada uno de ellos.

Ver información del proyecto

Emplazamiento del proyecto

Relacionar el emplazamiento con la tarea constructiva concreta

Mapa esquemático de Alemania con ubicaciones marcadas sobre una superficie de trabajo; al lado, planos enrollados y un casco blanco, con una obra al fondo.

Orientar las consultas del Sarre al emplazamiento concreto de la obra

FONTANA-EOD, desde Gersheim, elabora la planificación a partir de la superficie real, la información disponible y las intervenciones previstas. En proyectos municipales, empresariales o privados siguen siendo determinantes las competencias correspondientes. Indique, por tanto, los organismos participantes y la documentación disponible. Las tareas de la empresa especializada y la actuación pública ante peligros se diferencian claramente en función de cada situación.

El Sarre se encuentra en Alemania. Indique el municipio y la dirección concreta del proyecto, así como el Regionalverband o el distrito correspondiente, para identificar correctamente a los organismos participantes. En trazados transfronterizos hacia Renania-Palatinado o Francia, los requisitos se aclaran por separado para cada tramo. La sede de Gersheim es su contacto para el servicio especializado; la competencia administrativa depende de la ubicación real del proyecto y del motivo de la actuación.

La información sobre prospección de artefactos explosivos en Saarbrücken, Neunkirchen (Saar), Homburg (Saar), Saarlouis, St. Ingbert, Merzig, Völklingen y St. Wendel ayuda a preparar su consulta de proyecto. Son determinantes los documentos y las intervenciones en el terreno previstas para cada parcela.

Evaluación local

Su contacto en Gersheim

FONTANA-EOD en Gersheim

FONTANA-EOD Consulting & Engineering GmbH tiene su sede en 66453 Gersheim. Desde aquí coordinamos las consultas del Sarre: desde parcelas individuales y obras municipales de ingeniería civil hasta proyectos industriales, ferroviarios y de conducciones. Para la evaluación inicial son importantes la ubicación del proyecto, la información histórica disponible y la intervención prevista.

El archivo municipal de Saarbrücken describe intensos ataques contra Malstatt, Burbach y Alt-Saarbrücken el 5 de octubre de 1944. También documenta ataques contra infraestructuras y calles residenciales, así como posteriores bombardeos de artillería. Estos contextos locales documentados ayudan a situar históricamente una superficie afectada. Se contrastan con el emplazamiento real de la obra y no justifican ni la presencia de artefactos en todas las parcelas del Sarre ni una conclusión sobre zonas que ya hayan sido investigadas técnicamente.

La parcela concreta y la información disponible sobre ella

El nombre de una ciudad o un uso industrial anterior, por sí solos, no demuestran la presencia de artefactos explosivos en una parcela. Consideramos la superficie concreta y la documentación disponible. Así se puede distinguir qué indicios requieren más investigación y qué datos faltan para una decisión fundamentada.

Trabajar juntos

Delimitar las tareas del cliente, del equipo de planificación y de la empresa especializada

Promotor y operador

El promotor describe el proyecto y aporta la documentación disponible. Los operadores complementan la información sobre el uso, el acceso y los requisitos de calendario. Una persona de contacto coordinadora reúne la información; las partes acuerdan sus respectivas tareas e interfaces de decisión. Antes de contratar los servicios se deja constancia de forma comprensible de qué datos faltan, quién los obtendrá y qué próxima decisión constructiva se pretende preparar con el resultado.

Planificación y dirección de obra

La planificación especializada describe las superficies, las profundidades, los métodos constructivos y los cambios. La dirección de obra coordina la secuencia prevista con las empresas ejecutoras y los trabajos especializados acordados. Los resultados se asignan a cada intervención. Un cambio técnico de planos se comunica con suficiente antelación para evaluar su efecto sobre la tarea de investigación antes de ejecutar. Los límites organizativos de los tramos de obra siguen distinguiéndose de los límites técnicos de investigación.

Empresa especializada y organismos competentes

La empresa privada especializada en artefactos explosivos realiza la investigación documental, la investigación técnica y la documentación acordadas dentro del marco necesario de autorizaciones y habilitaciones. En el Sarre, las autoridades policiales competentes disponen las actuaciones ante peligros cuando se encuentra munición. El servicio estatal de eliminación de artefactos explosivos se ocupa, dentro de sus competencias, del tratamiento de la munición de guerra encontrada, incluidas la recuperación, la desactivación, el transporte, el almacenamiento temporal y la destrucción. La empresa especializada y las partes del proyecto coordinan con antelación las entregas necesarias con el organismo competente. El informe técnico sigue vinculado a la zona tratada y a su tarea especializada.

Tarea de investigación

Qué tarea especializada viene a continuación

Relacionar el método con el objetivo de la investigación

La conclusión que se necesita depende de las intervenciones previstas y de la información disponible. La planificación especializada examina para ello los métodos adecuados y las condiciones reales de medición. Se tienen en cuenta las instalaciones existentes, el terreno y las interferencias. Los límites alcanzables deberían quedar claros durante la coordinación, para que el encargo plantee una cuestión concreta que pueda abordarse en esas condiciones.

Comparar los servicios especializados adecuados

Diferenciar la investigación especializada de la actuación ante peligros

Para los trabajos de construcción planificables se acuerdan el alcance de la investigación, sus requisitos y la entrega de resultados. Ante un hallazgo realmente sospechoso, la prioridad son las medidas de protección y los cauces de notificación: las autoridades policiales competentes disponen las actuaciones necesarias ante el peligro e involucran al servicio estatal de eliminación de artefactos explosivos. Las partes del proyecto mantienen claramente identificadas estas tareas, junto con el encargo privado de investigación, y a sus respectivos responsables.

Comparar los procedimientos de investigación
Región y tarea constructiva

Industria, vías de transporte y zonas de reconversión en el Sarre

En un antiguo recinto industrial, los cimientos pueden interferir en la medición. En un entorno urbano estrecho, los accesos y las superficies de trabajo disponibles pueden limitar la investigación. Estas condiciones se aclaran antes de investigar.

Atendemos consultas del Regionalverband Saarbrücken y de los distritos de Saarlouis, Neunkirchen, Merzig-Wadern, St. Wendel y Saarpfalz-Kreis. Entre ellos se encuentran, por ejemplo, Saarlouis, Homburg, St. Ingbert y Merzig. Los trabajos necesarios se evalúan para cada parcela y proyecto de construcción.

Superficies industriales y antiguos recintos empresariales

En las reconversiones del entorno de Saarbrücken, Völklingen o Neunkirchen coinciden antiguas estructuras industriales y nuevas tareas constructivas. Las conducciones, los cimientos y los elementos metálicos instalados pueden influir en las mediciones. Por eso, los indicios históricos de artefactos explosivos se evalúan por separado de las cuestiones mineras, geotécnicas y de contaminación del suelo; las planificaciones especializadas se coordinan entre sí.

Vías de transporte y entornos urbanos densos

Los corredores ferroviarios, carreteras, conducciones de suministro y excavaciones urbanas requieren una planificación por tramos. La accesibilidad, la actividad en curso, las construcciones vecinas y la profundidad real de intervención influyen en la malla de investigación y en la secuencia de obra. El resultado de una zanja para conducciones no se puede trasladar automáticamente a la superficie contigua.

Zonas de reconversión y espacios fronterizos

En superficies de antiguo uso militar y cuando hay indicios de combates, son decisivas la historia de uso y las fuentes disponibles. También fuera de las grandes ciudades resulta útil una evaluación específica del emplazamiento. El mero hecho de que una superficie no haya sido edificada no la hace sospechosa ni demuestra que esté libre de artefactos explosivos.

Tareas en el emplazamiento

Relacionar las evaluaciones disponibles con el trabajo concreto de terreno

01

Establecer inequívocamente la referencia de posición

Represente la parcela afectada con sus límites y las intervenciones realmente previstas. Una referencia de expediente común facilita la asignación, pero no sustituye a una descripción espacial completa. Los trabajos preparatorios y las superficies de obra adicionales también forman parte de la comparación.

02

Distinguir los requisitos de los resultados

Una evaluación puede identificar trabajos adicionales necesarios. Compruebe cuáles de ellos están ya documentados como realizados. Los informes correspondientes siguen disponibles con sus anexos. Un requisito indicado y el justificante de su cumplimiento son componentes distintos de la base del proyecto.

03

Delimitar las fases de obra de forma trazable

Establezca para qué siguiente trabajo se necesita una conclusión. Los distintos tramos pueden tener accesos y profundidades de intervención diferentes. Por ello, mantenga identificable por separado el estado de investigación de cada zona, aunque el encargo sea conjunto.

04

Comparar de forma específica las nuevas versiones del proyecto

Señale los cambios respecto al proyecto ya examinado. Las superficies adicionales, las mayores profundidades u otros trabajos preparatorios pueden hacer necesario un nuevo contraste. Los resultados disponibles se tienen en cuenta con su alcance real.

Investigación y limpieza de artefactos explosivos

Servicios de investigación preliminar, detección y retirada de artefactos explosivos

No todos los proyectos necesitan todos los métodos. Primero examinamos los indicios disponibles y los trabajos previstos. De ello se deduce qué investigación resulta adecuada para el emplazamiento de la obra y la profundidad necesaria.

Análisis de fotografías aéreas históricas

Se examinan fotografías aéreas, mapas, usos anteriores e informes disponibles en busca de indicios relevantes de artefactos explosivos. La evaluación identifica las fuentes examinadas, la referencia espacial y las incertidumbres que persisten.

prospección geofísica desde la superficie

La magnetometría, el TDEM o el georradar se seleccionan según el subsuelo, las fuentes de interferencia y el objetivo de investigación. Una anomalía medida es, en primer lugar, un indicio que debe evaluarse, no un artefacto explosivo identificado con certeza.

Prospección en profundidad y en sondeo

Para cimentaciones profundas, estructuras de contención u otras intervenciones de mayor profundidad se examina si las mediciones desde la superficie pueden aportar la conclusión necesaria. Si no es suficiente, se considera una investigación en profundidad acordada para el caso.

limpieza de un área delimitada de artefactos explosivos

En las superficies sospechosas definidas se establecen la zona de actuación, el objetivo de limpieza de artefactos explosivos y los pasos de trabajo necesarios. Los resultados de investigación y las limitaciones constatadas determinan qué medidas adicionales hacen falta.

supervisión de la excavación

El acompañamiento especializado de los movimientos de tierras puede formar parte del procedimiento acordado. Necesita tramos de trabajo delimitados, cauces de notificación claros y una secuencia de obra adecuada; no sustituye una investigación preliminar necesaria.

Aclaración de indicios y recuperación de artefactos explosivos

Ante hallazgos concretos se aclaran las tareas y la entrega a los organismos competentes. Las actividades de la empresa especializada dependen del encargo y de sus atribuciones. La actuación pública ante peligros mantiene sus competencias propias.

Tipos de proyectos

Deducir el servicio necesario a partir del proyecto y de la información disponible

Dos personas revisan planos sobre una mesa junto a un vehículo en una obra.

Interpretar la documentación histórica y los informes disponibles

Reúna la información sobre la superficie afectada e incluya la planificación actual de las intervenciones. La evaluación distingue entre indicios históricos, investigaciones ya realizadas y cuestiones pendientes. Los usos anteriores pueden aportar indicaciones importantes. Sin embargo, el alcance adicional necesario se refiere a la parcela concreta y no se deduce únicamente de una denominación general de la zona.

Al reconvertir un antiguo recinto industrial, la instalación considerada puede haber sido mayor que la parcela actual. Señale los antiguos límites de uso, los planos de situación disponibles y las transformaciones conocidas. Una evaluación histórica se interpreta teniendo en cuenta sus fuentes y sus límites temporales. A continuación se indica qué información puede utilizarse para la nueva intervención y qué cuestión concreta queda por investigar.

Relacionar los informes disponibles con la intervención
Dos personas con una tableta junto a una zona de obra marcada; en primer plano hay planos.

Planificar una investigación adecuada para los trabajos sobre el terreno

La planificación especializada tiene en cuenta el objetivo de investigación, el terreno, los elementos existentes y los accesos disponibles. Las fases de obra previstas se coordinan con los servicios necesarios. Si las condiciones son restrictivas, los límites se mantienen expresamente identificados. No se elige un método determinado solo por el nombre de la ciudad o por el sector, sino por la conclusión necesaria y las condiciones reales del emplazamiento de la obra.

Indique también el volumen espacial de trabajo, las conexiones de conducciones y las excavaciones temporales. Si intervienen varios contratistas, se establece quién facilita la geometría actual y quién comunica los cambios a la planificación especializada. En los barrios residenciales la documentación se asigna a cada ámbito y fase de obra. Un tramo de obra puede comprender profundidades o condiciones de interferencia distintas. Por ello, el límite de investigación se orienta a la conclusión técnica necesaria y se vincula de forma trazable con los tramos de ejecución.

Comparar los servicios especializados
Ilustración: dos personas revisan planos y documentos en una mesa junto a un vehículo de obra.

Facilitar los resultados junto con su ámbito de validez

El cierre describe las zonas tratadas, los métodos empleados y las limitaciones que persisten. Los resultados se relacionan con los trabajos previstos sobre el terreno. Los cambios en la superficie de obra o en la profundidad requieren una nueva comprobación de correspondencia. De este modo, la documentación ayuda a tomar las siguientes decisiones sin ampliar un informe parcial a una afirmación ilimitada sobre toda la parcela o todos sus usos futuros.

Para el expediente del proyecto se conservan juntos la versión de los planos utilizada y todos los anexos. Indique el próximo trabajo sobre el terreno para el que se prevé utilizar el resultado. Si la ejecución es posterior, se contrastan específicamente los cambios de cota, las zanjas adicionales o los puntos desplazados. Así, el cliente y la dirección de obra disponen de una base trazable para las tareas pendientes y para las consultas a la empresa especializada que realizó los trabajos.

Documentar los resultados y los límites de su alcance
Documentación del proyecto

Estos documentos aclaran el siguiente paso

Describir por completo la primera intervención en el terreno

Antes de la excavación principal pueden ser necesarias investigaciones, desvíos de conducciones o excavaciones preparatorias. Registre estos trabajos con su ubicación, profundidad y fecha. La aclaración técnica necesaria se programa antes de la intervención correspondiente. Un encargo principal posterior de investigación no responde automáticamente, con carácter retroactivo, a las cuestiones relativas a trabajos ya realizados sobre el terreno.

Si es necesaria una limpieza de superficies de artefactos explosivos, el procedimiento técnicamente acordado establece el objetivo de actuación, el alcance espacial y las interfaces con el tratamiento de los hallazgos. Los trabajos de limpieza ejecutados se documentan en un protocolo con las zonas tratadas y los límites constatados. Este se incorpora al expediente del proyecto junto con los planos correspondientes; las tareas parciales pendientes siguen siendo reconocibles.

Identificar a las partes del proyecto y sus tareas

El promotor, la planificación, la empresa especializada y la dirección de obra necesitan información distinta para su trabajo. Acuerde las entregas y las personas de contacto correspondientes. Se siguen teniendo en cuenta otros organismos técnicos especializados y las funciones administrativas. La coordinación conjunta hace comprensibles las interfaces, sin deducir de una investigación contratada una autorización o competencia para todas las demás cuestiones del proyecto.

Elección del procedimiento

Seleccionar procedimientos según la tarea y las condiciones de investigación

Documentación histórica y fotografías aéreas

Para la investigación preliminar se reúnen las fotografías aéreas, los mapas, la documentación de usos y los informes anteriores disponibles. Sus fechas y referencias espaciales deben corresponder a la superficie de obra considerada. Si quedan cuestiones históricas abiertas, se realizan efectivamente las búsquedas documentales y los análisis de fotografías aéreas necesarios. La ausencia de indicios reconocibles en la documentación histórica sigue siendo distinta de una investigación técnica del terreno actual. En un recinto industrial transformado se consideran conjuntamente los antiguos límites de la instalación, las parcelas actuales y los movimientos de tierras documentados. La evaluación indica la base de datos, los indicios detectados y las lagunas relevantes para planificar la investigación posterior.

Evaluar el análisis de fotografías aéreas

Investigación mediante magnetometría

La magnetometría registra de forma pasiva las anomalías con efecto magnético. La conductividad, por sí sola, no hace que un objeto sea detectable con este método. En antiguos recintos industriales, los cimientos, las armaduras, las vallas y las conducciones existentes pueden influir en la medición. La planificación especializada aclara si la conclusión necesaria puede obtenerse en las condiciones reales. Las señales registradas se evalúan junto con su ubicación y las interferencias. Una anomalía intensa se somete a una evaluación técnica adicional y no se denomina artefacto explosivo únicamente por la intensidad de su señal.

Delimitar técnicamente la magnetometría

Métodos electromagnéticos

Los métodos electromagnéticos transitorios, abreviados TDEM, investigan la respuesta electromagnética en el tiempo de objetos conductores. La selección técnica tiene en cuenta los objetos objetivo esperados, el volumen de terreno y las instalaciones que causan interferencias. En una conducción entre una superficie abierta y una conexión con instalaciones existentes pueden darse condiciones de medición distintas. Estas diferencias se tienen en cuenta al planificar y evaluar los datos. Los resultados reciben una referencia espacial trazable. Las mediciones adicionales se deducen de una cuestión de investigación pendiente; disponer de un equipo no determina ni su idoneidad ni el alcance necesario.

Evaluar la investigación electromagnética

Georradar

En condiciones adecuadas, el georradar aporta información sobre estructuras y reflexiones en el subsuelo. La composición del terreno, la humedad y las instalaciones existentes influyen en la penetración y en la posibilidad de interpretar los datos. En rellenos y estratos variables se evalúa el alcance de las conclusiones posibles para la tarea concreta. La interpretación especializada relaciona la imagen de medición con otra información y documenta los límites. Una imagen de reflexión llamativa no identifica por sí sola un artefacto explosivo. Una medición realizada para localizar conducciones o resolver cuestiones geotécnicas se examina, según su encargo y sus límites, para determinar si puede utilizarse en la evaluación de artefactos explosivos.

Georadar y límites de las conclusiones

Prospección en profundidad y en sondeo

Para cimentaciones profundas, perforaciones o estructuras de contención se describe primero el volumen de terreno realmente necesario. Si la investigación desde la superficie no aporta la conclusión requerida, se planifica una prospección adecuada en profundidad o en sondeo. La ubicación de los puntos, la cota de referencia, la trayectoria de perforación y las conducciones existentes forman parte de la preparación; también debe coordinarse técnicamente la ejecución de los accesos para investigar. La documentación acreditativa o la autorización relativa al sondeo siguen vinculadas al volumen investigado. Antes de ejecutar los trabajos, los puntos iniciales desplazados o las mayores profundidades de intervención se comparan con ese alcance. Los datos generales de profundidad o las mallas estándar no sustituyen esta comprobación.

Preparar las intervenciones profundas

Investigación durante la obra

Se planifica técnicamente una investigación de artefactos explosivos durante la obra cuando no es posible realizar por completo la investigación previa necesaria y este procedimiento resulta adecuado para la tarea. Puede incluir retirada por capas, exposición especializada y prospecciones complementarias en la zona de trabajo prevista. La investigación, la evaluación y la comunicación de indicios se coordinan con la secuencia de obra. La mera observación visual del material excavado no basta como detección. La dirección de obra recibe los requisitos para el siguiente trabajo sobre el terreno; se documentan las zonas tratadas, las limitaciones y las tareas pendientes. En caso de hallazgo se da intervención al organismo competente por el cauce de notificación acordado.

Coordinar el procedimiento durante la obra
Valoración técnica

Distinguir la evaluación histórica de la investigación técnica

Comprender la información histórica disponible

Los análisis de fotografías aéreas y las comunicaciones oficiales disponibles se leen junto con el plano de intervención actual. Su finalidad y su cobertura espacial siguen siendo reconocibles. La planificación técnica parte de esta información y describe qué conclusión adicional se necesita para el trabajo previsto en el terreno.

Tener en cuenta técnicamente las condiciones de medición

Los accesos disponibles, las instalaciones y las interferencias locales influyen en la investigación. El procedimiento adecuado se coordina con el objetivo de investigación. Un método anterior o el nombre general de una zona no determina automáticamente el método para una tarea nueva.

Precisar la necesidad que sigue pendiente

Las zonas no suficientemente cubiertas siguen documentadas como tarea pendiente. Los pasos complementarios reciben un alcance espacial y técnico definido. Esto permite utilizar un informe parcial para la planificación posterior sin extender sus conclusiones a superficies aún no investigadas.

Siguientes pasos

Del plano actual a la investigación documentada

01

Reunir los documentos y la versión del plano

Facilite las evaluaciones, los informes existentes y la planificación actual de las intervenciones con sus anexos. Se identifican las referencias espaciales poco claras y los documentos que faltan. En el primer contacto se indican la localidad del proyecto y la información necesaria. Se comprueban la actualidad, la referencia espacial, la integridad y las lagunas de los planos, dictámenes e informes disponibles.

02

Resolver las preguntas históricas pendientes

Cuando haya cuestiones históricas abiertas, las investigaciones y los análisis de fotografías aéreas necesarios se realizan efectivamente dentro del encargo acordado técnicamente. Se tienen en cuenta las evaluaciones existentes con sus respectivas superficies parciales y conclusiones. La información complementaria se asigna a la zona de intervención actual y se utiliza para planificar la investigación.

03

Definir la siguiente tarea especializada

Describa qué conclusión se necesita para cada intervención. Se coordinan de forma comprensible el alcance de investigación, los requisitos y las tareas de los participantes. El método adecuado se elige según el objetivo de investigación, la profundidad de intervención, la composición del terreno, las instalaciones y las condiciones reales de medición. Los accesos y los requisitos necesarios se aclaran con los participantes responsables.

04

Contrastar los requisitos de ejecución

Aclare los accesos, las fases de obra y las comunicaciones necesarias antes del inicio previsto. Los cambios de planificación se transmiten a tiempo a los participantes afectados.

05

Realizar la investigación acordada

La detección acordada o la investigación especializada durante la obra se ejecuta en las superficies y los puntos convenidos. Los datos medidos y las observaciones reciben una referencia comprensible de posición y cota. Se registran las zonas no investigadas, los accesos restringidos y las interferencias relevantes.

06

Valorar y documentar las observaciones

Los datos y hallazgos obtenidos se interpretan técnicamente según el objetivo de investigación y las condiciones reales de medición. La evaluación tiene en cuenta las interferencias y los límites de las conclusiones. El informe y los planos anexos documentan la evaluación técnica, las zonas tratadas y sus referencias de posición, cota y profundidad. De ello se derivan las tareas adicionales necesarias.

07

Transmitir íntegramente los resultados

Los informes y planos de situación muestran el alcance realmente tratado. Las zonas pendientes o de interpretación limitada siguen siendo reconocibles para los próximos trabajos.

Ejecución de la obra

Coordinar la investigación con los tramos de obra

Enviar una consulta concreta con la documentación disponible

Facilite el plano de situación y los trabajos previstos sobre el terreno con sus profundidades. Añada los informes disponibles, las evaluaciones históricas y los obstáculos conocidos. También se pueden indicar abiertamente los datos que aún faltan. La primera coordinación aclara qué conclusiones ya pueden utilizarse y qué documentación o servicios especializados adicionales se necesitan para la tarea constructiva correspondiente.

Definir de forma trazable el encargo y las entregas

Deje constancia del objetivo de investigación, la zona, los requisitos y la entrega de resultados necesaria. El servicio especializado se coordina con las fases de obra y las personas de contacto. Tras su ejecución, los resultados se entregan íntegramente a la planificación y a la dirección de obra. Las zonas pendientes siguen identificadas y se abordan de forma específica antes de los trabajos relacionados con ellas, en lugar de considerarlas resueltas mediante una confirmación general del proyecto.

Competencias y documentación acreditativa

Aclarar las competencias y la documentación acreditativa antes de ejecutar los trabajos

Antes de comenzar se acuerda qué investigación se realizará, quién necesita sus resultados y cómo actuar ante anomalías.

Tareas de la empresa especializada, la autoridad policial y el servicio de eliminación de artefactos explosivos

En el Sarre, las autoridades policiales locales y el servicio de eliminación de artefactos explosivos participan en la actuación ante peligros derivados de hallazgos de munición. El procedimiento del estado federado descrito en las Baufachliche Richtlinien Kampfmittelräumung distingue la investigación preliminar y la investigación técnica encargadas a empresas especializadas del tratamiento de la munición encontrada por parte del servicio estatal.

Para su proyecto dejamos constancia de qué superficies y profundidades se investigarán, quién necesita qué documentación y qué coordinaciones son necesarias antes de comenzar. Si cambia la secuencia de obra o se interviene a mayor profundidad, debe comprobarse si la investigación realizada sigue siendo suficiente.

El informe final relaciona los resultados con las zonas tratadas. Los métodos, los indicios, las limitaciones y las cuestiones pendientes siguen siendo reconocibles. Una autorización técnica o una conclusión sobre la actuación posterior se refiere al alcance descrito; no constituye una garantía ilimitada para toda la parcela.

Superficies de investigación

Ubicación y límites de la investigación.

Profundidades de investigación

Profundidad de los trabajos sobre el terreno y de la investigación.

Condiciones de medición

Idoneidad y limitaciones de los métodos.

Competencias

Encargo, atribuciones y cauces de notificación.

Ejecución de la obra

Coordinación de la investigación y la ejecución.

Documentación

Resultados, limitaciones y cuestiones pendientes.

Documentación

Asignar de forma comprensible la información, los servicios especializados y las funciones oficiales

Resultados y ámbito de validez

El informe de investigación describe el servicio especializado realizado con su superficie, profundidad, métodos y límites que persisten. Los siguientes trabajos sobre el terreno se comparan con ese alcance. Así, los resultados disponibles siguen siendo útiles y las tareas pendientes quedan identificadas para la planificación y la dirección de obra.

Responsabilidades en el proyecto

En el Sarre, la autoridad policial municipal es competente para la actuación de nivel local ante peligros. En caso de peligro inminente y cuando no sea posible contactar a tiempo con dicha autoridad, interviene la policía operativa en el marco de su competencia complementaria. Se puede recurrir al servicio estatal de eliminación de artefactos explosivos como apoyo. Por su parte, la investigación privada planificable mantiene su alcance acordado, su documentación y sus interfaces con los organismos competentes.

Forma de trabajo

Forma de trabajo de FONTANA-EOD

Documentar de forma trazable el servicio especializado acordado

Examinamos los trabajos previstos en el terreno a partir de la documentación disponible y de la versión de los planos. Antes de intervenir, acordamos con usted qué debe investigarse, qué zonas son accesibles y qué resultados se necesitan. Si cambia la planificación o la situación sobre el terreno, comprobamos si el alcance acordado sigue siendo adecuado. El informe indica qué se ha investigado realmente y qué límites tienen las conclusiones. Así, la planificación y la dirección de obra reconocen qué resultados pueden utilizar y dónde quedan cuestiones por aclarar.

Comentar la tarea de investigación

La tarea antes que el equipo

Primero aclaramos el objetivo de información: ¿qué pregunta debe responder la investigación? Después elegimos un método técnicamente adecuado. Un equipo concreto o una obra vecina similar no bastan por sí solos para justificar la elección del método.

Mantener visibles las limitaciones

Se indican las superficies no accesibles y las conclusiones limitadas. No quedan ocultas dentro de una cifra de superficie total. Así, el equipo de planificación y la dirección de obra pueden decidir de forma precisa qué zonas quedan por trabajar y cuándo será posible una investigación adecuada.

Aclarar los cambios antes de intervenir

Las nuevas posiciones, las profundidades adicionales o los métodos constructivos diferentes se comparan con los resultados anteriores. Un nombre de proyecto conocido no sustituye esa comparación. La comunicación se realiza antes del trabajo afectado para incorporar la cuestión pendiente a la secuencia.

Entregar conjuntamente el informe y los planos

Las conclusiones técnicas siguen vinculadas a sus referencias de posición y anexos. Un resumen breve facilita la orientación, pero no sustituye el alcance documentado de investigación. Esa base también se conserva si cambia la dirección de obra o los contratistas.

Fundamentos técnicos

Involucrar a los organismos competentes para el proyecto en el Sarre

El procedimiento del estado federado describe las competencias administrativas. Los pasos necesarios para su proyecto se aclaran a partir de la documentación disponible y con los organismos competentes.

Comprender los resultados

Utilizar las conclusiones técnicas para la siguiente decisión

Examinar íntegramente un informe existente

Lea el objetivo de investigación junto con los mapas, la referencia de profundidad y las limitaciones. La planificación actual de la obra se contrasta con ello. Un informe anterior puede seguir siendo útil si su alcance se ajusta; su antigüedad, por sí sola, no determina un nuevo encargo de investigación. Los anexos que falten o las asignaciones espaciales poco claras se identifican y aclaran antes de seguir utilizando el informe.

Informes de investigación y límites de las conclusiones

Hacer visibles los cambios antes de ejecutar los trabajos

Nuevas zanjas, cimentaciones distintas o límites de obra desplazados pueden cambiar el alcance de las conclusiones necesarias. Comunique estos cambios con la versión actual de los planos. La planificación especializada contrasta con ellos los resultados disponibles e indica, si procede, las tareas complementarias. Así se mantiene trazable, también durante el desarrollo posterior del proyecto, la relación entre la zona investigada y la intervención realmente prevista en el terreno.

Situar el alcance del servicio
Planificación y resultados

Documentos para la siguiente decisión de obra

Ilustración: fotografías aéreas y mapas en dos pantallas y como impresiones sobre un escritorio.

Documentación histórica y planificación actual

Los análisis de fotografías aéreas se relacionan con la intervención real. Su objetivo de información y su alcance espacial siguen siendo distinguibles de una investigación técnica del subsuelo actual.

Evaluar el análisis de fotografías aéreas
Ilustración: dos personas revisan planos y documentos en una mesa junto a un vehículo de obra.

Informes especializados para la dirección de obra

Los resultados, la referencia espacial y las limitaciones se entregan conjuntamente. Así puede identificarse, para la ejecución, qué zona se ha investigado y qué tarea sigue pendiente.

Interpretar los informes de investigación
Cuatro personas con chalecos naranjas ante dos excavadoras en una obra.
Persona con un carro de medición amarillo sobre una acera delante de un seto.
Preguntas de la planificación

Preguntas sobre la evaluación de artefactos explosivos en el Sarre

¿Basta un informe de un proyecto de construcción anterior?

Un informe existente es una base importante. Que cubra la nueva actuación depende, entre otros factores, de la delimitación espacial, la profundidad de investigación, la metodología utilizada entonces y los trabajos previstos ahora. Comprobamos esta correspondencia a partir de su documentación.

¿Qué diferencia hay entre la evaluación de artefactos explosivos y la investigación de suelos contaminados?

La evaluación de artefactos explosivos trata los posibles restos explosivos de guerra. Una investigación de suelos contaminados evalúa otras afecciones, por ejemplo la contaminación química. En antiguos recintos industriales pueden concurrir ambas cuestiones; sus resultados no se sustituyen entre sí.

¿Qué documentación ayuda al realizar la consulta?

Envíe un plano de situación con los límites de la parcela, el tipo y la profundidad de los movimientos de tierras, los análisis de fotografías aéreas o los informes sobre artefactos explosivos disponibles y su calendario previsto. Los planos de conducciones y los datos sobre accesibilidad o actividad en curso facilitan la preparación.

¿Necesita cada proyecto todos los métodos ofrecidos?

No. La planificación especializada determina los servicios necesarios a partir de las intervenciones concretas, la información disponible y las condiciones reales de investigación.

¿De qué dependen los costes de una investigación de artefactos explosivos?

El esfuerzo depende de la información disponible, el tamaño de la superficie, las profundidades de intervención, el método adecuado, los accesos, las interferencias y la documentación de resultados necesaria. Aclare también los trabajos previos y las interfaces necesarios. La investigación preliminar y técnica privadas y la actuación ante peligros en caso de hallazgo se consideran por separado con sus respectivas responsabilidades de costes; el tratamiento estatal de un hallazgo no implica que toda la preparación de la obra sea gratuita.

¿Qué ocurre si cambia la planificación de la obra?

Las nuevas superficies y profundidades se contrastan con el alcance de investigación documentado. Las cuestiones pendientes se aclaran antes de la intervención correspondiente.

¿Qué debería recibir la dirección de obra junto con el informe?

Los mapas correspondientes, la referencia espacial y de profundidad, así como los límites y las tareas pendientes documentados, vinculados a la versión actual de los planos.

¿Qué se debe hacer ante un objeto sospechoso?

Detenga los trabajos en la zona afectada. No toque, mueva ni desplace el objeto sospechoso y no continúe descubriéndolo. Abandone la zona de peligro, mantenga alejadas a otras personas y avise de inmediato a la policía desde una distancia segura llamando al 110. No lleve el objeto a una comisaría u otra dependencia. Siga las instrucciones de los organismos competentes.

Consulta sobre un proyecto

Su documentación para la evaluación de artefactos explosivos en el Sarre

Describir el proyecto

Reunir el plano de situación, los trabajos sobre el terreno y las profundidades para la consulta.

Añada el municipio afectado, las parcelas, las cotas de referencia y el calendario previsto. Señale la primera intervención prevista, incluidas las conducciones, las investigaciones y las excavaciones preparatorias. Los planos de conducciones, los accesos disponibles y la actividad en curso forman parte de la consulta, al igual que las variantes aún abiertas. Así, el alcance acordado puede relacionarse con la conclusión realmente necesaria y con las zonas accesibles.

Enviar la información disponible

Adjuntar los informes con sus anexos, los accesos y los obstáculos conocidos.

Adjunte íntegramente los análisis de fotografías aéreas y los informes técnicos con sus mapas, leyendas y anexos. Asócieles la fecha, la entidad emisora y las zonas investigadas. Una actuación efectivamente realizada se identifica mediante su documentación de resultados. Se señalan los anexos que falten, las zonas parciales inaccesibles y las referencias sin aclarar. Si cambian las partes participantes, debe seguir siendo reconocible quién transmite la versión común de los planos y el estado completo de la investigación.

Contacto y consulta de proyecto

Comentar con nosotros su proyecto de construcción en el Sarre

Envíenos el plano de situación y los informes disponibles sobre su proyecto de construcción. Describa los trabajos previstos sobre el terreno. Comentaremos con usted qué datos faltan y qué investigación puede ser necesaria.

FONTANA-EOD Consulting & Engineering GmbH · 66453 Gersheim.

+49 6843 9994997 · info@fontana-eod.de

Ante un hallazgo sospechoso actual: deje el objeto tal como está, abandone la zona de peligro, mantenga alejadas a otras personas y avise a la policía desde una distancia segura llamando al 110. Para notificar el peligro se sigue este cauce inmediato; la documentación del proyecto se tramita por el cauce habitual de consultas.

Georadar en un terreno de obra
Consulta sobre un proyecto

Solicitar una evaluación del proyecto

La necesidad de análisis de fotografías aéreas históricas, prospección de artefactos explosivos, investigación desde la superficie con georradar, magnetometría o TDEM, prospección profunda, investigación en sondeo, supervisión de la excavación, limpieza de áreas o recuperación de artefactos depende de la ubicación, la intervención, la profundidad, el subsuelo y los documentos disponibles. Una evaluación temprana aporta claridad para licitar, programar los trabajos, proteger al personal y ejecutar la obra.

FONTANA-EOD combina la autorización conforme al § 7 SprengG, especialistas con certificado de competencia conforme al § 20 SprengG, métodos adecuados de prospección y limpieza de artefactos explosivos y documentación trazable. Envíe el plano, la profundidad de la intervención, la fase de obra y los documentos disponibles para una primera evaluación técnica.