Ruta del proyecto
El camino más rápido hacia la decisión adecuada.
Comprobación de artefactos explosivos para instalaciones de abastecimiento de agua y depuradoras
Una nueva cimentación de bomba o una conducción modificada puede afectar a zonas del terreno que un informe anterior de artefactos explosivos no cubre. FONTANA-EOD aclara con usted la necesidad de investigación para los trabajos previstos. La base son el plano de la instalación, las profundidades de intervención y los informes disponibles. Los resultados se asignan a las zonas realmente investigadas.
Comparar los elementos previstos con los informes anteriores.
Aclarar con el operador las superficies de trabajo y el acceso.
Planificar por separado la comprobación de artefactos explosivos y la técnica del agua.
Contextualización
Comparar la ampliación prevista con las investigaciones anteriores
En un proyecto de una instalación de abastecimiento de agua o una depuradora importa la intervención exacta en el subsuelo. Una investigación anterior puede ser útil, pero debe corresponder a la nueva superficie, profundidad y actuación constructiva. Por ello, represente primero qué se conserva, qué se demuele y dónde se prevén nuevos movimientos de tierra. Indique en el plano los elementos y las superficies de trabajo afectados.
Tarea de investigación
Definir el volumen de intervención de la actuación de técnica del agua
Representar la ampliación con sus movimientos de tierra
Una ampliación de una instalación de abastecimiento o de una depuradora puede incluir edificios, balsas o depósitos, equipos técnicos y conducciones de conexión. Represente los movimientos de tierra realmente previstos con su ubicación y profundidad. FONTANA-EOD asigna la información disponible a estas intervenciones. La denominación de toda la instalación no describe un alcance de investigación. Las conexiones pequeñas fuera de la superficie principal de ampliación también forman parte del plano si afectan a zonas del terreno antes no descritas.
Seleccionar los servicios para los trabajos previstos en el terreno
Considerar los elementos existentes y la demolición
En una reforma se explica qué elementos se mantienen y cuáles se retiran. La demolición puede afectar a otras zonas del terreno distintas de las de la nueva instalación visible al terminar. Por ello, añada el volumen de terreno necesario para trabajar y los estados temporales de obra. La documentación disponible ayuda a ubicar los elementos instalados y las conducciones conocidas. Los datos inciertos se identifican para que la preparación técnica no los trate como un estado ya confirmado.
Documentar los elementos existentes y el estado de demoliciónAdaptar la investigación a su tarea
La elección de una investigación técnica depende de la cuestión especializada concreta y de las condiciones locales. Los pavimentos, las armaduras y las conducciones existentes pueden ser relevantes para prepararla. Por ello, describa no solo la superficie, sino también la zona de trabajo accesible. Una elección general de método para toda la instalación pasaría por alto condiciones diferentes. Las conclusiones alcanzables y la posible necesidad de complementos se aclaran para la intervención prevista.
Adaptar los métodos a la tarea de investigaciónTipos de proyectos
Distinguir las tareas constructivas de la instalación de abastecimiento y de la depuradora
Balsas, depósitos y estructuras colindantes
Para una nueva balsa, depósito o ampliación se representan conjuntamente la excavación, la cimentación y el volumen de terreno necesario para trabajar. Las distintas cotas y profundidades pueden requerir secciones complementarias. La referencia espacial a las estructuras existentes permanece identificable. Los informes anteriores se examinan para determinar cuáles de estas zonas tratan realmente. Una investigación de una superficie de circulación colindante no se aplica a la nueva excavación únicamente por su proximidad.
Aclarar las tareas de investigación para balsas, depósitos y estructuras
Bombas, equipos y cimentaciones
Los equipos técnicos pueden implicar intervenciones localizadas, pero más profundas que su entorno. Indique para cada cimentación la ubicación y la profundidad prevista. En sustituciones, la planificación explica si se reutiliza la cimentación existente o si se vuelve a afectar al terreno. La función técnica del equipo no sustituye esta descripción constructiva. Para comprobar la presencia de artefactos explosivos es determinante la actuación constructiva real.
Investigar las cimentaciones con referencia a la profundidad
Tuberías y excavaciones de conexión
Las nuevas conducciones se describen conjuntamente con su traza, sus puntos de conexión y las profundizaciones locales. Una conexión corta a una estructura existente puede afectar a una zona de terreno antes no tratada. Las unidades competentes facilitan la información sobre las conducciones y el estado operativo. La comprobación de artefactos explosivos responde a una cuestión especializada propia. Su preparación reúne estos documentos con la tarea constructiva prevista sin confundir sus distintas conclusiones.
Definir las trazas de tuberías y las excavaciones de conexión
Accesos e instalaciones de obra
Las superficies temporales para equipos, los accesos o los recorridos de conducciones pueden quedar fuera de la estructura definitiva. Describa si para ellos se retira, pavimenta o ancla el terreno. En el plano, estas intervenciones se diferencian del mero uso de superficies existentes. La puesta a disposición organizativa de una superficie no indica por sí sola su estado técnico de investigación. Por ello, el acceso y el trabajo concreto en el terreno se incorporan conjuntamente a la preparación.
Coordinar los accesos y las instalaciones de obraPreparar la decisión
Referir la primera consulta a la ampliación prevista
Elementos constructivos
Muestre las balsas o depósitos, las cimentaciones y los recorridos de conducciones con sus trabajos respectivos en el terreno. Se incluyen la demolición y el volumen temporal de terreno necesario para trabajar. Así puede derivarse el alcance técnico de la actuación constructiva real.
Conocimientos existentes
Los informes se facilitan con todos sus anexos y su referencia a los planos de entonces. La actuación actual se compara con ese alcance. El título de un encargo anterior no describe por sí solo una investigación automáticamente adecuada.
Condiciones operativas
Indique los accesos y la persona de contacto competente del operador. Los datos provisionales siguen identificados como tales. Después, la empresa especializada puede ajustar el alcance necesario a las zonas de trabajo realmente disponibles.
Tareas específicas del proyecto
Mostrar en el plano las cimentaciones, las ampliaciones de depósitos y las conducciones
01
Cimentaciones y ampliaciones de instalaciones
Si, por ejemplo, una bomba adicional va a tener una nueva cimentación, represente sus dimensiones y profundidad. Lo mismo se aplica a otros elementos de la instalación en contacto con el terreno. Señale los elementos subterráneos existentes que limitan el volumen disponible para trabajar e indique dónde faltan datos en el plano o dónde son inciertos.
02
Ampliaciones de balsas, depósitos y estructuras
Para una ampliación prevista deben describirse por separado las intervenciones fuera, debajo o dentro de la zona de una estructura existente. Las cimentaciones antiguas y los restos constructivos pueden influir en la investigación. Para trabajos dentro de una balsa llena o en el interior de un recipiente se aclaran por separado un alcance propio y los servicios especializados adecuados.
03
Conducciones cortas entre partes de la instalación
Registre las conexiones dentro del recinto operativo con sus arquetas y puntos de enlace. Una traza puede discurrir entre varias superficies ya investigadas. Compruebe si también se incluyeron las zonas de terreno intermedias. Para las Conducciones de agua y saneamiento más largas, los datos de planificación de la traza se comparan con la conexión actual; dentro de la instalación es especialmente importante asignarlos a cada elemento constructivo.
Documentación del proyecto
Relacionar la documentación para la preparación
Plano de intervenciones
Un plano actualizado muestra los límites, las profundidades y los puntos de conexión. Se distinguen las distintas fases de obra. Las secciones complementarias muestran los elementos cuya extensión espacial no es suficientemente identificable solo en planta.
Elementos existentes e información disponible
La información disponible sobre conducciones y estructuras se reúne con la intervención prevista. Las incertidumbres conocidas siguen indicadas. Los interlocutores competentes están disponibles para aportar información complementaria.
Documentación de resultados
El informe sigue vinculado a sus anexos espaciales. El expediente del proyecto muestra qué alcance se ejecutó realmente. Para trabajos posteriores en el terreno se compara este estado documentado con la nueva planificación.
Documentación
Asignar los planos de resultados a los elementos constructivos y las superficies de trabajo
Asignar el alcance de investigación
Identifique claramente los elementos y las superficies investigados. Los planos de resultados, las referencias de ubicación y cotas y las zonas pendientes facilitan su asignación posterior. Esto también importa en una sustitución pequeña: si se ejecuta una nueva excavación junto a otra anterior o a mayor profundidad, se comprueba si el alcance de investigación documentado cubre esos nuevos trabajos. Las investigaciones complementarias o exposiciones necesarias se asignan a la zona afectada. La recuperación de artefactos explosivos confirmados se coordina según el alcance de actividad autorizado, las competencias locales y la documentación. Después de trabajos efectivos de exposición o retirada se incorporan los registros correspondientes de hallazgos y retirada de artefactos explosivos.
Coordinar los trabajos posteriores
Reúna en el expediente del proyecto los informes de artefactos explosivos, la documentación técnica del agua y las decisiones operativas, cada uno con su objeto real. Los especialistas competentes evalúan la calidad del agua potable y el rendimiento de depuración de una planta de tratamiento. Los responsables competentes deciden sus pasos posteriores a partir de la documentación necesaria.
Valoración técnica
Fundamentos técnicos: BFR KMR: planificación de la retirada de artefactos explosivos y concepto de actuación, introducción · BFR KMR: geofísica · BFR KMR: documentación · § 13 TrinkwV: requisitos de planificación, construcción, mantenimiento y funcionamiento de instalaciones de suministro de agua · § 60 WHG: instalaciones de aguas residuales · DGUV: preguntas frecuentes sobre retirada de artefactos explosivos · § 8 ArbSchG: colaboración entre varios empleadores
Las directrices alemanas Baufachliche Richtlinien Kampfmittelräumung contienen disposiciones sobre investigación histórica y técnica, planificación de la retirada de artefactos explosivos, contratación y documentación dentro de su ámbito de aplicación definido para las actuaciones federales. Su aplicación a la reforma concreta de la instalación, así como los requisitos y competencias locales, se aclara por separado.
Siguientes pasos
Coordinar la investigación y la evaluación con la reforma de la instalación
Indicar la fase de obra y el acceso
Indique qué parte de la instalación está afectada y qué itinerarios están disponibles para la preparación y la investigación. Describa también los trabajos previstos en el terreno en desvíos o superficies temporales de trabajo. Identifique qué pasos se realizan exclusivamente sobre la superficie y cuáles modifican el terreno.
Aclarar las tareas y las medidas de protección antes del inicio
Para el trabajo concreto, el operador, la dirección de obra y las empresas especializadas deben conocer sus tareas respectivas. Si trabajan empleados de varios empleadores en un mismo lugar, en Alemania los empleadores colaboran en seguridad y salud laboral según el § 8 ArbSchG. Facilite por separado los requisitos operativos, la evaluación de riesgos de la actividad y la evaluación de artefactos explosivos.
Coordinar el método de investigación
Los informes disponibles y la información histórica se asignan a la intervención. El terreno, las conducciones, las cimentaciones conservadas y las superficies de trabajo accesibles determinan qué investigación técnica es adecuada. Antes de la ejecución se coordinan con el operador y la dirección de obra los métodos, la protección laboral y los trabajos previos necesarios.
Ejecutar el estudio
La investigación encargada se ejecuta en las zonas acordadas de balsas o depósitos, cimentaciones y conexiones. Los datos de medición, los hallazgos y las limitaciones se registran con referencia a la ubicación, la profundidad y los planos.
Evaluar los resultados
Los datos de medición y los hallazgos se evalúan técnicamente. Se indican para la entidad explotadora, la planificación y la dirección de obra las zonas aún pendientes, los estudios posteriores necesarios y la siguiente decisión.
Comparar los resultados antes del siguiente tramo de obra
Antes del siguiente tramo, registre qué superficies se investigaron y qué cuestiones siguen pendientes. Si cambia la profundidad de una arqueta o la ubicación de una conexión, se compara con el resultado anterior. Una investigación parcial terminada no es una acreditación general para todo el recinto operativo.
Valoración técnica
Coordinar la demolición y la investigación
Indicar las cimentaciones y conducciones que permanecen
Los pavimentos, el hormigón armado, las conducciones metálicas y las cimentaciones existentes pueden influir en las mediciones geofísicas. Para planificar la investigación, indique qué elementos y pavimentos todavía existen. Una superficie representada como libre en un plano no está necesariamente libre de elementos subterráneos instalados.
Aclarar la necesidad de investigación antes de la demolición
Describa qué demoliciones se prevén antes de una investigación y qué intervenciones siguen pendientes de aclaración. Para esos trabajos previos también se aclara si es necesaria una investigación de artefactos explosivos y de qué tipo. El procedimiento se define según los indicios de sospecha, la secuencia de obra y las condiciones de investigación. La mera observación visual de la excavación no es una detección planificada de artefactos explosivos durante las obras. La idoneidad de este procedimiento para la intervención prevista se comprueba técnicamente. Antes de intervenir en el terreno mediante desbroce con extracción de raíces, rotura de pavimentos o ejecución de accesos y superficies de trabajo, se prevén las investigaciones y medidas de protección necesarias. Las zonas accesibles más adelante se investigan antes de las intervenciones posteriores correspondientes.
Encargar por separado la evaluación de la calidad del agua y de los equipos
Los especialistas responsables son competentes para evaluar las características del agua, los equipos o el estado de un recipiente. Coordine sus resultados de comprobación con la planificación de obra. El informe de artefactos explosivos documenta las zonas de terreno acordadas como un documento separado.
Elección del procedimiento
Seleccionar los métodos de medición para balsas, depósitos, conducciones y excavaciones
En sustituciones y ampliaciones se describen los elementos afectados con sus trabajos reales en el terreno. La comprobación especializada distingue las zonas extensas, los ejes de conducciones y los puntos individuales profundos.
Documentación histórica y fotografías aéreas
El análisis histórico de fotografías aéreas y otros documentos antiguos ayuda a situar espacialmente los indicios de sospecha. Son importantes las imágenes disponibles, su capacidad informativa y la delimitación de la superficie considerada. La ausencia de indicios reconocibles debe distinguirse de una superficie de terreno investigada técnicamente. El análisis se combina con la intervención prevista y con la demás información disponible. Puede ayudar a elegir una investigación, pero no es una medición del subsuelo actual ni una confirmación para cualquier trabajo futuro.
Evaluar el análisis de fotografías aéreasInvestigación mediante magnetometría
Los métodos magnetométricos registran anomalías magnéticas. Que permitan resolver la tarea concreta depende, entre otros factores, de los objetos esperados, el subsuelo, las interferencias y el ámbito de investigación necesario. Las vallas, las conducciones o las construcciones existentes pueden influir en la evaluación. Por ello, una señal no se denomina artefacto explosivo únicamente por su intensidad. El procedimiento, la evaluación y las posibles aclaraciones posteriores se planifican como una tarea técnica conjunta.
Delimitar técnicamente la magnetometríaProcedimientos electromagnéticos y TDEM
Las investigaciones electromagnéticas pueden ser adecuadas para determinados objetos metálicos y condiciones del emplazamiento. La TDEM registra respuestas electromagnéticas dependientes del tiempo de cuerpos eléctricamente conductores. Su idoneidad se justifica para cada tarea, no se deduce de la mera disponibilidad de un equipo. También deben tenerse en cuenta los elementos instalados que interfieren, las superficies accesibles y la información que se necesita obtener. Los resultados se documentan con su posición y las condiciones de investigación. La necesidad de un método complementario se determina mediante la evaluación técnica y sigue siendo una decisión concreta del proyecto.
Evaluar la investigación electromagnéticaGeorradar
En condiciones adecuadas, el georadar puede aportar información sobre estructuras y reflexiones del subsuelo. El terreno, la humedad, los elementos instalados y la tarea concreta influyen en la posibilidad de evaluar los datos. Una anomalía no es automáticamente un artefacto explosivo y una zona sin anomalías no constituye una acreditación general para cualquier profundidad. La interpretación técnica y las limitaciones se documentan con el encargo. Una investigación realizada para otros fines no se acepta sin comprobación como documentación acreditativa sobre artefactos explosivos.
Georadar y límites de las conclusionesProspección en profundidad y en sondeo
En intervenciones más profundas puede ser necesario comprobar si una investigación desde la superficie permite alcanzar las conclusiones necesarias o si se requiere otro procedimiento. Para cimentaciones individuales de bombas o arquetas se compara el volumen de terreno que debe comprobarse con la cobertura de medición alcanzable antes de definir una malla de perforaciones. Las investigaciones y medidas de protección necesarias se determinan antes de ejecutar los sondeos. La ubicación, la profundidad, la disposición de los puntos de perforación y las conducciones existentes forman parte de la preparación. La ejecución de los accesos para investigar también debe planificarse de forma técnicamente adecuada. Una cifra genérica de metros o una malla estándar no sustituyen esta tarea. Los resultados siguen vinculados a las zonas realmente trabajadas y al método aplicado. En las investigaciones desde sondeos también se adaptan el entubado, la profundidad de perforación y la documentación a la tarea y a las condiciones locales.
Preparar las intervenciones profundasInvestigación durante la obra
Si una investigación previa necesaria no puede realizarse por completo, se comprueba si resulta adecuado un procedimiento durante la obra planificado técnicamente. Cada capa de trabajo se prospecta y evalúa técnicamente antes de una retirada controlada por capas con inspección visual complementaria. Los pasos se repiten hasta la cota de fondo acordada. Las capas de excavación, la señal de parada, las facultades de instrucción, las vías de comunicación y la documentación se coordinan antes del inicio con la dirección de obra y el personal especializado. La mera observación visual de la excavación no sustituye indiscriminadamente una prospección necesaria. La dirección de obra necesita una descripción comprensible de cuándo se realizan los trabajos especializados, cómo se trata la nueva información y qué zonas siguen pendientes.
Coordinar el procedimiento durante la obraForma de trabajo
Relacionar el trabajo especializado con la reforma de la instalación
Acordar una tarea parcial comprensible
FONTANA-EOD adapta el trabajo especializado sobre artefactos explosivos a las intervenciones previstas y a la información disponible. La versión actual de los planos describe la base espacial. Los datos del operador complementan las condiciones organizativas. El alcance acordado permanece identificable en la ejecución y la documentación. Así puede asignarse después el resultado a una fase concreta de obra, aunque se realicen otras reformas de la misma instalación en momentos diferentes.
Comentar la tarea de investigaciónDesignar los contactos técnicos y operativos
La planificación explica la ubicación, las profundidades y los cambios. El operador describe el acceso y las condiciones de las zonas colindantes en uso. Para las cuestiones de técnica del agua pueden ser competentes otros especialistas. Designe los interlocutores según su tarea. La coordinación del proyecto reúne la información; las decisiones técnicas siguen asignadas a los responsables designados. Así, los datos pendientes disponen de una vía clara de aclaración.
Comparar las zonas de trabajo accesibles
Antes de ejecutar se comprueba si la superficie acordada está disponible en las condiciones descritas. Los recorridos de conducciones, las instalaciones de obra o los accesos modificados pueden requerir una nueva coordinación. Las zonas parciales no trabajadas permanecen identificables en la documentación. No se incorporan a un resultado terminado únicamente por compartir la denominación de la instalación. Para trabajarlas posteriormente se describe concretamente el alcance pendiente.
Tratar de forma trazable los cambios de planos
Si se desplaza una cimentación o se proyecta una excavación de conexión más profunda, la empresa especializada recibe la nueva versión de los planos. El cambio se identifica respecto a la versión anterior. Después se comparan los resultados existentes con la nueva intervención real. La documentación anterior se conserva. Cualquier necesidad adicional se asigna como una tarea técnica propia en lugar de extender de forma general la conclusión original a la planificación modificada.
Transmitir los resultados por fase de obra
El informe y los planos adjuntos se entregan conjuntamente a los responsables del proyecto. Las zonas trabajadas, las condiciones relevantes y las cuestiones pendientes permanecen identificables. La dirección de obra puede comparar la documentación con los trabajos siguientes. En ampliaciones posteriores constituye una base comprensible. En cambio, una breve comunicación de cierre sin anexos espaciales no basta para evaluar el alcance de investigación anterior para una nueva conexión o una cimentación más profunda.
Fases de obra
Integrar la comprobación técnica en la secuencia de reforma
Variantes iniciales de la ampliación
Si la ubicación de una balsa o depósito o el recorrido de una conducción todavía no están definidos, las variantes se representan de forma diferenciada en el plano. Las profundidades conocidas y la información disponible pueden asignarse a la siguiente decisión de planificación. La primera coordinación aclara qué datos faltan. De ello no se deriva automáticamente investigar todas las variantes posibles. El alcance concreto del servicio se refiere a la tarea constructiva seleccionada y a sus intervenciones reales.
Preparación de los distintos tramos de obra
Una ejecución por etapas necesita zonas claramente identificadas. Añada la secuencia prevista, los accesos y los trabajos correspondientes en el terreno. Los informes técnicos disponibles se comparan con esos tramos. Las conexiones pendientes permanecen identificables aunque ya se hayan trabajado las superficies colindantes. La organización del proyecto coordina la investigación con el desarrollo de la obra y registra qué condiciones deben aclararse antes de la siguiente intervención.
Trabajos junto a zonas de la instalación en uso
En una reforma con la instalación en funcionamiento, el operador explica las condiciones aplicables a la zona de trabajo. La empresa especializada describe los requisitos de su actividad prevista. A partir de ellos se acuerda una secuencia concreta. Si cambian el acceso o las condiciones operativas, vuelven a examinarse sus efectos sobre el trabajo especializado realmente ejecutable.
Conexión adicional después de finalizar
Para una conducción o cimentación local posterior se leen conjuntamente la documentación de resultados anterior y el nuevo plano de intervenciones. Son determinantes la ubicación, la profundidad y el alcance técnico documentado. Un emplazamiento conocido puede seguir incluyendo nuevas zonas del terreno. La información disponible se utiliza en la medida en que sea aplicable. Una tarea complementaria recibe una referencia propia y trazable sin reinterpretar posteriormente la documentación anterior.
Emplazamiento del proyecto
Asignar claramente la instalación y la zona de trabajo
Plano de situación con denominaciones claras
Indique la localidad, la instalación y el tramo de obra afectado. Las denominaciones internas de balsas, depósitos, edificios o equipos se relacionan con el plano. Añada una persona de contacto del proyecto localizable y el acceso previsto. La vista general regional facilita la orientación. Para la consulta técnica también se necesitan los trabajos concretos en el terreno; una dirección postal no describe por sí sola sus límites y profundidades.
Adjuntar la información disponible
Las decisiones existentes, los informes técnicos y los requisitos del proyecto se envían completos con sus anexos. Indique a qué actuación y superficie se refieren. Un documento de la instalación original puede tener un alcance diferente del de la ampliación actual. Los organismos competentes siguen designados para las consultas. Así puede relacionarse la información disponible y los requisitos locales con una misma versión actual de los planos.
Comprender los resultados
Leer la documentación con su alcance técnico
Asignar las cuestiones de técnica del agua y los trabajos en el terreno
En Alemania, las tareas de técnica del agua están sujetas a sus propias disposiciones: el § 13 TrinkwV regula, entre otros aspectos, la planificación, la construcción y el funcionamiento de las instalaciones de suministro de agua. El § 60 WHG contiene requisitos para instalaciones de aguas residuales. El operador y los especialistas competentes aclaran para cada proyecto las cuestiones de normativa del agua e higiene y las decisiones administrativas eventualmente necesarias.
La planificación del proyecto relaciona distintas tareas especializadas. Para comprobar la presencia de artefactos explosivos se describen las intervenciones concretas y la información disponible del subsuelo. Los requisitos de técnica del agua e higiene siguen asignados a su objeto respectivo. La documentación se reúne para preparar la obra sin confundir sus conclusiones. Los resultados siguen vinculados a las tareas técnicas, de higiene del agua o de artefactos explosivos investigadas en cada caso.
Profundizar en resultados y términosComparar una superficie investigada con la nueva profundidad
Una cifra de superficie no responde por sí sola a si se incluye una nueva excavación o una arqueta más profunda. Lea el informe con los planos correspondientes y las limitaciones documentadas. El nuevo trabajo debe poder asignarse a esas conclusiones. Si un límite no está claro, se aclara antes de utilizar el resultado. Una denominación general del emplazamiento no sustituye esta comparación espacial.
Comparar las superficies documentadas con las nuevas profundidadesDerivar el servicio especializado de la cuestión pendiente
La consulta puede describir inicialmente el proyecto constructivo y la conclusión necesaria. El análisis de documentación, la investigación técnica y la actividad especializada durante la obra cumplen tareas diferentes. El resumen de servicios ayuda a clasificarlas. Sobre esta base, FONTANA-EOD acuerda el alcance adecuado para la intervención concreta. La denominación de un método no debería ocultar las condiciones locales, la información existente ni las zonas de conexión pendientes.
Seleccionar los servicios especializados adecuadosTrabajar juntos
Asignar las tareas de los participantes
Planificación
La planificación representa la ubicación, la profundidad y la actuación constructiva y mantiene trazables los cambios. Las excavaciones pequeñas de conexión también siguen identificables. Pueden ser esenciales para comparar con una investigación anterior.
Operador
El operador describe el acceso y las condiciones organizativas de la instalación. Otros especialistas se ocupan de sus tareas respectivas de técnica del agua. La coordinación del proyecto relaciona estos datos con la preparación concreta de los trabajos en el terreno.
Empresa especializada y organismos competentes
La empresa especializada aborda la cuestión de artefactos explosivos acordada y documenta el alcance realmente ejecutado. El informe y sus anexos registran su extensión espacial. Las demás decisiones técnicas siguen asignadas a las unidades competentes.
En Alemania, los servicios de eliminación de artefactos explosivos de los estados federados y las autoridades locales competentes asumen tareas de prevención de riesgos y gestión de hallazgos. Su participación, así como las tareas de la autoridad de orden público y, en su caso, de control de la construcción, se aclaran para la ubicación del proyecto. Fuera de Alemania rigen las competencias del lugar correspondiente. Los interlocutores, las condiciones impuestas y las vías de comunicación se asignan a la obra concreta.
Requisitos
Registrar las competencias del proyecto de la instalación
En Alemania se comunica sin demora a la policía, llamando al 110, un posible hallazgo de artefactos explosivos. Las autoridades competentes disponen las medidas de prevención de riesgos e incorporan al servicio público de eliminación de artefactos explosivos según el procedimiento local. Fuera de Alemania se aplica el procedimiento local de emergencia. Los procesos operativos y el trabajo privado especializado acordado se asignan por separado en la organización del proyecto.
Operador y especialistas de técnica del agua
El operador explica las condiciones de funcionamiento de la instalación e indica los interlocutores competentes. Los especialistas responsables tratan los requisitos de técnica del agua. Para comprobar la presencia de artefactos explosivos se facilitan a partir de ellos los trabajos concretos en el terreno y las condiciones organizativas. La documentación técnica mantiene su objeto respectivo. Los responsables competentes toman las demás decisiones necesarias para el funcionamiento o la reforma.
Planificación de obra y empresas ejecutoras
La planificación describe los elementos, la ubicación y la profundidad de los trabajos previstos. La dirección de obra facilita la documentación de resultados relevante. Si cambia la ejecución, la nueva intervención se compara con el estado técnico anterior. Esto también incluye los trabajos adicionales en un tramo ya conocido. La fecha disponible o el pequeño tamaño de una conexión no sustituyen la correspondencia técnica.
Documentación técnica de artefactos explosivos
FONTANA-EOD documenta el trabajo especializado sobre artefactos explosivos acordado y ejecutado. Los límites espaciales y las condiciones relevantes siguen siendo trazables. La organización del proyecto reúne estos resultados con la demás documentación. Los requisitos pendientes se indican expresamente para la siguiente decisión de obra. Así, esa decisión puede basarse en el estado técnico realmente alcanzado, mientras que las demás competencias técnicas y operativas permanecen en sus responsables.
En Alemania se aclaran para las actividades previstas los requisitos de autorización, habilitación y responsabilidad conforme a la Ley alemana de explosivos y a la 1. SprengV . El § 7 SprengG se refiere a la autorización empresarial para actividades sujetas a permiso; el § 20 SprengG, al certificado de habilitación de las personas responsables. Según el § 1b SprengG, la búsqueda de munición hallada también constituye una actividad de manipulación en el sentido de esta ley. La DGUV Information 201-027 ayuda a evaluar los riesgos de la actividad concreta. La DGUV Regel 113-003 se tiene en cuenta en las actividades pertinentes según su objeto: el despiece o la destrucción de explosivos o de objetos que los contienen y la eliminación de munición hallada. Las BFR KMR contienen disposiciones para su ámbito de aplicación definido en las actuaciones federales; su aplicación a la reforma concreta de la instalación y los requisitos del emplazamiento se coordinan con los organismos competentes.
Documentación y ejecución
Examinar conjuntamente los planos, las imágenes y los resultados
Asignar las bases históricas
Los planos antiguos y las fotografías aéreas pueden mostrar la instalación en otra fase de desarrollo. Facilite la documentación disponible completa y señale los cambios conocidos. La referencia espacial a la tarea constructiva actual se interpreta técnicamente. Un único recorte de imagen no se utiliza como una evaluación completa de todas las superficies actuales de ampliación. El alcance posterior se deriva de la información disponible y de los trabajos realmente previstos en el terreno.
Profundizar en la información histórica de baseDescribir de forma comprensible las imágenes actuales
Las fotografías pueden mostrar los accesos, los pavimentos y los elementos visibles instalados. Asigne la zona fotografiada al plano de situación y explique qué superficie debería ser accesible para la actividad prevista. Las imágenes complementan la preparación. Por sí solas no permiten determinar las conducciones subterráneas, las profundidades de intervención ni los resultados técnicos de investigación. Para ello se utiliza la documentación correspondiente de elementos existentes, planificación y resultados.
Evaluar la documentaciónConservar la documentación para reformas posteriores
Los informes y anexos permanecen relacionados en el expediente del proyecto. Quien trabaje después debería poder comprender la versión de los planos, la superficie y el alcance real del trabajo especializado. Las zonas no trabajadas siguen siendo identificables. Para una ampliación posterior se compara la documentación con la nueva tarea constructiva. Así conserva su valor sin extender inadvertidamente su alcance original a otros trabajos en el terreno.
Documentar de forma trazable los resultados
Temas técnicos relacionados
Definir las tareas relacionadas de la infraestructura de suministro
Funcionamiento de la instalación y planificación de obra
Las instalaciones de abastecimiento de agua y las depuradoras reúnen equipos técnicos, conducciones y superficies de circulación. La vista general de infraestructuras críticas facilita la clasificación organizativa. Para la comprobación de artefactos explosivos siguen siendo determinantes las intervenciones individuales en el terreno. La función común de una instalación no implica automáticamente un alcance uniforme de investigación. Por ello, las tareas parciales se describen de forma trazable con su ubicación, profundidad y documentación disponible.
Situar las infraestructuras críticas en su contextoServicios especializados para el tramo actual
El resumen de servicios explica las tareas de preparación, investigación y documentación. Envíe el plano actual de intervenciones y los informes disponibles para poder asignar de forma concreta las cuestiones pendientes. Así, el encargo tiene un alcance describible específicamente. La ejecución se refiere a las zonas realmente accesibles; una denominación general como comprobación de la instalación no aporta conclusiones sobre todos los requisitos técnicos o de normativa del agua.
Comparar serviciosInformación técnica
Infraestructuras críticas: folleto
Los trabajos en infraestructuras críticas requieren una coordinación cuidadosa con el funcionamiento y la planificación de obra. El folleto explica la preparación, los estudios adecuados y una documentación trazable de resultados.
1 / 8
Preguntas de la planificación
Preguntas sobre instalaciones de abastecimiento de agua y depuradoras
¿Un informe antiguo cubre toda la instalación?
Solo puede evaluarse a partir del alcance de investigación documentado y sus límites. Para una ampliación se comparan con él la nueva superficie, la profundidad y la actuación constructiva. Compartir nombre de instalación o dirección de parcela no basta para aplicarlo.
¿Una comprobación de calidad del agua forma parte del encargo de artefactos explosivos?
El encargo se refiere a la investigación de artefactos explosivos en las zonas de terreno acordadas. Las investigaciones sobre las características del agua y las tareas pertinentes de técnica del agua se realizan por separado con sus responsables.
¿Solo puede investigarse después de la demolición?
La conveniencia, la viabilidad y el orden de las investigaciones dependen de la tarea constructiva concreta, los indicios de sospecha y la accesibilidad. Antes del inicio también se aclara si los propios trabajos de demolición requieren una investigación de artefactos explosivos.
¿Se incluyen los trabajos dentro de una balsa llena?
La investigación de artefactos explosivos acordada se refiere a los trabajos en el terreno del emplazamiento de la instalación. Para investigar en el agua o realizar actividades dentro de un recipiente se aclaran por separado un alcance propio y los servicios especializados adecuados.
¿Qué documentación ayuda en una ampliación pequeña?
Se necesitan el extracto afectado del plano de la instalación, el elemento previsto con su ubicación y profundidad y los informes de artefactos explosivos disponibles. Los datos de cimentaciones antiguas, conducciones, estado de demolición y acceso disponible ayudan a preparar técnicamente los trabajos.
¿Qué factores determinan los costes de la investigación en la instalación?
Los costes dependen de la superficie y profundidad de los trabajos previstos en el terreno, de su composición, de la información disponible y del método adecuado. Los elementos armados, las conducciones, los pavimentos y el estado de demolición influyen en la investigación. Se añaden los accesos y la secuencia constructiva junto a partes de la instalación en uso. El cálculo se basa en el alcance de investigación acordado, con la evaluación técnica y la documentación.
¿Cómo permanecen identificables en la documentación las zonas parciales no trabajadas?
Las zonas parciales no trabajadas o inaccesibles se indican como pendientes en la documentación. No se incorporan a un resultado terminado únicamente por compartir la denominación de la instalación. Para trabajarlas después se describe concretamente el alcance pendiente y se compara con la nueva tarea constructiva.
¿Qué hacer ante un objeto sospechoso durante los movimientos de tierras?
Ante un objeto sospechoso inesperado, detenga inmediatamente los trabajos en la zona afectada. No toque ni mueva el objeto ni continúe poniéndolo al descubierto. Abandone la zona inmediata, mantenga la distancia y evite que se acerquen otras personas sin ponerse en peligro. En Alemania, avise inmediatamente a la policía llamando al 110; fuera de Alemania, utilice la vía local de emergencia. Las autoridades competentes determinan cómo continuar. Informe a los responsables operativos de la instalación, a la dirección de obra y al promotor; la comunicación interna no debe retrasar la llamada de emergencia.
Consulta sobre un proyecto
Consultar la documentación de la reforma de la instalación
Tarea constructiva y versión de los planos
Envíe el extracto del plano de la instalación afectado, con los trabajos previstos en el terreno y el estado de obra planificado. Señale las distintas profundidades y fases. Así, la consulta puede tratar la siguiente decisión concreta del proyecto.
Informes y condiciones locales
Adjunte la documentación de investigación disponible completa e indique los interlocutores para el acceso y el funcionamiento de la instalación. Los datos pendientes permanecen identificables y pueden aclararse de forma concreta en la primera coordinación. Aclaramos con usted qué investigaciones requiere la intervención prevista y qué datos faltan para la oferta. Las decisiones de técnica del agua y operativas se acuerdan con los responsables competentes.
Comentar la documentación del proyecto
Realizar una consulta concretaMedio ambiente y terreno
Distinguir los artefactos explosivos, la contaminación del terreno y la geotecniaPreparar un concepto de retirada de artefactos explosivos
Estructura y contenidos de un concepto de retirada de artefactos explosivosDesarrollo del proyecto
Preparar la investigación y la entrega
Solicitar una evaluación del proyecto
La necesidad de análisis de fotografías aéreas históricas, prospección de artefactos explosivos, investigación desde la superficie con georradar, magnetometría o TDEM, prospección profunda, investigación en sondeo, supervisión de la excavación, limpieza de áreas o recuperación de artefactos depende de la ubicación, la intervención, la profundidad, el subsuelo y los documentos disponibles. Una evaluación temprana aporta claridad para licitar, programar los trabajos, proteger al personal y ejecutar la obra.
FONTANA-EOD combina la autorización conforme al § 7 SprengG, especialistas con certificado de competencia conforme al § 20 SprengG, métodos adecuados de prospección y limpieza de artefactos explosivos y documentación trazable. Envíe el plano, la profundidad de la intervención, la fase de obra y los documentos disponibles para una primera evaluación técnica.
