Vista cartográfica técnica del distrito administrativo de Stuttgart con la ubicación de Stuttgart marcada para la comprobación y detección de artefactos explosivos por FONTANA-EOD

Coordinar la prospección de artefactos explosivos en Heilbronn con los informes especializados

Los promotores, los responsables del desarrollo del proyecto y las direcciones de obra necesitan la documentación especializada adecuada para las intervenciones en el terreno en Heilbronn. La geotecnia, las sustancias contaminantes y los artefactos explosivos se investigan con preguntas distintas. FONTANA-EOD apoya la evaluación de artefactos explosivos y la investigación acordada. Envíe los informes completos, la intervención prevista con su ubicación y profundidad y las planificaciones especializadas participantes. A partir de ello se delimitan la información disponible y las tareas sobre artefactos explosivos que aún sean necesarias.

Tareas especializadas

Evaluar por separado los artefactos explosivos, los contaminantes y el terreno.

Secuencia de trabajo

Aclarar los resultados necesarios antes de la siguiente intervención.

Entrega

Documentar las superficies investigadas y las limitaciones.

Coordinar las investigaciones y la secuencia de obraComprobación de la situación de artefactos explosivos en Baden-Württemberg
Evaluar el proyecto de construcción

¿Cómo se reúnen los documentos geotécnicos, de suelos contaminados y de artefactos explosivos?

En un proyecto en Heilbronn, cada informe se contextualiza según su propósito, zona de investigación y resultado. En conjunto, la documentación apoya la planificación de obra. La cuestión de los artefactos explosivos recibe su propia evaluación especializada y la coordinación necesaria con las partes competentes.

Proyectos de referencia

Ejemplos de proyectos seleccionados

Emplazamiento del proyecto

Identificar correctamente Heilbronn, el término municipal y su entorno

Mapa esquemático con el escudo de los tres leones y los colores del estado federado; al lado, una tableta, un casco de protección blanco, un bolígrafo y un cuaderno.

Tener en cuenta la información de Heilbronn sobre competencias

La ciudad explica que los artefactos explosivos no forman parte de las funciones de su autoridad local de protección del suelo y suelos contaminados. Para esta cuestión indica organismos de contacto específicos. Por eso, para sus trabajos previstos sobre el terreno se asignan de forma específica las cuestiones técnicas y las partes competentes. Los informes disponibles apoyan esta preparación dentro de su propósito y alcance documentados respectivos.

Heilbronn es una ciudad con autonomía de distrito propia en el distrito administrativo de Stuttgart en Baden-Wurtemberg, Alemania. Debe distinguirse del distrito del mismo nombre. Indique la dirección concreta del proyecto, por ejemplo en Innenstadt, Böckingen, Neckargartach, Sontheim, Frankenbach, Kirchhausen, Biberach o un recinto industrial o portuario del Neckar. Para proyectos en el distrito de Heilbronn, por ejemplo en Neckarsulm, Lauffen am Neckar, Eppingen o Weinsberg, se indica el municipio real. También en la zona del Neckar entre Heilbronn y Stuttgart, la competencia local depende de la ubicación del proyecto.

Baden-Wurtemberg
Evaluación local

Competencias relativas a artefactos explosivos y protección del suelo en Heilbronn

Diferenciar las tareas competentes

La ciudad de Heilbronn señala expresamente que los artefactos explosivos no forman parte de las funciones de su autoridad local de protección del suelo y suelos contaminados. Para esta cuestión menciona por separado la oficina de orden público y el servicio de eliminación de artefactos explosivos. Por tanto, una documentación acreditativa de protección del suelo no responde automáticamente a la cuestión de los artefactos explosivos.

Utilizar los informes según su propósito

Para una reconversión prevista o una nueva intervención en el terreno, la documentación disponible debería ordenarse, por tanto, según su propósito. Un informe geotécnico, una investigación de contaminantes y un informe sobre artefactos explosivos pueden aportar juntos fundamentos importantes. Registre para cada informe qué cuestiones responde, qué queda pendiente y quién lo elaboró. Un antiguo uso industrial no demuestra por sí solo una presencia concreta de artefactos explosivos.

La crónica del archivo municipal documenta el ataque aéreo contra Heilbronn y su estación de clasificación el 4 de diciembre de 1944, la destrucción del centro urbano y los trabajos posteriores de rescate y retirada de escombros. Para los proyectos actuales se consideran conjuntamente la información histórica y los cambios posteriores conocidos. En superficies del centro urbano y de reconstrucción y en recintos portuarios, industriales y ferroviarios pueden ser relevantes los antiguos usos de producción, almacenamiento y transbordo, la retirada de escombros, los rellenos y las reconversiones posteriores. De ello no se deduce una afección general de una parcela actual; siguen siendo decisivas su base de información y la intervención prevista.

Trabajar juntos

Delimitar las tareas del cliente, del equipo de planificación y de la empresa especializada

Promotor y operador

El promotor describe el proyecto y facilita la documentación disponible. El operador añade los requisitos de uso, acceso y secuencia temporal. Una persona de contacto que coordine facilita la colaboración, pero no asume automáticamente todas las tareas de los demás participantes. Antes del encargo se registra de forma comprensible qué información falta, quién la obtiene y qué decisión debe prepararse con el resultado.

Planificación y dirección de obra

La planificación especializada describe las superficies, las profundidades, los métodos constructivos y los cambios. La dirección de obra coordina la secuencia prevista con las empresas ejecutoras y los trabajos especializados acordados. Los resultados se asignan a cada intervención. Un cambio técnico de planos se comunica con suficiente antelación para evaluar su efecto sobre la tarea de investigación antes de ejecutar. Los límites organizativos de los tramos de obra siguen distinguiéndose de los límites técnicos de investigación.

Empresa especializada y organismos competentes

La empresa privada especializada en artefactos explosivos realiza el alcance de comprobación, investigación y documentación acordado, dentro del marco de autorización y habilitación necesario en cada caso. El informe indica las zonas realmente trabajadas y sus límites. Los organismos públicos competentes adoptan las decisiones administrativas. En Baden-Württemberg, el KMBD está adscrito al Regierungspräsidium Stuttgart. Comunique un posible hallazgo a la autoridad de policía local competente o a la dependencia policial más cercana; esta avisa al KMBD. Según sus normas de conducta, la identificación y el tratamiento posterior del hallazgo quedan reservados a los especialistas del KMBD. Las medidas necesarias para prevenir peligros se aclaran con los organismos competentes.

Tarea de investigación

Qué tarea especializada viene a continuación

Delimitar la cuestión pendiente de artefactos explosivos

Describa la intervención prevista y facilite la documentación disponible sobre artefactos explosivos relacionada con ella. Los demás informes especializados se consideran de forma complementaria según su propósito. El método necesario resulta de esta tarea y de las condiciones del lugar. Un uso industrial anterior no determina por sí solo ni una afección concreta ni un alcance de investigación determinado.

Elegir los métodos según la cuestión pendiente de artefactos explosivos

Documentar por separado las dificultades

Los contaminantes, los obstáculos constructivos y las interferencias metálicas pueden generar requisitos distintos en el proyecto. Registre estas relaciones de forma trazable. La investigación de artefactos explosivos describe sus propias posibilidades y límites. Para las zonas no cubiertas suficientemente se coordina el procedimiento posterior; otros resultados positivos de investigación no cierran automáticamente esta cuestión pendiente.

Comparar los procedimientos de investigación
Tipos de proyectos

Coordinar varias tareas especializadas en una secuencia de obra

Ilustración: dos personas revisan planos y documentos en una mesa junto a un vehículo de obra.

Determinar la conclusión de cada informe

Un informe geotécnico, una investigación de contaminantes y un informe sobre artefactos explosivos pueden afectar a la misma superficie y responder, aun así, a preguntas diferentes. Registre su propósito y alcance de investigación respectivos. Los resultados se consideran conjuntamente para planificar. Una dirección coincidente no basta para trasladar la conclusión de un informe especializado a otra tarea.

Compruebe si los informes utilizan el mismo límite de parcela, zona parcial y versión de los planos. Una investigación puntual puede alcanzar una profundidad distinta de la nueva conducción. Facilite los anexos correspondientes a cada resultado y separe los datos confirmados de las suposiciones. La documentación que falte se identifica con la cuestión pendiente. Así sigue siendo visible, para el tramo común de obra, de qué encargo especializado procede cada información.

Documentar los resultados y los límites de su alcance
Dos personas con una tableta junto a una zona de obra marcada; en primer plano hay planos.

Planificar por separado la investigación de artefactos explosivos

La cuestión concreta de los artefactos explosivos se deduce de la información disponible y de la intervención prevista en el terreno. Después se establecen el alcance y el procedimiento adecuado. Las conducciones existentes, la composición del terreno y la accesibilidad forman parte de las condiciones locales. Otras investigaciones especializadas aportan datos importantes, pero solo sustituyen una documentación acreditativa determinada si está realmente justificado desde el punto de vista técnico.

En proyectos portuarios, industriales y de infraestructuras también se describen las excavaciones auxiliares, la contención y los volúmenes de trabajo fuera de la superficie de la futura estructura. Las obras de ingeniería civil, conducciones, colectores y carreteras y las tareas ferroviarias y de vías navegables pueden afectar a tramos y profundidades distintos. La investigación prevista se refiere a estos volúmenes. La edificación o el desarrollo de un barrio en una superficie utilizada anteriormente se preparan con los trabajos realmente previstos sobre el terreno; una mera denominación de uso no fija el método. En conexiones de puentes e instalaciones de vías navegables también se delimitan, en cada encargo especializado, las zonas de orilla y conexión realmente afectadas.

Comparar los servicios especializados
Ilustración: dos personas revisan planos y documentos en una mesa junto a un vehículo de obra.

Transmitir los resultados con sus límites

La dirección de obra necesita los informes adecuados para los trabajos previstos con sus anexos. Cada informe conserva su propio alcance de conclusiones. Las zonas no investigadas y las cuestiones pendientes se entregan de forma reconocible. Para el siguiente trabajo sobre el terreno puede aclararse entonces de manera específica qué requisitos ya se cumplen y qué tarea sigue pendiente.

Para superficies entregadas por tramos se muestra claramente qué informes especializados ya existen y cuáles quedan por completar. Un resultado de laboratorio finalizado se conserva con su referencia de muestra e investigación. Un resultado sobre artefactos explosivos identifica su propia zona y la conclusión alcanzada. Si la siguiente fase de obra necesita requisitos adicionales, estos se transmiten con su tarea y persona de contacto. La documentación anterior y los nuevos complementos siguen siendo trazables conjuntamente.

Documentar los resultados y los límites de su alcance
Preparación

Preparar conjuntamente la tarea y el encargo

Determinar la información necesaria antes del encargo

Antes de contratar se indica la cuestión pendiente de artefactos explosivos. El expediente del proyecto puede contener ya datos sobre capacidad portante, contaminantes y usos anteriores. Estos documentos se tienen en cuenta con sus respectivas conclusiones. La oferta para la investigación de artefactos explosivos describe las superficies, los puntos y las profundidades que deben tratarse y los resultados necesarios. Si se solapan zonas de trabajo de distintas planificaciones especializadas, se aclaran previamente los requisitos comunes y las tareas especializadas separadas.

Clasificar la tarea especializada

Coordinar los trabajos previos con la investigación

También una investigación geotécnica o una toma de muestras pueden afectar a un volumen de terreno aún no investigado. Por eso, la ubicación, la profundidad y la forma de trabajo de estas intervenciones preparatorias deben incluirse en la coordinación. La información necesaria sobre artefactos explosivos y las medidas de protección se aclaran antes del trabajo afectado sobre el terreno. Los requisitos constructivos, los contaminantes conocidos y las condiciones de acceso se transmiten a las partes responsables. La fecha de otra investigación se planifica junto con el estado real del tratamiento especializado.

Aclarar los trabajos previos dentro de la secuencia

Acordar de forma comprensible el alcance y la fecha

Para la secuencia de trabajo se deja constancia de qué resultado se necesita antes de cada intervención en el terreno. Los informes terminados, las investigaciones en curso y las tareas pendientes siguen diferenciados. La dirección de obra recibe el estado correspondiente al tramo concreto previsto. Si se desplaza un punto de investigación o se profundiza una excavación, las planificaciones especializadas afectadas participan antes del cambio. Los resultados que ya sean adecuados siguen siendo utilizables con su alcance original; un volumen adicional de terreno recibe su propia aclaración.

Consultar el alcance y la fecha
Tareas en el emplazamiento

Coordinar los informes, las intervenciones y la secuencia de trabajo

01

Informes especializados con sus anexos

Facilite los informes disponibles con sus anexos e identifique qué cuestiones tratan. Para la evaluación de artefactos explosivos son especialmente importantes los análisis históricos y los resultados de investigación anteriores. La información de otras especialidades puede completar la planificación. No sustituye una documentación acreditativa del alcance y los resultados de la investigación de artefactos explosivos.

02

Trabajos de construcción y puntos de investigación en el plano de situación

Incluya en un plano actual las excavaciones, los trazados de conducciones, los puntos de investigación y las demás intervenciones previstas en el terreno. Así, las partes pueden reconocer dónde confluyen sus trabajos. También una pequeña intervención preparatoria debe coordinarse si afecta a una zona no considerada hasta ahora.

Añada las cotas de referencia e identifique inequívocamente los puntos desplazados o eliminados. Una cimentación más profunda o una conexión adicional pueden modificar el volumen investigado. Represente en el plano común el recorrido realmente previsto con los volúmenes de trabajo necesarios. En rellenos, retiradas de terreno o movimientos posteriores de suelo, los cambios conocidos se indican con su procedencia y referencia temporal. La evaluación especializada utiliza esta información dentro de su tarea respectiva.

03

Resultados necesarios antes de la siguiente intervención

Acuerde qué fundamentos especializados se necesitan antes de la siguiente intervención y quién los facilita. Una investigación prevista todavía no es un resultado disponible. Por eso, la dirección de obra debería saber qué zonas se han tratado, dónde existen limitaciones y qué pasos siguen pendientes.

Para una perforación de investigación o una toma de muestras se identifica el punto previsto con la profundidad necesaria. Si se desplaza por motivos constructivos u operativos, las partes especializadas afectadas reciben la posición alternativa. Comprueban el volumen modificado para su tarea respectiva. Después, la coordinación del proyecto reúne qué resultados existen para ello, qué investigación sigue pendiente y qué tramo queda abierto hasta aclararlo.

04

Acceso, conducciones y superficies pavimentadas

Las conducciones conocidas, las superficies pavimentadas y las estructuras existentes forman parte de la preparación. Pueden influir tanto en la accesibilidad como en las condiciones de medición. La posibilidad de investigar la superficie con el método previsto debe evaluarse técnicamente. Que se pueda transitar por ella no basta para esta evaluación.

Documentación del proyecto

Estos documentos aclaran el siguiente paso

Indicar pronto las competencias

Establezca quién trata cada cuestión especializada y quién reúne las coordinaciones del proyecto. La información de Heilbronn diferencia expresamente los artefactos explosivos del ámbito de funciones de la autoridad local de protección del suelo y suelos contaminados. Para la planificación concreta se contacta con las partes adecuadas. Una consulta general a un solo organismo especializado no sustituye esta asignación.

Coordinar entre sí los pasos de investigación

También las investigaciones preparatorias pueden incluir sus propias intervenciones en el terreno. Por eso, su ubicación, profundidad y requisitos forman parte de la secuencia común de obra. Acuerde qué información se necesita antes de cada paso. Así, las partes pueden organizar adecuadamente los trabajos sin dar por resuelta una cuestión especializada que sigue pendiente.

Si una investigación se retrasa o un punto no es accesible, la zona pendiente se identifica en el estado de trabajo. Los demás oficios reciben los resultados reales y los requisitos todavía pendientes. Las investigaciones y las medidas de protección necesarias se aclaran antes de las intervenciones preparatorias en el terreno afectadas por ellas. Después de un cambio, las tareas especializadas afectadas se refieren a la misma versión de los planos. Una fecha prevista no sustituye ni un informe terminado ni la aclaración de los límites de sus conclusiones. Si se realizan trabajos de limpieza de artefactos explosivos, el protocolo correspondiente se conserva en el expediente del proyecto con las zonas y profundidades tratadas.

Ejecución de la obra

Coordinar la investigación con los tramos de obra

Asignar la documentación antes de la consulta

Envíe íntegramente los informes disponibles e indique sus autores, zonas de investigación y versiones de los planos. Muestre la nueva intervención con su ubicación y profundidad. Las cuestiones pendientes pueden indicarse ya en la consulta. Así se reconoce qué documento trata la cuestión de los artefactos explosivos y qué coordinación especializada adicional es necesaria.

Coordinar la fase de obra con nosotros

Reunir los requisitos antes de ejecutar los trabajos

Compare el tramo de obra previsto con los resultados de las planificaciones especializadas participantes. Los requisitos pendientes se identifican con un organismo responsable y el siguiente paso necesario. Los cambios reciben una versión común de los planos. Después, la dirección de obra utiliza la documentación completa cuyo alcance puede asignarse a los trabajos reales.

Coordinar la fase de obra con nosotros
Elección del procedimiento

Seleccionar procedimientos según la tarea y las condiciones de investigación

Documentación histórica y fotografías aéreas

Las investigaciones históricas y los análisis de fotografías aéreas pueden contextualizar los usos anteriores y los posibles efectos de la guerra para la zona de investigación. Una investigación documental sobre suelos contaminados puede aportar datos complementarios de las instalaciones existentes, pero responde a otra cuestión. Para evaluar artefactos explosivos se examinan las fuentes, la referencia espacial y las cuestiones de información pendientes. Si hace falta, se realiza efectivamente la investigación documental o el análisis complementario de fotografías aéreas necesarios. El resultado ayuda a decidir el alcance de investigación posterior y se contrasta con los cambios posteriores del terreno.

Evaluar el análisis de fotografías aéreas

Investigación mediante magnetometría

La magnetometría mide el campo magnético de forma pasiva. Lo determinante es el efecto magnético de un objeto; su conductividad eléctrica por sí sola no acredita que este método pueda detectarlo. En una superficie con varias investigaciones especializadas se reúne la información disponible sobre instalaciones metálicas e interferencias. La planificación especializada en artefactos explosivos evalúa las condiciones de medición y las anomalías registradas para su propia tarea. Un valor de medición geofísica no se entrega como resultado de laboratorio ni, sin comprobar, como un artefacto explosivo identificado.

Delimitar técnicamente la magnetometría

Métodos electromagnéticos

Los métodos electromagnéticos transitorios, abreviados TDEM, registran la respuesta electromagnética en el tiempo de objetos conductores. La selección depende del objetivo de investigación y de las condiciones locales. Las conducciones metálicas, los restos constructivos y otras interferencias se tienen en cuenta con la información disponible de las instalaciones existentes. Los datos de medición y la evaluación especializada reciben su referencia espacial y de profundidad. Para la secuencia común de obra se identifica qué conclusión se ha alcanzado y qué tarea sigue pendiente para otro volumen de terreno o para otra especialidad.

Evaluar la investigación electromagnética

Georradar

En condiciones adecuadas, el georradar puede registrar estructuras y anomalías en el subsuelo. La composición del terreno, la humedad, las instalaciones existentes y el objetivo de investigación influyen en su idoneidad. Los datos de la investigación geotécnica pueden ayudar a planificar; la interpretación de los datos de radar sigue siendo una tarea especializada propia. Para una toma de muestras o una nueva zanja se compara el volumen de terreno necesario con la zona realmente investigada. Un cambio de estrato representado u otra estructura no constituye por sí solo la identificación de un artefacto explosivo.

Georadar y límites de las conclusiones

Prospección en profundidad y en sondeo

En una excavación profunda, una cimentación con pilotes o una perforación de investigación se comprueba qué conclusión se necesita para la profundidad prevista. Una prospección en profundidad o en sondeo se planifica con puntos, profundidades y cotas de referencia. Los datos disponibles de investigaciones e instalaciones existentes se tienen en cuenta según su propósito. La autorización relativa al sondeo o la documentación técnica acreditativa se refiere al volumen de terreno realmente investigado. Si se utiliza una posición alternativa o cambia la profundidad de perforación, esta relación se contrasta de nuevo antes de ejecutar los trabajos.

Preparar las intervenciones profundas

Investigación durante la obra

Si no es posible realizar por completo una investigación previa necesaria, se coordina el procedimiento técnico adecuado posterior para los volúmenes afectados. Una investigación de artefactos explosivos durante la obra puede combinar investigación, retirada necesaria por capas, exposición especializada y prospecciones complementarias. Los requisitos para manipular suelo contaminado se consideran por separado con las partes especializadas responsables. La mera observación del material excavado no basta como detección. Las zonas tratadas y las limitaciones que persisten se documentan para la secuencia común de obra.

Coordinar el procedimiento durante la obra
Valoración técnica

Qué conclusiones aporta cada investigación

Análisis de fotografías aéreas y necesidades posteriores de investigación

Un análisis de fotografías aéreas históricas puede contextualizar los indicios de posibles artefactos explosivos para la zona concreta. Debe leerse con sus fuentes y límites. La necesidad de una investigación técnica posterior y su tipo dependen de esta información y de la intervención prevista.

Prospección, contaminantes y capacidad portante

Una prospección geofísica desde la superficie investiga anomalías geofísicas según su tarea. No aporta una evaluación general de contaminantes ni una conclusión sobre la capacidad portante del terreno. A la inversa, un resultado de laboratorio sin anomalías no sustituye una investigación de artefactos explosivos. Los distintos informes especializados se conservan con su alcance respectivo.

Investigación durante la obra en trabajos de excavación

Si una retirada de artefactos explosivos durante la obra es necesaria y se ha acordado, se aclaran previamente la tarea y el método adecuado. Según la DGUV, la mera observación del material excavado no es una detección técnicamente correcta. Para intervenciones más profundas también debe aclararse hasta qué profundidad y en qué zonas el procedimiento elegido aporta resultados informativos.

Si un resultado conduce a una superficie que requiere más tratamiento, se transmiten su ubicación y la tarea pendiente. Una limpieza de superficies de artefactos explosivos necesaria se prepara dentro del alcance técnicamente acordado. El plan y el protocolo de limpieza se refieren al tratamiento realmente previsto o realizado, respectivamente. Los datos sobre contaminantes y gestión del suelo son considerados por las partes especializadas competentes. Para la decisión constructiva posterior, la documentación acreditativa de las distintas especialidades sigue siendo reconocible por separado.

Siguientes pasos

De la documentación especializada a la investigación documentada de artefactos explosivos

01

Reunir los informes

Ordenar la documentación disponible según su pregunta de investigación. En el primer contacto se indican la ubicación del proyecto y la conclusión necesaria. Los planos, las declaraciones y los informes disponibles se examinan en cuanto a actualidad, referencia espacial, integridad y lagunas.

02

Resolver las preguntas históricas pendientes

Si quedan preguntas históricas por resolver, se realizan efectivamente las investigaciones y las evaluaciones de fotografías aéreas necesarias dentro del encargo acordado técnicamente. La investigación preliminar existente del KMBD se tiene en cuenta con su relación con el proyecto solicitado. La información complementaria se asigna a la zona actual de intervención y se utiliza para planificar la investigación.

03

Comparar las zonas de trabajo

Contrastar en el plano los puntos de investigación y los trabajos de construcción.

04

Establecer la secuencia

Aclarar los fundamentos necesarios antes del siguiente paso de trabajo. El método adecuado se elige según el objetivo de investigación, la profundidad de intervención, la composición del terreno, las instalaciones existentes y las condiciones reales de medición. Los accesos y los requisitos necesarios se aclaran con las partes responsables.

05

Realizar la investigación acordada

La detección acordada o la investigación especializada durante la obra se ejecuta en las superficies y los puntos convenidos. Los datos medidos y las observaciones reciben una referencia comprensible de posición y cota. Se registran las zonas no investigadas, los accesos restringidos y las interferencias relevantes.

06

Valorar y documentar las observaciones

Los datos y hallazgos obtenidos se interpretan técnicamente según el objetivo de investigación y las condiciones reales de medición. La evaluación tiene en cuenta las interferencias y los límites de las conclusiones. El informe y los planos anexos documentan la evaluación técnica, las zonas tratadas y sus referencias de posición, cota y profundidad. De ello se derivan las tareas adicionales necesarias.

07

Entregar los resultados

Transmitir las conclusiones y las limitaciones a las partes participantes. Para la secuencia posterior de obra se distinguen las investigaciones terminadas de las tareas especializadas aún necesarias. La planificación y la dirección de obra contrastan la siguiente intervención con las zonas, profundidades y límites de las conclusiones entregados.

Documentación

Asignar los informes especializados a la versión correcta de los planos

Resultados y ámbito de validez

Un informe trazable sobre artefactos explosivos muestra qué servicio se realizó, en qué superficies y con qué resultado. El archivo del proyecto debería relacionar estas conclusiones con la versión correcta de los planos. Los informes de protección del suelo y geotecnia se archivan por separado con su respectiva pregunta de investigación. Así, ante un cambio de planificación puede determinarse específicamente qué coordinación especializada vuelve a ser necesaria.

Conserve juntas la versión del informe y su plano anexo correspondiente. El resultado de una planificación preliminar temprana puede tener una configuración distinta de la ejecución posterior. Si hay varios tramos de obra, cada entrega se asigna inequívocamente. Un anexo presentado después o un complemento especializado se archivan con su relación al informe original. Así, quienes participen posteriormente en la planificación y la ejecución pueden reconstruir qué conclusión afecta a la intervención realmente prevista.

Responsabilidades en el proyecto

FONTANA-EOD describe el servicio especializado realizado, los volúmenes de terreno investigados y los límites de las conclusiones. Los informes de contaminantes y geotécnicos los elaboran las partes especializadas contratadas para ello. Para movimientos de tierras adicionales o más profundos se contrasta el nuevo alcance con los informes disponibles y se aclara, antes de intervenir, la posible necesidad de más investigación. Las decisiones administrativas siguen correspondiendo a los organismos públicos competentes.

Forma de trabajo

Forma de trabajo de FONTANA-EOD

Documentar de forma trazable el servicio especializado acordado

FONTANA-EOD trata la cuestión acordada de artefactos explosivos y documenta la investigación realizada. El informe especializado indica su alcance espacial, los resultados y los límites de las conclusiones. Los demás informes siguen disponibles junto a él con su propio propósito de investigación. Los responsables del proyecto contrastan los requisitos necesarios para el siguiente tramo de obra. Un expediente completo relaciona la documentación sin equiparar sus conclusiones técnicas.

Comentar la tarea de investigación

La tarea antes que el equipo

El punto de partida es qué decisión falta para la intervención prevista. Una investigación geotécnica puede haber descrito ya los estratos; un análisis de contaminantes puede indicar requisitos para manipular el suelo. Para la cuestión de los artefactos explosivos se determinan la información adecuada y la posible necesidad de más investigación. El método se adapta a la tarea concreta. Así, cada oficio recibe los fundamentos que realmente necesita para su siguiente paso.

Mantener visibles las limitaciones

Una laguna en la cobertura espacial se identifica en el informe especializado correspondiente. La documentación acreditativa de una zona de investigación sigue referida a esa zona. Si debe tratarse un tramo adicional, se indican la ubicación, la profundidad y la cuestión pendiente. Las partes especializadas responsables aclaran el procedimiento posterior antes de la intervención afectada en el terreno. La dirección de obra recibe el estado documentado y los requisitos que aún deben cumplirse.

Aclarar los cambios antes de intervenir

Si se desplaza una conducción, se sustituye un punto de investigación o se profundiza una excavación, todas las planificaciones especializadas afectadas reciben la misma versión nueva de los planos. Para la tarea relativa a artefactos explosivos se comprueba si la información disponible cubre el volumen de terreno modificado. Las demás cuestiones especializadas las contrastan las partes contratadas para ellas. Los informes complementarios describen su nueva tarea y su referencia espacial. Los resultados anteriores y sus anexos correspondientes se conservan.

Entregar conjuntamente el informe y los planos

Para la entrega se asignan conjuntamente los informes y los planos anexos al tramo ejecutado. Indique los destinatarios y la persona que reúne las tareas pendientes para el siguiente trabajo sobre el terreno. Si cambia la empresa, se transmite la documentación completa, incluidas las limitaciones y los complementos. Cada informe sigue disponible con su verdadera pregunta especializada. La fase de obra posterior se prepara a partir de este estado documentado.

Comprender los resultados

Utilizar las conclusiones técnicas para la siguiente decisión

Un informe responde a una cuestión determinada

Lea conjuntamente el resultado y los límites de las conclusiones. Por ejemplo, una evaluación de contaminantes puede aportar requisitos importantes para manipular el suelo sin constituir una investigación de artefactos explosivos. El expediente del proyecto registra estas diferencias de forma trazable. Así puede utilizarse de forma útil la información disponible sin deducir de ella una conclusión más amplia.

Informes de investigación y límites de las conclusiones

Comunicar los cambios a todas las partes afectadas

Una conducción desplazada o una excavación más profunda pueden afectar a varias tareas especializadas. Transmita, por tanto, la nueva planificación a las partes afectadas y registre los resultados de la comparación. Los informes originales se conservan. Los complementos indican inequívocamente qué nueva cuestión se investigó y para qué zona es válida la conclusión.

Situar el alcance del servicio
Planificación y resultados

Documentos para la siguiente decisión de obra

Ilustración: fotografías aéreas y mapas en dos pantallas y como impresiones sobre un escritorio.

Documentación histórica y planificación actual

Los análisis de fotografías aéreas se relacionan con la intervención real. Su objetivo de información y su alcance espacial siguen siendo distinguibles de una investigación técnica del subsuelo actual.

Evaluar el análisis de fotografías aéreas
Ilustración: dos personas revisan planos y documentos en una mesa junto a un vehículo de obra.

Informes especializados para la dirección de obra

Los resultados, la referencia espacial y las limitaciones se entregan conjuntamente. Así puede identificarse, para la ejecución, qué zona se ha investigado y qué tarea sigue pendiente.

Interpretar los informes de investigación
Cuatro personas con chalecos naranjas ante dos excavadoras en una obra.
Persona con un carro de medición amarillo sobre una acera delante de un seto.
Preguntas de la planificación

Preguntas sobre evaluación de artefactos explosivos y planificación especializada en Heilbronn

¿La autoridad de suelos contaminados también es competente para artefactos explosivos?

La ciudad de Heilbronn diferencia expresamente los artefactos explosivos de las funciones de su autoridad local de protección del suelo y suelos contaminados. Para la cuestión concreta de artefactos explosivos deben involucrarse los organismos indicados para ello y las partes especializadas. Una documentación acreditativa de protección del suelo no es un documento administrativo acreditativo sobre la cuestión de los artefactos explosivos.

¿Un informe geotécnico sustituye la evaluación de artefactos explosivos?

Un informe geotécnico trata otra cuestión. La necesidad de una investigación adicional de artefactos explosivos y su delimitación se aclaran para cada proyecto. La información disponible puede ayudar a preparar, pero no debe utilizarse sin comprobar como documentación acreditativa de artefactos explosivos.

¿Pueden comenzar las perforaciones de investigación antes de coordinarse?

Los puntos de investigación previstos deberían incluirse en la preparación especializada con su ubicación, profundidad y forma de trabajo. También son intervenciones en el terreno. Los fundamentos necesarios antes de ellas deben aclararse para la situación concreta; una autorización general únicamente por el propósito de investigación no sería suficiente.

¿FONTANA-EOD también realiza informes de contaminantes o geotécnicos?

La investigación acordada de artefactos explosivos también incluye su documentación. Los informes de contaminantes y geotécnicos son servicios separados. Coordínelos con los organismos especializados contratados para ello.

¿Cómo debe comunicarse un posible hallazgo de un artefacto explosivo?

Interrumpa los trabajos afectados. No toque, mueva ni desplace el objeto sospechoso y no lo siga dejando al descubierto. Abandone la zona de peligro, mantenga alejadas a otras personas y avise a la policía en el 110 desde una distancia segura. No lleve el objeto a una dependencia policial. Siga las instrucciones de los organismos competentes.

¿Cómo se asignan zonas de investigación de tamaños distintos en los informes especializados?

Asigne a cada informe su plano de situación, las zonas investigadas y las profundidades descritas. Compare estos datos con la intervención prevista. Compartir emplazamiento no amplía ni el alcance espacial de un informe ni sus conclusiones técnicas; las lagunas que persistan se indican por separado.

¿Por qué se envían, aun así, los informes geotécnicos con la consulta?

Pueden contener datos importantes sobre el subsuelo y la planificación. Su contenido se considera según el propósito de investigación respectivo.

¿Qué factores de coste importan cuando hay varias investigaciones especializadas?

Para la tarea relativa a artefactos explosivos importan la información histórica y técnica disponible, el tamaño y la profundidad de las zonas afectadas, los planos de situación utilizables, los accesos y trabajos previos, los métodos adecuados, las interferencias y la evaluación y documentación. Los solapamientos con otras investigaciones se describen como requisitos comunes o servicios especializados separados. Los puntos adicionales y los cambios posteriores se tienen en cuenta con su alcance real. Los costes de otros informes siguen diferenciados según sus respectivos encargos.

Consulta sobre un proyecto

Comentar los informes especializados y los siguientes trabajos sobre el terreno

Asignar íntegramente los informes

Enviar conjuntamente los autores, la zona de investigación y la documentación de resultados.

Adjunte los planos de ubicación correspondientes y la pregunta de investigación respectiva. Identifique por separado los análisis históricos, los informes técnicos sobre artefactos explosivos y los informes geotécnicos y de contaminantes. Indique qué documentos están completos y dónde faltan anexos o datos sólidos de las instalaciones existentes. Un plano común muestra las zonas de trabajo de las planificaciones especializadas participantes. Indique el promotor, la dirección de obra y la persona de contacto coordinadora para los siguientes acuerdos.

Mostrar el siguiente tramo de obra

Describir la ubicación, la profundidad, la secuencia de obra y las cuestiones especializadas pendientes.

Describa los nuevos puntos de investigación y las intervenciones preparatorias con sus profundidades y cotas de referencia. Marque los volúmenes de trabajo adicionales y el tramo que se necesita primero. Comunique las conducciones, las instalaciones, las superficies pavimentadas y las restricciones de acceso conocidas. Si cambian los planos, transmita la nueva versión con las zonas afectadas. Para las fases posteriores sigue identificado qué resultados ya son útiles y qué tarea especializada queda por tratar. Indique la ubicación del proyecto en Baden-Wurtemberg o el estado federado distinto que corresponda.

Georadar en un terreno de obra
Consulta sobre un proyecto

Solicitar una evaluación del proyecto

La necesidad de análisis de fotografías aéreas históricas, prospección de artefactos explosivos, investigación desde la superficie con georradar, magnetometría o TDEM, prospección profunda, investigación en sondeo, supervisión de la excavación, limpieza de áreas o recuperación de artefactos depende de la ubicación, la intervención, la profundidad, el subsuelo y los documentos disponibles. Una evaluación temprana aporta claridad para licitar, programar los trabajos, proteger al personal y ejecutar la obra.

FONTANA-EOD combina la autorización conforme al § 7 SprengG, especialistas con certificado de competencia conforme al § 20 SprengG, métodos adecuados de prospección y limpieza de artefactos explosivos y documentación trazable. Envíe el plano, la profundidad de la intervención, la fase de obra y los documentos disponibles para una primera evaluación técnica.

Enviar consulta sobre un proyecto Llamar ahora Enviar documentos Elegir servicios