Percorso del progetto
La via più rapida verso la decisione giusta.
Verifica degli ordigni per stazioni di pompaggio e condotte in pressione
Prima della costruzione di una stazione di pompaggio, scavo, fondazione, condotta in pressione e soluzioni provvisorie vengono confrontati con la documentazione sugli ordigni disponibile. FONTANA-EOD pianifica indagini idonee secondo geometria dei manufatti, profondità, contesto esistente e fase operativa. Inviate elaborati dei manufatti e delle condotte, sezioni, profondità e fasi di trasformazione e bypass, affinché prestazioni e documentazione probatoria possano essere definite prima dei rispettivi interventi nel terreno.
Associare pozzo, edificio e collegamenti.
Definire asse della condotta, pozzi e attraversamenti.
Coordinare trasformazione, bypass e documentazione probatoria.
Collegare tecnicamente manufatto e condotta
Chiarire il fabbisogno d’indagine per pozzi e condotta in pressione
Prima della nuova costruzione o trasformazione di una stazione di pompaggio viene chiarito il fabbisogno d’indagine sulla base degli indizi di sospetto disponibili e degli interventi nel terreno previsti. Scavo della stazione, pozzi, fondazione e asse della condotta vengono considerati con posizione, profondità e metodo costruttivo. Reti esistenti, impianti di pompaggio e manufatti contribuiscono a determinare quando un’area sia accessibile e quale metodo d’indagine possa esservi idoneo. La documentazione distingue le aree trattate dei manufatti e delle condotte e indica zone aperte e passi d’indagine successivi.
Trattare separatamente le geometrie degli impianti e dei tracciati
Pianificare separatamente pozzo, edificio di servizio e tratti delle condotte
Stazione di pompaggio e condotta in pressione collegano un’area d’impianto compatta e spesso profonda a un manufatto lineare. Pozzo, edificio, fondazione, trincea, valvole e attraversamenti differiscono per superficie, profondità e modifiche tecniche.
La verifica degli ordigni segue quindi lo stato costruttivo e operativo concreto. Per ogni volume di lavoro si documenta quale indagine sia disponibile e quali compiti rimangano aperti.
Nei risanamenti o nelle ricostruzioni sostitutive, impianto esistente, soluzione provvisoria, demolizione e nuova costruzione vengono documentati separatamente nello spazio e nel tempo.
Pozzetto di raccolta e pozzo
Per pozzetti di raccolta e pozzi umidi o asciutti, le profondità previste vengono riprese da piante e sezioni. Scavo, sostegno, fondazione, fondo e volume di lavoro determinano la geometria relativa agli ordigni.
Le misure prossime alla superficie possono coprire aree marginali libere, ma non rispondono automaticamente per i volumi più profondi del pozzo e delle opere di sostegno.
Verificare pozzo e volume in profondità
Edificio di servizio e fondazioni tecniche
Locali macchine, edifici di servizio, zone dei trasformatori o dei quadri, supporti delle tubazioni e gruppi tecnici necessitano di fondazioni, platee e collegamenti alle reti.
La verifica viene riferita a scavo, profondità delle fondazioni, eventuali pali e passaggi verso condotte e pozzi.
Verificare aree degli edifici e delle fondazioniTrincea della condotta in pressione
La condotta in pressione costituisce un corridoio di lavoro lineare con profondità variabile, curve, punti alti e bassi e superfici e proprietà differenti.
Asse, larghezza di lavoro, sostegno, deposito del terreno e fase costruttiva vengono documentati con progressive, affinché la verifica copra il volume effettivo dei lavori nel terreno.
Verificare il tratto della condotta in pressione
Punti delle valvole, di sfiato e svuotamento
Pozzi e punti tecnici comportano approfondimenti aggiuntivi fuori dalla trincea tipo. Posizione, profondità e modalità costruttiva possono cambiare nel corso del progetto.
Ogni punto riceve un identificativo proprio e viene collegato al tratto di condotta adiacente senza perdere la sua geometria differente.
Associare punti delle valvole e documentazione probatoriaAttraversamenti e manufatti speciali
Strade, corsi d’acqua, ferrovie o reti esistenti possono richiedere attraversamenti a cielo aperto o senza scavo. Scavi di partenza e arrivo, percorso di perforazione e passaggi tra condotte costituiscono volumi di verifica distinti.
La metodologia viene coordinata con scavi, andamento in profondità, possibili deviazioni di posizione e fonti d’interferenza tecnica.
Verificare le aree di attraversamento e perforazioneTrasformazione durante l’esercizio
Nei rinnovi, vecchi impianti, percorsi provvisori di pompaggio, condotte di bypass, demolizione e nuova costruzione devono essere coordinati nel tempo. Parti del volume di lavoro potrebbero diventare accessibili solo dopo la messa fuori servizio o la demolizione.
Questi stati costruttivi ricevono date di verifica e punti di consegna propri, affinché aree aperte non vengano considerate erroneamente trattate.
Documentare stati delle verifiche e consegne per fase costruttiva
Dalla configurazione del sito alla fase costruttiva eseguibile
Cosa chiarire prima della scelta del sito, della gara e della trasformazione
I progetti di stazioni di pompaggio si sviluppano dalle varianti del sito e del tracciato alla progettazione dei manufatti e delle condotte, fino alla trasformazione durante l’esercizio. Per la decisione imminente si verifica quale indagine sia necessaria.
A tal fine vengono raccolte le indicazioni disponibili su manufatto, tratto della condotta, profondità e stato costruttivo.
Pianificazione della localizzazione e delle varianti
Nella fase iniziale si verifica se sito della stazione, varianti della condotta in pressione e aree costruttive previste interessino zone storicamente sospette o difficilmente accessibili.
L’inquadramento aiuta a integrare sondaggi geotecnici e indagini tecniche nel programma.
Non se ne deduce ancora la posizione attuale di un oggetto.
Valutare storicamente sito e tracciatoProgettazione dei pozzi e degli scavi
Profondità, diametro, sostegno, fondazione e volume di lavoro descrivono l’area della stazione da indagare.
Perforazioni, pali, palancole o assi dei pozzi vengono pianificati con riferimento ai punti e alla profondità.
Superfici marginali e collegamenti alle condotte vengono aggiunti come porzioni autonome.
Verificare in profondità vano e sostegniCondotta in pressione e punti speciali
Asse della condotta, sezione tipo, curve, pozzi, valvole, attraversamenti e passaggi vengono descritti per tratti.
La geometria di verifica segue non soltanto l’asse della tubazione, ma l’intero volume della trincea e degli scavi.
Per profondità differenti o tecniche senza scavo si verifica quali metodi siano idonei e quale documentazione probatoria possano fornire.
Concordare punti delle condotte e punti specialiAffidamento delle prestazioni impiantistiche e delle opere civili
Verifica storica, indagine areale, verifica in profondità, supervisione dello scavo ed eventuale gestione dei riscontri vengono descritte come prestazioni differenti.
Superfici, quantità dei punti, profondità, stati costruttivi, accessibilità e obblighi documentali vengono associati univocamente.
Offerte e varianti successive rimangono così comprensibili sul piano tecnico.
Suddividere la descrizione della prestazione e la documentazione probatoriaTrasformazione e mantenimento dell’esercizio in sicurezza
Negli impianti esistenti, soluzioni provvisorie, condotte di bypass, messe fuori servizio e fasi di demolizione possono modificare l’accessibilità.
Ogni stato costruttivo viene verificato rispetto all’indagine disponibile. Per le zone non raggiungibili vengono valutati momenti d’indagine successivi e metodi integrativi idonei.
Permessi operativi di lavoro e stati delle attività specialistiche rimangono distinti.
Scegliere l’indagine per i singoli stati costruttiviAnomalia nel volume del manufatto o della condotta
Un’anomalia geofisica può essere causata da una condotta, resti di fondazioni, rottami o un oggetto rilevante sotto il profilo degli ordigni.
Le attività successive vengono preparate secondo posizione, profondità, contesto esistente e intervento previsto.
In presenza di un oggetto sospetto, interrompere immediatamente i lavori, mantenere la distanza e avvisare senza indugio in Germania la polizia al 110; fuori dalla Germania si applica il canale locale per le emergenze.
Documentare riscontri e attività successive
Collegare manufatto, tracciato e documentazione probatoria
Pianificare le indagini per pozzo, condotta e demolizione
Sito della stazione e tracciato della condotta vengono gestiti nello stesso fascicolo di progetto, ma non trattati con la stessa geometria di verifica. Per manufatti profondi, trincee e singoli punti delle valvole, le indagini necessarie vengono determinate rispettivamente sulla base degli interventi previsti e delle conoscenze disponibili.
La conclusione descrive per ogni area lo stato raggiunto e la misura ancora necessaria prima della fase costruttiva successiva.
Nuovo sito di pompaggio senza verifica tecnica preliminare
Situazione iniziale: Proprietà e ubicazione indicativa dell’impianto sono definite; scavo e fondazione non sono ancora progettati definitivamente.
Passo specialistico: Le basi storiche del sospetto e le informazioni disponibili sul sito vengono analizzate e riferite all’area d’impianto prevista.
Obiettivo documentale: La progettazione riconosce quali porzioni e interventi profondi debbano essere ulteriormente indagati tecnicamente.
Inquadrare tecnicamente il sospetto sul sitoPozzetto di raccolta profondo con sostegno
Situazione iniziale: Scavo, asse del pozzo, sostegno e profondità prevista sono definiti.
Passo specialistico: Superfici prossime al piano campagna e punti profondi o assi delle opere di sostegno vengono trattati separatamente con metodi idonei.
Obiettivo documentale: L’intero volume di lavoro documentato riceve uno stato comprensibile prima della realizzazione del pozzo.
Verificare pozzo e assi delle opere di sostegnoCondotta in pressione su tracciato libero
Situazione iniziale: Asse della condotta, larghezza e profondità della trincea sono noti; l’area è accessibile.
Passo specialistico: Un metodo areale idoneo viene scelto secondo oggetto ricercato, terreno e superficie.
Obiettivo documentale: Copertura delle misure, anomalie e zone aperte vengono documentate con progressive.
Indagare il tratto della condotta in pressioneStazione di pompaggio esistente con demolizione
Situazione iniziale: Vecchio manufatto, acciaio, reti ed esercizio impediscono un’indagine preliminare completa.
Passo tecnico: le aree liberamente accessibili vengono verificate in anticipo. Per ulteriori zone vengono definite indagini idonee e possibili date prima o dopo le singole fasi di demolizione. Le indagini e le misure protettive necessarie vengono pianificate già prima degli interventi preparatori nel terreno.
Obiettivo documentale: Ogni stato costruttivo mostra univocamente i volumi trattati e quelli ancora aperti.
Definire metodi idonei prima e dopo la demolizioneAttraversamento della condotta senza scavo
Situazione iniziale: Scavi di partenza e arrivo vengono collegati da un percorso profondo di perforazione o spinta.
Passo specialistico: Scavi, punti di avvio e andamento in profondità vengono trattati come geometrie di verifica separate.
Obiettivo documentale: La documentazione chiarisce quale conclusione valga per gli scavi e quale per il volume dell’attraversamento.
Verificare il volume dell’attraversamento con riferimento alla profonditàPunto sospetto nell’area del pozzo o della condotta
Situazione iniziale: Una misura o un’informazione storica indica un ulteriore fabbisogno di verifica nel volume di lavoro previsto.
Passo specialistico: Anomalia, strutture esistenti, profondità e futura modalità costruttiva vengono valutate insieme e le attività organizzate.
Obiettivo documentale: Riscontro, consegna e limitazioni residue vengono associati univocamente al manufatto o al tratto della condotta.
Registrare lo stato del riscontro e i limiti di lavoro residui
Documentare stazione di pompaggio, condotta in pressione e fasi costruttive
Associare i risultati al manufatto e al tratto della condotta
Stazione di pompaggio e condotta in pressione richiedono un fascicolo di progetto comune ma differenziato. Superfici dei manufatti, punti profondi, tratti delle condotte e manufatti speciali devono restare associati univocamente.
Nelle trasformazioni durante l’esercizio deve inoltre restare riconoscibile per quale stato di demolizione o nuova costruzione valga una conclusione.
Dati del sito, dell’impianto e del tracciato
Indirizzo, particella catastale, sistema di coordinate, ubicazione della stazione, asse della condotta, progressive e indice attuale del progetto creano il riferimento spaziale.
Strutture esistenti, demolizione, nuova costruzione e soluzioni provvisorie vengono identificate separatamente.
Geometria dei manufatti e delle profondità
Pozzo, scavo, sostegno, pali, fondazioni, edifici e collegamenti alle condotte vengono documentati con superficie e profondità.
La documentazione probatoria mostra quale geometria sia stata effettivamente trattata.
Basi storiche e tecniche
Analisi di fotografie aeree, informazioni delle autorità, vecchie relazioni, reti esistenti, dati geotecnici e riscontri noti vengono raccolti.
Fonti disponibili e lacune nei dati restano distinguibili dai risultati delle misure.
Documenti di misura e di campo
Superfici misurate, punti di perforazione, profondità, linee, stati costruttivi, condizioni superficiali e fonti d’interferenza tecnica vengono registrati in modo comprensibile.
Dati grezzi, interpretazione e planimetria utilizzano gli stessi identificativi dei manufatti e delle progressive.
Aree non verificabili e modificate
Impianti esistenti, acciaio, reti, accesso assente o fasi costruttive modificate possono limitare l’indagine.
Per queste zone vengono registrati posizione e stato costruttivo. Si chiarisce separatamente quale indagine integrativa sia idonea e quando possa avvenire.
Stato conclusivo per manufatto e condotta
Relazione e planimetrie riuniscono superfici, punti e profondità trattati, riscontri, limitazioni e decisioni successive.
Le modifiche progettuali vengono verificate prima di riutilizzare lo stato esistente.
Collegare impiantistica, posa delle condotte ed esercizio
Riunire i documenti per gestore e direzione lavori
Il dossier gestisce in una struttura comune valutazione storica, indagine tecnica, stato costruttivo e misure successive. Gestore e direzione lavori possono così distinguere area d’impianto e tratto della condotta mantenendo una visione dello stato complessivo.
Nei risanamenti resta riconoscibile quale conclusione valga per strutture esistenti, soluzione provvisoria, demolizione o nuova costruzione.
Registro degli impianti e dei tracciati
Stazione di pompaggio, edifici, pozzi, fondazioni, tratti delle condotte, valvole e attraversamenti vengono gestiti in una struttura uniforme degli oggetti.
Versione della planimetria e indice delle modifiche mostrano quale geometria fosse alla base della rispettiva indagine.
Base dei dati storici
Aree sospette, usi precedenti e informazioni note sui ritrovamenti vengono riferiti alla superficie dell’impianto e al corridoio della condotta.
Conclusioni storiche e risultati tecnici delle misure restano comprensibili separatamente.
Dati di misura, perforazione e scavo
Superfici, punti, profondità, linee e condizioni sul campo vengono registrati con georeferenziazione.
I dati possono essere collegati alla progettazione dello scavo, del sostegno e delle condotte.
Stato dei riscontri e delle misure
Anomalie, messe a nudo, oggetti tecnici interferenti e ritrovamenti effettivi ricevono uno stato aggiornabile.
I punti aperti vengono gestiti con misura successiva e riferimento alla fase costruttiva.
Comunicazione operativa e di progetto
Gestore, progettisti, direzione lavori, HSE, imprese impiantistiche e di opere civili ed enti competenti ricevono documenti riferiti al proprio ruolo.
Le consegne indicano stato costruttivo, volume di lavoro aperto e decisione successiva necessaria.
Fascicolo di progetto e aggiornamento
Relazioni, planimetrie, elenchi dei punti e dei tratti e verbali vengono riuniti in modo duraturo. Dopo effettivi lavori di messa a nudo o bonifica vengono inseriti i relativi verbali dei riscontri e delle operazioni di bonifica.
Pozzi aggiuntivi, spostamenti delle condotte o fasi di trasformazione modificate vengono documentati come integrazioni.
Dalla configurazione del sito alla messa in servizio
Dalle planimetrie dello stato di fatto alla consegna delle aree indagate
Le attività seguono il livello di definizione progettuale e lo stato costruttivo. Il primo chiarimento del sospetto supporta la pianificazione di sito e tracciato; con l’aumentare del dettaglio, la verifica tecnica viene riferita a pozzo, scavo, fondazione e tratti delle condotte.
Nelle trasformazioni di impianti esistenti, accessibilità successiva e consegne operative vengono considerate già nella pianificazione delle indagini.
Registrare progetto e stato operativo
Vengono descritti nuova costruzione, ricostruzione sostitutiva o risanamento, sito della stazione, tratti della condotta in pressione, fasi costruttive e decisione necessaria.
Strutture esistenti e soluzioni provvisorie previste rimangono distinte dalla geometria della nuova costruzione.
Verificare documenti e sospetto
Analisi storiche, indicazioni delle autorità, vecchie planimetrie, reti esistenti, dati geotecnici e relazioni d’indagine precedenti vengono confrontati spazialmente.
Dati mancanti o contraddittori vengono documentati come punti aperti del progetto.
Definire manufatti e volumi delle condotte
Pozzo, edificio, scavo, fondazione, sostegno, trincea, punti delle valvole e attraversamenti vengono registrati con superficie e profondità.
Questa geometria costituisce la base dell’affidamento e della pianificazione sul campo.
Scegliere metodi e stati costruttivi
Oggetto ricercato, terreno, superficie, modifiche tecniche, accesso e profondità necessaria determinano la combinazione adatta.
Per aree esistenti e di demolizione si verifica quali metodi integrativi siano idonei e in quale stato costruttivo possano essere impiegati.
Concordare accesso e organizzazione del lavoro
Autorizzazioni operative, soluzioni provvisorie, zone di protezione, rilievi topografici, gestione delle acque, attrezzature e referenti vengono chiariti prima della mobilitazione.
Il procedimento viene collegato a opere civili, impiantistica e posa delle condotte.
Eseguire indagini e supervisione
Le indagini areali, in profondità o durante i lavori concordate vengono eseguite entro la geometria documentata dei manufatti e del tracciato.
Deviazioni e aree non raggiungibili vengono registrate immediatamente.
Valutare dati e riscontri
Valori di misura, anomalie, messe a nudo e oggetti esistenti noti vengono verificati per plausibilità rispetto a quadro di sospetto e progettazione costruttiva.
Per le zone aperte vengono indicati dati ancora necessari e ulteriori indagini idonee.
Consegnare e aggiornare il risultato
Relazione, planimetrie, elenchi dei punti, stato dei tratti e limitazioni vengono preparati per gestore e direzione lavori.
Nuovi stati costruttivi, modifiche alle condotte o manufatti aggiuntivi comportano un confronto mirato.
Collegare manufatti profondi e tracciati lineari
Registrare pozzo, sostegno e andamento della condotta con le rispettive profondità
Il volume di lavoro relativo agli ordigni non segue soltanto la proprietà della stazione o l’asse della condotta. Pozzo, scavo, sostegno, edificio, trincea, punti delle valvole e attraversamenti vengono registrati separatamente.
Nella planimetria comune vengono indicate separatamente superfici, profondità e limiti d’indagine di manufatto e condotta.
Dal progetto degli impianti alla geometria completa di verifica
La stazione di pompaggio costituisce un’area d’impianto concentrata, in parte molto profonda. La condotta in pressione segue invece un andamento lineare e può attraversare per lunghi tratti condizioni variabili di terreno, superficie e strutture esistenti.
Per pozzo e scavo vengono descritti fondo, sostegno, fondazione e volume di lavoro. Per la condotta si aggiungono asse, larghezza di lavoro, profondità della trincea, pozzi, curve e attraversamenti.
Edifici esistenti, reti, valvole ed elementi in acciaio possono sovrapporsi ai dati di singoli metodi di misura. La pianificazione distingue quindi superfici di misura libere, aree tecnicamente limitate e zone accessibili soltanto dopo la demolizione.
La planimetria conclusiva mostra il volume effettivamente trattato per ogni parte del manufatto e tratto del tracciato. Trasformazioni o spostamenti successivi possono così essere verificati in modo mirato rispetto allo stato disponibile.
Pozzetto di raccolta e asse del pozzo
I pozzi profondi vengono registrati con asse, diametro, fondo, sostegno, fondazione e volume di lavoro.
La verifica deve coprire l’intero intervento successivo; una conclusione areale prossima alla superficie non basta automaticamente.
Scavo e sostegno
Scarpate, assi delle palancole, pali trivellati, ancoraggi o puntoni possono estendersi nettamente oltre il pozzo vero e proprio.
Ogni elemento di sostegno viene gestito come volume puntuale o lineare autonomo nella base planimetrica.
Edificio di servizio e fondazioni accessorie
Edifici macchine, locali tecnici, trasformatori, ponti per tubazioni e gruppi tecnici comportano ulteriori fondazioni areali e puntuali.
I relativi scavi vengono collegati agli allacciamenti delle condotte e al pozzo della stazione senza confondere le profondità differenti.
Trincea della condotta in pressione e punti delle valvole
La condotta in pressione viene descritta con asse, larghezza di lavoro, profondità, curve, punti alti e bassi e pozzi.
I punti delle valvole e di svuotamento ricevono identificativi propri e vengono associati al tratto di condotta pertinente.
Strutture esistenti, soluzione provvisoria e demolizione
Vecchie reti, acciaio, impianti di pompaggio e fondazioni possono limitare la misurabilità. Le condotte provvisorie modificano contemporaneamente accessi e svolgimento dei lavori.
La verifica viene collegata a stati operativi e di demolizione definiti; le zone aperte rimangono visibili fino a quel momento.
Attraversamenti e modifiche della posizione
Attraversamenti senza scavo, sifoni o assi delle condotte spostati possono raggiungere volumi profondi esterni alla trincea aperta.
I nuovi percorsi vengono confrontati con l’indagine disponibile prima dell’esecuzione e integrati se necessario.
Scegliere l’indagine
Orientare le indagini al pozzo e all’asse della condotta
Descrivere insieme scavo, sostegno e fondazione
Per lo scavo della stazione vengono indicate posizione, profondità di scavo, fondazione e sostegno previsto. Gestione delle acque, scavi di collegamento e aree di lavoro temporanee rientrano se vi sono previsti interventi nel terreno. Questa geometria viene confrontata con i risultati d’indagine disponibili.
Confrontare la geometria del manufatto con la documentazione probatoria disponibile
Considerare esercizio dell’impianto esistente e andamento della condotta
Impianti di pompaggio, reti esistenti e installazioni costruttive possono limitare accesso e condizioni di misura. Per il tracciato della condotta e i manufatti profondi vengono scelti separatamente metodi idonei. Le aree raggiungibili soltanto in seguito vengono gestite con il momento d’indagine previsto.
Scegliere i metodi secondo esercizio e andamento della condotta
Scegliere i metodi secondo manufatto e condotta
Quale prestazione risponde a quale parte del progetto
Inquadramento storico, geofisica, indagine in profondità e attività durante i lavori rispondono a domande differenti. La scelta segue profondità del pozzo, andamento della condotta, contesto esistente e documentazione probatoria necessaria.
Una combinazione è opportuna quando copre volumi parziali chiaramente delimitati e i risultati vengono riuniti in un fascicolo comune.
01
Analisi di fotografie aeree storiche
Riferisce fonti storiche e possibili aree sospette al sito della stazione e al corridoio della condotta.
Non sostituisce una conclusione tecnica sugli oggetti oggi presenti nel terreno di fondazione.
02
magnetometria
Può rilevare anomalie ferromagnetiche su superfici libere dell’impianto e del tracciato.
Edifici, acciaio, reti, veicoli e presenza di rottami possono limitare l’interpretazione tra le strutture esistenti.
03
TDEM
Rileva risposte elettromagnetiche nel tempo di corpi conduttivi e può integrare determinate questioni areali.
Reti esistenti, conducibilità del terreno e profondità necessaria vengono considerate prima dell’impiego.
04
georadar (GPR)
Può rappresentare variazioni strutturali e dei materiali, reti o riflessioni discrete su superfici idonee.
Una riflessione non è un’identificazione univoca di un ordigno e deve essere confrontata con dati delle strutture esistenti e del sospetto.
05
Indagini geofisiche in profondità e in foro
Verifica punti definiti di pozzi, pali, opere di sostegno e perforazioni alla profondità necessaria.
Geometria del foro, tratto di misura e futura modalità costruttiva devono essere coerenti.
06
sorveglianza degli scavi
In un rilevamento di ordigni esplosivi durante i lavori tecnicamente idoneo, ogni strato di lavoro viene rilevato e valutato. Seguono asportazione controllata per strati e controllo visivo integrativo; queste fasi vengono ripetute fino al fondo di scavo concordato.
Livelli di scavo, punti di arresto, poteri d’istruzione, canali di comunicazione, documentazione e volume di lavoro vengono definiti prima dell’inizio nelle istruzioni di lavoro.
Riferimento al manufatto, stato del tracciato e passaggi operativi
Coordinare le date d’indagine con demolizione e cambiamenti dell’esercizio
I documenti d’indagine distinguono stazione di pompaggio, tracciato della condotta e singoli punti delle valvole. Tutti i risultati vengono associati alla relativa versione del progetto e allo stato costruttivo.
Nei risanamenti si aggiungono passaggi operativi, soluzioni provvisorie e stati della demolizione. Prima del lavoro sul campo si chiarisce quali aree siano accessibili in quale stato costruttivo.
Collegare ogni volume di lavoro alla propria fase costruttiva e operativa
FONTANA-EOD inizia chiarendo quale conclusione serva per pozzo, scavo, edificio, tratto della condotta o attraversamento. La prestazione non viene dedotta da una valutazione generale della proprietà.
La scelta dei metodi considera sospetto storico, oggetto ricercato, profondità, terreno, superficie e modifiche tecniche. Impianti e reti esistenti vengono pianificati come limiti reali di misura e accesso.
Durante l’esecuzione, dati dei manufatti e del tracciato restano collegati alla versione attuale del progetto. Modifiche a geometria del pozzo, sostegno o andamento della condotta vengono valutate tecnicamente prima dell’intervento nel terreno.
Le anomalie vengono comunicate con riferimento al componente o alla progressiva. Anomalia di misura, oggetto tecnico interferente ed effettiva situazione di ritrovamento rimangono distinguibili, affinché direzione lavori ed enti competenti possano agire senza ambiguità.
La relazione conclusiva indica lo stato delle attività raggiunto e i relativi limiti. È così possibile preparare il successivo passaggio costruttivo o operativo senza includere zone non indagate.
Per la consegna all’esercizio vengono elencati separatamente aree di verifica aperte, stati costruttivi residui e misure successive non ancora eseguite. La documentazione resta così utilizzabile anche dopo una messa in servizio parziale o la consegna di singoli tratti delle condotte.
Registrare separatamente pozzo e condotta
Pozzo, edificio, fondazione, condotta e punti speciali vengono descritti separatamente.
Scegliere i metodi per superficie e profondità
I metodi seguono profondità, terreno, contesto esistente e conclusione effettivamente necessaria.
Concordare accessi e tempi della trasformazione
Soluzioni provvisorie, accessi, messa fuori servizio e lavorazioni parallele vengono inseriti nel procedimento.
Documentare i risultati nella planimetria
Superfici misurate, punti, riscontri e limitazioni rimangono associati a versione della planimetria e identificativo dell’oggetto.
Confrontare le modifiche con i risultati
Nuovi stati costruttivi e modifiche alle condotte vengono verificati rispetto allo stato disponibile.
Consegnare i risultati per costruzione ed esercizio
I documenti indicano aree d’indagine aperte e decisioni necessarie prima della fase costruttiva successiva.
Preparare la fase costruttiva successiva
Coordinare indagine e fasi costruttive operative
Collegare demolizione e lavori di allacciamento agli accessi per le misure
In una trasformazione si registra quali aree siano raggiungibili prima della demolizione e quali possano essere indagate soltanto dopo la rimozione di determinate installazioni. Le date vengono concordate con direzione lavori e gestore, affinché le indagini aperte restino considerate nel programma. Indagini e misure protettive necessarie vengono pianificate già prima degli interventi nel terreno per demolizione o realizzazione degli accessi.
Consegnare insieme la documentazione dei manufatti e delle condotte
Pozzo, scavi di collegamento e tratti della condotta in pressione ricevono identificativi univoci. La consegna descrive superfici e profondità trattate e aree ancora aperte. La versione attuale del progetto mostra a quale fase costruttiva appartengano i risultati.
Responsabilità tra esercizio e costruzione
Chi fornisce planimetrie dello stato di fatto, chiarisce gli accessi e riceve i risultati
Stazione e condotta in pressione collegano gestore, progettisti, imprese di opere civili e impiantistiche, HSE, impresa specialistica ed enti competenti. Prima dell’esecuzione si definisce chi segnali modifiche progettuali, segua le aree aperte e riceva i risultati.
Attività specialistiche, autorizzazione operativa e decisione dell’autorità sul ritrovamento rimangono riconoscibili come passi autonomi.
Committente e gestore
Azienda municipalizzata, consorzio o gestore dell’infrastruttura
Definiscono il compito di approvvigionamento o drenaggio, il sito, la rete, le fasi costruttive e la documentazione probatoria necessaria.
Forniscono documenti disponibili delle strutture esistenti, dell’esercizio e del sospetto e affidano le prestazioni specialistiche necessarie.
Progettazione
Progettazione ingegneristica, geotecnica e degli impianti
Traducono l’intervento in pozzo, scavo, fondazione, edificio, asse della condotta, punti delle valvole e attraversamenti.
Le modifiche progettuali vengono documentate affinché possano essere verificate le conseguenze sulle aree già trattate.
Esercizio e HSE
Gestione operativa e organizzazione della sicurezza
Coordinano messa fuori servizio, bypass, accessi, zone di protezione, gestione delle acque, istruzioni e canali di segnalazione.
Le loro prescrizioni determinano quando e a quali condizioni siano raggiungibili le zone esistenti e di demolizione.
Esecuzione dei lavori
Imprese di opere civili, posa di tubazioni e impiantistica
Realizzano pozzo, scavo, sostegno, fondazioni, trincea, attraversamenti e valvole entro la geometria concordata.
Posizioni differenti, maggiori profondità o modalità costruttive modificate vengono concordate con progettisti e impresa specialistica prima dell’intervento.
Prestazione specialistica
FONTANA-EOD
Inquadra quadro di sospetto e documenti, sviluppa il procedimento affidato e documenta risultati e limiti.
Le attività vengono riferite a manufatto, tratto della condotta, stato costruttivo e decisione progettuale concreta.
Autorità competenti
KBD, KMBD, KRD e autorità locali
In Germania i servizi di eliminazione degli ordigni dei Länder e le autorità locali competenti assumono compiti di prevenzione del pericolo e gestione dei rinvenimenti. Il loro coinvolgimento viene chiarito per la località del progetto; fuori dalla Germania valgono le competenze locali.
L’autorità locale per l’ordine pubblico e, se pertinente, l’autorità di vigilanza edilizia vengono coinvolte secondo i rispettivi compiti di progetto. Prescrizioni e referenti vengono associati al sito della stazione e ai tratti effettivi delle condotte; i canali di segnalazione vengono definiti prima dell’inizio.
In presenza di un oggetto sospetto inatteso, avvisare immediatamente in Germania la polizia al 110; fuori dalla Germania si applica il canale locale per le emergenze. Gli enti competenti stabiliscono come procedere.
Qualificazione, sicurezza dello scavo ed esercizio
Quali basi specialistiche si applicano alla costruzione di stazioni di pompaggio e condotte in pressione
Attività, luogo del progetto, profondità dello scavo, stato operativo e reti circostanti determinano i requisiti organizzativi. Qualificazione, valutazione dei rischi e documentazione vengono precisate per manufatto e tracciato.
Regole operative, gestione delle acque, progettazione del sostegno e delle opere civili integrano le attività relative agli ordigni senza sostituirne i limiti tecnici.
Diritto sugli esplosivi, valutazione dei rischi e passaggi progettuali ordinati
In Germania il § 7 SprengG riguarda l’autorizzazione commerciale per le attività soggette ad autorizzazione; il § 20 SprengG il certificato di abilitazione dei responsabili. Ai sensi del § 1b SprengG, la gestione delle munizioni rinvenute comprende anche la loro ricerca. I requisiti applicabili nel progetto dipendono dall’attività effettivamente affidata e dalla distribuzione delle responsabilità.
La valutazione dei rischi collega scavi profondi, costruzione di pozzi, sostegno, gestione delle acque, posa di tubazioni, impianti esistenti, attrezzature pesanti, vie di soccorso e comunicazione alle attività sugli ordigni previste.
La DGUV Information 201-027 supporta la valutazione dei rischi e le misure protettive per i lavori di bonifica da ordigni. Le Baufachliche Richtlinien Kampfmittelräumung contengono disposizioni su indagine storica e tecnica, piano di bonifica, affidamento e documentazione per il proprio ambito federale definito. La loro applicazione al singolo progetto di stazione di pompaggio e condotta in pressione viene chiarita separatamente.
Una verifica preliminare pianificata segue procedimenti diversi da un’effettiva situazione di ritrovamento. Se emerge un oggetto sospetto inatteso, interrompere immediatamente i lavori nell’area interessata. Non toccare, spostare o mettere ulteriormente a nudo l’oggetto. Allontanarsi dall’area di pericolo e tenere lontane altre persone senza esporsi a pericolo. In Germania avvisare immediatamente la polizia al 110; fuori dalla Germania utilizzare il canale locale per le emergenze. Gli enti competenti stabiliscono come procedere. Informare successivamente direzione lavori e gestore.
Messa in servizio tecnica, accettazione contrattuale, autorizzazione operativa e decisione dell’autorità sul ritrovamento vengono gestite separatamente. Per ogni passaggio si definisce quali documenti e decisioni siano necessari.
La Erste Verordnung zum Sprengstoffgesetz (1. SprengV) contiene, tra l’altro, disposizioni sulla competenza specialistica e sui corsi riconosciuti dallo Stato. Per stazioni di pompaggio e condotte in pressione, la qualificazione necessaria viene associata all’incarico concreto d’indagine o bonifica.
La DGUV Regel 113-003 riguarda lo smontaggio o la distruzione di esplosivi o oggetti corrispondenti e comprende anche l’eliminazione di munizioni rinvenute. L’applicazione dipende da questo ambito di attività; non sostituisce una valutazione dei rischi riferita all’intervento previsto nel terreno.
Autorizzazione e responsabilità
Imprese, persone responsabili e ambito di attività devono essere adeguati alla prestazione concreta.
Valutazione dei rischi
Pozzo, sostegno, gestione delle acque, attrezzature, reti, zone di protezione e canali di segnalazione vengono valutati insieme.
Obiettivo della prestazione e della documentazione probatoria
Manufatto, tracciato, punti, profondità, controllo qualità e documenti conclusivi vengono definiti prima dell’affidamento.
Gestione dei ritrovamenti e dell’esercizio
Direzione lavori, gestore, HSE ed enti competenti ricevono una sequenza di comunicazione concordata.
Prima della gara
Geometria dei manufatti, tratti delle condotte, quantità dei punti, profondità, accessi, qualificazioni e formati dei dati vengono descritti in modo confrontabile.
Le voci da eseguire in caso di necessità ricevono presupposti di attivazione chiari.
Prima dei lavori sui pozzi e sulle condotte
Versione del progetto, rilievi topografici, sostegno, gestione delle acque, reti esistenti, istruzioni e referenti vengono confrontati.
Le modifiche vengono inserite nella definizione dell’incarico prima dell’inizio dei lavori.
In presenza di un oggetto sospetto
Interrompere immediatamente i lavori, non toccare, spostare o mettere ulteriormente a nudo l’oggetto, allontanarsi dall’area immediata e tenere lontane altre persone senza esporsi a pericolo. In Germania avvisare immediatamente la polizia al 110; fuori dalla Germania si applica il canale locale per le emergenze.
Informare successivamente direzione lavori e gestore. La prosecuzione dei lavori segue le istruzioni degli enti competenti.
Gestire manufatto e tracciato in un fascicolo di progetto
Quali documenti vengono utilizzati concretamente nel progetto della stazione
I risultati del lavoro collegano base storica, verifica tecnica, stato costruttivo e passaggio operativo. È decisiva l’associazione univoca a manufatto, tratto della condotta, versione del progetto e profondità.
Planimetria degli impianti e del tracciato
La planimetria collega aree dei manufatti, tratti delle condotte, attraversamenti e stati attuali del progetto.
Inquadrare stazione e condotta in pressione nel progetto delle reti
Valutazione storica del sito e del tracciato
Le fonti storiche supportano la decisione su quali superfici e profondità debbano essere ulteriormente indagate tecnicamente.
Verificare gli indizi storici del sito e del tracciato
Documentazione della verifica in profondità per pozzo e sostegno
Per interventi profondi viene documentato il volume in profondità effettivamente acquisito. Una sola indicazione generale della superficie non basta.
Indagare pozzi e opere di sostegno con riferimento alla profondità
Verbale di scavo e delle fasi costruttive
In un’indagine degli ordigni durante i lavori tecnicamente idonea vengono documentati i livelli di scavo indagati e le aree ancora aperte.
Supervisionare tecnicamente scavo e fasi costruttive
Documentazione degli esiti e della consegna
La documentazione probatoria collega situazione del ritrovamento e decisione tecnica successiva al volume di lavoro interessato.
Documentare riscontri e decisioni successive
Fascicolo di progetto per esercizio e direzione lavori
Gestore e direzione lavori possono ricostruire lo stato di stazione e condotta in pressione sia separatamente sia nel loro insieme.
Documentare il fascicolo dei manufatti e del tracciato
Dal manufatto alla prestazione specialistica adatta
Prestazioni specialistiche per costruzione di pozzi, condotte e demolizione
I progetti di stazioni di pompaggio e condotte in pressione richiedono, secondo la fase costruttiva, chiarimento storico del sospetto, indagine areale o in profondità, scavo controllato o gestione dei riscontri. Manufatto, condotta e misure successive vengono collegati rispettivamente all’ambito di prestazione adatto.
Negli interventi in più fasi, il passo tecnico successivo viene legato al passaggio costruttivo o operativo immediatamente imminente. Aree di verifica aperte, misure successive necessarie e punti di consegna rimangono così univoci per i soggetti coinvolti.
Settori e applicazioni
Pianificare le verifiche per ordigni per progetti di trasporto, reti, energia e altre infrastrutture in base ai rispettivi interventi nel terreno.
Confrontare altri tipi di progetto
Progetti di reti ed energia
Distinguere corridoi delle reti, attraversamenti, fondazioni e aree degli impianti per metodo costruttivo e profondità di intervento.
Vedere altri progetti di reti
Analisi di fotografie aeree storiche
Chiarire fondamento del sospetto e aree interessate degli impianti o del tracciato prima della verifica tecnica.
Determinare il quadro storico di sospetto
Indagini geofisiche in profondità e in foro
Preparare punti profondi dei pozzi, dei pali, delle opere di sostegno e degli attraversamenti con una propria geometria di verifica.
Verificare le zone profonde dei manufatti
sorveglianza degli scavi
Chiarire idoneità e sequenza di un’indagine per ordigni a supporto dei lavori per le aree di scavo residue.
Pianificare scavo e demolizione per fasi
recupero di ordigni bellici
Concordare il recupero di ordigni confermati tecnicamente con l’ambito di attività consentito e le competenze locali.
Chiarire il processo di valutazione e recupero
Procedura e documentazione
Concordare descrizione della prestazione, stato dei manufatti, tratti delle condotte, controllo qualità e documenti conclusivi.
Preparare affidamento e fascicolo di progetto
Regioni e competenze
Chiarire luogo del progetto e competenze locali per progettazione, prescrizioni e comunicazione dei ritrovamenti.
Chiarire la competenza regionaleLocalizzare il progetto
Localizzare stazione di pompaggio e tratti delle condotte in pressione
Associare sito e requisiti disponibili
Indicate luogo del progetto, denominazione dell’impianto, progressive della condotta e particelle catastali interessate. Planimetria dello stato di fatto e progetto della nuova costruzione devono indicare i rispettivi stati di aggiornamento. I requisiti disponibili vengono associati al sito della stazione e ai singoli tratti delle condotte.
Usare correttamente i risultati
Riutilizzare i risultati in caso di modifiche a manufatti e condotte
Confrontare nuovamente le profondità modificate dei pozzi
Uno scavo approfondito o una fondazione modificata può oltrepassare il volume d’indagine documentato. Confrontate profondità attuale e volume di lavoro effettivo con i risultati disponibili e chiarite il fabbisogno d’indagine aggiuntivo prima dell’intervento.
Verificare la documentazione rispetto all’interventoRegistrare separatamente i nuovi collegamenti delle condotte
Assi delle condotte in pressione spostati o manufatti aggiuntivi per valvole possono interessare superfici diverse. Associate queste modifiche alla versione del progetto e al tratto, affinché direzione lavori e gestore possano ricostruire lo stato delle attività.
Approfondire le basi tecnicheInformazioni tecniche
Progetti di reti ed energia: brochure
Tracciati delle reti, sottostazioni e impianti energetici pongono requisiti diversi alla verifica per ordigni. La brochure mostra quali dati progettuali servono e come si coordinano indagine, sequenza dei lavori e documentazione.
1 / 8
Progettazione, trasformazione e posa delle condotte
Domande frequenti sulla verifica degli ordigni nel progetto della stazione di pompaggio
Per la prestazione concreta restano decisivi geometria del manufatto, profondità del pozzo, tratto della condotta, stato delle strutture esistenti e documentazione probatoria necessaria.
Quando dovrebbe iniziare la verifica degli ordigni per stazioni di pompaggio e condotte in pressione?
L’inquadramento specialistico dovrebbe avvenire quando siano noti ubicazione della stazione, asse della condotta e principali manufatti. Prima di perforazioni geotecniche, scavo di pozzi o fondazioni, trincee, sifoni, spingitubo o realizzazione di manufatti per valvole devono essere chiariti quadro di sospetto e volume concreto d’intervento.
Quali aree di una stazione di pompaggio vengono considerate separatamente?
Pozzetto di raccolta o pozzo, edificio macchine e di servizio, condotte in entrata e uscita, collegamento alla condotta in pressione, valvole, cavi di energia e comando, drenaggio, accesso e aree di lavoro temporanee possono avere profondità e stati costruttivi differenti. Ogni zona riceve quindi una propria geometria di verifica.
La verifica del sito della stazione basta per la condotta in pressione?
No. Stazione di pompaggio e condotta in pressione hanno volumi di lavoro diversi. La condotta comprende un corridoio lineare, pozzi, curve, attraversamenti ed eventuali manufatti speciali. I due ambiti sono collegati dallo stesso fascicolo di progetto, ma vengono indagati separatamente sul piano tecnico.
Come vengono verificati pozzetti di raccolta profondi o pozzi?
Scavi profondi, pali, palancole, pali trivellati o assi dei pozzi richiedono una verifica che consideri l’intero volume di lavoro successivo. Per gli interventi previsti si verifica quale metodo possa coprire il volume necessario fino alla profondità prevista. Una misura prossima alla superficie vale soltanto per il volume effettivamente indagato.
Cosa occorre considerare nel rinnovo di una stazione di pompaggio esistente?
Edifici esistenti, acciaio, valvole, reti, cavi e vecchie fondazioni possono influire fortemente sui metodi geofisici. Le attività vengono quindi collegate agli stati di demolizione, trasformazione e nuova costruzione. Le zone accessibili soltanto in seguito rimangono documentate come aperte fino all’integrazione prevista. Indagini e misure protettive necessarie vengono pianificate già prima degli interventi nel terreno durante la demolizione.
Quali documenti servono per la pianificazione?
Servono planimetria e particella catastale, piante e sezioni della stazione, progetto dello scavo o del pozzo, asse della condotta con progressive, sezioni tipo, ubicazioni di valvole e pozzi, attraversamenti, dati geotecnici, reti esistenti, fasi costruttive, analisi storiche e indicazioni delle autorità. Informazioni e prescrizioni delle autorità vanno allegate con data, allegati completi e ambito territoriale di validità.
Da cosa dipendono impegno e costi della verifica per ordigni?
Influiscono dimensioni e profondità della stazione, metodi di fondazione e sostegno, lunghezza e profondità della condotta in pressione, numero di pozzi e attraversamenti, accessibilità, terreno e superficie, infrastrutture esistenti, metodi necessari, stati costruttivi, rilievi topografici ed estensione della documentazione.
Cosa fare se emerge un oggetto sospetto durante la costruzione della stazione?
Se emerge un oggetto sospetto inatteso, interrompere immediatamente i lavori nell’area interessata. Non toccare, spostare o mettere ulteriormente a nudo l’oggetto. Allontanarsi dall’area di pericolo e tenere lontane altre persone senza esporsi a pericolo. In Germania avvisare immediatamente la polizia al 110; fuori dalla Germania utilizzare il canale locale per le emergenze. Gli enti competenti stabiliscono come procedere. Informare successivamente direzione lavori e gestore.
Documenti per l’inquadramento tecnico
Quali dati servono per pozzo, condotta in pressione e fasi costruttive
Una prima richiesta può essere presentata già nella pianificazione delle varianti o nel progetto preliminare. Dovrebbero essere riconoscibili sito della stazione, andamento della condotta, profondità principali e decisione progettuale necessaria come prossimo passo.
Si possono verificare anche documenti incompleti. Mostrano quali informazioni progettuali o dello stato di fatto debbano essere chiarite prima della descrizione della prestazione.
Sito e progettazione degli impianti
Trasmettete indirizzo, particella catastale, planimetria, pianta della stazione, sezioni, sistema di coordinate e indice attuale del progetto.
Identificate strutture esistenti, demolizione, soluzioni provvisorie, nuova costruzione e fasi costruttive previste.
In presenza di varianti, lo stato progettuale dell’impianto rilevante per la verifica dovrebbe essere univoco.
Pozzo, fondazione e condotta in pressione
Descrivete pozzetto di raccolta, scavo, sostegno, pali, fondazioni, edifici e collegamenti alle reti con le profondità previste.
Allegate asse della condotta, sezione tipo, pozzi, punti delle valvole, attraversamenti e manufatti speciali.
I punti profondi dovrebbero essere trasmessi in un elenco con coordinate.
Strutture esistenti, esercizio e documenti precedenti
Allegate planimetrie delle reti esistenti, degli impianti e dei cavi, analisi storiche, documenti delle autorità, dati geotecnici e relazioni d’indagine precedenti.
Indicate stati operativi, soluzioni di bypass, gestione delle acque, accessi, zone di protezione e finestre costruttive.
Descrivete se il documento serva per progettazione, affidamento, esercizio, direzione lavori o fascicolo di progetto.
Per la prima verifica tecnica
Per un primo inquadramento spesso bastano planimetria, pianta della stazione, profondità del pozzo, asse della condotta, sezione tipo, fasi costruttive e documenti sul sospetto disponibili.
FONTANA-EOD verifica sulla base dei vostri documenti quali indagini occorrano per ciascuna area dei manufatti e delle condotte e quali dati manchino ancora.
Per un calcolo attendibile vengono precisati superfici, quantità dei punti, lunghezze dei tracciati, profondità, accessi, formati dei dati e documentazione dovuta.
Nelle ricostruzioni sostitutive vanno inoltre indicati momenti previsti dei raccordi, percorsi provvisori di pompaggio e sequenza di demolizione e nuova costruzione. Queste informazioni determinano quando le singole aree siano effettivamente accessibili e quale documentazione serva prima del rispettivo cambiamento operativo.
Per esercizio e manutenzione è inoltre importante definire come strutturare la futura documentazione dello stato di fatto. Identificativi degli oggetti, sistema di coordinate, progressive delle condotte, formati dei dati e consegna al registro degli impianti o alla gestione documentale influiscono sulla struttura dei documenti sul campo e conclusivi. Se stazione e condotta in pressione vengono realizzate con contratti separati, punti di consegna comuni e denominazioni uniformi dovrebbero essere definiti già prima dell’affidamento.
Area del manufatto
Pozzo, scavo, sostegno, edificio, fondazioni e collegamenti alle reti.
Condotta e punti speciali
Asse del tracciato, progressive, pozzi, valvole, attraversamenti e profondità.
Esercizio e fasi costruttive
Strutture esistenti, bypass, demolizione, gestione delle acque, accessi e finestre temporali.
Obiettivo della documentazione
Documento per progettazione, affidamento, gestore, direzione lavori o fascicolo di progetto.
Richiedere una valutazione del progetto
La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.
FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.
