Percorso del progetto
La via più rapida verso la decisione giusta.
Sorveglianza degli scavi in caso di sospetti ordigni bellici
Se prima dei lavori esiste un sospetto di ordigni e l’area di scavo non può essere indagata sufficientemente in anticipo, committenti, progettisti e direzione del cantiere devono definire una procedura successiva idonea. FONTANA-EOD verifica con voi gli elementi di sospetto, lo spazio di lavoro e le indagini disponibili. Inviate planimetria, profondità di scavo, sequenza dei lavori e indagini preliminari per chiarire idoneità ed estensione di un’indagine per ordigni durante l’esecuzione.
Suddividere superficie, profondità e sequenza di lavoro.
Lavorare e verificare per strati.
Documentare riscontri e limiti.
Inquadrare la misura durante i lavori
Quando è utile un’indagine per ordigni bellici durante i lavori?
Un’indagine per ordigni durante i lavori è presa in considerazione quando lo spazio d’intervento sospetto non può essere indagato sufficientemente prima dei lavori di scavo. Ogni strato viene indagato tecnicamente e valutato da specialisti prima dell’asportazione, effettuata con un controllo visivo aggiuntivo.
L’attestazione descrive l’area effettivamente verificata e i presupposti per il prossimo intervento nel terreno.
Progetti di riferimento
Esempi di progetti selezionati
Stazione di Plattling, binario 20
I lavori al binario 20 di Plattling sono iniziati con verifiche specialistiche durante gli scavi. Il rapporto illustra il successivo cambiamento di metodo e la delimitazione delle singole fasi. Vedere i dati del progetto.
Pippinstraße - Aachen
Per il progetto Pippinstraße ad Aachen è documentata assistenza specialistica per ordigni bellici con supervisione tecnica nel periodo da settembre a ottobre 2026. Vedere i dati del progetto.
Ambiti del servizio:assistenza specialistica ai lavori di scavo per il rischio di ordigni bellici
TP03 Assmannshausen, montaggio in cantiere FST BST LS (188185-202828)
Per il progetto TP03 Assmannshausen sono documentati assistenza specialistica per ordigni bellici e rilievo topografico nel periodo da settembre a ottobre 2026. Vedere i dati del progetto.
Ambiti del servizio:assistenza specialistica ai lavori di scavo per il rischio di ordigni belliciRilievo e marcatura delle aree d’indagine
Tipi di progetto
Coordinare l’assistenza con lo stato effettivo del cantiere
Scavo con stati di avanzamento variabili
Con l’avanzamento dello scavo cambiano le superfici accessibili e gli interventi successivi nel terreno. Direzione del cantiere e impresa specializzata si coordinano sulla stessa versione dei piani. Tratto concordato, aree già indagate e parti ancora aperte restano distinti. Un risultato documentato può così essere associato allo stato del cantiere effettivamente raggiunto.
Concordare insieme la sequenza dei lavori
Trincea per condotte in un’area esistente
Condotte esistenti, attraversamenti e spazi di lavoro disponibili fanno parte della preparazione. I documenti mostrano quali informazioni siano confermate e dove servano chiarimenti. L’indagine per ordigni durante i lavori viene coordinata con il tratto di trincea previsto. Le informazioni su reti e condizioni operative vengono fornite dai partecipanti al progetto rispettivamente competenti.
Descrivere trincea per condotte e spazio di lavoro
Smantellamento e successivi lavori nel terreno
Uno stato di smantellamento può rendere accessibili aree prima coperte. Questa modifica viene confrontata con l’intervento previsto e con le indagini disponibili. Il passaggio dallo smantellamento al movimento terra viene trattato come punto distinto di coordinamento. Le conclusioni precedenti restano vincolate alle aree e condizioni allora indagate.
Inquadrare la trasformazione di un sito in esercizio
Più imprese sullo stesso cantiere
Per movimento terra, assistenza specialistica e altri lavori vengono concordati referenti e canali informativi. La pianificazione descrive il tratto imminente e la documentazione disponibile. Le modifiche raggiungono i responsabili coinvolti prima del prossimo intervento nel terreno. I singoli compiti restano assegnati chiaramente anche con un calendario comune.
Concordare consegne e documentazioneSituazioni tipiche di progetto
Compiti tipici per scavi e tracciati
L’assistenza necessaria dipende dall’intervento previsto e dallo stato del cantiere. Devono quindi essere definiti spazio di lavoro, profondità e metodo d’indagine.
Area esistente con misurabilità limitata
Fondazioni, condotte, armature, rottami e attività in corso possono sovrapporsi a una misura preliminare dell’area. Spesso fondi di scavo e porzioni verificabili diventano accessibili soltanto dopo lo smantellamento o con l’avanzamento dello scavo.
L’assistenza viene pianificata per tratti e collegata ai dati d’indagine disponibili. Le aree insufficientemente verificate restano escluse da ulteriori interventi nel terreno finché non sia definita una procedura tecnicamente idonea.
Inquadrare l’indagine preliminareTrincee per condotte e tracciati
Nei tracciati di cavi, tubazioni e drenaggi, sottosuolo, densità delle reti e situazione di sospetto cambiano lungo l’asse. Un approccio uniforme per l’intero tracciato può quindi essere troppo generico.
Progressive, larghezza di lavoro, profondità di posa, attraversamenti e fasi costruttive vengono suddivisi affinché l’area accompagnata resti ricostruibile univocamente in seguito.
Inquadrare la sequenza dei lavori lungo il tracciatoScavo con strati di lavoro più profondi
Un’indagine prossima alla superficie non rileva necessariamente l’intera profondità successiva di uno scavo. Strati aggiuntivi, sostegni, aggottamento e scarpate variabili modificano le aree di verifica accessibili.
Prima dell’inizio si chiarisce quali profondità siano già state valutate tecnicamente e quali fondi o margini debbano essere controllati separatamente durante lo scavo.
Concordare la verifica in profonditàSmantellamento, riporti e resti di vecchie costruzioni
Riporti eterogenei, resti di fondazioni e materiale riutilizzato generano molti corpi interferenti tecnici. Soltanto dopo uno smantellamento controllato si può riconoscere quali aree diventino accessibili a ulteriori indagini o a una bonifica per strati.
Procedure di smantellamento e relative agli ordigni vengono descritte separatamente, ma coordinate nel tempo. Se cambiano le condizioni del cantiere, il metodo scelto viene nuovamente verificato.
Definire le interfacceModifica della pianificazione durante l’esecuzione
Condotte spostate, maggiori profondità di fondazione, scavi aggiuntivi o scarpate modificate possono oltrepassare l’area valutata. L’attestazione esistente non può allora essere applicata senza modifiche al nuovo intervento.
La modifica viene registrata con posizione, profondità e metodo costruttivo. Si determina poi se servano un’indagine integrativa, una verifica durante i lavori o un’altra prestazione di bonifica.
Far verificare la modifica della pianificazioneAnomalia o rinvenimento durante lo scavo
Un oggetto metallico insolito, un’anomalia non spiegabile o un riscontro sospetto di munizione comportano un punto di arresto chiaramente regolato. Movimenti dei mezzi e accesso all’area interessata vengono gestiti secondo il canale di segnalazione definito.
Il seguito dipende da situazione del rinvenimento, valutazione specialistica e competenza regionale. Il tratto interessato riprende soltanto dopo una decisione successiva documentata.
Vedere il comportamento in caso di ritrovamentoScavo, verifica e decisione
Che cosa deve essere chiarito prima di ogni fase di lavoro
Prima di ogni fase si chiarisce quale area verrà indagata, quale metodo sia idoneo e con quali criteri decidere il proseguimento.
Prima della gara
Situazione iniziale: Sospetto e lavori nel terreno previsti sono noti, ma misurabilità e sequenza costruttiva non sono ancora descritte completamente.
Passo specialistico: La descrizione delle prestazioni indica aree d’indagine, strati di scavo, ricognizione preliminare necessaria, requisiti di protezione, competenze e documentazione concordata.
Risultato: Offerte comparabili e un quadro chiaro per direzione del cantiere, movimento terra e impresa specializzata in ordigni bellici.
Preparare la descrizione delle prestazioniPrima dell’allestimento del cantiere
Situazione iniziale: Vengono definiti mezzi, accessi e superfici di lavoro; i dati attuali delle reti e delle strutture sono disponibili con diversi livelli di completezza.
Passo specialistico: Aree interdette e di lavoro, requisiti dei mezzi, superfici di deposito, canali di comunicazione e responsabili vengono concordati.
Risultato: Competenze e misure di protezione sono chiarite prima dell’inizio degli scavi.
Concordare l’avvio del cantierePrima della prima asportazione di terreno
Situazione iniziale: Il primo tratto di cantiere è delimitato, ma occorre verificare se le misurazioni precedenti siano trasferibili alla situazione attuale.
Passo specialistico: Lo stato dei piani, la profondità di scavo, i sottoservizi, le aree già indagate e gli strati di lavoro previsti vengono confrontati sul posto. La prima asportazione del terreno presuppone l’indagine e l’autorizzazione tecnica allo scavo dell’area interessata.
Risultato: Un’area iniziale chiaramente delimitata e una sequenza definita di indagine, autorizzazione allo scavo e asportazione del terreno.
Verificare gli elementi alla base del sospettoDurante lo scavo di uno strato
Situazione iniziale: Il terreno viene rimosso e diventano accessibili nuove porzioni del fondo di scavo o delle scarpate.
Passo specialistico: L’asportazione avviene per tratti e spessori concordati. Lo strato successivo viene indagato e autorizzato tecnicamente allo scavo prima dell’asportazione; il controllo visivo e la documentazione accompagnano l’esecuzione.
Risultato: Una decisione documentata su se e come possa iniziare la fase di lavoro successiva.
Confrontare i metodi di bonificaIn presenza di un’anomalia strumentale
Situazione iniziale: Un segnale, un oggetto o un riscontro nel terreno non può essere classificato con certezza come un comune elemento di disturbo durante il lavoro.
Passaggio tecnico: i lavori nell’area interessata vengono immediatamente interrotti. Un oggetto sospetto non viene toccato. L’ulteriore verifica avviene secondo la procedura di segnalazione stabilita, a cura dei tecnici responsabili e degli enti competenti.
Risultato: È documentato chi svolge l’ulteriore verifica e quali lavori restano sospesi fino ad allora.
Inquadrare la gestione del rinvenimentoAl termine di un tratto
Situazione iniziale: Lo scavo previsto è stato raggiunto, mentre restano da eseguire aree adiacenti o successive fasi costruttive.
Passo specialistico: Superfici, profondità, metodi, riscontri, limitazioni e zone ancora da chiarire vengono confrontati con la situazione planimetrica e costruttiva attuale.
Risultato: Una base riferita al singolo tratto per la direzione lavori e il fascicolo di progetto, che non viene estesa ad aree non controllate.
Chiarire la documentazione finaleConcordare i metodi di verifica e bonifica
Indagini preliminari, rilevamento e assistenza ai lavori
Lo scavo effettivo è solo una fase del processo complessivo. Quanto migliori sono le conoscenze storiche e strumentali disponibili, tanto più mirata può essere la pianificazione degli strati di lavoro, dei punti di controllo e delle integrazioni necessarie.
Il rilevamento di ordigni durante i lavori non sostituisce un’eventuale indagine preliminare. L’analisi storica delle fotografie aeree e le indagini superficiali o profonde dovrebbero continuare a essere svolte prima dei lavori quando possono coprire in modo attendibile il volume di terreno interessato. La misura durante i lavori colma in modo mirato le lacune che diventano accessibili o verificabili solo nella situazione reale del cantiere.
Verifica storica del sospetto
Associa fotografie aeree, utilizzi precedenti, rinvenimenti noti e documentazione delle autorità allo scavo previsto. Ne derivano priorità spaziali e uno spettro di oggetti motivato.
Non può localizzare gli oggetti oggi presenti nel terreno, ma fornisce la base per stabilire quali metodi strumentali e misure di protezione siano necessari.
L’elenco delle fonti, la carta storica delle aree sospette e i riscontri precedenti noti motivano il fabbisogno di verifica nello spazio. Lacune temporali e incertezze di posizione restano riconoscibili. La relazione associa queste basi al tratto di scavo attuale e allo spettro di oggetti atteso.
Approfondire il quadro dei sospetti
magnetometria
Su superfici sufficientemente accessibili, la magnetometria può rilevare anomalie ferromagnetiche prima dello scavo. La misurabilità e la profondità d’indagine dipendono dall’oggetto bersaglio, dall’altezza di misura e dalle condizioni di disturbo.
Sottoservizi, armature e rottami possono limitare l’interpretazione. Queste zone vengono contrassegnate separatamente per la successiva gestione durante i lavori.
Tracce magnetiche, conduzione dei sensori e dati di posizione vengono collegati alla carta delle anomalie. Lacune di misura e aree dominate da disturbi magnetici restano distinte dalle superfici valutabili. L’elenco dei punti bersaglio indica la base della valutazione e le ulteriori verifiche necessarie.
Inquadrare la magnetometria
TDEM
Il TDEM rileva le risposte elettromagnetiche di corpi conduttivi e, con una superficie idonea e un obiettivo definito, può fornire informazioni aggiuntive sulle anomalie.
Fonti di disturbo elettromagnetico e sovrapposizioni di oggetti influenzano la valutazione. Le indicazioni non chiarite vengono inserite nella pianificazione dello scavo o dei punti bersaglio.
Configurazione delle bobine, parametri di acquisizione e riferimento spaziale vengono associati alle risposte elettromagnetiche valutate. Aree con sovrapposizioni e anomalie ancora da chiarire restano riconoscibili. L’interpretazione spiega quale informazione aggiuntiva fornisce il TDEM per il successivo intervento nel terreno.
Inquadrare il TDEM
georadar (GPR)
Il georadar può rappresentare variazioni strutturali, manufatti interrati e cambiamenti di materiale. Su superfici pavimentate o fortemente trasformate in ambiente urbano, supporta la valutazione del sottosuolo e degli ostacoli.
Il metodo non identifica automaticamente gli ordigni. Umidità del terreno, conducibilità e manufatti complessi determinano quali informazioni possano essere utilizzate nella sequenza dei lavori.
Profili radar, direzione dei profili, riferimento di posizione e intervallo di profondità utilizzabile restano collegati alle strutture valutate. Una riflessione radar viene distinta dall’identificazione dell’oggetto che la causa. I riscontri non chiari vengono valutati tecnicamente prima di essere utilizzati per lo scavo.
Inquadrare il georadar
Indagini geofisiche in profondità e in foro
Pali, palancole, tiranti e altri interventi profondi nel terreno richiedono una propria geometria di verifica. La misurazione viene riferita alle coordinate, alla profondità di progetto e al futuro volume interessato dai lavori.
Non sostituisce l’assistenza allo scavo su tutta la superficie al di fuori dei punti verificati. Viceversa, la sorveglianza dello scavo non può essere intesa come una prova generale per assi profondi non controllati.
L’elenco dei punti, la geometria di perforazione e misura e la profondità di verifica raggiunta documentano l’effettiva verifica in profondità. Opere di sostegno, sottoservizi e tratti non sufficientemente misurabili restano riconoscibili come limitazioni. Un asse modificato o una profondità aggiuntiva vengono nuovamente confrontati con questa documentazione.
Verificare gli interventi profondi
Rilevamento e bonifica durante i lavori
Il rilevamento di ordigni durante i lavori presuppone che il volume effettivamente interessato possa essere verificato in misura tecnicamente sufficiente con il metodo previsto. L’indagine strumentale e la decisione tecnica precedono la relativa asportazione del terreno. Lo strato stabilito viene quindi scavato con un ulteriore controllo visivo; prima dello strato successivo si esegue una nuova indagine.
Strati di lavoro, conduzione dei mezzi, punti di arresto, persona responsabile e misure successive vengono descritti prima dell’inizio. I soggetti coinvolti possono così comprendere quando si esegue l’indagine e quando si prosegue il lavoro.
I verbali per strato e tratto collegano indagine strumentale, decisione tecnica ed effettiva asportazione del terreno. Riscontri, punti di arresto e aree non sufficientemente verificate restano associati alla situazione del cantiere. La consegna indica il volume effettivamente trattato e le misure ancora necessarie.
Concordare l’assistenza ai lavori
Bonifica di un’area con un proprio obiettivo
Se una superficie o un volume di terreno devono essere bonificati sistematicamente, viene definito uno specifico piano di bonifica con superficie, profondità e spettro di oggetti. Le aree non misurabili, non accessibili o soggette a disturbi strumentali richiedono una gestione separata. Piano di bonifica, elenchi dei riscontri, strati di lavoro e relazione finale documentano l’estensione raggiunta; una generica assistenza allo scavo non sostituisce questa prestazione.
Chiarire la bonifica dell’area e il relativo obiettivoParametri tecnici di cantiere
Quali informazioni sono importanti per pianificare il lavoro
L’attendibilità di una misura relativa agli ordigni durante i lavori dipende dalla delimitazione del volume interessato. Le modifiche ai mezzi, al metodo costruttivo o alla profondità vengono pertanto valutate prima del successivo intervento nel terreno.
01
Metodo di scavo e spessore degli strati
Dimensioni dell’escavatore, tipo di benna, direzione di asportazione e strati di lavoro previsti influenzano quali aree diventano accessibili in modo controllato.
Gli spessori vengono stabiliti in modo da consentire una valutazione tecnica del fondo di scavo, delle scarpate e delle inclusioni sospette.
02
Tratto di lavoro e intervallo di profondità
Fossa di scavo, tracciato o superficie parziale vengono identificati in modo univoco e corredati di quote o profondità.
Un successivo approfondimento o ampliamento laterale costituisce un nuovo volume d’intervento e viene incluso nella pianificazione.
03
Macchina operatrice e requisiti di protezione
Valutazione dei rischi, spettro di oggetti atteso e posizione di lavoro determinano quale macchina e quali ulteriori misure di protezione siano necessarie.
La misura relativa agli ordigni viene coordinata con la sicurezza operativa e la stabilità del mezzo.
04
Fondo di scavo, scarpata e accessibilità visiva
Le superfici esposte devono essere accessibili per il controllo previsto. Acqua, terreno impastato, materiale sciolto o aree coperte possono limitare l’interpretazione.
Pulizia, aggottamento o rilavorazioni necessari vengono definiti come parte della sequenza di lavoro.
05
Sottoservizi e costruzioni esistenti
Posizioni aggiornate dei sottoservizi, distanze di sicurezza, fondazioni ed elementi in acciaio vengono confrontati con l’area di scavo e misura prima dell’inizio.
Le aree con informazioni incerte sui sottoservizi o sulle opere esistenti vengono trattate separatamente. La documentazione relativa al resto della superficie non viene estesa a queste aree senza verifica.
06
Terreno, riporto e falda
Granulometria, umidità, presenza di rottami, materiali contaminati e afflusso d’acqua influenzano la possibilità di indagine, le condizioni di visibilità e il flusso dei materiali.
I requisiti relativi agli ordigni e alla contaminazione ambientale vengono coordinati sul piano organizzativo, ma valutati separatamente sotto il profilo tecnico.
07
Lavorazioni parallele e traffico di cantiere
Traffico delle forniture, opere di sostegno, aggottamento, rilievi e altre lavorazioni non devono modificare l’area di lavoro controllata senza coordinamento.
Accessi, movimenti dei mezzi e passaggi tra le fasi di lavoro vengono regolati nel coordinamento quotidiano.
08
Punti di arresto e procedura di segnalazione
Prima dell’inizio dei lavori viene chiarito quale anomalia comporti un’interruzione e chi decida come procedere.
Sequenza dei contatti, area da mettere in sicurezza, documentazione e competenze territoriali vengono definite in modo comprensibile per tutti i soggetti coinvolti.
Documentazione per la direzione lavori e il fascicolo di progetto
Che cosa deve mostrare la documentazione dello scavo
La documentazione non mostra soltanto che era presente personale specializzato. Deve rendere riconoscibile quale tratto sia stato trattato, in quali condizioni e quale decisione ne sia derivata.
Per ogni tratto assistito si documentano superficie e profondità trattate, metodo impiegato e limitazioni riscontrate. In caso di anomalia rilevante o di oggetto sospetto di essere un ordigno, i lavori nell’area interessata vengono immediatamente interrotti e la successiva gestione viene concordata con tecnici qualificati e con gli enti territorialmente competenti.
Se i riscontri comportano un’esposizione o una bonifica, i relativi verbali vengono collegati al tratto, alla posizione e alla profondità. La relazione distingue queste attività dall’indagine strumentale e dalla successiva decisione sulla prosecuzione dello scavo.
Stato del progetto e dei piani
Denominazione del progetto, planimetria, area di cantiere, sistema di coordinate, tratto costruttivo e progetto esecutivo aggiornato costituiscono il riferimento spaziale.
Le modifiche ai piani vengono aggiornate indicando la data e le aree interessate.
Sospetto e indagini preliminari
Analisi delle fotografie aeree, comunicazioni delle autorità, relazioni di indagine, carte delle anomalie e riscontri noti vengono associati all’area assistita.
Informazioni mancanti e informazioni contraddittorie sull’area indagata vengono registrate nel fascicolo.
Organizzazione del lavoro e della protezione
Persone responsabili, mezzi, strati di lavoro, aree di protezione, istruzioni, punti di arresto e canali di comunicazione vengono documentati prima dell’esecuzione.
Le modifiche alla sequenza quotidiana non vengono comunicate soltanto oralmente, ma registrate con riferimento allo strato o al tratto.
Tratti di scavo assistiti
Data, posizione, intervallo di profondità, metodo di scavo, fondo trattato e particolari condizioni sul campo vengono registrati costantemente.
Ciò permette di distinguere le aree effettivamente assistite da quelle soltanto pianificate.
Anomalie e misure successive
Segnali, oggetti, zone di disturbo, interruzioni e ulteriori attività vengono documentati con un identificativo del punto o del tratto.
È così possibile ricostruire come sia stato valutato il riscontro e a chi sia stato affidato.
Valutazione del tratto di scavo trattato
La relazione descrive lo stato delle attività, i limiti dell’indagine e la decisione tecnicamente motivata sui successivi lavori nell’area documentata.
Le superfici non controllate e i successivi approfondimenti vengono espressamente esclusi dalla conclusione.
Dossier documentale dello scavo
Documentare insieme l’avanzamento dei lavori e i risultati delle verifiche
La documentazione di progetto riunisce l’avanzamento dei lavori e la verifica relativa agli ordigni. Anche in seguito deve essere riconoscibile a quale situazione si riferisse una decisione.
La decisione sui lavori successivi vale soltanto per l’area effettivamente verificata. Superfici non assistite, maggiori profondità di scavo, nuovi attraversamenti di sottoservizi e successive modifiche progettuali vengono valutati separatamente prima di un ulteriore intervento nel terreno.
Estensione delle prestazioni affidate
Aree di lavoro, profondità, fasi costruttive, metodi previsti e delimitazioni vengono registrati come situazione iniziale.
Prestazioni aggiuntive e aree di scavo modificate vengono documentate indicando l’estensione spaziale e il relativo incarico.
Istruzioni e responsabilità
Partecipanti, competenze, canali per le disposizioni, segnali di arresto e comportamento in presenza di anomalie vengono comunicati in modo documentabile.
Per operatori dei mezzi, capocantiere e direzione lavori risulta così chiaro chi assuma ciascuna decisione nell’area di lavoro.
Verbali giornalieri e per tratto
Inizio, fine, condizioni meteorologiche e del terreno, mezzi, profondità di lavoro, aree controllate ed eventi particolari vengono registrati cronologicamente.
I verbali utilizzano gli stessi identificativi dei tratti riportati nella planimetria e nel giornale di cantiere.
Documentazione delle misure e dei controlli
Le indagini e le eventuali verifiche dei punti bersaglio vengono associate alla situazione costruttiva indicando area di misura, strumento, riferimento dei dati e valutazione tecnica.
Una generica indicazione dello strumento non sostituisce la documentazione dell’area effettivamente controllata.
Riscontri, segnalazioni e fasi successive
Interruzione, prima valutazione, misure di messa in sicurezza, enti coinvolti e successiva gestione vengono documentati come un’unica pratica. In caso di successive attività di bonifica, il verbale di bonifica e la corrispondenza con le autorità vengono associati alla stessa pratica.
La direzione lavori riceve informazioni chiare su quando e a quali condizioni sia possibile proseguire nel tratto.
Conclusione e aree ancora da chiarire
Superfici assistite, profondità raggiunte, zone non accessibili, modifiche progettuali e verifiche ancora necessarie vengono riunite nella planimetria e nella relazione.
La direzione lavori può così verificare se i risultati documentati coprano il successivo intervento previsto nel terreno.
Sequenza della sorveglianza dello scavo
Come vengono pianificate e documentate le attività di assistenza
La verifica strumentale è parte della sequenza costruttiva. Per ogni fase vengono definite area di lavoro, competenze e condizioni necessarie.
Definire il progetto e l’attività di scavo
Superficie, profondità, fasi costruttive, mezzi, tempi, quadro dei sospetti e documentazione necessaria vengono precisati con il committente e i progettisti.
Esaminare documenti e indagini preliminari
Analisi delle fotografie aeree, informazioni delle autorità, dati delle indagini, planimetrie dei sottoservizi, informazioni geotecniche e riscontri precedenti vengono confrontati nello spazio.
Definire il metodo durante i lavori
Strati di lavoro, fasi di indagine, aree di controllo, requisiti dei mezzi e misure integrative vengono ricavati dalla possibilità di misura e dalla valutazione dei rischi.
Concordare l’organizzazione del cantiere
Persone responsabili, istruzioni, accessi, aree di protezione, punti di arresto, procedura di segnalazione e collaborazione con l’impresa di movimento terra vengono chiariti prima dell’inizio.
Eseguire lo scavo per strati
L’asportazione del terreno segue, per tratti, l’indagine e l’autorizzazione tecnica allo scavo del relativo strato. Il controllo visivo accompagna lo scavo; i fondi e le aree marginali appena divenuti accessibili vengono nuovamente indagati.
Gestire le anomalie secondo una procedura ordinata
In presenza di un’indicazione rilevante o di un oggetto sospetto, l’area locale viene esclusa dalla sequenza dei lavori e avviata alla gestione appropriata del punto bersaglio o del rinvenimento.
Valutare il tratto
Esecuzione, estensione dei controlli, riscontri, aree di disturbo e scostamenti vengono confrontati con la geometria di scavo prevista.
Consegnare il risultato
Verbali, planimetria, conclusioni e aree ancora da chiarire vengono predisposti per la direzione lavori e il fascicolo di progetto e collegati alla successiva situazione costruttiva.
Strati di lavoro e tratti di controllo
Definire i tratti di scavo e verificarli singolarmente
Per ogni tratto si stabilisce quando eseguire l’indagine, quando asportare il terreno e quando decidere sulla fase di lavoro successiva.
Secondo la DGUV, la sola osservazione visiva dello scavo dell’escavatore non corrisponde allo stato dell’arte. Prima di ogni asportazione del terreno, lo strato definito viene indagato strumentalmente e i risultati vengono valutati tecnicamente. Segue lo scavo per strati con un ulteriore controllo visivo. La sequenza viene ripetuta fino al fondo di scavo previsto; fondo e scarpate vengono controllati strumentalmente in funzione del quadro dei sospetti.
Ogni conclusione richiede un tratto chiaramente delimitato
Prima dell’inizio, l’area di scavo viene delimitata nello spazio e dotata di un identificativo univoco. Sono comprese delimitazione orizzontale, profondità di lavoro prevista, quota attuale del terreno o del fondo, sottoservizi adiacenti e successiva situazione costruttiva prevista. Senza queste informazioni non è possibile documentare in seguito a quale parte del progetto si riferiscano un’osservazione o una misura.
L’asportazione del terreno viene organizzata affinché le aree appena esposte restino accessibili per il controllo previsto. Grandi quantità di terreno non controllate, fondi coperti, mezzi operanti contemporaneamente o superfici subito ricoperte rendono più difficile una valutazione tecnica. La pianificazione stabilisce quindi quando il movimento terra si arresta, quando si controlla e quando inizia il tratto successivo.
Il controllo visivo dei riscontri integra l’indagine strumentale e non la sostituisce. Indagini manuali o su mezzi mobili e necessarie verifiche dei punti bersaglio vengono definite per il progetto. La scelta dipende dallo spettro di oggetti, dalle condizioni di disturbo, dal terreno e dall’informazione necessaria per l’intervento successivo. La sola presenza di un tecnico non sostituisce questa definizione del metodo.
In presenza di un’anomalia strumentale vengono definite l’area di lavoro e quella di protezione interessate e l’intervento viene interrotto al loro interno. La possibilità di proseguire le lavorazioni vicine viene decisa in base alla posizione del rinvenimento, alla valutazione dei rischi e alle misure di protezione necessarie. In presenza di un oggetto sospetto vengono coinvolti gli enti competenti.
Dopo ogni strato si verifica se l’area di controllo documentata corrisponda alla situazione costruttiva effettivamente realizzata. Solo allora può iniziare l’asportazione successiva. Questa associazione rende riconoscibili gli strati intermedi e le aree laterali indagati e quelli esclusi dalla conclusione finale.
Limiti dei tratti
Le aree di lavoro ricevono denominazioni, coordinate o progressive univoche. I passaggi verso superfici non assistite restano visibili.
Strati di scavo
Spessore e sequenza degli strati vengono adattati al terreno, al sospetto e al metodo di controllo. Le modifiche vengono concordate prima dell’esecuzione.
Movimento dei mezzi
Posizione e spazio di manovra della macchina operatrice vengono pianificati in modo da preservare le aree di protezione e le superfici di controllo appena esposte.
Controllo del fondo e delle scarpate
La superficie attuale viene resa accessibile. Acqua, terreno impastato o materiale sciolto vengono registrati come possibili limitazioni.
Integrazione strumentale
Le fasi di indagine vengono pianificate con un chiaro riferimento a superficie, profondità e dati. Se la possibilità di misura non è sufficiente, il metodo viene ridefinito prima di ulteriori asportazioni.
Flusso dei materiali
Il materiale sospetto, quello controllato e quello non ancora valutato non devono essere mescolati o spostati in modo non tracciabile durante i lavori.
Punto di arresto
Condizioni che lo attivano, responsabilità e successiva procedura di segnalazione sono noti prima dell’inizio. La decisione viene registrata nel verbale giornaliero o dell’evento.
Passaggio allo strato successivo
Lo stato raggiunto viene confrontato con la direzione lavori e il tecnico responsabile prima dell’inizio della successiva fase di scavo.
Distinguere le prestazioni nella sequenza costruttiva
Quale prestazione risponde alla domanda del vostro progetto?
Indagine preliminare, rilevamento, bonifica e recupero svolgono compiti diversi. Una misura durante i lavori viene impiegata soltanto dove la sua informazione è pertinente all’intervento effettivo.
01
Analisi di fotografie aeree storiche
Risponde a: Dove sussiste un sospetto motivato storicamente e quali aree dovrebbero essere prioritarie.
Limite: Non mostra quale oggetto sia oggi interrato in un punto preciso.
02
indagine geofisica dalla superficie
Risponde a: Quali anomalie misurabili siano presenti in una determinata area prossima alla superficie.
Limite: Zone fortemente disturbate o non accessibili possono richiedere un’attività integrativa nello scavo aperto.
03
indagine geofisica in profondità
Risponde a: Quali segnali rilevanti siano riconoscibili nello spazio definito dai punti e dalle profondità di un intervento profondo.
Limite: L’informazione non vale automaticamente per le superfici adiacenti della fossa di scavo o per assi modificati.
04
Rilevamento durante i lavori
Risponde alla domanda: quali strati di lavoro siano stati indagati strumentalmente e valutati tecnicamente prima dell’asportazione. Il controllo visivo aggiuntivo accompagna lo scavo; prima dello strato successivo si esegue una nuova indagine.
Limite: Profondità non assistite, ampliamenti successivi e aree coperte restano esclusi dall’informazione fornita.
05
bonifica bellica di un’area delimitata
Risponde a: Come una superficie o un volume di terreno definiti siano stati trattati sistematicamente secondo un obiettivo di bonifica stabilito.
Limite: Richiede un proprio piano di bonifica e non può essere sostituita da una generica assistenza al cantiere.
06
recupero di ordigni bellici
Risponde a: Come un oggetto identificato, o da trattare specificamente, rilevante ai fini degli ordigni sia stato successivamente gestito e consegnato sotto il profilo tecnico.
Limite: Non sostituisce né l’indagine dell’intera superficie né una conclusione sulle aree di progetto non indagate.
07
magnetometria
Le misure magnetometriche rilevano variazioni locali del campo magnetico terrestre e possono cartografare spazialmente anomalie ferromagnetiche.
Acciaio, armature, sottoservizi e rottami possono sovrapporsi ai segnali. Le carte delle anomalie e delle zone di disturbo indicano l’area di misura e le limitazioni; da sole non determinano il tipo di oggetto.
08
TDEM
Il TDEM rileva le risposte elettromagnetiche nel tempo di corpi conduttivi. Questa informazione può integrare la selezione e la valutazione dei punti sospetti.
Geometria delle bobine, distanza dall’oggetto, profondità e manufatti tecnici influenzano l’interpretazione. Dati di misura e planimetria documentano le anomalie valutate; non ne deriva un’identificazione certa dell’oggetto.
09
georadar (GPR)
Il georadar rappresenta i contrasti di riflessione nel sottosuolo e può fornire informazioni utili su strati, sottoservizi, manufatti interrati o riporti.
Conducibilità del terreno, umidità ed eterogeneità del sottosuolo limitano portata e interpretazione. Profili e planimetrie distinguono strutture riconoscibili, incertezze e limiti di misura.
Modalità di lavoro in cantiere
Coordinare la supervisione specialistica e il movimento terra
Il rilevamento di ordigni durante i lavori richiede un metodo strumentale concordato. Responsabilità, indagini e decisioni sulla prosecuzione dei lavori devono essere ricostruibili.
Prima dell’intervento successivo deve essere possibile eseguire la verifica
Prima dell’inizio, FONTANA-EOD verifica quale parte dell’intervento sia già stata valutata con indagini storiche o strumentali e quali aree diventino accessibili solo durante i movimenti di terra. Ne derivano strati di lavoro, metodi di controllo e punti di arresto.
Il tecnico responsabile dispone dell’influenza necessaria per il proprio compito sulla sequenza rilevante ai fini degli ordigni. Il movimento terra viene coordinato affinché le aree appena esposte non siano sottratte al controllo a causa della pressione produttiva, di lavorazioni parallele o di movimenti dei mezzi non chiari.
Corridoi dei sottoservizi fortemente disturbati, scarpate non accessibili e profondità di scavo modificate vengono documentati separatamente. Per queste aree si stabilisce quale ulteriore verifica sia necessaria.
Metodo riferito al progetto
Sospetto, terreno, possibilità di misura e intervento determinano l’esecuzione durante i lavori.
Responsabilità qualificata
Compiti, abilitazione, canali per le disposizioni e presenza corrispondono all’estensione concreta delle prestazioni.
Strati di lavoro concordati
Lo scavo crea superfici controllabili e segue la sequenza dei tratti stabilita.
Punti di arresto documentati
Le anomalie vengono localizzate e avviate in modo ordinato alla successiva gestione.
Indicare apertamente le limitazioni
Le aree non accessibili o limitate dal metodo restano riconoscibili per progettisti e direzione lavori.
Documenti per la pianificazione successiva
Planimetria, verbale giornaliero e conclusione si riferiscono alla stessa situazione costruttiva e delle superfici.
Ruoli nella sequenza dei lavori assistiti
Chi svolge ciascun compito in cantiere?
Prima dell’inizio si concorda chi coordina i lavori, chi decide tecnicamente sulle questioni relative agli ordigni e come i soggetti coinvolti trasmettono le informazioni.
Committente
Committente o promotore del progetto
Definisce l’attività costruttiva, lo stato da raggiungere e l’estensione contrattuale delle prestazioni. Mette a disposizione i documenti esistenti sul sospetto, la progettazione e le autorità.
Progettazione
Studio di ingegneria e progettazione
Descrive superficie, profondità, fasi costruttive, metodo di scavo, interfacce e documentazione in modo da consentire un’esecuzione e un preventivo univoci.
Direzione lavori
Coordinamento in cantiere
Gestisce tempi, lavorazioni, accessi e modifiche della sequenza costruttiva. Coordina le attività delle imprese coinvolte tenendo conto dei punti di arresto concordati per le questioni relative agli ordigni.
Movimento terra
Impresa e operatori dei mezzi
Esegue lo scavo secondo gli strati di lavoro e i canali per le disposizioni concordati. Le modifiche a mezzi, profondità o tratto vengono comunicate prima dell’attuazione.
Prestazione specialistica
FONTANA-EOD e tecnico responsabile
Inquadra le basi del sospetto e delle misurazioni, gestisce l’assistenza concordata relativa agli ordigni e documenta riscontri, limiti e decisioni successive.
Autorità competenti
Autorità e servizi di bonifica da ordigni bellici
A seconda del luogo del progetto, svolgono compiti di prevenzione del pericolo, gestione dei rinvenimenti e decisione su ulteriori misure di competenza pubblica. Procedura di segnalazione e denominazioni variano a livello territoriale.
A seconda del luogo del progetto, autorità per l’ordine pubblico, KBD, KMBD o KRD vengono coinvolti nelle informazioni, nella segnalazione dei rinvenimenti e nella successiva gestione del pericolo. La vigilanza edilizia può partecipare al procedimento costruttivo. Competenze, referenti e prescrizioni disponibili vengono chiariti per il progetto concreto.
Sicurezza sul lavoro e quadro normativo
Basi tecniche per i lavori in aree sospette
L’esecuzione concreta dipende dal quadro dei sospetti, dall’estensione delle attività, dal luogo del progetto e dalla valutazione dei rischi. Qualificazioni previste dalla normativa tedesca sugli esplosivi, sicurezza sul lavoro, pianificazione della bonifica e organizzazione del cantiere vengono pertanto considerate insieme.
Indagine strumentale invece della sola osservazione
La DGUV, FAQ 4, distingue espressamente la sola osservazione dello scavo: in presenza di un sospetto diffuso o quando l’indagine classica non è applicabile, è necessario almeno il rilevamento di ordigni durante i lavori. Sono determinanti un metodo pianificato, strumenti idonei e responsabilità qualificata.
Per le attività commerciali con munizioni rinvenute occorre considerare il quadro autorizzativo del § 7 SprengG e l’abilitazione delle persone responsabili ai sensi del § 20 SprengG. Quali attività vi rientrino nel singolo caso dipende dall’estensione delle prestazioni, dalla situazione del rinvenimento e dalle prescrizioni territoriali. La 1. SprengV e la valutazione dei rischi riferita al progetto integrano questo quadro. Anche la ricerca di munizioni rinvenute è espressamente compresa nel § 1b Abs. 1 Nr. 3 Buchstabe d SprengG; il quadro delle responsabilità viene chiarito già per l’attività di ricerca.
La DGUV Information 201-027 supporta la valutazione dei rischi e la scelta delle misure di protezione nelle attività di bonifica da ordigni. Le Baufachliche Richtlinien Kampfmittelräumung, A-9.4.3, forniscono una base tecnica sistematica per gli immobili federali e possono fungere da orientamento metodologico al di fuori di questo ambito. La loro sequenza collega indagine, autorizzazione tecnica allo scavo, scavo per strati e ulteriore controllo visivo.
La DGUV Regel 113-003 riguarda lo smontaggio o la distruzione di esplosivi o dei relativi oggetti e comprende anche l’eliminazione di munizioni rinvenute. La sua applicazione dipende da questo ambito di attività. L’indagine strumentale durante i lavori e l’eventuale successiva gestione del rinvenimento vengono pianificate con i rispettivi compiti e responsabilità.
Valutazione dei rischi
Spettro di oggetti, metodo di lavoro, personale, macchina, area di protezione e organizzazione del soccorso vengono coordinati prima dell’inizio.
Autorizzazione e abilitazione
Quadro autorizzativo dell’impresa, persona responsabile e compito concreto devono corrispondere alle attività previste.
Pianificazione del lavoro e della sicurezza
Strati di scavo, canali per le disposizioni, punti di arresto, accessi, comunicazione e comportamento in caso di rinvenimento vengono descritti come parte dell’esecuzione.
Estensione della documentazione
Area trattata, metodo, riscontri, limitazioni e decisione successiva restano associati alla situazione costruttiva effettiva.
Prima dell’inizio dei lavori
Si verificano descrizione delle prestazioni, basi del sospetto, valutazione dei rischi, persone responsabili, macchina e procedura territoriale di segnalazione.
Durante lo scavo
Viene rispettata la sequenza di lavoro concordata. Modifiche, aree di disturbo e anomalie strumentali vengono valutate prima dell’intervento successivo.
In presenza di un oggetto sospetto
I lavori vengono immediatamente interrotti. L’oggetto non viene toccato né alterato; si lascia l’area immediatamente circostante. In Germania si avvisa la polizia al 110, fuori dalla Germania tramite il numero di emergenza locale. Le ulteriori misure vengono concordate con gli enti competenti.
Scavo, controllo e documentazione
Dall’indagine preliminare alla documentazione finale
Indagine preliminare, verifica strumentale e verbali si riferiscono allo stesso tratto di scavo. La direzione lavori riceve informazioni sugli strati di lavoro, sulle superfici effettivamente controllate e sulle aree ancora da chiarire.
Tratto assistito della fossa di scavo
La documentazione indica posizione, profondità, metodo di lavoro e aree effettivamente controllate, anziché soltanto il tempo di presenza sul posto.
Preparare la documentazione per tratto
Assistenza ai lavori per strati
Spessore degli strati, movimento dei mezzi e momento del controllo vengono concordati prima dell’esecuzione e adattati in caso di condizioni mutate.
Coordinare l’assistenza con la sequenza costruttivaRiferimento al sospetto e all’area
L’indagine preliminare stabilisce quali tratti siano prioritari, quali oggetti bersaglio siano attesi e quali misure di protezione debbano essere predisposte.
Inquadrare la base storica del sospetto
Indagine strumentale preliminare
I dati di misura riducono l’area che deve essere controllata soltanto nello scavo aperto e forniscono punti di riferimento georeferenziati.
Selezionare l’indagine strumentale preliminareVerifica degli interventi profondi
I punti per pali, opere di sostegno e perforazioni ricevono una propria documentazione della verifica in profondità, da confrontare con la sequenza dei lavori sull’area.
Indagare separatamente gli interventi profondiConclusione per il fascicolo di progetto
I documenti mostrano le aree trattate, le limitazioni e la fase successiva tecnicamente motivata per la direzione lavori e il committente.
Riunire la documentazione finale
Ulteriori prestazioni specialistiche
Altre prestazioni per il vostro progetto costruttivo
In funzione dello stato del progetto, la misura durante i lavori viene integrata da verifica del sospetto, rilevamento, verifica in profondità, bonifica dell’area, recupero o pianificazione più approfondita della documentazione.
Panoramica dei servizi
Inquadrare la sorveglianza dello scavo rispetto a indagine preliminare, rilevamento, bonifica e recupero.
Confrontare le prestazioniVerifica storica del sospetto
Delimitare nello spazio le aree sospette e lo spettro di oggetti atteso prima dell’intervento in cantiere.
Valutare il sospettoindagine geofisica dalla superficie
Valutare per il progetto le superfici misurabili in anticipo mediante magnetometria, TDEM o georadar.
Scegliere i metodiIndagini geofisiche in profondità e in foro
Verificare separatamente pali, palancole, tiranti e altri interventi profondi.
Valutare l’indagine in profonditàbonifica bellica di un’area delimitata
Trattare aree più estese o fortemente interessate dalla presenza di ordigni secondo un piano di bonifica autonomo.
Chiarire l’obiettivo di bonifica
recupero di ordigni bellici
Affidare gli oggetti identificati o da trattare specificamente al quadro specialistico e di competenze appropriato.
Inquadrare il recuperoProcedura e documentazione
Preparare descrizione delle prestazioni, valutazione dei rischi, verbali e documentazione finale.
Chiarire la documentazione
Settori e applicazioni
Inquadrare i requisiti durante i lavori nei settori delle opere nel sottosuolo, dei tracciati, dell’energia, dell’industria o degli enti locali.
Scegliere il contesto del progettoFasi di cantiere
Dalla richiesta al tratto di scavo documentato
Descrivere il prossimo intervento nel terreno
Inviate una planimetria, le profondità previste e la sequenza dei movimenti di terra. Aggiungete le relazioni di indagine disponibili e le limitazioni note. FONTANA-EOD può riferire il fabbisogno di rilevamento durante i lavori a questo compito concreto e indicare le informazioni mancanti per la successiva pianificazione.
Confrontare lo stato dei lavori prima dell’inizio
Prima del tratto interessato si confrontano progettazione e situazione costruttiva effettiva. Si concordano accessibilità, documenti disponibili e competenze. Gli scostamenti già noti restano riconoscibili. Un tratto modificato viene inquadrato tecnicamente prima di trasferire le ipotesi precedenti al lavoro attuale.
Consegnare i risultati riferiti al tratto
La documentazione collega l’area trattata allo stato raggiunto e alle condizioni determinanti. La direzione lavori utilizza queste informazioni per il coordinamento successivo. Le parti ancora da chiarire restano rintracciabili nella planimetria. L’estensione dell’informazione viene trasmessa insieme al risultato.
Riferire nuovamente la modifica progettuale
Se una trincea viene prolungata, una fossa di scavo ampliata o viene prevista un’altra profondità, la modifica viene confrontata con i documenti esistenti. La documentazione precedente viene conservata. Un’ulteriore necessità tecnica viene associata al nuovo intervento e concordata con i responsabili coinvolti.
Luogo del progetto
Preparare il cantiere e il coordinamento territoriale
Indicare luogo e tratto costruttivo
Indicate ubicazione, superficie interessata e referente della direzione lavori. Aggiungete il periodo previsto e lo stato attuale del cantiere. La panoramica regionale facilita l’orientamento; per la richiesta tecnica restano determinanti planimetria, profondità dell’intervento e conoscenze disponibili.
Riunire i requisiti disponibili
Inviate le informazioni disponibili, le relazioni tecniche e i requisiti del progetto con il rispettivo riferimento spaziale. I soggetti competenti chiariscono le questioni aperte per il tratto costruttivo attuale. Le informazioni relative ad altre superfici o a interventi precedenti restano riconoscibili come tali.
Comprendere i risultati
Utilizzare i documenti per i prossimi movimenti di terra
Riconoscere lo stato dei lavori assistiti
Relazione e allegati spaziali vengono letti insieme. Descrivono l’area effettivamente assistita e le relative condizioni. Per l’attività costruttiva successiva, questo stato viene confrontato con il piano attuale. Una sola comunicazione orale di conclusione non sostituisce il riferimento a superficie, profondità e stato dei lavori.
Approfondire risultati e terminiChiarire le interfacce tra le lavorazioni
L’impresa specializzata in ordigni documenta il proprio contributo concordato. Decisioni tecniche costruttive, informazioni sui sottoservizi e requisiti operativi provengono dai soggetti rispettivamente competenti. L’organizzazione del progetto riunisce queste informazioni per i lavori successivi. Un cantiere condiviso non modifica i diversi compiti e ambiti di responsabilità.
Inquadrare l’ambito della prestazioneProseguire in modo mirato nelle aree ancora da chiarire
Le superfici parziali non accessibili e le questioni residue restano riconoscibili nei documenti di progetto. Se cambia la situazione costruttiva, viene nuovamente concordata l’estensione dell’indagine ora possibile. I risultati esistenti restano utilizzabili nella misura in cui il loro riferimento spaziale e tecnico sia pertinente al lavoro imminente.
Approfondire risultati e terminiInformazioni tecniche
Assistenza specialistica per ordigni durante i lavori: brochure
La brochure descrive quando sia opportuno considerare un’assistenza specialistica per ordigni durante i lavori, come venga coordinata con la sequenza costruttiva e quali limiti presenti questo approccio.
1 / 8
Domande sulla sorveglianza dello scavo
Domande frequenti sulla sorveglianza dello scavo
Quando è necessaria la sorveglianza degli scavi?
Il rilevamento di ordigni durante i lavori può essere preso in considerazione quando i movimenti di terra interessano un’area sospetta e il volume effettivo d’intervento non ha potuto essere indagato integralmente in anticipo, oppure non con un’informazione sufficiente. Tra le cause possono figurare edifici esistenti, sottoservizi, cemento armato, riporti, forti campi di disturbo, profondità variabili o superfici accessibili solo con l’avanzare dei lavori. La pianificazione indica i tratti e gli strati di scavo interessati e la documentazione necessaria.
Il compito viene chiarito prima della gara e dell’avvio del cantiere, affinché sequenza di lavoro, organizzazione della protezione ed estensione dei controlli strumentali siano considerate nella sequenza costruttiva.
Come deve essere eseguita correttamente la sorveglianza degli scavi?
La sola osservazione visiva non costituisce un’indagine per ordigni bellici durante i lavori eseguita a regola d’arte. Occorrono un piano di lavoro e sicurezza definito, supervisione specialistica qualificata, strati di scavo concordati, superfici di controllo accessibili, fasi d’indagine o bonifica adeguate, punti di arresto definiti e documentazione riferita alla posizione. La combinazione necessaria dipende da sospetto, terreno, misurabilità e metodo costruttivo.
Qual è la differenza rispetto alla bonifica bellica durante i lavori?
Sorveglianza degli scavi è una denominazione comune ma tecnicamente poco precisa. Secondo la DGUV, la sola osservazione non basta. La bonifica bellica durante i lavori collega un obiettivo di bonifica definito a una procedura tecnica regolata. L’indagine fa parte della verifica prima dell’asportazione; il controllo visivo la integra.
Quali documenti servono prima dell’inizio?
Sono utili indirizzo del progetto, planimetria attuale, particella, limiti dello scavo o del tracciato, profondità di scavo, fasi costruttive, sequenza dei lavori, informazioni sui mezzi, analisi delle fotografie aeree, corrispondenza con le autorità, rapporti d’indagine, mappe delle anomalie, piani delle reti e delle strutture, dati geotecnici e conclusioni richieste per la direzione del cantiere o il fascicolo di progetto. Le informazioni e le prescrizioni delle autorità disponibili vengono trasmesse integralmente con allegati, data e ambito spaziale di validità. Organismi competenti e canali di segnalazione vengono chiariti per il luogo concreto del progetto.
Come viene organizzato lo scavo durante l’assistenza?
Prima dell’asportazione del terreno, i rispettivi strati vengono indagati e autorizzati tecnicamente allo scavo. Durante l’asportazione si aggiunge il controllo visivo. Fondi, scarpate o zone bersaglio divenuti accessibili vengono nuovamente indagati secondo il piano. Movimenti dei mezzi, accesso e lavorazioni parallele vengono coordinati affinché le superfici da verificare non siano coperte o modificate senza controllo. Solo dopo si avvia lo strato successivo.
Che cosa succede in caso di anomalia o rinvenimento?
I lavori nell’area interessata vengono immediatamente interrotti. L’oggetto non viene toccato né alterato. Il tecnico responsabile e gli enti territorialmente competenti stabiliscono la gestione successiva in base alla posizione del rinvenimento e ai requisiti di protezione. La possibilità di proseguire le lavorazioni vicine viene decisa separatamente.
Lasciate l’area immediatamente circostante e, in Germania, avvisate la polizia al 110; fuori dalla Germania si utilizza il numero di emergenza locale. Avvertite le altre persone senza esporvi a pericoli. Gli enti competenti stabiliscono come procedere; una richiesta di progetto non sostituisce la segnalazione del rinvenimento.
Quali conclusioni fornisce la documentazione finale?
Descrive i tratti e le profondità effettivamente accompagnati, la procedura di lavoro e controllo applicata, le indagini preliminari rilevanti, le anomalie, i riscontri, le interruzioni, le aree non accessibili e la decisione successiva derivata. Le conclusioni valgono per lo stato del cantiere documentato. In caso di approfondimenti o modifiche successive della pianificazione occorre verificare nuovamente se coprano l’intervento previsto.
Da che cosa dipendono impegno, durata e costi?
Influiscono dimensioni dell’area, volume di scavo, numero e profondità degli strati, metodo costruttivo, mezzi, terreno e falda, condotte, corpi interferenti, fasi d’indagine o bonifica necessarie, produttività per turno, lavorazioni parallele, organizzazione della protezione, situazione dei riscontri, estensione della documentazione e tempi di cantiere. Per un calcolo dei costi affidabile servono quindi una planimetria attuale e informazioni sulla sequenza costruttiva.
Richiedere la sorveglianza dello scavo
Questi documenti sono necessari per la vostra richiesta
Per una prima verifica devono essere riconoscibili nello spazio l’intervento previsto nel terreno e le basi del sospetto disponibili. Le informazioni mancanti vengono indicate come necessità di pianificazione prima di definire un piano esecutivo.
Superficie, profondità e fasi costruttive
Inviate indirizzo del progetto, planimetria, particella catastale, limiti della fossa di scavo o del tracciato, riferimento altimetrico, profondità massima di scavo, tratti costruttivi e sequenza prevista.
Ampliamenti, stati di demolizione e superfici accessibili solo in seguito dovrebbero essere già contrassegnati.
Documenti sul sospetto e sulle indagini
Sono utili analisi delle fotografie aeree, comunicazioni delle autorità, rinvenimenti precedenti, relazioni di indagine, carte delle anomalie e informazioni sulle aree già trattate.
Stati diversi dei piani o sistemi di coordinate differenti vengono confrontati prima della pianificazione dell’intervento.
Sequenza di cantiere e condizioni al contorno
Sono necessarie informazioni su metodo di scavo, macchine operatrici, produttività per turno, sottoservizi, opere di sostegno, aggottamento, terreno, accessi, orari di lavoro e lavorazioni parallele.
Questi dati determinano strati di lavoro, organizzazione della protezione, impiego del personale ed estensione della documentazione.
Per un primo inquadramento specialistico
Per l’inquadramento è importante quale compito debba svolgere nel progetto la prestazione durante i lavori. Può trattarsi del controllo di una fossa di scavo non indagabile, dell’assistenza per tratti a una trincea per sottoservizi o del trattamento di aree esistenti disturbate. Sono possibili anche l’integrazione di un’indagine preliminare o una risposta tecnica ad anomalie già emerse. FONTANA-EOD ne ricava i documenti ancora necessari e la procedura idonea.
Area di lavoro
Fossa di scavo, tracciato, superficie parziale, progressive, quote e zone non accessibili.
Metodo di scavo
Mezzo, benna, direzione di asportazione, strati di lavoro, produttività giornaliera e fasi costruttive.
Contesto delle interferenze
Sottoservizi, armature, fondazioni, rottami, falda e interfacce con la contaminazione ambientale.
Obiettivo della documentazione
Documentazione per direzione lavori, gara, committente, fascicolo di progetto o coordinamento territoriale.
Richiedere una valutazione del progetto
La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.
FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.
