Vista cartográfica técnica del distrito administrativo de Schwaben con Augsburg señalado como emplazamiento para la comprobación y prospección de artefactos explosivos por FONTANA-EOD

Prospección de artefactos explosivos en Kempten (Allgäu) para espacios exteriores

Para promotores, proyectistas especializados y empresas ejecutoras en Kempten (Allgäu), los caminos, el drenaje y las pequeñas cimentaciones se preparan atendiendo a sus actuaciones reales sobre el terreno. FONTANA-EOD comprueba los conocimientos disponibles y realiza los servicios especializados acordados. También pueden surgir tareas de investigación propias fuera de una superficie principal. Envíe los lugares de trabajo previstos con su ubicación, profundidad y orden de ejecución, así como los informes existentes con sus anexos.

Espacios exteriores

Mostrar en el plano también las actuaciones menores.

Versión de los planos

Distinguir los indicios de los resultados.

Ejecución

Aclarar las cuestiones pendientes antes de los movimientos de tierras.

Definir técnicamente el proyectoEvaluación de artefactos explosivos en Baviera
Evaluar el proyecto de construcción

¿Qué espacios exteriores deben incluirse en la planificación de las actuaciones sobre el terreno?

Incluya, además de los caminos y los trabajos de modelado del terreno, las cimentaciones individuales, las conducciones y el drenaje. Indique la ubicación, la profundidad y el orden previsto. Los informes existentes se comparan con estos lugares de trabajo. Un resultado de investigación para una superficie principal más amplia solo abarca actuaciones pequeñas, alejadas o más profundas dentro de su alcance documentado.

Emplazamiento del proyecto

Relacionar el emplazamiento con la tarea constructiva concreta

Mapa esquemático de Baviera con escudo de rombos blancos y azules y corona; al lado, una tableta, un casco blanco, un bolígrafo y un cuaderno.

Utilizar el anteproyecto de Kempten como base temprana de planificación

El anteproyecto de la zona recreativa junto al Bachtelweiher contiene indicaciones sobre el ámbito concreto de aplicación. La elaboración del plan y la participación temprana se acordaron en septiembre de 2026. Para sus espacios exteriores se necesitan su propia versión de planificación y los informes técnicos existentes. La información municipal sobre planes ayuda a determinar su contenido y ámbito de aplicación.

Kempten (Allgäu) es una ciudad independiente de distrito en el distrito administrativo de Schwaben en Baviera, Alemania. El municipio se determina a partir de la ubicación concreta del proyecto. El plan 7213 describe la zona al norte de Klingener Weg, al sur de la línea ferroviaria, al oeste del Bachtelweiher y al este de las instalaciones deportivas de Linggener Straße. Esta delimitación ayuda a obtener los documentos correctos; no sustituye una evaluación técnica para otras parcelas.

Baviera
Evaluación local

Una versión temprana del plan del Bachtelweiher contiene indicios de artefactos explosivos

Situar cronológicamente el anteproyecto del Bachtelweiher

El anteproyecto de Kempten para el plan urbanístico 7213 «Zona especial de instalaciones recreativas junto al Bachtelweiher», de 22 de septiembre de 2026, contiene indicios de posibles artefactos explosivos y contaminación heredada de la guerra en su ámbito. La parte escrita también señala posibles rellenos y restos de cimentaciones anteriores. El pleno municipal acordó el 24 de septiembre de 2026 la elaboración del plan y la participación temprana.

Preparar las pequeñas actuaciones con su propio alcance

Se trata, por tanto, de una fase temprana de planificación, no de un informe sobre una investigación de artefactos explosivos terminada. Para una remodelación debe comprobarse qué resultados técnicos existen entretanto y qué actuaciones previstas abarcan. La indicación se refiere al proyecto descrito junto al Bachtelweiher y no permite afirmar una presencia general de artefactos en otras zonas recreativas de Kempten.

Durante la Segunda Guerra Mundial, según el atlas de la reconstrucción de la Casa de la Historia de Baviera , la estación y las fábricas de Messerschmitt en la Kotterner Fabrik figuraban entre los objetivos de los ataques. Para el 3 de agosto de 1944, la descripción menciona daños en el barrio de Haubenschloss. Esta referencia local documentada ayuda a seleccionar las bases históricas. No demuestra una presencia actual de artefactos en todas las zonas recreativas.

Trabajar juntos

Delimitar las tareas del cliente, del equipo de planificación y de la empresa especializada

Promotor y operador

El promotor describe el proyecto y facilita la documentación disponible. El operador añade los requisitos de uso, acceso y secuencia temporal. Una persona de contacto que coordine facilita la colaboración, pero no asume automáticamente todas las tareas de los demás participantes. Antes del encargo se registra de forma comprensible qué información falta, quién la obtiene y qué decisión debe prepararse con el resultado.

Planificación y dirección de obra

La planificación especializada describe las superficies, las profundidades, los métodos constructivos y los cambios. La dirección de obra coordina la secuencia prevista con las empresas ejecutoras y los trabajos especializados acordados. Los resultados se asignan a cada intervención. Un cambio técnico de planos se comunica con suficiente antelación para evaluar su efecto sobre la tarea de investigación antes de ejecutar. Los límites organizativos de los tramos de obra siguen distinguiéndose de los límites técnicos de investigación.

Empresa especializada y organismos competentes

La empresa privada especializada en artefactos explosivos realiza el alcance de investigación y documentación acordado. Los requisitos y decisiones oficiales se aclaran con los organismos competentes en cada caso. La documentación necesaria para un procedimiento concreto depende del emplazamiento y del proyecto. El informe técnico describe el servicio especializado ejecutado; sus conclusiones no se presentan sin comprobación como autorización general para otros trabajos en el terreno ni como decisión de una autoridad.

Tarea de investigación

Qué tarea especializada viene a continuación

Determinar la investigación adecuada para las distintas zonas

El procedimiento depende de la información necesaria y de las condiciones reales. Una superficie parcial pavimentada puede presentar límites distintos de los de una zona libremente accesible. La planificación técnica considera estas diferencias y explica el alcance previsto. Los resultados se documentan de modo que siga siendo comprensible su uso para las distintas actuaciones sobre el terreno.

Comparar los servicios especializados adecuados

Completar de forma específica si cambia la disposición

Si se desplaza una luminaria, un cerramiento o un drenaje, indique la nueva posición con la profundidad necesaria. La comparación con los resultados anteriores muestra las necesidades adicionales. Un tamaño similar del elemento constructivo no sustituye la correspondencia espacial. Los trabajos previos pertinentes siguen siendo utilizables; las cuestiones pendientes se abordan antes de la nueva actuación sobre el terreno.

Comparar los procedimientos de investigación
Tipos de proyectos

Incluir caminos, cimentaciones y conexiones en una planificación conjunta

Ilustración: fotografías aéreas y mapas en dos pantallas y como impresiones sobre un escritorio.

Relacionar los indicios existentes con la versión correcta de los planos

Un anteproyecto refleja los conocimientos disponibles entonces y puede prever investigaciones adicionales. Obtenga también los informes elaborados posteriormente, si existen. La evaluación histórica sigue referida a su superficie correspondiente. Para los nuevos espacios exteriores, las actuaciones concretas se comparan con estos conocimientos, sin tratar una intención de planificación como un servicio ya ejecutado.

Sitúe una información preliminar indicando la fecha, el emisor y la zona considerada. Si posteriormente se elaboró un informe técnico, se incluyen sus anexos. Una cuestión aún pendiente se aclara antes de la actuación que dependa de ella. La planificación actual muestra qué zonas se necesitan realmente para ello.

Interpretar técnicamente los indicios históricos
Dos personas con una tableta junto a una zona de obra marcada; en primer plano hay planos.

Considerar conjuntamente las distintas profundidades de trabajo

La construcción de caminos, el drenaje y las cimentaciones individuales pueden afectar a distintos volúmenes de suelo. Muestre estas diferencias en la consulta. A partir de ellas, la planificación técnica puede desarrollar un alcance de investigación comprensible. Se incluyen expresamente los lugares adicionales fuera de la superficie principal para que no se omitan de la preparación solo por su reducido alcance visible.

Para varios encargos parciales se indica el orden previsto. Si algunos puntos se definen más adelante, siguen siendo reconocibles como planificación pendiente. Tras su definición se comparan con el estado de investigación existente antes de comenzar allí los movimientos de tierras.

Comparar los servicios especializados
Ilustración: dos personas revisan planos y documentos en una mesa junto a un vehículo de obra.

Ordenar los resultados por lugares de trabajo y tramos

Entregue los informes completos, con planos y limitaciones. Para quienes ejecutan los trabajos debe resultar reconocible qué conclusión se refiere a cada actuación sobre el terreno. Una denominación general de los espacios exteriores no basta para ello. Si después se desplazan cimentaciones o conducciones, se comprueba si los resultados existentes siguen abarcando los nuevos volúmenes de suelo.

El archivo de resultados relaciona el informe, el plano de situación y la planificación utilizada. Si posteriormente se produce un cambio, el estado anterior se mantiene reconocible. Una empresa ejecutora necesita la información para su tarea concreta. Las zonas restantes pendientes se comunican junto con el paso todavía necesario. Una superficie parcial ya aclarada sigue estando disponible de manera comprensible junto a ellas.

Documentar los resultados y los límites de su alcance
Preparación

Preparar conjuntamente la tarea y el encargo

Determinar la información necesaria antes del encargo

Para el encargo hay que aclarar primero qué decisión se desea preparar. ¿Se trata de una primera interpretación de los documentos disponibles, de investigar una superficie concreta o de trabajar sobre un hallazgo ya evaluado? Estas tareas requieren bases distintas. Un deseo general de seguridad aún no describe un alcance de investigación ejecutable. Por eso, la consulta indica la intervención, la posición, la profundidad y el estado de información disponible. Sobre esta base se acuerdan los trabajos especializados adecuados y los documentos de resultados necesarios.

Clasificar la tarea especializada

Coordinar los trabajos previos con la investigación

Los accesos y las condiciones de medición necesarios se aclaran antes de la fecha prevista. Esto puede incluir superficies que deban mantenerse libres, información disponible sobre conducciones y coordinación con otros oficios. Los trabajos previos realmente necesarios dependen del método elegido y del emplazamiento. No se realizan por iniciativa propia cambios de superficie ni intervenciones adicionales únicamente para preparar una medición. Su desarrollo se coordina con la planificación especializada y con los participantes responsables.

Aclarar los trabajos previos dentro de la secuencia

Acordar de forma comprensible el alcance y la fecha

Una secuencia fiable distingue los trabajos ya aclarados técnicamente de los requisitos aún pendientes. Si una superficie solo será parcialmente accesible, esto debe tenerse en cuenta en el encargo. La entrega y la evaluación de los resultados también necesitan tiempo en el desarrollo de la obra. Por ello, una consulta no implica un compromiso general de fecha o coste. Una coordinación concreta relaciona el alcance descrito con los accesos, la documentación, las condiciones de ejecución y la fecha necesaria para la decisión.

Consultar el alcance y la fecha
Tareas en el emplazamiento

Describir con precisión el alcance del trabajo también fuera de un edificio

01

Dibujar los caminos y las adaptaciones del terreno

Un nuevo trazado de caminos o una cota del terreno modificada pueden afectar a zonas del subsuelo distintas de las del uso anterior. Muestre las superficies previstas de excavación y relleno y las profundidades previstas. La mera denominación «espacios exteriores» no basta para un encargo de investigación claro. Las investigaciones existentes deben poder compararse con la actuación real sobre el terreno.

Muestre también las transiciones entre la nueva superficie del camino y el terreno existente. Una estructura modificada o una excavación adicional pueden influir en el volumen de suelo necesario. La información requerida para ello se compara con los informes existentes. Las zonas aún no abarcadas se indican para la ampliación técnica. La ejecución posterior se refiere a la versión de planos coordinada.

02

Incluir las pequeñas cimentaciones como actuaciones independientes sobre el terreno

Las luminarias, los cerramientos o las instalaciones técnicas pueden necesitar cimentaciones propias. Estas pueden superar la profundidad de otros trabajos superficiales. Por ello, indique estos puntos por separado en el plano. Que un resultado de investigación existente sea suficiente para ello depende de su referencia de ubicación y profundidad, no solo del tamaño del elemento constructivo visible.

Se indica expresamente una profundidad adicional en la medida en que la planificación la defina. Si la ubicación está inicialmente pendiente, las posiciones posibles se representan por separado. Si posteriormente se desplaza un punto, las nuevas necesidades se coordinan antes de ejecutarlo. El documento acreditativo del emplazamiento anterior sigue vinculado a este.

03

Tener en cuenta también el drenaje y los suministros

Las zanjas de conducciones y las instalaciones de drenaje pueden discurrir fuera de la superficie principal de remodelación. Indique también estos tramos con su profundidad prevista. Si posteriormente se desplazan conexiones, el trazado modificado debe contrastarse de nuevo. Un plano de situación completo facilita planificar conjuntamente los servicios necesarios sin pasar por alto lugares de trabajo concretos.

Indique los puntos de conexión, las zonas de pozos y los espacios de trabajo correspondientes. Un nombre de proyecto común todavía no acredita una investigación conjunta de todos los tramos. Los resultados existentes se asignan a los volúmenes de suelo reales. Los cambios se actualizan con sus superficies y profundidades. Así, la empresa encargada del drenaje o de los suministros recibe los resultados adecuados como base.

04

Incluir los trabajos preparatorios en la secuencia

Retirar elementos constructivos antiguos o descubrir instalaciones desconocidas ya puede constituir una actuación sobre el terreno. Por ello, aclare previamente qué preparación es técnicamente admisible. No es necesario despejar primero una parcela por cuenta propia para poder presentar una consulta. Inicialmente, las fotografías y los planos existentes ayudan a describir las condiciones de acceso y de trabajo.

Una fotografía puede explicar el estado visible sobre el terreno. Para los elementos constructivos anteriores se adjunta la documentación disponible del estado de las instalaciones. Las profundidades o instalaciones desconocidas se mantienen inicialmente como datos pendientes. Antes de los trabajos previos necesarios se aclaran técnicamente las necesidades de investigación y las medidas de protección.

Documentación del proyecto

Estos documentos aclaran el siguiente paso

Mostrar conjuntamente los trabajos en superficie y los puntos individuales

Una vista general puede relacionar las superficies de los caminos con las cimentaciones individuales y los puntos de conexión. Indique las profundidades previstas para estos puntos. Así se hace visible la totalidad de las actuaciones necesarias sobre el terreno. Las zonas ya investigadas pueden asignarse de forma específica, mientras que los lugares todavía pendientes siguen teniéndose expresamente en cuenta en la planificación técnica.

Si hay varios lugares de trabajo pequeños, se utiliza su denominación inequívoca en el plano. Para cada lugar se añaden las profundidades de intervención conocidas y los cambios posteriores. Una vista que solo muestre toda la superficie de diseño puede ocultar estas diferencias. Por ello, los trabajos especializados encargados y sus resultados se relacionan con las actuaciones realmente previstas sobre el terreno.

Describir las retiradas preparatorias como un paso de trabajo

Puede ser necesario trabajar en pavimentos antiguos o restos de cimentaciones antes de construir la nueva estructura. También estas actividades pueden afectar al terreno. Describa inicialmente el estado existente y el procedimiento previsto mediante documentos. La coordinación técnica aclara los requisitos; un despeje general no constituye una planificación de investigación suficiente. Cuando se realizan trabajos de retirada de artefactos explosivos, el acta correspondiente se conserva en el expediente del proyecto con las zonas y profundidades tratadas.

Ejecución de la obra

Coordinar la investigación con los tramos de obra

Reunir todos los encargos parciales previstos

Reúna los movimientos de tierras previstos también cuando deban ejecutarlos distintas empresas. Indique el orden y los conocimientos existentes. La primera coordinación podrá así tener en cuenta los trabajos adelantados y las dependencias. Cada encargo parcial recibe una referencia espacial clara y los resultados necesarios como base.

Indique qué empresa se ocupa de cada movimiento de tierras y quién mantiene la documentación común actualizada. La coordinación tiene en cuenta también las exploraciones adelantadas o la demolición de elementos existentes. Las investigaciones y medidas de protección necesarias se aclaran antes de estas actuaciones. Los ejecutores reciben el estado de resultados disponible para su siguiente tarea con los límites que aún persistan.

Coordinar la fase de obra con nosotros

Mantener el plano actualizado hasta la ejecución

Los espacios exteriores cambian con frecuencia durante el diseño. Mantenga disponible la versión actual y marque los cambios de superficies o profundidades. La planificación técnica vuelve a comprobar el alcance afectado. Los resultados y las limitaciones restantes se transmiten a los ejecutores antes de que trabajen en los nuevos lugares previstos.

Para los trabajos complementarios se describen expresamente el alcance y los requisitos. Una retirada de artefactos explosivos en superficie, un tratamiento de hallazgos o una necesidad de recuperación se coordinan con los participantes competentes. Cuando se realizan efectivamente trabajos de retirada, el acta correspondiente se conserva en el expediente del proyecto junto con las zonas tratadas. La entrega de resultados indica el servicio especializado real y sus límites.

Coordinar la fase de obra con nosotros
Elección del procedimiento

Seleccionar procedimientos según la tarea y las condiciones de investigación

Documentación histórica y fotografías aéreas

El análisis de fotografías aéreas históricas relaciona las imágenes adecuadas y otros conocimientos con una zona definida. Para una remodelación se comprueba si los trabajos exteriores previstos están abarcados por ello. Cuando quedan cuestiones históricas abiertas, se realizan las investigaciones documentales o los análisis complementarios de fotografías aéreas necesarios. Su resultado se relaciona con las actuaciones actuales sobre el terreno. Una indicación general de un plan se distingue de un análisis realmente realizado para la parcela. También se consideran las investigaciones técnicas ya existentes. La evaluación técnica describe los conocimientos alcanzados y la información todavía necesaria para los caminos, las conducciones o las cimentaciones individuales.

Evaluar el análisis de fotografías aéreas

Investigación mediante magnetometría

La magnetometría mide el campo magnético de forma pasiva. El efecto magnético de un objeto determina su detectabilidad; la conductividad por sí sola no basta. Los cerramientos, las cimentaciones existentes y las conducciones de suministro pueden influir en la medición de los espacios exteriores. Estas condiciones se registran para cada lugar de trabajo. La evaluación valora las anomalías junto con las interferencias; una señal por sí sola no identifica un artefacto explosivo. Una investigación vecina puede aportar información aprovechable sin abarcar el nuevo punto de cimentación previsto. Los resultados y los límites se asignan al volumen de suelo realmente tratado.

Delimitar técnicamente la magnetometría

Métodos electromagnéticos

Los procedimientos electromagnéticos transitorios, abreviados TDEM, evalúan la respuesta electromagnética temporal de los objetos conductores. Su idoneidad se valora para el objetivo de investigación y las condiciones reales. Los tramos de drenaje y las superficies de caminos libremente accesibles pueden presentar distintas instalaciones e interferencias. La planificación técnica considera estas diferencias. Los datos obtenidos reciben una evaluación comprensible con referencia espacial. Las superficies parciales insuficientemente investigadas siguen señaladas. Si posteriormente se desplaza una pequeña instalación, su nuevo volumen de suelo se compara con las conclusiones existentes y se determinan las necesidades adicionales.

Evaluar la investigación electromagnética

Georradar

En condiciones adecuadas, el georradar puede representar estructuras y reflexiones del subsuelo. La estructura del terreno, la humedad y las instalaciones influyen en la evaluación. Para los espacios exteriores se determina qué información se necesita en cada lugar. Una estructura visible no identifica automáticamente un artefacto explosivo. Tampoco se obtiene de un fragmento sin anomalías una conclusión general para otras profundidades. La interpretación técnica se documenta con sus límites reales. Los resultados de otra investigación se comprueban en cuanto a su finalidad y utilidad antes de basar en ellos la ejecución.

Georadar y límites de las conclusiones

Prospección en profundidad y en sondeo

Los pequeños elementos constructivos sobre el terreno pueden necesitar cimentaciones o conexiones propias más profundas. Para el encargo de investigación, estos puntos se indican con ubicación, profundidad y cota de referencia. Si una investigación desde la superficie no basta para la información necesaria, se planifica técnicamente una prospección en profundidad o en sondeo adecuada. Los accesos y requisitos deben aclararse previamente. Un documento acreditativo sigue vinculado al volumen realmente investigado. Por ello, el desplazamiento posterior de una luminaria o de un cerramiento se contrasta con los resultados existentes. Una forma constructiva similar no sustituye esta comparación espacial.

Preparar las intervenciones profundas

Investigación durante la obra

Una investigación de artefactos explosivos necesaria durante la obra se coordina con los distintos trabajos exteriores. El procedimiento puede incluir la excavación por capas necesaria, la exposición especializada y prospecciones complementarias. La mera observación visual de excavaciones ordinarias no basta como detección. Los requisitos y medidas de protección necesarios se aclaran antes de las actuaciones afectadas sobre el terreno. Cada empresa ejecutora recibe los resultados pertinentes para su tarea. Las zonas todavía no tratadas siguen indicadas con su ubicación. Los nuevos hallazgos se comunican por la vía establecida a los participantes competentes y se tratan técnicamente.

Coordinar el procedimiento durante la obra
Valoración técnica

Derivar de la indicación del plan un encargo de investigación adecuado

Situar espacialmente los indicios históricos

Un análisis de fotografías aéreas históricas se considera junto con otra información disponible. Los informes existentes sobre el uso anterior y las investigaciones técnicas pueden completar la valoración. Es importante la referencia a la superficie de trabajo prevista. Una advertencia general del plan urbanístico todavía no indica el procedimiento adecuado para cada lugar.

Aclarar las condiciones de medición sobre el terreno

Una Prospección debe poder alcanzar el objetivo de investigación previsto en las condiciones reales. Las instalaciones, los pavimentos o los materiales que causan interferencias pueden influir en ello. Describa los obstáculos conocidos ya en la consulta. Las limitaciones de la investigación forman parte del resultado y no deben omitirse sin indicarlo en la ejecución posterior.

Relacionar las medidas con la remodelación

Un Plan de limpieza de artefactos explosivos de guerra puede asignar las investigaciones y los trabajos de retirada de artefactos explosivos necesarios a los tramos de obra previstos. También se tienen en cuenta las actuaciones preparatorias. La mera observación durante la excavación no sustituye una investigación previa necesaria. Un procedimiento específico durante la obra solo se considera tras una evaluación técnica de los requisitos.

Siguientes pasos

De la planificación de espacios exteriores a la entrega de resultados técnicos

01

Crear un plano conjunto de las actuaciones sobre el terreno

Reúna los caminos, las cimentaciones, las conducciones y el drenaje en un plano de situación. Indique las profundidades previstas y el estado actual de elaboración. Las variantes todavía no decididas deben señalarse claramente. Esto facilita distinguir entre zonas de trabajo ya definidas y posibles ampliaciones posteriores del encargo. En el primer contacto se indican la ubicación del proyecto y la información necesaria. Se comprueba la actualidad, la referencia espacial, la integridad y las lagunas de los planos, dictámenes e informes existentes.

02

Resolver las preguntas históricas pendientes

Cuando haya cuestiones históricas abiertas, las investigaciones y los análisis de fotografías aéreas necesarios se realizan efectivamente dentro del encargo acordado técnicamente. Se tienen en cuenta las evaluaciones existentes con sus respectivas superficies parciales y conclusiones. La información complementaria se asigna a la zona de intervención actual y se utiliza para planificar la investigación.

03

Obtener el plan vigente y sus anexos

La información de Kempten sobre planes urbanísticos comprende el contenido y el ámbito de aplicación de cada planificación. Para una consulta referida a una parcela ayudan la dirección y la identificación de la parcela. Compruebe también las memorias justificativas y los anexos pertinentes. Una versión temprana del plan puede contener indicaciones, pero debe distinguirse de la fase posterior del procedimiento y de los resultados reales de investigación. El procedimiento adecuado se selecciona según el objetivo de investigación, la profundidad de intervención, la estructura del terreno, las instalaciones y las condiciones reales de medición. Los accesos y los requisitos necesarios se aclaran con los participantes responsables.

04

Entregar completos los resultados existentes

Envíe los informes con sus planos y límites documentados. Si falta un anexo, conviene solicitarlo antes de trasladar el resultado a una nueva superficie. Indique también qué trabajos se han realizado desde la investigación. Así pueden relacionarse de forma comprensible los documentos antiguos y la planificación actual.

05

Realizar la investigación acordada

La detección acordada o la investigación especializada durante la obra se ejecuta en las superficies y los puntos convenidos. Los datos medidos y las observaciones reciben una referencia comprensible de posición y cota. Se registran las zonas no investigadas, los accesos restringidos y las interferencias relevantes.

06

Valorar y documentar las observaciones

Los datos y hallazgos obtenidos se interpretan técnicamente según el objetivo de investigación y las condiciones reales de medición. La evaluación tiene en cuenta las interferencias y los límites de las conclusiones. El informe y los planos anexos documentan la evaluación técnica, las zonas tratadas y sus referencias de posición, cota y profundidad. De ello se derivan las tareas adicionales necesarias.

07

Resolver los puntos pendientes antes de la siguiente actuación sobre el terreno

Los ejecutores necesitan una conclusión clara para su zona de trabajo. Las superficies o profundidades todavía pendientes deben tratarse técnicamente antes de la actuación correspondiente sobre el terreno. Si posteriormente se cambia la disposición de algunas instalaciones, transmita el nuevo plano. Una coordinación anterior no se aplica automáticamente a una ubicación modificada o a una actuación más profunda.

Documentación

Delimitar los servicios especializados privados y las tareas de las autoridades

Resultados y ámbito de validez

Para los proyectos de construcción bávaros, la disposición actual distingue entre la investigación preliminar de la parcela y la eliminación estatal de artefactos explosivos encontrados. El servicio estatal no realiza una búsqueda preventiva general para proyectos de construcción. La prevención local de peligros corresponde normalmente a los municipios. Si se encuentra realmente un artefacto explosivo, debe informarse de inmediato a la policía.

Responsabilidades en el proyecto

FONTANA-EOD le ayuda a preparar técnicamente los servicios necesarios para su proyecto en Kempten. Entre las bases técnicas figuran las BFR KMR con sus principios sobre planificación y documentación. Su ámbito de aplicación directo comprende inmuebles federales; de ello no se deriva una obligación adicional general para parcelas privadas. El encargo concreto necesita un alcance propio y comprensible.

Forma de trabajo

Forma de trabajo de FONTANA-EOD

Documentar de forma trazable el servicio especializado acordado

Examinamos los trabajos previstos en el terreno a partir de la documentación disponible y de la versión de los planos. Antes de intervenir, acordamos con usted qué debe investigarse, qué zonas son accesibles y qué resultados se necesitan. Si cambia la planificación o la situación sobre el terreno, comprobamos si el alcance acordado sigue siendo adecuado. El informe indica qué se ha investigado realmente y qué límites tienen las conclusiones. Así, la planificación y la dirección de obra reconocen qué resultados pueden utilizar y dónde quedan cuestiones por aclarar.

Comentar la tarea de investigación

La tarea antes que el equipo

Primero aclaramos el objetivo de información: ¿qué pregunta debe responder la investigación? Después elegimos un método técnicamente adecuado. Un equipo concreto o una obra vecina similar no bastan por sí solos para justificar la elección del método.

Mantener visibles las limitaciones

Se indican las superficies no accesibles y las conclusiones limitadas. No quedan ocultas dentro de una cifra de superficie total. Así, el equipo de planificación y la dirección de obra pueden decidir de forma precisa qué zonas quedan por trabajar y cuándo será posible una investigación adecuada.

Aclarar los cambios antes de intervenir

Las nuevas posiciones, las profundidades adicionales o los métodos constructivos diferentes se comparan con los resultados anteriores. Un nombre de proyecto conocido no sustituye esa comparación. La comunicación se realiza antes del trabajo afectado para incorporar la cuestión pendiente a la secuencia.

Entregar conjuntamente el informe y los planos

Las conclusiones técnicas siguen vinculadas a sus referencias de posición y anexos. Un resumen breve facilita la orientación, pero no sustituye el alcance documentado de investigación. Esa base también se conserva si cambia la dirección de obra o los contratistas.

Comprender los resultados

Utilizar las conclusiones técnicas para la siguiente decisión

Reconocer la actuación sobre el terreno que hay detrás de un pequeño elemento constructivo

Un poste, un pozo o una conexión técnica pueden alcanzar más profundidad que el camino circundante. Por ello, describa con suficiente precisión el alcance subterráneo. La revisión especializada considera la ubicación y la profundidad junto con los conocimientos existentes. Una superficie visible pequeña no indica por sí sola si la actuación ya está investigada.

Informes de investigación y límites de las conclusiones

Distinguir la participación temprana del resultado de investigación

Una versión del plan destinada a la participación sirve para seguir coordinando un proyecto. Sus indicaciones deben leerse atendiendo a la fecha y al ámbito de aplicación. Si posteriormente se realizó un servicio especializado, ello consta en los informes correspondientes. Para nuevos trabajos se reúnen ambos tipos de documentos sin mezclar sus distintas funciones.

Situar el alcance del servicio
Planificación y resultados

Documentos para la siguiente decisión de obra

Ilustración: fotografías aéreas y mapas en dos pantallas y como impresiones sobre un escritorio.

Documentación histórica y planificación actual

Los análisis de fotografías aéreas se relacionan con la intervención real. Su objetivo de información y su alcance espacial siguen siendo distinguibles de una investigación técnica del subsuelo actual.

Evaluar el análisis de fotografías aéreas
Ilustración: dos personas revisan planos y documentos en una mesa junto a un vehículo de obra.

Informes especializados para la dirección de obra

Los resultados, la referencia espacial y las limitaciones se entregan conjuntamente. Así puede identificarse, para la ejecución, qué zona se ha investigado y qué tarea sigue pendiente.

Interpretar los informes de investigación
Cuatro personas con chalecos naranjas ante dos excavadoras en una obra.
Persona con un carro de medición amarillo sobre una acera delante de un seto.
Preguntas de la planificación

Preguntas sobre zonas recreativas e indicaciones tempranas de los planes

¿Una zona recreativa utilizada desde hace muchos años está automáticamente investigada?

No. El uso anterior no acredita una investigación concreta del subsuelo. Antes de nuevas actuaciones sobre el terreno debe aclararse qué informes existen y si sus conclusiones abarcan las zonas de trabajo y profundidades previstas.

¿Qué puede deducirse del anteproyecto del Bachtelweiher?

Contiene indicaciones para el ámbito de aplicación del proyecto concreto. La versión de septiembre de 2026 es un anteproyecto temprano. De ello no se deriva ni un hallazgo confirmado de un artefacto explosivo ni la acreditación de una investigación terminada.

¿Deben indicarse también los pequeños puntos de cimentación?

Conviene incluirlos en la consulta si se va a actuar allí sobre el terreno. Su ubicación y profundidad pueden diferir de los demás trabajos en los espacios exteriores. Por ello, el alcance de investigación necesario debe contrastarse por separado.

¿Basta la indicación del plan urbanístico para ejecutar la obra?

Una indicación de un plan no sustituye un resultado de investigación necesario. Obtenga los informes técnicos existentes y haga comparar sus conclusiones con la actuación prevista sobre el terreno. Las zonas todavía pendientes deben seguir siendo reconocibles.

¿Cómo debo reaccionar ante un objeto sospechoso?

Interrumpa los trabajos afectados. No toque, mueva ni desplace el objeto sospechoso y no lo siga dejando al descubierto. Abandone la zona de peligro, mantenga alejadas a otras personas y avise a la policía en el 110 desde una distancia segura. No lleve el objeto a una dependencia policial. Siga las instrucciones de los organismos competentes.

¿Qué datos sobre pavimentos e instalaciones necesita la planificación técnica?

Describa los obstáculos conocidos y las condiciones de acceso con los planos y fotografías existentes. Pueden influir en la posibilidad de medir y deben tenerse en cuenta al elegir una investigación adecuada. Los preparativos necesarios se coordinan previamente; no es necesario despejar la parcela por cuenta propia para presentar una consulta.

¿Qué factores de coste cuentan en trabajos exteriores de pequeña escala?

El trabajo necesario depende de las bases existentes y todavía necesarias, las cuestiones históricas abiertas, las superficies y profundidades, el número y la ubicación de los lugares de trabajo, los accesos, las instalaciones y las interferencias, los trabajos previos necesarios, los procedimientos adecuados y la evaluación y documentación. Se consideran los resultados anteriores aprovechables. Las cimentaciones adicionales o desplazadas y las conducciones modificadas pueden requerir otro alcance de investigación. Los servicios se adaptan a los movimientos de tierras realmente previstos.

¿Qué debe comprobarse si cambia el trazado de un camino?

Si se afectan nuevas superficies o profundidades y si los resultados de investigación existentes siguen abarcándolas.

Consulta sobre un proyecto

Preparar la primera coordinación técnica

Reunir los trabajos exteriores

Dibujar caminos, puntos, drenaje y conducciones.

Marque los puntos adicionales y las variantes provisionales. Para los distintos encargos parciales se indican las profundidades conocidas, los accesos y la secuencia prevista. Las actuaciones aún no definidas siguen siendo reconocibles como datos pendientes. La coordinación técnica se orienta a la siguiente información necesaria y a los volúmenes de suelo realmente previstos.

Añadir el orden de ejecución

Relacionar los trabajos adelantados, las profundidades y los informes.

Adjunte los informes disponibles con planos y sus respectivas versiones. Explique los cambios posteriores conocidos de la superficie y los lugares de trabajo desplazados. Una persona coordinadora reúne las consultas sobre la planificación. Para la consulta deben indicarse los requisitos y limitaciones conocidos; las tareas técnicas pendientes se coordinan antes de los trabajos afectados. Indique la ubicación del proyecto en Baviera o el otro estado federado correspondiente.

Georadar en un terreno de obra
Consulta sobre un proyecto

Solicitar una evaluación del proyecto

La necesidad de análisis de fotografías aéreas históricas, prospección de artefactos explosivos, investigación desde la superficie con georradar, magnetometría o TDEM, prospección profunda, investigación en sondeo, supervisión de la excavación, limpieza de áreas o recuperación de artefactos depende de la ubicación, la intervención, la profundidad, el subsuelo y los documentos disponibles. Una evaluación temprana aporta claridad para licitar, programar los trabajos, proteger al personal y ejecutar la obra.

FONTANA-EOD combina la autorización conforme al § 7 SprengG, especialistas con certificado de competencia conforme al § 20 SprengG, métodos adecuados de prospección y limpieza de artefactos explosivos y documentación trazable. Envíe el plano, la profundidad de la intervención, la fase de obra y los documentos disponibles para una primera evaluación técnica.

Enviar consulta sobre un proyecto Llamar ahora Enviar documentos Elegir servicios