Parcours du projet
Le chemin le plus rapide vers la bonne décision.

Pour des travaux dans le sol au Luxembourg, les maîtres d’ouvrage, bureaux d’études et entreprises d’exécution ont besoin d’une mission d’investigation concrète et de conditions locales clarifiées. Depuis Gersheim, FONTANA-EOD examine les informations disponibles et définit les prestations techniques possibles dans le périmètre autorisé. Envoyez le plan de situation, les profondeurs d’intervention et les rapports disponibles. Avant l’exécution, les justificatifs luxembourgeois nécessaires, les déclarations et les interfaces avec les services compétents sont clarifiés.
Examiner les indices historiques et rapports antérieurs.
Clarifier les habilitations et déclarations nécessaires.
Documenter les zones traitées et questions ouvertes.
Avant une excavation, des forages ou la pose de réseaux, les indices historiques, rapports disponibles et interventions prévues sont examinés ensemble. La planification technique détermine la conclusion encore nécessaire et la méthode d’investigation adaptée. Avant l’exécution, le périmètre de prestation autorisé et les conditions luxembourgeoises, déclarations nécessaires comprises, sont vérifiés. Le service public SEDAL reste compétent pour ses missions concernant les munitions découvertes ; les documents de qualification allemands sont appréciés selon leur objet justificatif respectif.
Localisations étayées
Choisissez un lieu de projet sur la carte ou dans la liste des localités. Les entrées correspondantes mènent à la vue d’ensemble protégée des références.
Les points indiquent les localités associées aux références documentées, et non les coordonnées exactes des découvertes ou des chantiers. Plusieurs entrées peuvent appartenir à un même projet. Les références sans localisation fiable figurent dans la vue d’ensemble complète des références.
Luxembourg : ACT / data.public.lu, CC0. Contour territorial projeté pour la représentation. Sélection et association aux projets : FONTANA-EOD.
Prospection pyrotechnique – Howald – pôle d’échange multimodal de Howald – gare et adaptation des voies Howald / Luxembourg · Luxembourg
Période de prestation : 2026-10
Domaines de prestation :Prospection de surface : géoradar, TDEM, magnétométrieMéthode utilisée dans le projet : Géoradar

Les terrains à caractère industriel, les infrastructures urbaines et les projets du nord ou de l’est peuvent présenter des documents et contraintes différents. Pour la préparation, c’est chaque fois l’intervention concrète et l’état des connaissances disponible qui comptent. Le contexte régional accompagne ce travail, mais ne remplace pas une évaluation de la propriété. Les interlocuteurs, conditions locales et conclusions techniques nécessaires sont définis séparément pour chaque projet.
Le Grand-Duché de Luxembourg est un État indépendant voisin de l’Allemagne, de la France et de la Belgique. Indiquez la commune concernée et l’adresse du projet. Luxembourg-ville désigne une ville précise ; un projet du nord, du sud ou de l’est est situé à son emplacement réel. Pour les tracés transfrontaliers, les différentes zones et interlocuteurs sont désignés séparément. Le siège de Gersheim coordonne la demande ; les conditions locales dépendent du lieu d’intervention concerné.
Les présentations régionales disponibles Centre du Luxembourg, Minette et sud du Luxembourg, Sud-ouest du Luxembourg, Axe logistique de Bettembourg mènent aux informations locales correspondantes. Choisissez le secteur de votre projet ; la commune concrète et les terrains concernés restent déterminants pour la demande.
Pour la préparation, nous avons besoin de la localisation du terrain, des indices historiques et rapports disponibles ainsi que d’une description des terrassements. Nous examinons les questions auxquelles ces documents répondent déjà et ce qui doit encore être investigué. La suite de la démarche est définie avec le maître d’ouvrage, les équipes de planification et les entreprises d’exécution.
Le portail national luxembourgeois décrit les graves destructions dans le nord et l’est pendant l’offensive des Ardennes à partir de décembre 1944 et la libération de Vianden le 22 février 1945. Ces liens historiques documentés sont rapprochés de l’emprise réelle du chantier et des sources disponibles. Ils n’établissent pas une présence généralisée d’engins explosifs sur chaque propriété. L’histoire locale des usages et de la guerre ainsi que l’investigation technique du sol actuel restent identifiables pour la préparation, chacune avec sa propre portée.
Les exigences luxembourgeoises s’appliquent aux travaux effectués au Luxembourg. Les autorisations ou certificats de compétence allemands n’autorisent pas automatiquement toute activité dans le Grand-Duché. Avant la commande, les tâches autorisées de l’entreprise spécialisée, les conditions d’une intervention transfrontalière et les compétences de l’État sont donc clarifiées.
Les demandes et la coordination du projet passent par notre siège de Gersheim. Pour commencer, le lieu du projet, un plan de situation, la profondeur d’intervention prévue, les documents disponibles et un calendrier réaliste suffisent.
Pour les travaux dans le Grand-Duché de Luxembourg, les conditions préalables propres à l’activité concrète sont vérifiées avant son exécution. Les justificatifs de l’entreprise et les qualifications sont rattachés à leur objectif respectif. Les parties précisent quelles prestations privées sont autorisées, qui traite les déclarations nécessaires et quels documents doivent être disponibles avant le début. La mission technique et ses conditions organisationnelles sont définies ensemble.
L’évaluation des risques, les zones de travail et la communication doivent correspondre aux activités prévues. Les prestations pyrotechniques sont coordonnées avec les autres travaux. L’organisation de l’exploitation, la sécurité de la circulation et les autres contrôles techniques spécialisés conservent leurs propres responsables. La concertation commune réunit les informations sans assimiler les différentes tâches.
Une anomalie de mesure doit d’abord être évaluée par des spécialistes ; sa représentation ne suffit pas à l’identifier comme un engin de guerre. En présence d’un objet réellement suspect, les circuits de signalement prévus et les mesures des organismes compétents s’appliquent. Les rapports d’investigation précisent le périmètre traité et ses limites afin de ne pas étendre les résultats à des zones non contrôlées ou à des modifications ultérieures des plans.
Bases locales : Armée luxembourgeoise : SEDAL · Guichet : prestations de services transfrontalières · Guichet : détachement de salariés.
Planification et documentation : BFR KMR : planification des opérations de dépollution pyrotechnique · BFR KMR : géophysique · BFR KMR : documentation. Les BFR KMR allemandes peuvent fournir une orientation technique ; elles ne remplacent pas les exigences et compétences luxembourgeoises.
Pour les travaux au Luxembourg, les conditions localement applicables à l’activité concrète sont vérifiées avant son exécution. Des informations sur les prestations temporaires de services transfrontalières et le détachement de salariés sont proposées par Guichet.lu sur les prestations de services ainsi que Guichet.lu sur le détachement. Les déclarations et justificatifs nécessaires sont rattachés à la nature de la prestation et au personnel affecté. Les références techniques allemandes ne remplacent pas ces exigences luxembourgeoises.
Pour un tronçon de travaux allemand, la loi sur les substances explosives, son premier règlement d’application et les exigences relatives à l’évaluation des risques et à la protection au travail sont prises en compte dans leurs champs d’application respectifs. La DGUV Information 201-027 et la DGUV Regel 113-003 peuvent, avec les BFR KMR, faciliter la compréhension technique des activités concernées. Pour le tronçon luxembourgeois, les conditions et exigences de sécurité applicables sont déterminées séparément et rattachées à la mission concrète avant le début.
Le maître d’ouvrage décrit le projet et fournit les documents de projet disponibles. Les exploitants précisent les usages, l’accès et les contraintes temporelles. Une personne chargée de la coordination rassemble les informations. Les parties conviennent de leurs tâches et interfaces de décision respectives. Avant une commande, on précise les indications manquantes, qui les obtient et quelle décision doit être préparée à partir du résultat.
La planification spécialisée décrit les surfaces, les profondeurs, les techniques de travaux et les modifications. La direction des travaux coordonne le déroulement prévu avec les entreprises exécutantes et les prestations spécialisées convenues. Les résultats sont affectés à chaque intervention. Un changement technique des plans est transmis assez tôt pour permettre l’évaluation de son incidence sur la mission d’investigation avant l’exécution. Les limites organisationnelles des tronçons de chantier restent distinctes des limites techniques d’investigation.
L’entreprise privée spécialisée en pyrotechnie traite la tâche technique convenue dans le périmètre autorisé clarifié pour le Luxembourg. La mission désigne l’objectif d’investigation, la surface, la profondeur et les documents de résultats. Les déclarations et justificatifs nécessaires sont associés à chaque activité et au personnel affecté. Les services luxembourgeois compétents prennent les décisions qui leur sont attribuées. Le SEDAL assure ses missions publiques concernant les munitions découvertes. L’entreprise spécialisée et les parties au projet définissent suffisamment tôt les transmissions nécessaires avec les services compétents.
Décrivez la conclusion nécessaire pour la prochaine intervention. Les accès disponibles, éléments en place et perturbations sont intégrés au choix des méthodes. Une solution technique antérieure employée sur un autre site ne constitue pas un critère suffisant. La concertation précise les zones pouvant être couvertes et la manière de traiter les questions restantes et de les transmettre aux responsables du projet.
Comparer les prestations spécialisées adaptéesEn présence de munitions présumées, les travaux dans la zone concernée sont interrompus ; l’objet reste sur place en l’état. Gardez vos distances, ne le touchez pas et ne le déplacez pas, et prévenez le SEDAL ou la Police Grand-Ducale au 113 depuis une distance sûre. La procédure de signalement de l’État concerne le traitement d’une découverte réelle. Les demandes ordinaires de projet servent à préparer les travaux planifiables.
Comparer les méthodes d’investigationL’histoire des usages et les travaux actuels déterminent les questions à examiner pour une propriété. Les exemples régionaux suivants servent d’orientation ; ils ne prouvent pas la présence d’engins explosifs sur une surface particulière.
Pour les projets transfrontaliers, les surfaces d’investigation, compétences et justificatifs sont rattachés à chaque pays. Un rapport concernant le tronçon allemand ne répond pas automatiquement à toutes les questions du tronçon luxembourgeois. Des deux côtés de la frontière, les surfaces et profondeurs documentées doivent correspondre à l’intervention réellement prévue.
Dans le sud, autour d’Esch-sur-Alzette, Differdange et Dudelange, les activités minières et sidérurgiques marquent l’histoire des usages. Lors d’une déconstruction ou d’un réaménagement, les fondations, réseaux, remblais et éléments métalliques en place peuvent compliquer l’investigation. Un ancien site industriel ne constitue pas pour autant un site où la présence d’engins explosifs est prouvée : les indices historiques de suspicion sont examinés spécifiquement et distingués des autres questions de pollution des sols.
Dans les fouilles urbaines, travaux de réseaux et modifications des voies de circulation se rencontrent des emprises restreintes, des constructions existantes et une exploitation en cours. Pour planifier l’investigation, les zones d’intervention réelles, états du chantier et accès sont déterminants. Les documents sur des mesures antérieures doivent correspondre spatialement et en profondeur aux nouveaux travaux à réaliser.
Le nord et l’est du Luxembourg ont été particulièrement touchés par l’offensive des Ardennes, comme le décrit aussi le portail national. Pour les projets notamment autour de Wiltz, Diekirch ou Ettelbrück, les informations disponibles sur les combats font donc partie du contexte historique. Les situations frontalières et anciens usages de transport ou militaires sont examinés pour chaque site ; une localisation rurale ne constitue pas une levée du doute.
Montrez les emprises de travaux avec leurs limites, altitudes et profondeurs d’intervention. Cela comprend les reconnaissances préparatoires et fouilles ultérieures autant que les accès ou raccordements. L’évaluation technique utilise les documents disponibles sur le site. Le seul contexte historique régional ne détermine pas le besoin d’investigation du projet particulier.
Avant une commande, il faut clarifier quelles prestations techniques privées peuvent être exécutées dans les conditions luxembourgeoises. Communiquez les prescriptions administratives disponibles. La tâche technique convenue est décrite précisément afin que le donneur d’ordre et les parties exécutantes partagent les mêmes attentes concernant la prestation, le résultat et les concertations supplémentaires nécessaires.
Vérifiez avec les parties responsables les obligations de déclaration et de justification applicables à l’activité concrète. Les exigences relatives à une prestation temporaire de services et aux salariés détachés sont des questions différentes. Précisez qui fournit chaque document et comment son état est établi de manière traçable avant le début prévu.
Définissez les plans annexés et descriptions nécessaires aux travaux dans le sol suivants. Le rapport doit faire apparaître ses limites de validité. Une documentation privée est transmise avec son objectif réel. Les décisions administratives nécessaires et le traitement des munitions découvertes conservent leurs propres compétences.
Pour chaque emprise de chantier, on examine l’investigation adaptée et ce qu’elle peut apporter dans les conditions existantes. Les restrictions de mesure et d’analyse sont documentées.
Les photographies aériennes, cartes, indications d’usage et rapports antérieurs disponibles sont réunis. La couverture des sources, les références de localisation et les lacunes identifiables sont déterminantes. L’analyse conduit à une appréciation motivée des zones qui devraient être investiguées davantage.
Selon le sous-sol et l’objectif d’investigation, les méthodes magnétiques, la TDEM ou le géoradar peuvent être adaptés. Les infrastructures métalliques, conditions du sol et accès influent sur la mesure. Le géoradar fournit des informations sur les réflexions dans le sous-sol ; un signal isolé ne permet pas d’identifier avec certitude un engin explosif.
Pour les fondations sur pieux, fouilles profondes ou soutènements, on détermine quelle plage de profondeur doit être examinée. La prospection en forage est envisageable lorsque les méthodes de surface adaptées ne permettent pas d’obtenir la conclusion nécessaire. Une grande profondeur de construction ne justifie pas à elle seule une méthode d’investigation uniformément identique.
Lorsqu’une constatation le justifie, l’objectif de dépollution, l’emprise de travaux, les exigences de sécurité et les exécutants compétents sont définis. Les travaux que FONTANA-EOD peut prendre en charge sont clarifiés selon la mission et les exigences applicables au Luxembourg. Les activités sur des munitions découvertes font l’objet d’une concertation distincte.
Un accompagnement spécialisé des terrassements peut compléter la démarche convenue. Il nécessite un déroulement de chantier adapté, des interlocuteurs joignables et des règles claires en cas d’anomalie. Une surveillance ne constitue pas une solution de remplacement générale aux investigations nécessaires avant le début de l’excavation.
Les indices de suspicion relevés et les limites des opérations sont rattachés spatialement. Le traitement de munitions réellement découvertes est clarifié avec les services luxembourgeois compétents. La documentation décrit les résultats et questions ouvertes et constitue la base technique des décisions ultérieures du projet.

L’histoire de guerre d’une région peut être importante pour la poursuite des recherches. Elle ne dit toutefois pas quelle conclusion est disponible pour une emprise de chantier précise. Rassemblez les évaluations et rapports disponibles avec leurs cartes. La planification technique examine le rattachement spatial concret et décrit les informations utilisables pour les interventions prévues ou encore manquantes.
En présence d’une évaluation antérieure, la surface considérée est comparée aux études actuelles. Indiquez la date et l’éditeur des sources et plans de résultats disponibles. Les annexes manquantes restent identifiées comme une lacune concrète. Lors d’une reconversion, les anciennes limites d’exploitation connues et les modifications ultérieures du sol sont prises en compte ; le besoin supplémentaire de connaissances est rattaché aux prochains travaux dans le sol.
Interpréter les indices historiques dans leur contexte technique
L’investigation adaptée dépend des travaux à réaliser et des conditions sur place. Avant une commande, les conditions luxembourgeoises sont clarifiées en parallèle. Indiquez les prescriptions administratives et interlocuteurs disponibles. La prestation convenue doit permettre de savoir quelle tâche technique est traitée, quels résultats sont attendus et quelles autres décisions restent réservées aux services compétents.
Distinguez les conclusions techniques nécessaires des conditions organisationnelles encore ouvertes. La description de l’emprise du chantier doit aussi inclure les volumes concernés par les travaux, les interventions préparatoires et les variantes non encore arrêtées. Pour l’appel d’offres, les documents de résultats attendus et restrictions d’accès connues sont indiqués. Après définition du périmètre, les prestations techniques privées et concertations nécessaires à cet effet sont convenues.
Comparer les prestations spécialisées
Un résultat est documenté avec sa surface, sa profondeur, sa méthode et ses limites. La direction des travaux a besoin de ces indications avec les plans correspondants. Une documentation technique privée possède ainsi un objectif technique défini. Elle n’est pas présentée comme une validation administrative générale et n’est pas transposée à d’autres propriétés, à de plus grandes profondeurs ou à des phases de chantier non encore examinées.
La version du plan utilisée est conservée dans le dossier du projet avec toutes les annexes de résultats pertinentes. Une surface partielle non encore examinée reste identifiable comme une tâche ouverte. En cas de changement des exécutants, ces indications sont transmises intégralement. Une investigation supplémentaire est planifiée selon le volume de sol réellement nécessaire en plus ; les informations disponibles adaptées restent partie intégrante de la base de travail.
Documenter les résultats et les limites des conclusionsUne activité transfrontalière peut soulever différentes questions de justification et de déclaration. Clarifiez pour la prestation concrète les conditions applicables et qui traite chaque document. Les informations sur la prestation temporaire de services et le détachement de salariés sont examinées ensemble. Un justificatif concernant l’un de ces domaines ne répond pas automatiquement à toutes les questions de l’autre.
La préparation technique nécessite aussi les premières reconnaissances, ouvertures de recherche et emprises de travaux supplémentaires. Un plan du bâtiment achevé ne montre pas toujours ces interventions. Ajoutez leur localisation, profondeur et ordre. Les informations disponibles peuvent alors être comparées aux travaux réellement à venir avant de définir une méthode ou une date d’exécution de l’investigation.
Lorsqu’une dépollution pyrotechnique de surface est nécessaire, l’objectif de traitement, le périmètre spatial et les interfaces de transmission sont décrits dans la démarche définie techniquement. Les activités privées autorisées et missions du SEDAL sont prises en compte. Les opérations de dépollution effectivement réalisées font l’objet d’un procès-verbal indiquant les zones traitées et les limites. Le rapport et les plans annexés sont suivis ensemble dans le dossier du projet.
L’analyse des photographies aériennes historiques relie les prises de vue, cartes, documents d’usage et rapports antérieurs disponibles à une zone d’investigation déterminée. Les dates, références spatiales et lacunes sont indiquées de manière traçable. Si des questions historiques restent ouvertes, les recherches et analyses de photographies aériennes nécessaires sont réellement effectuées. Pour un projet transfrontalier, les zones partielles des deux pays sont clairement désignées. Une analyse historique reste distincte de l’investigation technique du sol actuel. Ses résultats alimentent la planification technique de l’investigation avec l’intervention prévue et les autres informations.
Évaluer l’interprétation des photographies aériennesLa magnétométrie relève passivement le champ magnétique et examine les anomalies ayant un effet magnétique. La seule conductivité ne rend pas un objet détectable par magnétométrie. Lors de reconversions et de travaux urbains, les armatures, réseaux, clôtures et autres éléments en place peuvent influer sur la mesure. La planification technique justifie l’adéquation de la méthode au volume de sol prévu et à la conclusion nécessaire. Les données de mesure et perturbations sont analysées ensemble. Un signal fort ne constitue pas à lui seul une identification d’engin explosif. La documentation précise les zones réellement traitées et les limites accessibles.
Distinguer le rôle de la magnétométrieLes méthodes électromagnétiques transitoires, ou TDEM, examinent la réponse électromagnétique dans le temps d’objets conducteurs. Le choix tient compte des objets cibles attendus, du volume de sol nécessaire et des conditions de mesure réelles. Un projet d’infrastructure peut associer des surfaces libres à des zones de raccordement densément occupées. Ces différences sont prises en compte dans l’investigation et l’analyse. Les références de localisation, perturbations et restrictions restent documentées. Les mesures complémentaires sont déterminées selon la question technique encore ouverte. L’adéquation technique de l’appareil et les conditions locales applicables à son utilisation concrète sont clarifiées ensemble pour la mission.
Évaluer l’investigation électromagnétiqueDans des conditions adaptées, le géoradar peut relever des structures et réflexions dans le sous-sol. La structure du sol, l’humidité, les éléments en place et l’objectif d’investigation déterminent l’application pertinente. L’interprétation technique relie l’image de mesure aux autres informations. Une anomalie n’identifie pas automatiquement un engin explosif ; une représentation sans anomalie reste liée à la zone examinée. Pour des données reprises, la mission initiale et ses limites sont prises en compte. Une localisation de réseaux ou mesure géotechnique est donc examinée quant à son utilisabilité pour la question pyrotechnique. Les documents de résultats précisent de manière traçable la conclusion nécessaire aux prochains travaux dans le sol.
Géoradar et limites des conclusionsPour les fondations sur pieux, forages, soutènements ou fouilles plus profondes, le volume de sol nécessaire est décrit avec sa localisation, sa profondeur et son altitude de référence. Si une investigation de surface adaptée ne suffit pas à obtenir la conclusion demandée, une prospection en profondeur ou en forage définie avec les parties concernées peut être envisagée. Les réseaux existants et la réalisation techniquement adaptée des accès d’investigation font partie de la préparation. Les résultats techniques ou une validation de forage après contrôle pyrotechnique sont désignés avec leur périmètre réel d’investigation. Avant leur utilisation, les profondeurs supplémentaires ou points d’implantation déplacés sont comparés. Les conditions luxembourgeoises nécessaires sont clarifiées avant l’exécution de chaque activité.
Préparer les interventions profondesUne investigation pyrotechnique en accompagnement des travaux est planifiée techniquement lorsqu’une investigation préalable nécessaire ne peut être entièrement réalisée et que cette démarche convient à la tâche. Elle peut associer décaissement par couches, dégagement spécialisé et prospections complémentaires dans l’emprise concernée. La simple observation visuelle des déblais ne suffit pas comme détection. L’analyse et la communication des constatations sont intégrées au déroulement du chantier. Les zones traitées, limites et tâches ouvertes restent documentées. En cas de découverte réelle de munitions, les travaux sont interrompus et le SEDAL ou la police est prévenu ; les opérations techniques privées conservent leur périmètre autorisé préalablement clarifié.
Coordonner la démarche en cours de chantierIndiquez l’intervention pour laquelle l’investigation est nécessaire. Pour un réseau, il peut s’agir de certains tronçons, de regards plus profonds et de fouilles de raccordement supplémentaires ; pour un bâtiment, les reconnaissances préparatoires sont aussi incluses. Les évaluations historiques et résultats techniques disponibles y sont rattachés. La mission doit permettre de savoir à quelle question la prestation technique doit répondre. Il est ainsi possible de vérifier ultérieurement si le résultat disponible correspond réellement aux prochains travaux dans le sol. Une demande générale de contrôle de la propriété ne comporte souvent pas encore cette délimitation essentielle.
Signalez les éléments en place connus, surfaces revêtues et restrictions d’exploitation. Ajoutez quelles zones sont accessibles à quel moment et si des travaux préalables sont prévus. La planification technique évalue les méthodes adaptées selon ces indications et l’objectif de connaissance. Si certaines conditions locales n’apparaissent qu’à l’exécution, leurs conséquences pour le périmètre convenu doivent être évaluées. Le rapport consigne les limites qui en découlent. Une conclusion techniquement restreinte n’est pas élargie par une indication générale de surface ou un calendrier inchangé.
Rattachez le rapport à la surface réellement traitée et à la version du plan utilisée. La direction des travaux a besoin des cartes complètes et restrictions en plus de la synthèse. Si d’autres justificatifs ou concertations sont exigés, leur objectif est clarifié avec le service compétent. Un rapport privé décrit la prestation technique réalisée ; son seul intitulé ne remplace pas une décision administrative nécessaire. Pour des interventions modifiées ou ultérieures, on vérifie à nouveau si les résultats documentés correspondent à leur localisation, profondeur et question posée.
Envoyez les plans actuels des interventions, les rapports pyrotechniques disponibles et les exigences locales déjà connues. Signalez les annexes manquantes ou références spatiales ambiguës. Les documents sur le sol et ses pollutions sont désignés séparément. Pour la concertation, il est utile de savoir qui a établi chaque rapport et à quelle question il répond. On peut ainsi reconnaître précisément la base disponible pour la prestation technique prévue. Lors du premier contact, le lieu du projet et la conclusion nécessaire sont précisés. Les plans, avis et rapports disponibles sont examinés quant à leur actualité, leur référence spatiale, leur exhaustivité et leurs lacunes.
Si des questions historiques restent ouvertes, les recherches et analyses de photographies aériennes nécessaires sont effectivement réalisées dans le cadre d’une mission coordonnée sur le plan technique. Les analyses existantes sont prises en compte avec leurs zones partielles et leurs conclusions respectives. Les connaissances complémentaires sont attribuées à la zone d’intervention actuelle et utilisées pour la planification de l’investigation.
Décrivez la tâche technique et le personnel prévu. Avant l’exécution, les exigences luxembourgeoises applicables ainsi que les justificatifs et déclarations nécessaires sont vérifiés. Une qualification générale de l’entreprise ne répond pas à toutes les questions de la mission concrète. Précisez quelles parties fournissent les documents encore nécessaires et comment l’état convenu est rendu disponible avant le début. La méthode adaptée est choisie selon l’objectif d’investigation, la profondeur d’intervention, la structure du sol, les éléments en place et les conditions de mesure réelles. Les accès et conditions préalables nécessaires sont définis avec les parties responsables.
Clarifiez les accès, interlocuteurs et l’enchaînement des travaux dans le sol. Les modifications des études sont transmises avant les activités concernées. Pour traiter les constatations, les services compétents et procédures de signalement doivent être connus. Une découverte réelle de munitions est traitée selon les consignes de l’État. La collaboration technique ordinaire et un signalement urgent de découverte restent clairement distincts dans le déroulement.
La détection convenue ou l’investigation spécialisée accompagnant les travaux est réalisée sur les surfaces et points retenus. Les données de mesure et les observations reçoivent des références planimétriques et altimétriques vérifiables. Les zones non investiguées, les accès limités et les perturbations pertinentes sont consignés.
Les données et anomalies enregistrées sont interprétées techniquement au regard de l’objectif de l’investigation et des conditions réelles de mesure. L’évaluation tient compte des perturbations et des limites des conclusions. Le rapport et les plans annexés documentent l’évaluation spécialisée, les zones traitées et leurs références de situation, d’altitude et de profondeur. Les tâches supplémentaires nécessaires en sont déduites.
La direction des travaux reçoit les résultats complets avec leurs références spatiales, profondeurs et restrictions. Vérifiez quels travaux prévus sont couverts. Les zones encore ouvertes sont indiquées avec leurs besoins de clarification supplémentaires. Si les responsables changent ultérieurement, la même documentation complète reste disponible. Les interventions nouvelles ou modifiées sont comparées à cet état avant d’utiliser pour elles des conclusions d’une phase de chantier antérieure.
Transmettez les plans des interventions, les rapports antérieurs et les prescriptions disponibles pour le projet. Indiquez les interlocuteurs responsables et la date de début prévue. La première concertation situe le besoin technique et précise les conditions préalables encore ouvertes. Une appréciation technique provisoire et la préparation engageante d’une exécution réellement autorisée sont ainsi reliées de manière traçable.
Définissez les documents, déclarations et accès nécessaires à la tâche convenue. Les modifications des études sont communiquées aux spécialistes concernés. L’investigation se fonde sur l’état actuel. Après l’exécution, la direction des travaux reçoit les résultats complets avec leurs limites ; les concertations supplémentaires nécessaires restent identifiables avec leurs compétences respectives.
Avant l’intervention, il doit être établi quels travaux l’entreprise spécialisée est autorisée à prendre en charge et quand les services publics compétents doivent être associés.
Le Service de déminage de l’Armée luxembourgeoise, ou SEDAL, est le service de déminage de l’armée luxembourgeoise. Ses missions publiées comprennent les interventions sur les munitions non explosées des guerres mondiales. Les prestations privées d’investigation et de planification sont définies en tenant compte de cette compétence de l’État. La neutralisation et la destruction font partie des missions du SEDAL.
Avant une intervention, les justificatifs, déclarations et exigences de sécurité nécessaires à l’activité prévue sont clarifiés. Guichet.lu décrit notamment la déclaration de prestations temporaires de services transfrontalières pour certaines activités ainsi que les déclarations de détachement à l’Inspection du travail et des mines. Les exigences applicables à la mission dépendent de la nature de la prestation et du personnel affecté ; un justificatif général d’entreprise ne remplace pas cette comparaison.
Pour l’exécution, les zones examinées, profondeurs d’intervention, phases de travaux, interlocuteurs et procédures de signalement sont convenus. Le donneur d’ordre, les équipes de planification et la direction des travaux doivent pouvoir comprendre sur quelles informations ils s’appuient et quelles questions restent à clarifier. Les modifications de la fouille, du tracé ou des fondations sont comparées au périmètre d’investigation antérieur.
Le rapport final indique les surfaces et profondeurs traitées, les méthodes utilisées ainsi que les résultats et restrictions. Même une documentation de validation ne vaut que pour le périmètre décrit. Elle ne remplace pas une décision administrative nécessaire et ne certifie pas l’absence d’engins explosifs pour tous les usages ultérieurs possibles.
Clarifier les travaux prévus et activités autorisées.
Associer le SEDAL et les autres services selon la mission.
Réunir les documents nécessaires avant l’intervention.
Tenir compte de la localisation, de la profondeur, de l’accès et de l’état du chantier.
Définir les procédures de signalement des constatations et modifications.
Consigner les surfaces et profondeurs examinées ainsi que les restrictions.
Le rapport d’investigation décrit le périmètre convenu et réellement traité. Les surfaces, profondeurs, méthodes et restrictions restantes sont documentées de manière traçable. Les prochains travaux dans le sol doivent correspondre à ces conclusions. La forme et les justificatifs supplémentaires nécessaires sur place sont clarifiés selon les exigences luxembourgeoises et la tâche concrète du projet.
Le Service de déminage de l’Armée luxembourgeoise, ou SEDAL, assure les missions publiques concernant les munitions de guerre non explosées. Cela comprend l’identification, l’évaluation spécialisée, la neutralisation et la destruction dans le champ des missions du service. Une prestation technique privée reçoit sa mission précisément clarifiée, les justificatifs nécessaires et les interfaces de transmission. En cas de découverte, les services publics sont prévenus selon la procédure de signalement prévue.
Nous examinons les travaux de sol prévus à partir des documents disponibles et de leur version des plans. Avant l’intervention, nous convenons avec vous de ce qui doit être investigué, des zones accessibles et des résultats nécessaires. Si les plans ou la situation sur place changent, nous vérifions si l’étendue convenue reste adaptée. Le rapport indique ce qui a effectivement été investigué et les limites des conclusions. La planification et la direction des travaux peuvent ainsi identifier les résultats utilisables et les questions qui restent à clarifier.
Discuter de la mission d’investigationNous précisons d’abord l’objectif : à quelle question l’investigation doit-elle répondre ? Nous choisissons ensuite une méthode techniquement adaptée. Un appareil particulier ou un chantier voisin similaire ne suffit pas à lui seul à justifier le choix de la méthode.
Les surfaces inaccessibles et les conclusions limitées sont indiquées. Elles ne disparaissent pas dans une indication de surface globale. La planification et la direction des travaux peuvent ainsi décider de manière ciblée des zones restant à traiter et du moment où une investigation adaptée sera possible.
Une nouvelle position, une profondeur supplémentaire ou d’autres techniques de travaux sont comparées aux résultats antérieurs. Un nom de projet connu ne remplace pas cette comparaison. Le retour intervient avant les travaux concernés afin d’intégrer la question ouverte au déroulement.
Les conclusions spécialisées restent liées à leurs références spatiales et à leurs annexes. Un résumé facilite l’orientation, mais ne remplace pas le périmètre d’investigation documenté. Cette base est conservée même lors d’un changement de direction des travaux ou d’entreprises.
Les services liés informent sur leurs missions, le comportement en cas de découverte et les conditions du travail transfrontalier. Les exigences propres à une intervention concrète doivent être vérifiées avant sa réalisation.
Vérifiez l’objet du document présenté. Une qualification, une déclaration de prestation de services et un rapport d’investigation technique répondent à des questions différentes. Les documents sont réunis avec leurs exigences respectives. Le donneur d’ordre et la direction des travaux peuvent ainsi retracer quelle condition préalable est déjà clarifiée et quelle décision reste nécessaire avant l’activité prévue.
Rapports d’investigation et limites des conclusionsLes BFR KMR décrivent les liens techniques entre planification, investigation et documentation. Pour un projet au Luxembourg, elles peuvent faciliter la compréhension technique. Elles ne remplacent pas les exigences et services compétents qui y sont applicables. La préparation précise donc quels principes techniques sont utilisés et quelles conditions locales sont déterminantes pour la prestation concrète.
Situer le périmètre de prestation
Les analyses de photographies aériennes sont reliées à l’intervention réelle. Leur objectif de connaissance et leur périmètre spatial restent distincts d’une investigation technique du sous-sol actuel.
Évaluer l’interprétation des photographies aériennes
Le résultat, son repérage spatial et ses restrictions sont remis ensemble. L’équipe d’exécution peut ainsi comprendre quelle zone a été investiguée et quelle tâche reste ouverte.
Interpréter les rapports d’investigation


L’évaluation historique, l’investigation technique et les opérations complémentaires sont délimitées en fonction de la tâche encore ouverte. Indiquez les informations manquantes, le volume de sol à examiner et les documents de résultats nécessaires. La prestation technique adaptée est définie dans son périmètre autorisé clarifié pour le Luxembourg.
Comparer les prestations
La préparation relie la commande, l’exécution et la remise des résultats. Les modifications du projet sont ainsi intégrées en temps utile à la concertation technique.
Déroulement et justificatifsLa nécessité d’une prospection doit être examinée pour chaque projet. Les indices concrets, les documents disponibles, les travaux dans le sol prévus et les exigences applicables sont déterminants. Une méthode de mesure n’est définie qu’ensuite.
Au Luxembourg, le SEDAL est compétent pour les interventions sur des munitions de guerre non explosées. Arrêtez les travaux dans la zone concernée. Ne touchez pas, ne déplacez pas et ne changez pas de place l’objet suspect, et ne poursuivez pas son dégagement. Gardez vos distances, quittez la zone dangereuse et éloignez les autres personnes. Depuis une distance sûre, prévenez le SEDAL ou la Police Grand-Ducale au 113. Ne transportez pas l’objet vers un service ou un point de collecte. Suivez les instructions des services compétents.
Non. Les justificatifs allemands peuvent attester la qualification. Les activités pouvant être exercées au Luxembourg et les justificatifs ou déclarations nécessaires doivent être vérifiés avant la commande selon les exigences qui y sont applicables.
Un plan de situation, les travaux dans le sol prévus avec leurs profondeurs, les rapports disponibles et les exigences locales connues. Ajoutez les interlocuteurs et la date de début prévue.
Non. La condition administrative et la tâche technique sont examinées séparément, puis réunies pour l’exécution.
La charge de la mission dépend des informations disponibles, de la surface, des profondeurs d’intervention, de la méthode adaptée, des accès et des perturbations. Les travaux préparatoires nécessaires, l’analyse, la documentation et les transmissions font partie du périmètre de prestation privée. Pour une exécution transfrontalière, les justificatifs et conditions organisationnelles concrètement nécessaires sont pris en compte. Le traitement des découvertes par les services de l’État et les prestations de projet commandées sont distingués selon leur objectif et la responsabilité respective des coûts.
Ses conclusions techniques peuvent être prises en compte si la surface, la profondeur et la tâche correspondent. Les justificatifs luxembourgeois nécessaires et les compétences doivent être clarifiés séparément.
Uniquement dans la mesure où le périmètre spatial et technique documenté couvre réellement l’intervention qui y est prévue. Le seul voisinage ne suffit pas.
Rassembler les interventions, résultats antérieurs et la conclusion souhaitée.
Ajoutez les altitudes de référence, plans de réseaux disponibles, accès et le calendrier. Indiquez aussi les reconnaissances anticipées, points de forage ou fouilles auxiliaires avec leur localisation et profondeur. Repérez les tronçons partiels et variantes ouvertes. La préparation permet de savoir de manière traçable quelle conclusion est nécessaire en premier et qui rassemble les informations actuelles du projet entre planification et exécution.
Indiquer les interlocuteurs, prescriptions connues et justificatifs nécessaires.
Classez les documents disponibles selon leur objectif : investigation technique, qualification de l’entreprise, déclaration de prestation de services ou détachement. Précisez quel service clarifie chaque condition préalable et qui fournit l’état actuel. Les informations manquantes sont demandées précisément. Avant l’exécution, une activité modifiée ou une autre affectation du personnel est comparée aux conditions déjà clarifiées.
Décrivez-nous votre projet de construction et envoyez un plan de situation ainsi que les rapports d’investigation disponibles. Nous discutons des informations encore manquantes, des prestations techniques envisageables et des concertations nécessaires avant l’intervention.
Votre demande est coordonnée par le siège de FONTANA-EOD à Gersheim. Indiquez aussi les interlocuteurs de la planification locale et les conditions telles que l’exploitation ferroviaire, les réseaux existants ou plusieurs phases de chantier.
+49 6843 9994997 · info@fontana-eod.de
En cas de suspicion actuelle de munitions : laisser l’objet sur place en l’état, quitter la zone dangereuse, éloigner les autres personnes et prévenir le SEDAL ou la Police Grand-Ducale au 113 depuis une distance sûre. La demande ordinaire de projet sert à préparer des travaux planifiés.
La nécessité d’une analyse historique aérienne, d’une détection d’engins explosifs, d’une investigation de surface par géoradar/GPR, magnétométrie ou TDEM, d’investigations en profondeur ou en forage, d’une surveillance des excavations, d’une dépollution de surfaces ou d’un enlèvement d’engins dépend du site, de l’intervention, de la profondeur, du sous-sol et des documents disponibles. Une vérification précoce clarifie les besoins pour l’appel d’offres, le calendrier, la sécurité au travail et l’exécution.
FONTANA-EOD associe l’autorisation selon le § 7 SprengG, des spécialistes titulaires du certificat de compétence selon le § 20 SprengG, des méthodes adaptées de détection et de dépollution et une documentation compréhensible. Transmettez le plan de situation, la profondeur d’intervention, la phase du chantier et les documents disponibles pour un premier examen technique.