Ruta del proyecto
El camino más rápido hacia la decisión adecuada.
Prospección de artefactos explosivos para trabajos geotécnicos especiales y cimentaciones
Para pilotes, estructuras de contención y otros elementos de trabajos geotécnicos especiales, el volumen completo de intervención se determina mediante la posición, la cota de trabajo, la profundidad y la inclinación cuando proceda. FONTANA-EOD comprueba los informes existentes sobre artefactos explosivos según su proyecto de ejecución y elige la investigación en función de las condiciones locales de medición. Como promotor o planificador de trabajos geotécnicos especiales, envíe los planos actuales con secciones y referencia de cota para coordinar la investigación.
Indicar la posición, la trayectoria y la profundidad final.
Referir las profundidades a la cota de trabajo prevista.
Hacer comprobar los elementos modificados antes de ejecutarlos.
Contextualización
Describir la trayectoria del elemento en el terreno
Una planta muestra la posición de un elemento, pero no siempre describe toda su trayectoria en el terreno. Por ello, para preparar un trabajo relativo a artefactos explosivos pueden ser necesarias secciones complementarias, cotas o datos de inclinación. Indique qué partes de la planificación están ya definidas y qué variantes siguen evaluándose.
Proyectos de referencia
Ejemplos de proyectos seleccionados
Düsseldorf – sustitución de vía Btf Heerdt, cimentaciones de postes de catenaria – 9260398 Düsseldorf / Alemania
El alcance de los trabajos de «Düsseldorf – sustitución de vía Btf Heerdt, cimentaciones de postes de catenaria – 9260398 Düsseldorf / Alemania» comprendió magnetometría en sondeo.
Periodo de prestación: 2026-06
Áreas de servicio:Magnetometría en sondeo / prospección en profundidad
Ver información del proyecto · Prospección en profundidad y en sondeo · Lugar del proyecto: Düsseldorf
Prospección de artefactos explosivos – Saarbrücken – Westspange, cimentaciones sobre pilotes Saarbrücken / Alemania
El alcance de los trabajos de «Saarbrücken – Westspange, cimentaciones sobre pilotes Saarbrücken / Alemania» comprendió magnetometría en sondeo.
Periodo de prestación: 2026-03
Áreas de servicio:Magnetometría en sondeo / prospección en profundidad
Ver información del proyecto · Prospección en profundidad y en sondeo · Lugar del proyecto: Saarbrücken
Detección de artefactos explosivos – Hannover (Mecklenheide) – estación portuaria, nuevas vías de estacionamiento y cimentaciones de postes de iluminación Hannover (Mecklenheide) / Deutschland
El alcance de los servicios para «Hannover (Mecklenheide) – estación portuaria, nuevas vías de estacionamiento y cimentaciones de postes de iluminación Hannover (Mecklenheide) / Deutschland» incluyó magnetometría en sondeos.
Periodo de prestación: 2025-01
Áreas de servicio:Magnetometría en sondeo / prospección en profundidad
Ver información del proyecto · Prospección en profundidad y en sondeo · Lugar del proyecto: Hannover
Tarea de investigación
Coordinar la geometría de la cimentación y la investigación
Describir espacialmente la trayectoria del elemento
Para la consulta se reúnen la posición, la profundidad prevista y la trayectoria de los elementos en contacto con el terreno. Las secciones complementarias y las referencias de cota ayudan a describir el volumen de intervención. Las variantes aún abiertas siguen siendo reconocibles. La empresa especializada refiere su tarea a los trabajos realmente previstos.
Elegir los servicios de investigación para la geometría del elemento
Comparar los resultados existentes con la planificación
Las investigaciones anteriores se contrastan con el plano actual de cimentación. Se consideran conjuntamente la superficie, la profundidad y las condiciones pertinentes. Un informe conserva su alcance original. Que coincida la denominación de la parcela no significa por sí solo que exista una conclusión adecuada para el nuevo elemento.
Comparar los informes con la planificación actualIncluir las condiciones locales de investigación
Los elementos existentes, el acceso y los elementos enterrados conocidos se tienen en cuenta en la planificación técnica. La elección del método depende de la tarea y de las condiciones. Las zonas inaccesibles se identifican por separado. Si cambia el estado de obra, se coordina de nuevo el alcance de investigación que resulte entonces posible.
Coordinar los métodos según las condiciones localesAsignar los cambios del proyecto antes de intervenir
Los puntos de inicio desplazados, otras profundidades o las inclinaciones modificadas se comparan con el estado existente. Los participantes responsables reciben el plano actualizado. Las necesidades adicionales de investigación se refieren al cambio concreto. Los resultados anteriores se conservan con su asignación espacial.
Asignar los puntos de cimentación modificados a los justificantesDeterminar el volumen de investigación a partir del proyecto de cimentación
La cimentación por pilotes, las estructuras de contención y los trabajos preparatorios en el terreno pueden afectar a volúmenes distintos. Por ello, la tarea relativa a artefactos explosivos se delimita según la geometría real del elemento y el nivel de trabajo previsto.
Elementos de cimentación con geometría definida
Cuando se han determinado la posición, la trayectoria y la profundidad final, estos datos se comparan con los resultados existentes de investigación. El número de elementos, por sí solo, no describe el encargo. Se necesita una relación verificable entre cada zona afectada y el proyecto. Para elementos similares, la documentación puede reunirse de forma clara sin ocultar profundidades distintas o zonas de borde pendientes. La elección técnica del método depende del volumen de intervención y de las condiciones reales.
Investigar los elementos de cimentación según su profundidadEstructuras de contención y elementos inclinados
Un elemento inclinado puede alcanzar en el subsuelo una zona que no es reconocible en su punto de inicio en superficie. Por ello, facilite las secciones y los datos de trayectoria necesarios. Para la tarea relativa a artefactos explosivos se considera ese volumen en la medida en que lo afecte la intervención prevista. La planificación especializada describe la geometría. De un punto en el plano de situación no se estima una inclinación ni se deduce una anchura general de investigación.
Aclarar la prospección para la trayectoria prevista del elementoTrabajos preparatorios e instalaciones auxiliares
Antes de los trabajos geotécnicos especiales propiamente dichos pueden preverse otros trabajos en el terreno. Se identifican con su propia intervención y no se consideran automáticamente parte de una investigación de elementos de cimentación individuales. Esto también se aplica cuando todos los trabajos pertenecen a la misma obra. Indique qué actividades preparatorias están ya definidas y cuáles siguen planificándose. Sus requisitos y secuencia deben coordinarse técnicamente antes de comenzar.
Elegir los servicios para las intervenciones preparatorias en el terrenoContrastar los conocimientos existentes con el elemento concreto
La posición y la profundidad están ya registradas de forma verificable
Un informe existente puede ser utilizable para la cimentación prevista si su alcance documentado y su conclusión técnica se corresponden con ella. Para ello se leen conjuntamente el plano, la referencia de cota y las restricciones. Un informe no se descarta solo por su antigüedad. Tampoco se considera suficiente solo por referirse a la misma dirección de la parcela. Lo determinante es qué conclusión respalda para el volumen real de intervención. Indique si se consideran puntos de cimentación individuales, un grupo de pilotes o volúmenes adicionales de terreno necesarios para trabajar. La evaluación técnica necesita los planos de ejecución correspondientes con identificaciones reconocibles de puntos y ejes. Los resultados de un punto individual no se extrapolan a toda una superficie de cimentación sin comprobarlo. Cuando existen distintos estados de trabajo, se identifica qué documento se aplica a cada parte de la tarea constructiva. Esa asignación se conserva en la entrega a los ejecutores.
Un elemento se desplaza o modifica
Una nueva posición, mayor profundidad u otra inclinación pueden modificar el volumen considerado. Identifique la desviación respecto a la versión anterior del proyecto. La comparación técnica se centra exactamente en ese cambio. Los conocimientos ya utilizables se conservan en la medida en que su conclusión siga siendo adecuada. El complemento necesario se describe por separado para evitar confundirlo con zonas ya tratadas o con la repetición completa del encargo. En los elementos inclinados, la trayectoria prevista debe describirse de forma verificable mediante planos adecuados. Un punto de inicio sin cambios puede ir asociado a una trayectoria profunda modificada. El planificador responsable facilita los datos geométricos pertinentes e identifica la diferencia respecto al estado comprobado antes. La evaluación relativa a artefactos explosivos se refiere a ello; las trayectorias desconocidas no se deducen de elementos de cimentación vecinos. El cliente coordina con la empresa especializada el trabajo adicional resultante.
Faltan datos para la planificación posterior
Si la geometría aún no está definida, primero pueden valorarse los conocimientos existentes. De ello no puede derivarse una conclusión definitiva sobre una trayectoria desconocida. Identifique las variantes abiertas y los interlocutores responsables. Así puede aclararse qué información es ya suficiente para los siguientes pasos y cuál solo estará disponible cuando avance el proyecto de ejecución. Los datos de planificación que faltan no se sustituyen por suposiciones generales. Asigne a cada variante una identificación inequívoca y un estado de elaboración. Sigue siendo reconocible qué datos geométricos son ya vinculantes y cuáles siguen coordinándose. Los cambios del proyecto de cimentación se transmiten a los participantes con la misma identificación de variante. Así, la respuesta técnica posterior puede asignarse a la intervención realmente elegida. Si se descarta una variante, sus tareas pendientes se distinguen de las investigaciones que siguen siendo necesarias.
Tareas específicas del proyecto
Facilitar el plano de cimentación, las secciones y las cotas
01
Indicar la trayectoria y la inclinación de los elementos
Envíe los planos de cimentación o contención pertinentes para la tarea relativa a artefactos explosivos. En los elementos inclinados debe comunicarse su trayectoria espacial; un punto en superficie, por sí solo, no la describe. Adjunte las secciones y profundidades correspondientes. Haga que la planificación especializada responsable complete los datos que faltan, en lugar de estimar por su cuenta el ámbito de investigación.
02
Relacionar el nivel de trabajo con la profundidad final
Identifique el nivel de trabajo previsto y la referencia de cota de los elementos proyectados. Si se retira o aporta terreno antes de los trabajos geotécnicos especiales, ese cambio debe tenerse en cuenta. Una profundidad bajo la superficie anterior no puede extrapolarse sin comprobación a otro nivel de trabajo. Solicite a la planificación especializada que indique a qué cota se refiere la profundidad prevista.
03
Indicar también los trabajos auxiliares que afecten al terreno
La actuación puede incluir otros trabajos en el terreno, por ejemplo, para redes previstas u otros elementos preparatorios. Identifique en el encargo las superficies y profundidades afectadas cuando se intervenga en el terreno. Un encargo para comprobar elementos de cimentación individuales no incluye automáticamente todos los trabajos auxiliares de la obra.
Preparar la documentación de cimentación para la tarea relativa a artefactos explosivos
Reunir el plano de situación y las secciones
Envíe los planos utilizados actualmente con una identificación verificable de versión. El plano de situación asigna los elementos; las secciones pueden completar su trayectoria y las relaciones de profundidad. Si los documentos se citan entre sí, los anexos pertinentes deberían estar completos. Una vista recortada aislada puede perder relaciones. Para la comprobación debe ser reconocible qué datos están relacionados y qué versión es determinante para la ejecución prevista.
Indicar el nivel de trabajo y la cota de referencia
Indique desde qué nivel se trabajará y cómo se refieren a él las profundidades. Si antes se retira o aporta terreno, ese paso forma parte de la descripción. Los datos topográficos disponibles pueden apoyar la comparación. Una profundidad bajo la superficie anterior no tiene automáticamente el mismo significado que una profundidad bajo el nivel de trabajo posterior. La planificación responsable aclara la referencia pertinente.
Indicar los elementos existentes y las restricciones locales
Las cimentaciones, redes y otros elementos enterrados existentes pueden influir en la preparación. Facilite los planos disponibles del estado existente e indique las incertidumbres conocidas. El acceso y las superficies de trabajo utilizables también son relevantes para la investigación. Una zona libre prevista no se da por realmente disponible. La coordinación técnica tiene en cuenta el estado que debería existir en la fecha de investigación y los requisitos que aún deben crearse para ello.
Evaluar dos cambios habituales antes de la ejecución
Un elemento recibe otra trayectoria
Si cambia la inclinación de un elemento previsto, su trayectoria subterránea puede desplazarse respecto al volumen considerado hasta entonces. La planificación especializada representa el cambio de forma verificable. Después se contrasta con el resultado existente de investigación. Mantener el punto de inicio no acredita por sí solo que la nueva trayectoria esté comprendida. La respuesta describe qué parte puede seguir apoyándose en los conocimientos existentes y dónde siguen siendo necesarias aclaraciones complementarias. Para la investigación complementaria se necesitan secciones, cotas y profundidades finales actualizadas. Las bases históricas, los datos de medición y las evaluaciones de hallazgos siguen vinculados a la versión original del proyecto y a la identificación modificada del elemento. Si se recuperan artefactos explosivos, el acta de limpieza documenta la posición, la profundidad y el resultado de la recuperación; las medidas posteriores pendientes siguen asignadas a la zona afectada.
El nivel de trabajo se rebaja de forma anticipada
Cuando cambia el nivel de trabajo, se consideran conjuntamente las referencias de cota antiguas y nuevas. Primero debe aclararse qué trabajos en el terreno se prevén para realizar el rebaje. Sus requisitos no pueden deducirse solo de la investigación posterior de cimentación. Después se comprueba si la conclusión existente se corresponde con el elemento ahora previsto. Una profundidad numéricamente igual bajo la superficie no es un justificante suficiente. La documentación debe identificar de forma verificable el volumen al que realmente se refiere.
Siguientes pasos
Del proyecto de cimentación a la investigación y entrega de resultados
Identificar la versión actual del proyecto y las variantes abiertas
Envíe la planificación actual con su versión y el interlocutor responsable. Transmita íntegramente la documentación existente sobre artefactos explosivos. Si la posición o la geometría aún no son definitivas, debería identificarse expresamente. Así puede distinguirse qué zonas están ya definidas y qué preguntas de investigación dependen de una variante aún abierta.
Comparar de nuevo los elementos modificados con el justificante
Un elemento desplazado, una mayor profundidad u otra trayectoria pueden afectar a un volumen de terreno no cubierto hasta entonces. Comunique esos cambios a los responsables técnicos competentes antes de la intervención afectada. La investigación anterior sigue siendo utilizable dentro de sus conclusiones, pero no se amplía automáticamente a la nueva ejecución.
Examinar los antecedentes históricos
Los datos de usos existentes, la documentación histórica y las interpretaciones de fotografías aéreas se contrastan con la zona de cimentación prevista. Ayudan a valorar la sospecha de artefactos explosivos y las cuestiones de investigación pendientes. Los resultados existentes se utilizan con sus referencias reales de posición, cota y profundidad. Si quedan cuestiones históricas abiertas, se buscan documentos complementarios de usos anteriores y se interpretan fotografías aéreas de guerra adecuadas, cuando estén disponibles. Los conocimientos y los límites de interpretación se asignan a la zona de cimentación prevista.
Elegir los métodos de investigación
La trayectoria del elemento, la profundidad de intervención, la estructura del terreno, las interferencias metálicas y las superficies accesibles determinan la idoneidad de los métodos. La malla de medición y los puntos de sondeo, cuando proceda, se adaptan al volumen que debe investigarse. Las intervenciones preparatorias, el acceso, el entorno de las redes y las exigencias de protección se aclaran antes de la ejecución.
Ejecutar la detección
La investigación contratada se ejecuta en la zona de cimentación acordada. Los datos de medición, los hallazgos y las restricciones se registran con referencias de posición, cota y profundidad. Las identificaciones de los elementos y la versión del plano utilizada siguen vinculadas a los volúmenes investigados.
Evaluar y documentar los resultados
Los datos de medición y los hallazgos se interpretan técnicamente. El informe documenta el volumen de terreno investigado, el estado de obra, los métodos empleados y las restricciones restantes. Las investigaciones aún necesarias u otras comprobaciones técnicas siguen asignadas al elemento o tramo afectado y se coordinan antes de los trabajos posteriores correspondientes.
Entregar los informes y las zonas pendientes a la empresa de trabajos geotécnicos especiales
Vincule la versión del plano utilizada con los resultados de investigación correspondientes. La empresa ejecutora de trabajos geotécnicos especiales también debe conocer las zonas parciales pendientes y las restricciones documentadas. En un breve resumen, remita a los informes completos y sus restricciones.
Valoración técnica
Qué zonas cubre la investigación existente
Comparar los informes con la posición, la profundidad y la trayectoria
Los informes de investigación pueden referirse a superficies, profundidades y métodos distintos. Compare esos datos con el elemento previsto y el estado del terreno de entonces. Una investigación desde la superficie no acredita automáticamente que se haya cubierto toda profundidad final prevista de pilotes o estructuras de contención. Lo determinante es la conclusión técnicamente documentada de cada método.
Tener en cuenta las cimentaciones, los metales y las condiciones del terreno
Las cimentaciones existentes, los elementos metálicos enterrados y las condiciones del terreno pueden influir en las investigaciones geofísicas. Las BFR KMR describen esas condiciones y los límites de los métodos. Para el encargo se comprueba qué método es adecuado bajo esas condiciones. Sin esa comprobación no pueden establecerse de forma general una profundidad de investigación ni una malla de medición.
Asignar la investigación de artefactos explosivos y el dimensionamiento de cimentación
La idoneidad geotécnica o estructural de una cimentación es una cuestión técnica distinta de la investigación de artefactos explosivos en su volumen de intervención. La planificación especializada contratada para ello dimensiona la cimentación y evalúa su capacidad portante. FONTANA-EOD investiga el ámbito acordado en busca de artefactos explosivos. Coordinamos con la planificación especializada responsable los datos necesarios de geometría de los elementos.
Elegir el método según la tarea y las condiciones de medición
Utilizar los resultados existentes de investigación
La revisión documental considera el método, el alcance y el resultado del trabajo anterior. Aclara qué partes del proyecto de cimentación están realmente comprendidas. Puede identificar conocimientos utilizables y lagunas concretas. Un encargo adicional de investigación nace de esas preguntas abiertas. La evaluación por sí misma no sustituye nuevos datos de medición para un volumen de terreno aún no cubierto. Los datos de usos históricos y las interpretaciones de fotografías aéreas ayudan a valorar la sospecha de artefactos explosivos y la necesidad de otras investigaciones.
Valorar técnicamente los resultados obtenidos desde la superficie
Una investigación desde la superficie se evalúa según su alcance documentado y las condiciones locales. La denominación del método, por sí sola, no indica que esté comprendida toda profundidad de cimentación prevista. Los elementos metálicos enterrados y otras condiciones pueden influir en la interpretación. Por ello, para utilizar el informe posteriormente se comparan sus conclusiones reales con la geometría de la nueva intervención. La magnetometría registra anomalías magnéticas; el TDEM registra las respuestas electromagnéticas dependientes del tiempo de cuerpos eléctricamente conductores. El georradar puede aportar información adicional sobre estructuras y límites entre estratos cuando las condiciones del terreno son adecuadas. Los suelos muy conductores pueden limitar su alcance útil. Los métodos se combinan según sus respectivos objetivos de investigación y las interferencias identificables.
Preparar una investigación a mayor profundidad
La idoneidad de un estudio en profundidad o mediante sondeos de perforación se evalúa para el volumen de terreno afectado por la intervención concreta. Ni una malla general ni un alcance fijo pueden deducirse del número de elementos constructivos. La planificación necesita las condiciones locales y los datos pertinentes de las estructuras existentes. También se tienen en cuenta, desde el punto de vista técnico, las intervenciones preparatorias necesarias. La cota de inicio, el trazado y la profundidad final prevista se contrastan con el volumen de terreno que debe investigarse y con la cobertura de medición alcanzable. Las investigaciones y medidas de protección necesarias se determinan antes de ejecutar las perforaciones. La profundidad de perforación, el eventual entubado y la documentación dependen de la tarea y de las condiciones locales.
Investigación durante la obra en excavaciones preparatorias
Para las excavaciones preparatorias se evalúa por separado si es técnicamente adecuado realizar una detección de artefactos explosivos durante la obra. Cada nivel de trabajo se investiga mediante técnicas de detección y se evalúa antes de proceder a la retirada controlada por capas, complementada con una inspección visual. Los pasos se repiten hasta alcanzar la cota de fondo acordada. Antes del inicio se coordinan con la dirección de obra y el personal especializado las capas de excavación, la señal de parada, las facultades para dar instrucciones, los canales de comunicación y la documentación.
Relacionar de forma inequívoca los cambios de proyecto con los resultados
La versión aplicable debe quedar identificada para la ejecución
FONTANA-EOD contrasta la tarea acordada en materia de artefactos explosivos con los planos de cimentación o de contención facilitados. La investigación y su documentación siguen referidas a ese alcance descrito. Para su uso posterior debe poder determinarse qué versión de los planos se examinó y qué limitaciones existían.
Si cambia un elemento constructivo, los resultados anteriores no se descartan de forma general. La comparación técnica muestra qué conclusiones siguen siendo utilizables y qué nueva cuestión se plantea. A la inversa, un justificante anterior no amplía su alcance por el mero hecho de que el cambio pertenezca a la misma obra. Una descripción clara de la desviación facilita una investigación complementaria específica.
Para la entrega a la empresa ejecutora se relacionan los informes con los planos actualizados. Un resumen puede facilitar la asignación a elementos individuales o a tramos de contención. No obstante, debe remitir a la documentación completa y no ocultar las zonas pendientes. Un estado general del proyecto no sustituye a una conclusión sobre el volumen de terreno concreto.
Cuando circulan varias versiones de los planos en paralelo, debe identificarse expresamente la prevista para la ejecución. Los planos obsoletos siguen siendo trazables como base de resultados anteriores, pero no se utilizan como documentación de trabajo vigente sin comprobarlos. Así, las consultas pueden referirse al cambio real en lugar de mezclar versiones distintas.
Tarea
La pregunta y el ámbito afectado se definen antes de comenzar el trabajo.
Base
Los informes y las versiones de los planos utilizados siguen siendo verificables.
Resultado
La respuesta indica su alcance y las cuestiones técnicas aún pendientes.
Asignar los datos de planificación y las decisiones técnicas
Planificación de cimentaciones y estructuras de contención
Describe la posición, el trazado, la profundidad y el nivel de trabajo de los elementos previstos. Se comunican las variantes pendientes y los cambios. El dimensionamiento estructural y geotécnico sigue siendo una tarea independiente de esta planificación.
Empresa especialista en artefactos explosivos y autoridades competentes
La empresa especializada en artefactos explosivos contratada evalúa los conocimientos disponibles en relación con la intervención y coordina el alcance de investigación necesario. El método se selecciona según las condiciones reales. El informe identifica las zonas cubiertas, los resultados y las limitaciones para su uso posterior.
En Alemania, los servicios de eliminación de artefactos explosivos de los estados federados y las autoridades locales competentes asumen tareas de prevención de riesgos y gestión de hallazgos. Su participación, así como las tareas de la autoridad de orden público y, en su caso, de control de la construcción, se aclaran para la ubicación del proyecto. Fuera de Alemania rigen las competencias del lugar correspondiente. Los interlocutores, las condiciones impuestas y las vías de comunicación se asignan a la obra concreta.
Dirección de obra y empresa ejecutora
Necesitan la versión actual de los planos con los resultados de investigación correspondientes. Las desviaciones se comunican con antelación a los responsables técnicos competentes. Antes de cada paso de ejecución se coordinan con los responsables el acceso, el estado de la investigación y las medidas de protección necesarias.
Aclarar los requisitos para la actividad prevista
En los trabajos relativos a artefactos explosivos para cimentaciones y trabajos geotécnicos especiales en Alemania, la autorización, la habilitación y la responsabilidad conforme a la Ley alemana de explosivos se vinculan a la actividad concreta. La 1. SprengV regula, entre otras cuestiones, la competencia técnica. Antes de la ejecución se aclara con los participantes responsables qué acreditaciones corresponden al encargo. El § 7 SprengG se refiere a la autorización empresarial para las actividades sujetas a autorización y el § 20 SprengG, al certificado de habilitación de las personas responsables. Conforme al § 1b SprengG, la búsqueda de munición hallada también forma parte de la manipulación.
Al preparar trabajos reales, la DGUV Information 201-027 ayuda a evaluar los riesgos y elegir medidas de protección en la retirada de artefactos explosivos. La DGUV Regel 113-003 se refiere al desmontaje o destrucción de sustancias u objetos explosivos y a la eliminación de munición hallada, y se tiene en cuenta en las actividades pertinentes.
Las BFR KMR aportan bases técnicas para el reconocimiento, la planificación y la documentación. Su ámbito vinculante abarca los inmuebles federales que allí se indican; para otros proyectos se aclara su aplicación con los participantes competentes. Siguen siendo determinantes los requisitos de las autoridades para cada emplazamiento.
Ante un posible hallazgo de un artefacto explosivo, detenga inmediatamente los trabajos en el lugar. No toque ni mueva el objeto ni continúe poniéndolo al descubierto. Abandone la zona inmediata, mantenga la distancia y evite que se acerquen otras personas sin ponerse en peligro. En Alemania, avise inmediatamente a la policía llamando al 110; fuera de Alemania, utilice la vía local de emergencia. Las actuaciones posteriores de prevención del peligro y la participación del servicio competente de desactivación de artefactos explosivos se rigen por el procedimiento local y las instrucciones de las autoridades.
Tener en cuenta las autorizaciones y la protección laboral
Si la actividad concreta en Alemania está sujeta al requisito de autorización del § 7 SprengG, la autorización correspondiente debe cubrir la manipulación encargada. Los empleadores determinan las medidas de protección necesarias en función de las condiciones de trabajo. Por ello, para la coordinación deben identificarse las zonas de trabajo, las actividades previstas y las posibles interacciones con los trabajos geotécnicos especiales.
Mantener separadas las demás decisiones técnicas
El informe sobre artefactos explosivos trata el alcance de investigación acordado. La capacidad portante, la estabilidad y la idoneidad del sistema constructivo son evaluadas por los especialistas de planificación competentes. En la coordinación conjunta se asignan las interfaces y las acreditaciones necesarias a los respectivos responsables técnicos. La documentación necesaria se vincula al paso de trabajo real.
Tratar de antemano las situaciones de hallazgo y desviación
Los participantes deben saber a quién comunicar las desviaciones técnicas y los objetos sospechosos. Las desviaciones de los planos se transmiten a los especialistas responsables indicando el elemento constructivo, la posición, la profundidad y la versión actual de los planos. La actuación posterior depende de la evaluación técnica y, en caso de hallazgo, de las instrucciones de los organismos competentes.
Relacionar la geometría de los elementos con el volumen de terreno investigado
Para la preparación se consideran conjuntamente la planta, el trazado y la referencia altimétrica. La investigación se vincula a la intervención real, no a una denominación genérica de la parcela.
Preparar una intervención profunda
Persona junto a un equipo de medición en una obra; detrás, una excavadora de ruedas con equipo de perforación. La cota de inicio, el trazado y la profundidad final se coordinan antes del estudio.
Coordinar la intervención en profundidad y el estudio de detección
Información técnica pertinente
prospección geofísica en profundidad
Prospección en profundidad y en sondeoPreparar las investigaciones geotécnicas del terreno
Preparar los puntos de perforación para la investigaciónPlanificar el alcance de la investigación
Estructura y contenido de un concepto de retirada de artefactos explosivosDocumentación
Asignar la versión de los planos y el informe a cada elemento constructivo
Para las consultas posteriores debe poder determinarse a qué cimentación o tramo de contención se refiere la conclusión sobre artefactos explosivos. La documentación contiene el volumen de terreno tratado y las condiciones pertinentes del procedimiento. Cuando existen varias versiones de ejecución, se asignan por separado y de forma inequívoca las respectivas versiones de los planos y los resultados de investigación correspondientes.
El informe sobre artefactos explosivos describe la investigación acordada y su resultado. Los proyectistas y las empresas competentes aclaran los requisitos constructivos y organizativos de la ejecución prevista. Por ello, para elaborar una oferta necesitamos la posición y la geometría de los elementos constructivos, los informes disponibles y los contactos responsables. El número de elementos por sí solo no describe el encargo de investigación.
Fundamentos técnicos: BFR KMR: planificación de la limpieza con un concepto de limpieza de artefactos explosivos – introducción · BFR KMR: geofísica · BFR KMR: documentación · BFR KMR: contenidos de planificación del concepto de retirada de artefactos explosivos
Las Directrices técnicas de construcción para la retirada de artefactos explosivos contienen disposiciones sobre investigación histórica y técnica, concepto de retirada, contratación y documentación para su ámbito de competencias federal definido. Su aplicación a la obra concreta de trabajos geotécnicos especiales, así como los requisitos y las competencias locales, se aclaran por separado.
Fases de obra
Mantener la trazabilidad de los puntos de cimentación hasta la ejecución
Utilizar el diseño actual para la solicitud
Envíe el plano de cimentación con la posición, la referencia altimétrica y la ejecución prevista. Añada los informes sobre artefactos explosivos disponibles y las condiciones conocidas de las estructuras existentes. FONTANA-EOD puede orientar la tarea técnica a partir de estos datos. Las variantes aún no definidas se mantienen identificadas como tales.
Contrastar la versión de ejecución con la documentación
Antes de cada intervención en el terreno se comparan la planificación actual y el estado de investigación disponible. Las desviaciones se coordinan con los responsables técnicos. Las versiones de los planos utilizadas mantienen su trazabilidad. La denominación de un punto anterior no se traslada implícitamente a una geometría modificada.
Entregar la documentación técnica para las obras posteriores
La documentación técnica muestra el volumen de terreno realmente investigado y las condiciones correspondientes. La dirección de obra asigna estos datos a los trabajos previstos. Las intervenciones adicionales y las cuestiones pendientes siguen siendo distinguibles. Las decisiones constructivas son aportadas por los participantes competentes.
Emplazamiento del proyecto
Identificar de forma concreta el emplazamiento y la zona de cimentación
Facilitar la ubicación del proyecto y los contactos
Indique la localidad y el tramo de obra afectado. Añada los contactos de planificación de cimentaciones, dirección de obra y acceso. El resumen regional facilita una primera orientación. Para el trabajo técnico siguen siendo determinantes los planos actualizados y los conocimientos disponibles.
Facilitar la información disponible vinculada a los planos
Los informes y los requisitos específicos del proyecto se transmiten junto con sus anexos espaciales. Los participantes competentes aclaran los puntos pendientes. Los datos de diseños anteriores siguen siendo distinguibles de la versión actual de ejecución. Así, la tarea puede vincularse a la cimentación realmente prevista.
Comprender los resultados
Leer conjuntamente el plano de cimentación y el justificante de investigación
Comprobar el alcance referido al proyecto
Las BFR KMR vinculan el concepto de retirada de artefactos explosivos con el proyecto previsto y las bases pertinentes. Por ello, para la cimentación se comprueba si el informe cubre la intervención realmente prevista. Un justificante existente no pasa a ser suficiente por el mero hecho de que su plano de situación muestre la misma superficie de parcela.
La documentación del proyecto describe la relación entre la cimentación prevista y la tarea acordada en materia de artefactos explosivos. Los anexos espaciales y las condiciones siguen formando parte de la conclusión. Para la ejecución se compara este estado con el diseño actual. Los trabajos adicionales se clasifican según el volumen de terreno realmente afectado por su intervención.
Profundizar en resultados y términosMantener la inclinación y la profundidad en la comparación de planos
Un cambio en el trazado del elemento constructivo puede afectar a otras zonas del terreno. Por ello, las secciones y los datos de profundidad se consideran junto con el plano de situación. Las referencias utilizadas quedan documentadas. Una investigación anterior se utiliza con su alcance real y, si es necesario, se complementa de forma específica.
Documentar la inclinación y la referencia de profundidadRelacionar las tareas de los especialistas participantes
La empresa especializada en artefactos explosivos documenta su contribución acordada. Los especialistas de planificación geotécnica y estructural y la dirección de obra aportan los datos necesarios para sus respectivas tareas. La organización del proyecto los reúne para el siguiente paso de trabajo. Las distintas conclusiones técnicas siguen teniendo una asignación identificable.
Profundizar en resultados y términosInformación técnica
Medio ambiente, suelos contaminados y geotecnia: folleto
La evaluación de artefactos explosivos, la investigación de suelos contaminados y el reconocimiento geotécnico tienen tareas distintas. El folleto describe sus puntos de coordinación y muestra cómo se coordinan perforaciones y otras intervenciones en el terreno.
1 / 8
Preguntas de la planificación
Preguntas sobre cimentaciones y trabajos geotécnicos especiales
¿Basta el punto de inicio en el plano de situación para los elementos inclinados?
No siempre. El trazado previsto en el subsuelo debe ser trazable para delimitar la tarea. Para ello pueden ser necesarias secciones complementarias, inclinaciones y datos de cota y profundidad.
¿Un estudio de detección desde la superficie cubre cualquier profundidad de pilotes?
El alcance documentado del estudio de detección desde la superficie se compara con el volumen de terreno previsto para la intervención. El método y las condiciones locales determinan si se cubre la profundidad prevista o si se necesita una investigación complementaria.
¿Debe volver a contrastarse una cimentación modificada?
Sí, en la medida en que la posición, la profundidad o el trazado se aparten de la intervención considerada hasta entonces. Antes de la actuación constructiva afectada debe aclararse técnicamente si la investigación disponible sigue siendo adecuada o debe complementarse.
¿Cómo debemos actuar ante un hallazgo sospechoso en la zona de cimentación?
Ante un objeto sospechoso inesperado, detenga inmediatamente los trabajos en la zona afectada. No toque ni mueva el objeto ni continúe poniéndolo al descubierto. Abandone la zona inmediata, mantenga la distancia y evite que se acerquen otras personas sin ponerse en peligro. En Alemania, avise inmediatamente a la policía llamando al 110; fuera de Alemania, utilice la vía local de emergencia. Las autoridades competentes determinan cómo continuar. Informe a la dirección de obra y al cliente; la comunicación interna no debe retrasar la llamada de emergencia.
¿Qué documentación se necesita para elaborar la oferta y calcular los costes?
Son útiles el plano actual de cimentación o de contención con las secciones pertinentes, los datos de cota y profundidad, el nivel de trabajo previsto y los informes sobre artefactos explosivos disponibles. Deben indicarse las variantes pendientes y las limitaciones locales conocidas. Para calcular los costes también cuentan el número y el alcance espacial de investigación de los elementos, las condiciones de medición, la accesibilidad, los métodos adecuados, la evaluación y la documentación.
¿Cómo se distinguen las versiones antiguas y actuales de los planos?
La versión de los planos prevista para la ejecución se identifica expresamente. Los planos antiguos siguen siendo trazables como base de resultados de investigaciones anteriores, pero no se utilizan como documentación de trabajo vigente sin comprobarlos. De este modo, las consultas se refieren al cambio real entre las versiones de los planos.
¿Qué debe comprobarse si cambia el nivel de trabajo?
Se comparan las referencias altimétricas de la investigación anterior y de la nueva planificación. También deben tenerse en cuenta las obras de preparación del terreno para crear ese nivel, con sus propias necesidades de investigación.
¿Cómo se entrega la documentación de investigación a la empresa ejecutora?
Los informes y los planos actualizados se relacionan entre sí y se asignan a los elementos individuales de cimentación o a los tramos de contención. Un resumen remite a la documentación completa e identifica las zonas pendientes. Para cada intervención prevista se contrasta su volumen de terreno con el alcance documentado.
Consulta sobre un proyecto
Enviar la planificación de cimentación para la coordinación técnica
Versión de ejecución de los elementos constructivos
Envíe la planificación actual de cimentación o de contención. Adjunte las secciones pertinentes y los datos de inclinación. Indique el estado actual de planificación de las variantes pendientes. Facilite la dirección o la región y las parcelas catastrales afectadas, en la medida en que se conozcan.
Cotas y trabajos preparatorios previstos
Comunique el nivel de trabajo previsto y la referencia de los datos de profundidad. Las retiradas de terreno, los rellenos u otras obras preparatorias previstas se describen con su propio alcance.
Resultados disponibles y estructuras existentes
Envíe los informes sobre artefactos explosivos completos, con sus anexos correspondientes. Los datos disponibles sobre cimentaciones, conducciones y elementos instalados ayudan a comprobar los métodos. Las incertidumbres conocidas y las zonas con acceso restringido siguen siendo identificables en la solicitud. Adjunte los conocimientos históricos y los análisis de fotografías aéreas disponibles.
Cambios y contactos
Indique qué ha cambiado desde una investigación anterior. Una versión con los cambios marcados facilita la comparación, pero debe facilitarse junto con el plano actual completo. Identifique a los especialistas de planificación responsables para las consultas sobre geometría y cotas.
Plazos y entrega de resultados
Coordine qué tramo debe ejecutarse primero y quién necesita el informe. La investigación y su evaluación deben ser técnicamente compatibles con ese desarrollo. Una primera respuesta sobre la documentación debe distinguirse de una investigación finalizada. Se identifican las bases aún pendientes para que los participantes puedan planificar el siguiente paso con los conocimientos realmente disponibles. Indique los periodos de obra previstos y las condiciones conocidas para el tramo.
Alcance de los servicios para la oferta
Describa la investigación necesaria de forma que pueda asignarse a los elementos constructivos previstos. Indique las cantidades conocidas y las variantes pendientes. Al comprobar la oferta se aclara qué preparación, investigación, evaluación y documentación están incluidas. Un precio para una versión anterior de los planos no se traslada sin comprobarlo a una cimentación modificada. Los elementos constructivos adicionales o las nuevas condiciones locales pueden cambiar el alcance necesario. Por ello, la comparación técnica precede a la delimitación definitiva de los servicios. La oferta debe indicar en qué datos y requisitos se basa, de modo que las consultas posteriores puedan referirse exactamente a ellos.
Solicitar una evaluación del proyecto
La necesidad de análisis de fotografías aéreas históricas, prospección de artefactos explosivos, investigación desde la superficie con georradar, magnetometría o TDEM, prospección profunda, investigación en sondeo, supervisión de la excavación, limpieza de áreas o recuperación de artefactos depende de la ubicación, la intervención, la profundidad, el subsuelo y los documentos disponibles. Una evaluación temprana aporta claridad para licitar, programar los trabajos, proteger al personal y ejecutar la obra.
FONTANA-EOD combina la autorización conforme al § 7 SprengG, especialistas con certificado de competencia conforme al § 20 SprengG, métodos adecuados de prospección y limpieza de artefactos explosivos y documentación trazable. Envíe el plano, la profundidad de la intervención, la fase de obra y los documentos disponibles para una primera evaluación técnica.
