Vista cartográfica técnica del distrito administrativo de Weser-Ems con la ubicación de Oldenburg señalada para la comprobación y prospección de artefactos explosivos por FONTANA-EOD

Prospección y eliminación de artefactos explosivos en Wilhelmshaven

FONTANA-EOD coordina para promotores, operadores y direcciones de obra la investigación de artefactos explosivos en superficies operativas en uso en Wilhelmshaven. Los accesos, las zonas de almacenamiento, las instalaciones existentes y los trabajos en curso se consideran conjuntamente con las intervenciones previstas y las condiciones de investigación. Envíe el plano de situación, las profundidades y los informes existentes, junto con datos de accesos y franjas operativas disponibles, para poder coordinar de forma específica los trabajos previos necesarios y la investigación.

Acceso

Coordinar las superficies de medición y las vías de trabajo.

Elementos existentes

Registrar las conducciones y las instalaciones que interfieren.

Uso

Coordinar la investigación y el funcionamiento.

Consultar la investigación en su superficie operativaComprobación de artefactos explosivos en Baja Sajonia
Evaluar el proyecto de construcción

Delimitar las superficies de medición en zonas operativas en uso

En una superficie operativa en uso, las intervenciones previstas en el terreno deben coordinarse con los accesos, las instalaciones existentes y los trabajos en curso. Para su proyecto en Wilhelmshaven comprobamos qué zonas pueden investigarse en condiciones adecuadas. Las subzonas ocupadas temporalmente o con posibilidades limitadas de evaluación siguen siendo expresamente reconocibles en el alcance y en el resultado.

Proyectos de referencia

Ejemplos de proyectos seleccionados

Emplazamiento del proyecto

Relacionar el emplazamiento con la tarea constructiva concreta

Ilustración de un mapa con el escudo de Baja Sajonia, una tableta, un casco y documentos.

Emplazamiento y requisitos existentes

Indique la ubicación real del proyecto con un plano de situación y las parcelas afectadas. La información, las condiciones impuestas y los informes existentes se asignan a esta zona. Wilhelmshaven es una ciudad no adscrita a un distrito en Niedersachsen, dentro del ámbito administrativo de Weser-Ems. El ayuntamiento es competente para la prevención de peligros por artefactos explosivos; la información y los informes existentes se asignan a la parcela y a la intervención concretas. Para asignar proyectos en el centro urbano, Rüstersiel, Heppens, Bant o Voslapp son determinantes la dirección y las parcelas afectadas. Indique la ubicación real del proyecto también en consultas de Jever, Schortens, Varel, la zona de Wittmund, el distrito de Friesland u otras zonas costeras y portuarias del noroeste. Fuera del término urbano de Wilhelmshaven se incorpora el municipio competente localmente en cada caso.

Si una traza continúa más allá del límite municipal, se asignan por separado los tramos, las parcelas, los operadores y los interlocutores. Una información sigue vinculada al tramo para el que se emitió. La ubicación administrativa, la dirección de entrega y la zona real de obra pueden ser diferentes. Por ello, utilice las mismas denominaciones inequívocas de superficies en el plano de situación, la lista de puntos de perforación y el informe.

Comprobación de artefactos explosivos en Baja SajoniaSituar la región de Weser-Ems
Evaluación local

Interpretar el uso portuario y la historia del emplazamiento

Situación local de partida

En su resumen portuario, el ayuntamiento de Wilhelmshaven distingue, entre otros, el puerto exterior, el puerto interior y distintas terminales. Por ello, la denominación superficie portuaria todavía no describe condiciones de trabajo uniformes. Para una investigación prevista deben indicarse la zona exacta, las intervenciones terrestres y las instalaciones existentes allí. De la ubicación portuaria por sí sola no se deduce una presencia concreta de artefactos explosivos. La revisión documental comprende los usos anteriores de astilleros, industria, logística o energía y los ejes de transporte y conducciones, en la medida en que afecten a la zona de obra. En orillas y zonas periféricas se comparan los rellenos documentados, los accesos modificados y las cimentaciones de estructuras con las intervenciones actuales. Las modificaciones repetidas del terreno y los cambios de uso de superficies de reconversión se asignan temporal y espacialmente mediante expedientes, mapas y datos del terreno.

Desde el siglo 19, el desarrollo de Wilhelmshaven está estrechamente vinculado a la marina en la bahía de Jade. En 1937, Wilhelmshaven y Rüstringen se unieron en una sola ciudad. Por ello, las denominaciones anteriores de lugares y calles se comparan con las parcelas y la documentación de planos actuales. La historia del uso militar se investiga para la zona de obra concreta y se asigna espacialmente.

Un intenso ataque aéreo alcanzó Wilhelmshaven el 15 de octubre de 1944. Tras la guerra, la reconstrucción, el desarrollo portuario y los usos industriales modificaron partes de la ciudad. Para una tarea constructiva actual se relacionan las imágenes y los planos históricos con el terreno y las construcciones actuales. La pavimentación o un uso prolongado todavía no indican si se investigaron las intervenciones previstas ahora.

La historia urbana de Wilhelmshaven y el artículo de archivo sobre el ataque aéreo del 15 de octubre de 1944 ofrecen puntos de referencia históricos para investigar el uso anterior de una parcela. Para la planificación relativa a artefactos explosivos se comparan estos antecedentes con la documentación concreta del emplazamiento y la intervención prevista.

Consecuencia para la planificación de la obra

Si deben ejecutarse cimentaciones nuevas junto a una vía de circulación que sigue utilizándose, su uso debe tenerse en cuenta en la investigación. También un almacén de material puede impedir inicialmente el acceso a una superficie de medición. Comunique estas limitaciones ya en la consulta para poder coordinar los trabajos previos, el acceso y la secuencia.

Trabajar juntos

Delimitar las tareas del cliente, del equipo de planificación y de la empresa especializada

Promotor y operador

El promotor describe el proyecto y facilita la documentación existente. El operador añade las necesidades de uso, acceso y secuencia temporal. Un interlocutor coordinador reúne la colaboración; las tareas individuales siguen asignadas a los participantes indicados. Antes de contratar se registra de forma comprensible qué información falta, quién la obtendrá y qué decisión debe prepararse con el resultado.

Planificación y dirección de obra

La planificación especializada describe las superficies, las profundidades, los métodos constructivos y los cambios. La dirección de obra coordina la secuencia prevista con las empresas ejecutoras y los trabajos especializados acordados. Los resultados se asignan a cada intervención. Un cambio técnico de planos se comunica con suficiente antelación para evaluar su efecto sobre la tarea de investigación antes de ejecutar. Los límites organizativos de los tramos de obra siguen distinguiéndose de los límites técnicos de investigación.

Empresa especializada y organismos competentes

La empresa privada especializada en artefactos explosivos realiza los trabajos de investigación y documentación acordados. Los requisitos y las decisiones administrativas se aclaran con los organismos competentes en cada caso. Los documentos necesarios para un procedimiento concreto dependen del emplazamiento y del proyecto. El informe técnico documenta el servicio especializado ejecutado con sus límites de superficie, profundidad y conclusiones. Los organismos competentes adoptan las decisiones administrativas para los trabajos posteriores en el terreno.

Las cuestiones de la autoridad relativas al proyecto se aclaran con el ayuntamiento de Wilhelmshaven como autoridad local de prevención de peligros. El servicio de eliminación de artefactos explosivos de Niedersachsen apoya al municipio dentro de su ámbito estatal de funciones. La empresa especializada comercial documenta el alcance técnico de investigación encargado. Para la superficie operativa se coordinan los interlocutores, las condiciones impuestas, las vías de aviso y la entrega de observaciones evaluadas.

Tarea de investigación

Qué tarea especializada viene a continuación

Clasificar primero los conocimientos disponibles

Los análisis de fotografías aéreas, los escritos administrativos y los informes técnicos anteriores se relacionan con el proyecto actual. Lo decisivo es qué pregunta responde cada documento y qué zona espacial abarca. Un análisis de imágenes históricas debe distinguirse de una investigación técnica del subsuelo actual. Si faltan conocimientos o no se ajustan a la tarea de construcción prevista, se coordina técnicamente la investigación adicional necesaria.

Evaluar la documentación histórica

Relacionar la investigación con la superficie y la profundidad

Para la investigación técnica se selecciona un método adecuado según el objetivo, la profundidad, el subsuelo y las interferencias. Un equipo estándar, por sí solo, no define un servicio apropiado. El alcance acordado identifica las zonas accesibles y la documentación de resultados necesaria. Incluso en una investigación parcial debe seguir siendo comprensible qué superficie se trata realmente y qué cuestiones quedan por aclarar después.

Comparar los procedimientos de investigación
Tipos de proyectos

Planificar conjuntamente las superficies de medición y el funcionamiento en Wilhelmshaven

Ilustración: dos personas con una tableta junto a una mesa de planos y un carro de medición en una zona de obra.

Cimentación nueva junto a instalaciones que siguen utilizándose

Para una cimentación nueva se describen la profundidad de intervención, el volumen de terreno afectado por los trabajos y las instalaciones conocidas. El tráfico o la actividad operativa que continúan al lado pueden influir en el acceso y las condiciones de medición. El operador indica las franjas de tiempo utilizables y las competencias. Se comprueba técnicamente si es posible realizar en ellas una investigación adecuada. Una autorización operativa de horario todavía no genera un resultado de investigación.

Servicios especializados y tareas de investigación
Ilustración: dos personas revisan planos y documentos en una mesa junto a un vehículo de obra.

Superficie de almacenamiento y circulación inicialmente ocupada

Los contenedores, el material o los vehículos pueden ocupar temporalmente la superficie prevista de medición. La consulta describe el estado existente y el previsto para la investigación. Si una subzona solo queda libre más adelante, sigue siendo reconocible por separado en el alcance de investigación. También los obstáculos retirados pueden dejar instalaciones subterráneas conocidas; por ello, una apariencia despejada no sustituye la valoración técnica.

Coordinar la secuencia y las tareas
Ilustración: dos personas con una tableta junto a una mesa de planos y un carro de medición en una zona de obra.

Trabajos terrestres en el borde portuario

En el borde portuario pueden encontrarse inmediatamente contiguas cimentaciones terrestres, conducciones y zonas de orilla. La intervención concreta se describe espacialmente y respecto a sus condiciones de trabajo. Una investigación terrestre no se traslada a trabajos en el agua. Para zonas diferentes deben aclararse por separado la idoneidad, el acceso y el alcance que puede encargarse. La dirección operativa común no convierte estas tareas diferentes en un servicio uniforme.

Servicios especializados y tareas de investigación
Preparación

Preparar conjuntamente la tarea y el encargo

Determinar la información necesaria antes del encargo

Para el encargo debe aclararse primero qué decisión debe prepararse. ¿Se trata de una primera interpretación de documentos existentes, de investigar una superficie determinada o de tratar una observación ya evaluada? Estas tareas requieren bases distintas. Un deseo general de seguridad todavía no describe un alcance ejecutable de investigación. Por ello, la consulta indica la intervención, la posición, la profundidad y los conocimientos disponibles. A partir de ello se coordinan los trabajos especializados adecuados y la documentación de resultados necesaria. Antes de recibir una superficie o realizar una licitación se reúnen los resultados existentes y las tareas técnicas todavía pendientes. Los tramos accesibles, las superficies posteriores, las intervenciones y las acreditaciones necesarias siguen siendo distinguibles en el pliego de prestaciones. El encargo indica qué decisión debe prepararse, para qué fecha y qué investigación está ya encargada.

Clasificar la tarea especializada

Coordinar los trabajos previos con la investigación

Los accesos y las condiciones de medición necesarios se aclaran antes de la fecha prevista. Esto puede incluir superficies que deban mantenerse libres, información disponible sobre conducciones y coordinación con otros oficios. Los trabajos previos realmente necesarios dependen del método elegido y del emplazamiento. No se realizan por iniciativa propia cambios de superficie ni intervenciones adicionales únicamente para preparar una medición. Su desarrollo se coordina con la planificación especializada y con los participantes responsables.

Aclarar los trabajos previos dentro de la secuencia

Acordar de forma comprensible el alcance y la fecha

Un proceso sólido distingue los trabajos ya aclarados técnicamente de los requisitos aún pendientes. Si una superficie solo va a ser parcialmente accesible, debe tenerse en cuenta al contratar. La entrega y la evaluación de los resultados también necesitan tiempo dentro de la planificación de obra. Una coordinación concreta vincula el alcance descrito con los accesos, la documentación, las condiciones de ejecución y la fecha en que se necesita la decisión.

Consultar el alcance y la fecha
Tareas en el emplazamiento

Registrar los accesos, las instalaciones y los procesos operativos

01

Zona de medición y vías de circulación

Dibuje las superficies previstas de intervención junto con las vías de trabajo necesarias. Indique qué superficies de circulación deben seguir utilizándose. Si hace falta una separación temporal, otro acceso o una adaptación de la investigación se coordina según las condiciones concretas. Para perforaciones, pilotes y otras intervenciones profundas puntuales se indican las distintas zonas de trabajo con su posición y profundidad. Los puntos de perforación todavía modificables se señalan y se comparan antes de la ejecución con las zonas realmente investigadas.

02

Superficies ocupadas temporalmente

Los contenedores, los materiales almacenados o los vehículos estacionados pueden limitar el acceso a la superficie. Señale estas zonas e indique cuándo deben quedar libremente accesibles. Lo que siga limitando la investigación debe registrarse en la planificación y en el informe posterior.

03

Conducciones e instalaciones fijas

Envíe los planos existentes de conducciones y los datos sobre cimentaciones, raíles u otras instalaciones, en la medida en que se conozcan. Estas estructuras pueden influir en la ejecución o el análisis. Una investigación de artefactos explosivos no sustituye ni la información sobre conducciones ni la autorización operativa para trabajar en instalaciones.

04

Interlocutores de la operación

Determine quién coordina los accesos, los horarios y los cambios de uso de superficies. La información sobre obstáculos nuevos o una secuencia de obra modificada también debe llegar a los responsables de la planificación técnica. Comunique las posibles franjas para interrumpir la operación. Si bastan para la investigación necesaria debe comprobarse técnicamente de antemano.

Documentación del proyecto

Estos documentos aclaran el siguiente paso

Describir el estado operativo para la medición

Indique las instalaciones fijas, los obstáculos móviles y los accesos previstos. Las fotografías pueden apoyar estos datos. Sigue siendo decisivo qué estado encuentra realmente la empresa especializada en la fecha acordada. Los cambios se transmiten a tiempo para que puedan tenerse en cuenta en la preparación y en la documentación posterior.

Mostrar los límites de las conclusiones en el plano de entrega

Las zonas inaccesibles o con posibilidades limitadas de evaluación se asignan inequívocamente al informe. La dirección de obra necesita estos límites junto con el plano actual de ejecución. Tras ejecutar trabajos de limpieza de artefactos explosivos, el acta correspondiente con el alcance real de limpieza y los resultados se asigna a las superficies trabajadas en el plano de entrega. Si después se prevé un acceso nuevo o una cimentación adicional, puede reconocerse si la conclusión existente es aplicable o si hace falta más trabajo.

Ejecución de la obra

Coordinar la investigación con los tramos de obra

Investigación preparatoria y primeros movimientos de tierra

La secuencia se plantea a partir de las intervenciones realmente previstas. Antes de la excavación principal pueden haberse previsto perforaciones, desplazamientos de conducciones o cimentaciones provisionales. Para cada zona afectada se aclara qué conclusión se necesita previamente y qué documentación está disponible. Una planificación de obra ya presentada puede necesitar detalles adicionales de ejecución posteriores. Estas ampliaciones se someten a evaluación técnica antes de comenzar el trabajo correspondiente.

Coordinar la fase de obra con nosotros

Otras fases de obra y planificación modificada

Al pasar a la siguiente fase de obra se comprueba qué resultados siguen siendo aplicables. Lo determinante es la posición, la profundidad y las limitaciones descritas en el informe. Los espacios de trabajo adicionales o los métodos modificados se incorporan expresamente. La autorización temporal de una superficie para la actividad operativa y la conclusión técnica de un informe de investigación son cuestiones diferentes. La dirección de obra recibe el estado aclarado junto con los planos anexos correspondientes y los pasos posteriores pendientes.

Coordinar la fase de obra con nosotros
Elección del procedimiento

Seleccionar procedimientos según la tarea y las condiciones de investigación

Documentación histórica y fotografías aéreas

El análisis histórico de fotografías aéreas y otros documentos antiguos ayuda a situar espacialmente los indicios de sospecha. Son importantes las imágenes disponibles, su capacidad informativa y la delimitación de la superficie considerada. La ausencia de indicios reconocibles debe distinguirse de una superficie de terreno investigada técnicamente. El análisis se combina con la intervención prevista y con la demás información disponible. Puede ayudar a elegir una investigación, pero no es una medición del subsuelo actual ni una confirmación para cualquier trabajo futuro.

Evaluar el análisis de fotografías aéreas

Investigación mediante magnetometría

Los métodos magnetométricos registran anomalías magnéticas. Que permitan resolver la tarea concreta depende, entre otros factores, de los objetos esperados, el subsuelo, las interferencias y el ámbito de investigación necesario. Las vallas, las conducciones o las construcciones existentes pueden influir en la evaluación. Por ello, una señal no se denomina artefacto explosivo únicamente por su intensidad. El procedimiento, la evaluación y las posibles aclaraciones posteriores se planifican como una tarea técnica conjunta.

Delimitar técnicamente la magnetometría

Métodos electromagnéticos

Las investigaciones electromagnéticas pueden ser adecuadas para determinados objetivos metálicos y condiciones del emplazamiento. La idoneidad se justifica para cada tarea y no se deduce de la mera disponibilidad de un equipo. También deben considerarse las instalaciones que provocan interferencias, las superficies accesibles y la conclusión requerida. Los resultados se documentan con su ubicación y las condiciones de investigación. La necesidad de un método complementario se deriva de la evaluación técnica y sigue siendo una decisión específica del proyecto. TDEM registra las respuestas electromagnéticas, variables en el tiempo, de los cuerpos eléctricamente conductores.

Evaluar la investigación electromagnética

Georradar

En condiciones adecuadas, el georradar puede proporcionar información sobre estructuras y reflexiones en el subsuelo. Las características del terreno, la humedad, las instalaciones y la tarea concreta de investigación influyen en la posibilidad de interpretar los datos. Una señal llamativa no es automáticamente un artefacto explosivo, y una zona sin anomalías no constituye una comprobación general para cualquier profundidad. La interpretación técnica y sus límites se documentan junto con el encargo. Una investigación realizada con otros fines no se adopta sin evaluación como comprobación de artefactos explosivos. Los suelos muy conductores pueden limitar su alcance.

Georadar y límites de las conclusiones

Prospección en profundidad y en sondeo

En intervenciones más profundas puede ser necesario comprobar si una investigación desde la superficie aporta la conclusión requerida o si hace falta otro procedimiento. La posición, la profundidad, la disposición de los puntos de perforación y las conducciones existentes forman entonces parte de la preparación. La ejecución de los accesos de investigación también debe planificarse de forma técnicamente adecuada. Un valor general en metros o una malla estándar no sustituyen a esta tarea. Los resultados siguen vinculados a las zonas realmente tratadas y al método aplicado.

Preparar las intervenciones profundas

Investigación durante la obra

Cuando una investigación previa necesaria no puede realizarse por completo, se comprueba si resulta adecuado un procedimiento planificado técnicamente durante la obra. Este comprende la investigación, la evaluación y la comunicación coordinada de los hallazgos dentro del proceso previsto. La mera observación visual de la excavación no corresponde al estado de la técnica en la retirada preventiva de artefactos explosivos. La dirección de obra necesita una descripción comprensible de cuándo se realizan los trabajos especializados, cómo se gestionan los nuevos conocimientos y qué zonas siguen pendientes. Con un método adecuado, cada capa de trabajo se prospecta y evalúa técnicamente antes de retirarla de forma controlada por capas. La inspección visual complementa la prospección. El proceso continúa hasta la cota de fondo acordada y, cuando sea necesario, en paredes o taludes; la señal de parada, las facultades para dar instrucciones y los canales de aviso se acuerdan previamente.

Coordinar el procedimiento durante la obra
Valoración técnica

Comprobar las condiciones de medición antes de elegir el método

Comparar los conocimientos existentes con los planos de obra

Un análisis de fotografías aéreas históricas se relaciona con el proyecto actual y se compara con los informes existentes. Compruebe qué superficies comprende el análisis y dónde se prevén los nuevos movimientos de tierras. Anote también las subzonas que solo serán accesibles más adelante. Que una superficie esté disponible en un momento dado no indica si existe una sospecha de artefactos explosivos.

Tener en cuenta las interferencias en la prospección

Una prospección geofísica desde la superficie necesita condiciones adecuadas para cada tarea de investigación. Las instalaciones metálicas conocidas y otras interferencias deben tenerse en cuenta en la elección y la valoración. Si una zona no puede investigarse de forma fiable, debe registrarse en el resultado y coordinarse el procedimiento posterior. Las zonas no comprendidas no deben considerarse comprobadas.

Coordinar los movimientos de tierras y la investigación especializada

Una detección planificada de artefactos explosivos durante las obras debe integrarse en la secuencia de trabajo cuando exista una necesidad correspondiente. No es una mera observación del terreno movido. La DGUV distingue expresamente la investigación técnica de la observación visual. El método, las medidas de protección y las interrupciones necesarias del trabajo deben definirse para el proyecto antes de la ejecución.

Siguientes pasos

Coordinar la investigación con el funcionamiento

01

Registrar el proyecto de construcción y la operación en el primer contacto

Representar conjuntamente la planificación de obra, las instalaciones existentes, las vías de circulación y las zonas de almacenamiento. Indique también las primeras intervenciones previstas en el terreno, las profundidades máximas y los resultados necesarios de investigación. En superficies operativas en uso se incluyen las actividades que continúan y un interlocutor de la operación. Así puede coordinarse qué documentos se necesitan primero y cómo se relaciona la revisión técnica con la fase de obra prevista. También las superficies temporales de trabajo y las conexiones se asignan al proyecto.

02

Revisar la documentación, los accesos y los trabajos previos

Registrar los accesos necesarios y el estado previsto de la superficie de medición. Se examinan los análisis existentes de fotografías aéreas, los informes de prospección, los planos de situación y los escritos de la autoridad con sus anexos. Son decisivos en cada caso la zona investigada, la referencia de profundidad, la versión del plano y las limitaciones documentadas. La dirección de obra y el operador añaden las conducciones, las instalaciones existentes y las superficies de almacenamiento todavía ocupadas. De esta revisión se desprende qué bases existen para elegir y ejecutar la investigación y qué datos todavía deben obtenerse.

03

Evaluar la investigación histórica y las fotografías aéreas

Las cuestiones pendientes sobre el uso anterior o los acontecimientos bélicos se investigan en relación con la zona de parcela afectada. Para ello se utilizan resultados existentes de investigación documental y fotografías aéreas históricas adecuadas; las necesidades posteriores de investigación documental se definen con su cuestión concreta. En el entorno portuario, las distintas fases de uso y las delimitaciones modificadas de superficies deben asignarse a los planos actuales. El análisis describe los indicios reconocibles y sus límites. De ello resulta una base técnica para las necesidades posteriores de investigación del proyecto de construcción concreto.

04

Coordinar los métodos y la secuencia operativa

Coordinar la secuencia de investigación con la dirección de obra y el interlocutor de la operación. La conclusión necesaria, la profundidad de intervención, las condiciones del terreno, las conducciones existentes y las fuentes metálicas de interferencia determinan la elección del método. Se consideran conjuntamente las superficies de medición accesibles, los trabajos previos necesarios y las franjas de trabajo previstas. Para distintas subzonas pueden surgir tareas diferentes de investigación. El alcance de los servicios, las condiciones de medición, los interlocutores y la coordinación necesaria se registran antes de la ejecución. Así pueden integrarse los trabajos especializados en la operación y en los movimientos de tierras posteriores.

05

Investigar la zona acordada

La empresa especializada ejecuta la investigación encargada. La cuadrícula de medición, los puntos de perforación necesarios y los accesos de investigación se coordinan con la superficie, la referencia de cota, la profundidad de intervención y las condiciones locales. Los datos de medición y las observaciones reciben su referencia espacial; se registran las subzonas inaccesibles y las interferencias. Si se ha acordado una prospección durante la obra, se relacionan la investigación y el avance coordinado de la construcción. Los cambios de acceso, uso de superficies o procedimiento constructivo se aclaran técnicamente antes del trabajo afectado.

06

Evaluar los hallazgos y coordinar su tratamiento

Los resultados se comparan con la tarea constructiva. Las anomalías, las observaciones evaluadas y las zonas pendientes se identifican por separado. Para artefactos explosivos confirmados se coordinan la recuperación y el tratamiento posterior con los organismos competentes según la distribución de funciones de Niedersachsen. En la valoración cuentan también las condiciones de medición y los límites del método. Una señal anómala de medición recibe su interpretación técnica; las investigaciones adicionales necesarias se indican con referencia espacial y cuestión concreta. Así, la dirección de obra y quien encarga los trabajos reciben la base para coordinar el siguiente trabajo.

07

Reunir el informe y las acreditaciones espaciales

El informe relaciona el objetivo de investigación, el método aplicado, las zonas realmente trabajadas y los resultados evaluados. Los planos correspondientes muestran la posición de las superficies o puntos y la referencia de profundidad o cota utilizada. Las limitaciones, las zonas no investigadas y las medidas posteriores necesarias siguen siendo comprensibles. En trabajos de recuperación ejecutados, un acta correspondiente de limpieza de artefactos explosivos registra su alcance y resultado. Las acreditaciones acordadas se entregan conjuntamente para que quien encarga los trabajos, los proyectistas y la dirección de obra utilicen la misma base técnica en el expediente del proyecto.

08

Comparar la siguiente intervención con las limitaciones

Entregar de forma inequívoca las zonas no investigadas y los pasos posteriores necesarios. Antes del movimiento de tierras siguiente, su posición, profundidad y condiciones de ejecución se comparan con los resultados documentados. Los cambios en accesos, zonas de almacenamiento, conducciones o tramos de obra pueden generar necesidades adicionales de aclaración. Los puntos pendientes se asignan a otra tarea técnica o a la coordinación con el organismo competente. La versión del plano utilizada, los interlocutores participantes y la decisión sobre el procedimiento posterior se registran para el siguiente tramo de obra.

Documentación

Qué zonas comprende el informe de resultados

Resultados y ámbito de validez

El informe de resultados debe permitir reconocer dónde se investigó y en qué condiciones. Debe indicar también las franjas inaccesibles, las limitaciones por interferencias y las profundidades de intervención que constituyeron su base. Si después cambia la posición de una cimentación o queda libre otra superficie, debe comprobarse técnicamente la aplicabilidad del resultado existente.

El expediente del proyecto relaciona los indicios iniciales, los análisis históricos y los resultados técnicos con la versión determinante del plano. Los datos de medición y las observaciones se entregan con su valoración técnica. Si se ejecutaron trabajos de limpieza de artefactos explosivos, sus actas y referencias espaciales correspondientes forman parte de la documentación. Para la planificación antes de una contratación y para la dirección de obra antes de un tramo determinado de trabajo se acuerdan los informes y las fechas de entrega necesarios en cada caso.

Responsabilidades en el proyecto

En Niedersachsen, los municipios son competentes para la prevención de peligros como función de autoridad. El ayuntamiento de Wilhelmshaven describió, por ejemplo, esta función en su comunicación sobre una sospecha concreta de artefactos explosivos del 30 de julio de 2026. Para el proyecto de construcción propio, las indicaciones y los requisitos locales se relacionan con la superficie concreta del proyecto. Las investigaciones encargadas a FONTANA-EOD y las decisiones de la autoridad siguen siendo tareas separadas.

Forma de trabajo

Forma de trabajo de FONTANA-EOD

Documentar de forma trazable el servicio especializado acordado

Examinamos los trabajos previstos en el terreno a partir de la documentación disponible y de la versión de los planos. Antes de intervenir, acordamos con usted qué debe investigarse, qué zonas son accesibles y qué resultados se necesitan. Si cambia la planificación o la situación sobre el terreno, comprobamos si el alcance acordado sigue siendo adecuado. El informe indica qué se ha investigado realmente y qué límites tienen las conclusiones. Así, la planificación y la dirección de obra reconocen qué resultados pueden utilizar y dónde quedan cuestiones por aclarar.

Comentar la tarea de investigación

La tarea antes que el equipo

Primero aclaramos el objetivo de información: ¿qué pregunta debe responder la investigación? Después elegimos un método técnicamente adecuado. Un equipo concreto o una obra vecina similar no bastan por sí solos para justificar la elección del método.

Mantener visibles las limitaciones

Se indican las superficies no accesibles y las conclusiones limitadas. No quedan ocultas dentro de una cifra de superficie total. Así, el equipo de planificación y la dirección de obra pueden decidir de forma precisa qué zonas quedan por trabajar y cuándo será posible una investigación adecuada.

Aclarar los cambios antes de intervenir

Las nuevas posiciones, las profundidades adicionales o los métodos constructivos diferentes se comparan con los resultados anteriores. Un nombre de proyecto conocido no sustituye esa comparación. La comunicación se realiza antes del trabajo afectado para incorporar la cuestión pendiente a la secuencia.

Entregar conjuntamente el informe y los planos

Las conclusiones técnicas siguen vinculadas a sus referencias de posición y anexos. Un resumen breve facilita la orientación, pero no sustituye el alcance documentado de investigación. Esa base también se conserva si cambia la dirección de obra o los contratistas.

Comprender los resultados

Utilizar las conclusiones técnicas para la siguiente decisión

Leer conjuntamente el resultado y su ámbito de aplicación

Unas conclusiones solo pueden comprenderse junto con la tarea del estudio. Observe qué superficie y profundidad se describen, qué métodos se utilizaron y dónde existen limitaciones. Un título de informe o una línea de resultados por sí solos son insuficientes. Para trabajos nuevos, estos datos se comparan con el plano actual. Así puede diferenciarse con fundamento técnico qué conocimientos pueden reutilizarse y qué cuestión sigue pendiente.

Informes de investigación y límites de las conclusiones

Utilizar términos inequívocos en el proyecto

La revisión documental, la prospección, el trabajo especializado durante la obra y la recuperación designan tareas distintas. Para una consulta no es necesario conocer de antemano el método correcto. Resulta más útil describir con precisión la intervención prevista y la decisión necesaria. Sobre esa base se aclara el alcance técnico adecuado. Así se evita que un término general signifique algo distinto en la planificación, la contratación y la ejecución.

Situar el alcance del servicio
Planificación y resultados

Documentos para la siguiente decisión de obra

Ilustración: fotografías aéreas y mapas en dos pantallas y como impresiones sobre un escritorio.

Documentación histórica y planificación actual

Los análisis de fotografías aéreas se relacionan con la intervención real. Su objetivo de información y su alcance espacial siguen siendo distinguibles de una investigación técnica del subsuelo actual.

Evaluar el análisis de fotografías aéreas
Ilustración: dos personas revisan planos y documentos en una mesa junto a un vehículo de obra.

Informes especializados para la dirección de obra

Los resultados, la referencia espacial y las limitaciones se entregan conjuntamente. Así puede identificarse, para la ejecución, qué zona se ha investigado y qué tarea sigue pendiente.

Interpretar los informes de investigación
Cuatro personas con chalecos naranjas ante dos excavadoras en una obra.
Persona con un carro de medición amarillo sobre una acera delante de un seto.
Preguntas de la planificación

Preguntas sobre la investigación de superficies en uso en Wilhelmshaven

¿Debe detenerse toda la operación para una prospección?

Depende de dónde se investiga y de cómo influyen la operación en curso en la medición y en los trabajos. Aclare con los responsables de la planificación técnica qué superficies y accesos se necesitan y cuándo puede trabajarse allí. Solo a partir de estos datos puede valorarse si hace falta una interrupción operativa y en qué zonas.

¿Pueden permanecer los materiales almacenados durante la investigación?

Debe valorarse técnicamente. Pueden obstaculizar el acceso o modificar las condiciones de medición. Comunique qué hay en la superficie prevista y qué estado puede establecerse para la investigación. Las zonas investigadas y las no comprendidas deben seguir siendo distinguibles.

¿Un informe es válido para todas las superficies de una explotación portuaria?

Solo si su alcance documentado de investigación y conclusiones comprende realmente esas superficies. Una denominación de explotación o una dirección común de parcela no amplía el informe. Ante superficies adicionales, otras profundidades o tareas constructivas modificadas debe comprobarse si el resultado anterior sigue siendo suficiente.

¿Cómo se delimitan los trabajos terrestres y los subacuáticos?

La consulta indica por separado los trabajos terrestres, las intervenciones en la orilla y, cuando proceda, los trabajos de buceo o una recuperación subacuática. Para cada zona se aclaran por separado las condiciones de investigación, la idoneidad, el acceso y el alcance de servicios que puede encargarse.

¿Cómo debe actuarse ante un objeto sospechoso?

Ante un posible hallazgo de un artefacto explosivo, detenga de inmediato los trabajos en el lugar. No toque, mueva ni siga descubriendo el objeto. Abandone la zona inmediata, mantenga la distancia y aleje a otras personas sin ponerse en peligro. En Alemania, avise de inmediato a la policía llamando al 110 y siga sus instrucciones. Informe a la dirección de obra y al cliente; la comunicación interna no debe retrasar la llamada de emergencia. Un formulario para proyectos de construcción previstos no es un canal de emergencia.

¿Una superficie libre es automáticamente fácil de prospectar?

Una superficie libre facilita inicialmente el acceso. Si el método elegido proporciona una conclusión adecuada depende también del subsuelo, de las instalaciones existentes y del objetivo de investigación. Estas condiciones se valoran técnicamente. El estado visible de la superficie por sí solo no basta para ello.

¿Qué ocurre si cambia una franja operativa disponible?

El cambio se coordina con los responsables de la planificación técnica antes de la ejecución. Debe aclararse qué superficies siguen disponibles y si la secuencia necesaria de investigación sigue siendo posible en ellas. Una franja reducida no debe modificar de forma implícita el alcance documentado de investigación.

¿Qué datos determinan el alcance de investigación, las fechas y los costes?

Indique las superficies necesarias de investigación, las profundidades de intervención, los informes existentes y las franjas operativas disponibles. Describa además las instalaciones fijas y los obstáculos móviles. A partir de ello se coordinan los trabajos previos necesarios, el alcance adecuado de investigación y la entrega de resultados; una medida de superficie por sí sola no basta para planificar de forma fiable el esfuerzo. La estructura del suelo, las interferencias metálicas, el análisis y el alcance de documentación se incorporan a la coordinación de la oferta.

Consulta sobre un proyecto

Coordinar con nosotros las superficies de medición y la secuencia operativa

Revisión de los planos y fecha de decisión

Indique si se trata de una planificación temprana, de preparar una contratación o de una intervención en el terreno ya próxima. La fecha en que se necesita una conclusión técnica ayuda a la coordinación. Los datos todavía pendientes se comunican expresamente en lugar de sustituirlos por valores supuestos. Indique los movimientos de tierras que comenzarán primero, las profundidades máximas de intervención y las investigaciones ya encargadas. Añada el interlocutor de la operación, las zonas que siguen utilizándose y las franjas disponibles de trabajo.

Asignar espacialmente la documentación

Envíe el plano de situación y los informes disponibles con sus anexos correspondientes. Si hay varios tramos de obra debe identificarse qué documento corresponde a cada zona. Las fotografías complementan la descripción del acceso y de los elementos existentes; no sustituyen los datos sobre elementos constructivos subterráneos ni sobre las profundidades previstas. Adjunte los escritos de la autoridad, las condiciones impuestas, los planos de conducciones y la documentación geotécnica o de elementos existentes. Indique los interlocutores y las superficies todavía inaccesibles. Añada las referencias de expediente, las actas existentes de limpieza de artefactos explosivos y los anexos correspondientes. Señale en el plano las zonas sospechosas conocidas.

Consulta sobre un proyecto

Solicitar una evaluación del proyecto

La necesidad de análisis de fotografías aéreas históricas, prospección de artefactos explosivos, investigación desde la superficie con georradar, magnetometría o TDEM, prospección profunda, investigación en sondeo, supervisión de la excavación, limpieza de áreas o recuperación de artefactos depende de la ubicación, la intervención, la profundidad, el subsuelo y los documentos disponibles. Una evaluación temprana aporta claridad para licitar, programar los trabajos, proteger al personal y ejecutar la obra.

FONTANA-EOD combina la autorización conforme al § 7 SprengG, especialistas con certificado de competencia conforme al § 20 SprengG, métodos adecuados de prospección y limpieza de artefactos explosivos y documentación trazable. Envíe el plano, la profundidad de la intervención, la fase de obra y los documentos disponibles para una primera evaluación técnica.

Enviar consulta sobre un proyecto Llamar ahora Enviar documentos Elegir servicios