Percorso del progetto
La via più rapida verso la decisione giusta.
Indagine sugli ordigni bellici per la prevenzione nel progetto edilizio
Prima dei lavori di movimento terra, FONTANA-EOD verifica per committenti e direzioni lavori quali superfici e profondità previste siano già rilevate dai rapporti sugli ordigni bellici. Tracciati modificati, scavi più profondi e aree ancora aperte vengono confrontati prima dell'esecuzione e viene determinata l'ulteriore necessità di indagine. Inviate progetti aggiornati, quote di riferimento, fasi costruttive e rapporti disponibili con gli allegati per coordinare i prossimi lavori nel terreno.
Indicare superfici e profondità prima dell'affidamento.
Confrontare nuovi tracciati e profondità prima dell'esecuzione.
Trasmettere rapporti aggiornati e aree ancora aperte.
Inquadramento
Chiarire le questioni sugli ordigni bellici prima dell'intervento nel terreno
Chiarite la necessità di indagine prima che l'impresa esecutrice inizi i lavori nel terreno interessati. Vi rientrano scelta dell'area di cantiere effettiva, definizione delle profondità di intervento e modifiche della sequenza dei lavori. Quanto più chiare sono queste informazioni, tanto più miratamente è possibile verificare quali documenti sugli ordigni bellici siano pertinenti e quale attività resti aperta.
Compito dell’indagine
Chiarire la necessità di indagine prima dei lavori nel terreno
Collegare le conoscenze disponibili all'area di cantiere
Indagini precedenti e informazioni storiche vengono confrontate con l'intervento previsto. Superficie, profondità e stato di progetto attuale vengono considerati insieme. L'impresa specializzata associa a queste superfici e profondità la necessità di indagine ancora aperta.
Associare le conoscenze disponibili all'area di cantiere
Rilevare le condizioni locali per l'indagine
Pavimentazioni, installazioni e aree di lavoro disponibili fanno parte della preparazione. La scelta del metodo viene coordinata con attività e condizioni. Le parti non raggiungibili restano riconoscibili nella planimetria. Se cambia lo stato del cantiere, l'ulteriore necessità viene chiarita prima del lavoro nel terreno interessato.
Scegliere i metodi in base alle condizioni localiConsiderare le indagini anticipate nella sequenza dei lavori
Le aree indagabili possono essere coordinate con la fase costruttiva imminente. Lo stato effettivo di avanzamento viene documentato e consegnato ai soggetti coinvolti. Le parti ancora aperte restano visibili. La progettazione successiva utilizza i risultati con il rispettivo ambito spaziale.
Documentare stati di avanzamento e fasi costruttiveInquadrare tecnicamente le modifiche per tempo
Nuove trincee, asportazioni più profonde o fondazioni spostate vengono confrontate con i documenti disponibili. La progettazione aggiornata raggiunge i soggetti responsabili prima dell'intervento. L'ulteriore necessità di indagine viene associata in modo mirato. I risultati precedenti vengono conservati come stato di lavoro documentato.
Confrontare le modifiche progettuali con la documentazione disponibileInserire la verifica degli ordigni bellici nelle fasi costruttive
La prevenzione inizia dalla domanda su quale intervento nel terreno avverrà successivamente. L'indagine viene riferita a questo volume di terreno effettivamente interessato e alla conclusione necessaria.
Prima dell’allestimento del cantiere
Strade di cantiere, condotte provvisorie e indagini geognostiche preparatorie possono già comportare interventi nel terreno. Non dovrebbero quindi essere considerate soltanto dopo la verifica dell'opera successiva. Contrassegnate nella planimetria i lavori preparatori previsti e le profondità necessarie. Per la data di allestimento, lo stato delle indagini necessario e le attività ancora aperte vengono associati a questi interventi preparatori. Indicate la data di allestimento insieme alle attività previste e alle conoscenze disponibili.
Il progetto di allestimento mostra le aree di lavoro interessate e la sequenza prevista. Per ogni attività preparatoria si chiarisce se utilizzi un volume di terreno già indagato o interessi superfici o profondità aggiuntive. Una condotta provvisoria comprende anche i propri punti di allacciamento; il confronto con i risultati disponibili viene svolto per queste aree con le rispettive profondità. Il committente può così delimitare la prestazione specialistica necessaria per prima e concordare con la direzione lavori la data dei risultati. Se un'area di indagine è ancora occupata da un uso edilizio, viene descritto in quale stato debba essere disponibile alla data prevista. Le modifiche a questi presupposti vengono trasmesse prima dell'esecuzione.
Scegliere le prestazioni per gli interventi preparatori nel terrenoNel passaggio a una nuova fase costruttiva
Un progetto può essere indagato ed eseguito per fasi. È allora importante un limite univoco tra l'area già trattata e quella successiva. La direzione lavori deve poter riconoscere quale rapporto appartenga a quale fase. Se cambia l'ordine, viene verificata anche l'associazione dell'indagine. Un risultato della prima fase può fornire informazioni rilevanti, ma non sostituisce automaticamente la valutazione tecnica della seconda.
Una panoramica di consegna collega denominazione della fase, planimetria, versione del rapporto e ambito di indagine documentato. Se un volume di lavoro si estende oltre il confine tra due fasi, i relativi documenti vengono confrontati insieme con tale volume. Contano anche le quote di riferimento utilizzate e le limitazioni residue. In presenza di versioni progettuali diverse si chiarisce quale geometria sia alla base del rispettivo risultato. L'impresa esecutrice riceve gli allegati pertinenti completi e un'indicazione univoca delle aree ancora aperte. Se più indagini sono scaglionate nel tempo, per il passo successivo è riconoscibile quale stato dei risultati sia già disponibile e quale riscontro occorra ancora. Le indagini previste ma non eseguite restano riconoscibili con il rispettivo stato di avanzamento. Nella consegna vengono distinti ambito pianificato e risultati effettivamente documentati. Questa associazione viene conservata anche in caso di cambio della direzione lavori o di un appaltatore.
Coordinare fasi e consegne nella procedura di progettoIn caso di modifiche durante il progetto
Un tracciato spostato o una fondazione più profonda può modificare il volume di indagine precedentemente definito. Il progetto di modifica dovrebbe quindi essere trasmesso non soltanto all'impresa esecutrice, ma anche al coordinamento tecnico sugli ordigni bellici. Vengono utilizzati i risultati disponibili e valutate le differenze effettive. La necessità di un'integrazione deriva da questo confronto. Una modifica non rende in modo generalizzato inutilizzabili tutti i risultati precedenti né ne amplia le conclusioni.
Per la verifica tecnica vengono forniti vecchio e nuovo stato di progetto con la data della modifica. Il confronto mostra posizione spostata, profondità modificata o superficie accessoria aggiunta. Anche gli adattamenti del volume di lavoro possono interessare il confronto, pur restando invariata l'opera futura. La progettazione specialistica associa alla modifica i risultati disponibili interessati e le attività ancora aperte. Una spiegazione indica l'area per cui occorre un'indagine integrativa. Il riscontro attuale viene trasmesso insieme al progetto modificato. Se in seguito si torna a una variante discussa precedentemente, il relativo stato delle indagini dell'epoca viene nuovamente confrontato con l'esecuzione ora prevista.
Confrontare le modifiche progettuali con lo stato delle indaginiPrendere una decisione chiara prima dell'intervento successivo
Le basi sono sufficienti?
Verificate innanzitutto se l'area di cantiere prevista e le conoscenze disponibili siano descritte in modo univoco. Se mancano planimetrie, profondità di indagine o allegati essenziali, viene concordato come procurarli o integrarli. Un'affermazione indeterminata come «l'area è nota» non basta per l'associazione. Lo stato della progettazione dovrebbe rendere riconoscibile quali lavori nel terreno siano effettivamente imminenti. Si può così distinguere se manchi soltanto un documento o sia interessata un'area finora non indagata. Questa distinzione evita di commissionare una nuova indagine per il solo fatto che la situazione documentale è poco chiara.
Il metodo proposto è pertinente?
Un metodo viene scelto in base all'obiettivo di indagine e alle condizioni. La pianificazione dovrebbe spiegare in modo tracciabile quale conclusione sia ottenibile e quali aree restino limitate. La sola denominazione di un'indagine non descrive superficie, profondità o forma del risultato. Indicate installazioni note, accessi e piani di lavoro. Se l'indagine presuppone un determinato stato dell'area, questo deve essere coordinato con la sequenza dei lavori. Anche la realizzazione di tale stato può richiedere una verifica tecnica preliminare autonoma.
Il risultato è stato consegnato correttamente?
Prima dell'esecuzione il rapporto viene associato all'intervento previsto. Occorrono non soltanto la valutazione conclusiva, ma anche allegati planimetrici e limitazioni. L'impresa esecutrice deve poter riconoscere quali aree siano rilevate e quale attività resti aperta. Una dichiarazione orale di una riunione precedente non sostituisce questa associazione. In caso di cambio della direzione lavori o dell'impresa esecutrice, i documenti pertinenti vengono consegnati nuovamente. Lo stato delle conoscenze tecniche resta così conservato nel progetto.
Compiti riferiti al progetto
Verificare la necessità di indagine prima dell'incarico e dell'esecuzione
01
Chiarire la necessità di indagine prima dell'affidamento
Descrivete quali lavori nel terreno siano concretamente previsti e quali conoscenze siano già disponibili. Fate inquadrare tecnicamente le questioni aperte prima di commissionare un determinato metodo o un'assistenza generalizzata. Chiarite se il metodo proposto possa coprire l'ambito di indagine necessario per l'intervento successivo.
02
Confrontare nuovi tracciati, profondità e aree di lavoro
Nuovi tracciati di condotte, elementi costruttivi più profondi o aree di lavoro modificate possono superare l'ambito delle indagini precedenti. Non verificate quindi soltanto l'effetto temporale o economico di una modifica. Consegnate il progetto modificato all'organismo specialistico competente. Prima dell'esecuzione verifica se l'intervento sia ancora coperto dai documenti sugli ordigni bellici disponibili.
03
Consegnare all'impresa esecutrice progetti e rapporti aggiornati
Mettete a disposizione dell'esecuzione le planimetrie e i rapporti pertinenti con le limitazioni rilevanti. Confrontate i risultati delle riunioni precedenti e le panoramiche con i rapporti attuali. Le aree ancora aperte devono essere segnalate in modo tracciabile e chiarite prima dei lavori che le interessano.
Supportare la preparazione dei lavori con documenti tracciabili
Progetto degli interventi anziché solo indirizzo del terreno
Mostrate nella planimetria la posizione effettiva dello scavo, del tracciato delle condotte o delle fondazioni. Indicate la profondità prevista e il relativo riferimento altimetrico. Anche all'esterno dell'opera futura possono essere necessari interventi, ad esempio per scavi di lavoro o allestimenti provvisori. Se queste informazioni non sono ancora definite, la progettazione dovrebbe indicare le varianti aperte. La verifica tecnica può così concentrarsi sulla decisione attuale anziché valutare in modo generalizzato un'intera area indeterminata.
Risultato dell'indagine con i relativi allegati
Un rapporto viene utilizzato insieme alle relative planimetrie e alla descrizione dell'ambito eseguito. Verificate se gli allegati citati nel testo siano disponibili e leggibili. In presenza di più fasi di indagine deve restare riconoscibile quale area sia stata trattata in quale fase. Una nuova carta riepilogativa può facilitare la panoramica, ma non sostituisce i documenti originali. In caso di domande, la direzione lavori dovrebbe poter accedere alla versione effettivamente pertinente.
Modifiche con data e stato del progetto
Contrassegnate le modifiche affinché siano riconoscibili rispetto al progetto precedentemente indagato. Vi rientrano nuova posizione, profondità diverse e aree di lavoro aggiuntive. Indicate il prossimo passo di lavoro interessato. Il riscontro tecnico può così riferirsi a questa modifica. Un nome di file invariato o un nuovo colore nella planimetria, da soli, non spiegano la differenza in modo affidabile. Registrate anche quale conclusione precedente resti utilizzabile e quale questione debba essere chiarita ex novo.
Supportare tecnicamente i passaggi tipici nella sequenza dei lavori
Dall'area di cantiere preparata all'esecuzione
Un cantiere apparentemente libero può ancora contenere installazioni o riporti che influenzano un'indagine. Per la pianificazione viene quindi descritto lo stato effettivamente previsto. Se un'area è raggiungibile soltanto dopo lavori preparatori, vengono coordinate la successione di questi lavori e la verifica degli ordigni bellici. Sono determinanti l'attività concreta e le conoscenze disponibili. La consegna all'esecuzione dovrebbe indicare lo stato delle indagini raggiunto e delimitare chiaramente le aree non ancora trattate. Un'autorizzazione operativa all'uso dell'area va distinta dalla conclusione tecnica sul volume di terreno.
Da un tracciato noto a un percorso diverso
Se una condotta viene spostata a causa di un ostacolo, il nuovo percorso può ricadere in parte fuori dall'area di indagine precedente. Per la verifica tecnica vengono rappresentati insieme vecchio e nuovo tracciato. Anche profondità ed eventuali nuovi scavi di lavoro fanno parte del confronto. I rapporti disponibili restano utilizzabili entro il proprio ambito. L'attività aggiuntiva viene riferita alla differenza effettiva. Per la direzione lavori deve poi essere riconoscibile quale superficie sia coperta dalla nuova conclusione. Un semplice aggiornamento della scadenza o della lunghezza della condotta non risponde alla questione degli ordigni bellici dell'intervento modificato.
Passaggi successivi
Trasmettere modifiche e aree ancora aperte nella sequenza dei lavori
Indicare un referente per gli interventi modificati
Definite a chi debbano pervenire nuovi progetti e domande sull'attività relativa agli ordigni bellici. Per il confronto con i rapporti disponibili occorre la progettazione attuale; la gara originaria può essere nel frattempo superata. Indicate anche quale intervento nel terreno sia previsto successivamente. Per quest'area si chiarisce quale indagine sia ancora necessaria. Conoscenze storiche e analisi delle fotografie aeree disponibili vengono considerate con il rispettivo riferimento all'area. Se restano aperte questioni storiche, vengono ricercati documenti integrativi sugli usi e analizzate fotografie aeree di guerra idonee, se disponibili. Conoscenze e limiti dell'analisi vengono associati all'intervento attualmente previsto.
Indicare aree indagate e ancora aperte per la fase successiva
Distinguete aree documentate come indagate da zone ancora aperte o interpretabili solo in misura limitata. La consegna deve restare riferita all'intervento previsto. Un trattamento in un'altra fase non consente un'estensione generalizzata, anche se i lavori sono collegati temporalmente o organizzativamente.
Pianificare l'indagine necessaria
L'ulteriore necessità di indagine deriva dal confronto tra progetto degli interventi e risultati disponibili. Superficie, profondità, stratificazione del terreno, condotte e interferenze metalliche contribuiscono a determinare l'idoneità dei metodi. Maglia di misura ed eventuali punti di perforazione vengono coordinati con il volume di terreno necessario. Accesso e indagini prima degli interventi preparatori vengono chiariti prima della loro esecuzione.
Eseguire l'indagine e registrare lo stato del cantiere
L'indagine commissionata viene svolta nel tratto di lavoro concordato. Dati di misura e riscontri ricevono un riferimento alla posizione, alla quota e alla profondità e vengono associati allo stato di progetto attuale. Condizioni di misurazione limitate o porzioni non raggiungibili vengono documentate per la valutazione e per la fase costruttiva successiva.
Valutare i riscontri e consegnare la documentazione
L'impresa specializzata valuta dati di misura e riscontri e documenta la conclusione comprovata per l'intervento previsto. Aree ancora aperte e misure successive necessarie restano associate alla fase interessata. Se vengono recuperati ordigni bellici, il verbale di bonifica registra posizione, profondità e risultato. Rapporto e allegati vengono consegnati alla direzione lavori prima dei rispettivi lavori successivi interessati.
Chiarire le differenze prima dell'intervento successivo
Se le condizioni effettive differiscono dalla progettazione, la conclusione originaria non può essere estesa senza verifica. Fate svolgere il chiarimento tecnico necessario prima dell'intervento interessato. I responsabili tecnici verificano quali risultati possano essere riutilizzati e quale integrazione sia necessaria.
Inquadramento tecnico
Cosa deve offrire un'indagine tecnicamente idonea
Scegliere i metodi in base all'intervento e alle condizioni di misura
La scelta di un'indagine dipende, tra l'altro, dall'obiettivo e dalle condizioni locali. Installazioni esistenti, condizioni del terreno e accessibilità possono limitare le conclusioni. Nella scelta del metodo vengono considerate queste condizioni e indicate le aree non sufficientemente indagabili. La stessa misura non è automaticamente idonea per ogni attività costruttiva.
Collegare indagine tecnica e asportazione per strati
Per l’indagine di ordigni durante i lavori i rispettivi strati di lavoro vengono indagati tecnicamente e valutati prima dell'asportazione controllata per strati. Il controllo visivo integrativo supporta il metodo. Tratti di lavoro, segnale di arresto, poteri di impartire istruzioni, canali di segnalazione e documentazione vengono concordati prima dell'inizio; i passaggi si ripetono fino al fondo di scavo concordato. Fondo, pareti e scarpate vengono inclusi nelle indagini successive necessarie.
Coordinare ordigni bellici, terreno e ulteriori pericoli
Ordigni bellici, terreno, condotte esistenti o sostanze pericolose possono porre requisiti diversi per lo stesso intervento costruttivo. Coordinate risultati e misure con i rispettivi organismi specialistici responsabili. I progettisti specialisti competenti svolgono le ulteriori verifiche; il datore di lavoro considera le conoscenze e le misure necessarie nella propria valutazione dei rischi.
Coordinare indagine ed esecuzione
Chiarire la base storica
Le informazioni storiche aiutano a inquadrare le possibili basi del sospetto. Vengono riferite all'area di cantiere concreta e considerate insieme alle indagini già disponibili. Una conoscenza generale della storia locale non determina uno specifico metodo di misura. Allo stesso modo, l'assenza di un documento non equivale alla prova della presenza di ordigni. Per preparare i lavori si descrive quale conoscenza sia disponibile e quale passo successivo ne derivi tecnicamente.
Indagare tecnicamente prima dell'intervento
Un'indagine anticipata viene pianificata quando è tecnicamente idonea all'attività ed eseguibile nelle condizioni locali. Terreno, struttura superficiale, installazioni metalliche e accessibilità fanno parte di questa verifica. Il risultato deve poter essere riferito all'intervento successivo. Una misurazione areale generale priva di limiti di profondità e delle conclusioni riconoscibili sarebbe utilizzabile solo in misura limitata per la decisione costruttiva concreta. La magnetometria rileva anomalie magnetiche, il TDEM risposte elettromagnetiche variabili nel tempo di corpi elettricamente conduttivi. In terreni idonei, il georadar può fornire informazioni aggiuntive su strutture e interfacce tra strati. Terreni fortemente conduttivi possono limitarne la portata. Copertura delle misure e interferenze presenti vengono registrate per l'interpretazione.
Motivare un'attività in accompagnamento ai lavori
Un'indagine in accompagnamento ai lavori viene scelta quando è tecnicamente adeguata allo scavo imminente e alle condizioni locali. La pianificazione indica indagini tecniche, strati di asportazione e indagini successive necessarie. Esecuzione e indagine vengono coordinate nella loro successione. Le condizioni modificate vengono comunicate ai responsabili tecnici. Il controllo visivo integra l'indagine tecnica.
Integrare indagini in profondità o in foro
Per un intervento più profondo si verifica se sia idonea un'indagine integrativa in profondità o in foro. Quota di imbocco, andamento dell'elemento costruttivo e profondità finale vengono confrontati con il volume di indagine necessario. Maglia di misura, punti di perforazione e indagini necessarie prima della realizzazione dei fori dipendono dall'attività e dalle condizioni locali.
La prevenzione come preparazione tracciabile
Collegare il successivo intervento costruttivo allo stato delle indagini
FONTANA-EOD svolge la verifica degli ordigni bellici concordata e ne documenta l'ambito effettivo. Per la preparazione dei lavori conta che la conclusione tecnica corrisponda alle superfici e profondità previste. A tal fine vengono considerate insieme conoscenze disponibili, progetti aggiornati e condizioni dell'indagine.
Una consegna comprensibile deve aiutare la direzione lavori a utilizzare correttamente il risultato. Indica l'area trattata e i limiti essenziali. La consegna resta associata a questo volume di terreno documentato. Se la progettazione cambia, questa associazione consente di verificare in modo mirato quale integrazione sia necessaria.
Per il flusso informativo è utile un referente nominato. Nuovi progetti e domande tecniche non dovrebbero restare in verbali di riunione separati. Associate un riscontro allo stato di progetto e al passo di lavoro interessati. È così possibile ricostruire in seguito quali conoscenze fossero disponibili al momento della decisione e quale area fosse stata considerata per l'esecuzione successiva.
Compito
La domanda e la zona interessata sono definite prima della lavorazione.
Base
Le relazioni e le versioni progettuali utilizzate restano tracciabili.
Risultato
La risposta indica il proprio ambito e le questioni tecniche ancora aperte.
Trasmettere le informazioni tra i soggetti coinvolti
Committente e progettisti
Descrivono il progetto edilizio e mettono a disposizione le basi disponibili. Le modifiche agli interventi vengono trasmesse per il confronto tecnico. In presenza di più progettazioni specialistiche vengono riunite le informazioni pertinenti per lo stesso volume di terreno.
Impresa specializzata in ordigni bellici e organismi competenti
L'impresa specializzata verifica l'attività concordata ed esegue le indagini commissionate nell'ambito definito. Documenta risultati e limiti. Le modifiche alla progettazione edilizia vengono confrontate con questo ambito di indagine e documentate per l'intervento interessato.
In Germania, i servizi di bonifica degli ordigni bellici dei Länder e le autorità locali competenti svolgono compiti di prevenzione dei pericoli e gestione dei ritrovamenti. Il loro coinvolgimento e i compiti dell'autorità per l'ordine pubblico ed eventualmente della vigilanza edilizia vengono chiariti per la località del progetto. Fuori dalla Germania valgono le competenze locali. Referenti, prescrizioni e canali di segnalazione vengono associati al sito e alla fase costruttiva interessati.
Direzione lavori e imprese esecutrici
Necessitano dei documenti aggiornati per il tratto di lavoro effettivo. In caso di differenze viene attivato il coordinamento tecnico concordato. Restano validi i propri compiti per un'organizzazione sicura del lavoro e le competenze delle altre discipline specialistiche.
Includere le conoscenze tecniche nella pianificazione della sicurezza
Nella preparazione ed esecuzione dei lavori sugli ordigni bellici in Germania, autorizzazione, abilitazione e responsabilità secondo la legge sugli esplosivi vengono riferite all'attività concreta. La 1. SprengV disciplina inoltre, tra l'altro, le questioni della competenza specialistica. Quali documenti corrispondenti facciano parte dell'incarico viene chiarito prima dell'esecuzione con i soggetti responsabili. Il § 7 SprengG riguarda l'autorizzazione d'impresa per le attività soggette ad autorizzazione, il § 20 SprengG il certificato di abilitazione delle persone responsabili. Secondo il § 1b SprengG anche la ricerca di munizioni rinvenute rientra nelle attività di manipolazione.
Nella preparazione dei lavori effettivi, la DGUV Information 201-027 supporta la valutazione dei rischi e la scelta delle misure protettive nella bonifica da ordigni bellici. La DGUV Regel 113-003 riguarda lo smontaggio o la distruzione di esplosivi o dei relativi oggetti e l’eliminazione di munizioni rinvenute e viene considerata nelle attività pertinenti.
Le BFR KMR offrono basi tecniche per ricognizione, pianificazione e documentazione. Il loro ambito di validità vincolante riguarda gli immobili federali ivi indicati; per altri progetti l’applicazione viene chiarita con i soggetti competenti. I requisiti delle autorità relativi al sito restano determinanti.
In presenza di un possibile rinvenimento di ordigni bellici, interrompere immediatamente i lavori nel luogo del rinvenimento. Non toccare, spostare o mettere ulteriormente a nudo l’oggetto. Abbandonare la zona immediatamente circostante, mantenere le distanze e tenere lontane altre persone senza esporsi a pericoli. In Germania avvisare immediatamente la polizia al 110; al di fuori della Germania utilizzare il canale locale di emergenza. L’ulteriore gestione del pericolo e il coinvolgimento del servizio competente per l’eliminazione degli ordigni bellici dipendono dalla procedura locale e dalle istruzioni delle autorità.
Considerare insieme ulteriori pericoli
Gli ordigni bellici costituiscono una possibile questione specialistica nei lavori nel terreno. Condotte, terreno, sostanze pericolose e condizioni operative possono comportare requisiti aggiuntivi. Gli organismi specialistici competenti apportano i propri risultati alla pianificazione. Le ulteriori valutazioni restano associate alle rispettive attività specialistiche e vengono riunite con il rapporto sugli ordigni bellici.
Concordare i canali di segnalazione prima dell'inizio dei lavori
Committente, direzione lavori e impresa specializzata in ordigni bellici concordano referenti, reperibilità e segnale di arresto prima dei lavori nel terreno interessati. I lavoratori ricevono le istruzioni previste sul comportamento in caso di ritrovamento. La segnalazione di un ritrovamento segue il numero di emergenza locale; i coordinamenti interni non devono ritardarla.
Associare le aree di indagine sul terreno
Per il confronto tra progettazione ed esecuzione, le aree considerate devono essere identificate in modo univoco. Planimetria, denominazione del punto e relativo rapporto vengono riuniti; una marcatura sul terreno, da sola, non consente ancora conclusioni sull'ambito delle indagini.
Associare le aree di lavoro sul terreno
Persona con giubbotto arancione ad alta visibilità su una superficie di terreno aperta con piccoli cumuli di terra e marcature rosa; sullo sfondo si trovano edifici residenziali. Per la richiesta vengono descritte insieme posizione e profondità di intervento previste.
Descrivere i lavori nel terreno per la richiesta
Informazioni tecniche pertinenti
Coordinare la procedura di progetto
Procedura della verifica degli ordigni belliciQualità e sicurezza
Qualità e sicurezza nell'indagineInformazioni tecniche per assicurazioni
Domande tecniche delle assicurazioniDocumentazione
Associare rapporto e stato del progetto al tratto di lavoro
Registrate quali conoscenze fossero disponibili al momento di una decisione e quale ambito di indagine fosse stato concordato. Un'associazione comprensibile tra rapporto, stato di progetto e tratto di lavoro facilita le domande successive. L'associazione mantiene disponibili i risultati effettivi delle indagini con le loro condizioni spaziali e metodologiche.
FONTANA-EOD documenta per committenti e responsabili dei rischi le aree indagate, i risultati e le questioni ancora aperte. Direzione lavori e progettisti specialisti competenti considerano indagini ancora da svolgere e ulteriori misure di protezione nei successivi lavori nel terreno. Le questioni assicurative vengono valutate dai soggetti competenti sulla base del rispettivo contratto.
Basi tecniche: BFR KMR: pianificazione della bonifica con piano di bonifica – introduzione · BFR KMR: geofisica · BFR KMR: documentazione · § 4 ArbSchG: principi generali · § 5 ArbSchG: valutazione dei rischi · § 8 ArbSchG: collaborazione tra più datori di lavoro · BFR KMR: bonifica degli ordigni bellici in accompagnamento ai lavori
Le Baufachliche Richtlinien Kampfmittelräumung contengono disposizioni su indagine, valutazione, pianificazione e documentazione per il proprio ambito di competenza federale definito. La loro applicazione al progetto concreto, nonché requisiti e competenze locali, vengono chiariti in relazione al progetto.
Fasi di cantiere
Collegare preparazione e consegna dei risultati nella sequenza dei lavori
Descrivere i lavori previsti per la richiesta
Trasmettete planimetria aggiornata, profondità previste e rapporti sugli ordigni bellici disponibili. Aggiungete fasi costruttive e limitazioni note. FONTANA-EOD può impostare su questi elementi l'attività specialistica e indicare i coordinamenti successivi necessari.
Confrontare lo stato delle indagini con la direzione lavori
Prima del rispettivo tratto vengono riuniti risultati disponibili e lavori nel terreno imminenti. Aree aperte e condizioni restano riconoscibili. Le modifiche vengono concordate con i soggetti competenti. La documentazione mostra su quale stato si basi la progettazione successiva.
Mantenere disponibili i risultati per i lavori successivi
Rapporto e allegati planimetrici vengono consegnati insieme ai destinatari competenti. I lavori successivi vengono confrontati con essi. Gli interventi aggiuntivi mantengono la propria associazione tecnica. Una consegna comprensibile supporta la preparazione senza ampliare l'ambito di indagine concordato.
Luogo del progetto
Fornire fase costruttiva e contatti del progetto
Indicare sito e lavoro previsto
Indicate località, superficie interessata e referente della direzione lavori. Aggiungete informazioni sull'accesso attuale. La panoramica regionale serve all'orientamento. Per la progettazione specialistica restano determinanti natura e ambito spaziale del lavoro nel terreno.
Riunire le basi disponibili
L'organizzazione del progetto fornisce rapporti disponibili e stati di progetto rilevanti. Le informazioni su altri tratti restano distinguibili. I soggetti competenti chiariscono i requisiti aperti. L'attività relativa agli ordigni bellici può così essere inserita nella preparazione concreta della fase costruttiva.
Comprendere i risultati
Utilizzare le informazioni specialistiche nella preparazione dei lavori
Associare gli ambiti di responsabilità nel progetto
In Germania, la legge sulla sicurezza sul lavoro richiede al datore di lavoro di valutare le condizioni di lavoro e considerare lo stato della tecnica. Se lavoratori di più datori di lavoro operano nello stesso luogo, i datori di lavoro sono tenuti a collaborare secondo il § 8 ArbSchG. I risultati dell'indagine sugli ordigni bellici confluiscono, insieme alle altre informazioni specialistiche, nella valutazione dei rischi necessaria e nel coordinamento delle misure di protezione.
L'impresa specializzata in ordigni bellici fornisce il contributo specialistico concordato. Gli ulteriori compiti di progettazione, esecuzione e organizzazione della sicurezza sul lavoro restano presso i soggetti competenti. L'organizzazione del progetto riunisce le informazioni necessarie. I risultati vengono trasmessi con il loro ambito effettivo.
Approfondire risultati e terminiConfrontare stato di lavoro e intervento successivo
L'area documentata viene confrontata con il successivo lavoro nel terreno. Superficie, profondità e condizioni pertinenti restano visibili. Se vengono rilevate differenze, viene concordata l'ulteriore necessità. Un'indagine precedente non viene ampliata dal solo cronoprogramma comune.
Confrontare l'intervento successivo con lo stato delle indaginiComunicare per tempo le condizioni modificate
Nuove informazioni sulle preesistenze o un accesso modificato possono influenzare la pianificazione tecnica. I soggetti responsabili ricevono per tempo queste informazioni. Lo stato attuale viene mantenuto tracciabile nei documenti. Il coordinamento successivo può riferirsi a esso in modo mirato.
Approfondire risultati e terminiInformazioni tecniche
Assicurazioni e gestione dei rischi: brochure
Quali documenti aiutano a inquadrare i rischi da ordigni bellici di un progetto edilizio? La brochure spiega risultati delle indagini, limiti delle conclusioni e importanza di una documentazione tracciabile.
1 / 6
Domande dalla progettazione
Domande sulla prevenzione prima dei lavori nel terreno
Quando dovrebbe essere inclusa nella sequenza dei lavori la questione degli ordigni bellici?
Non appena è possibile descrivere gli interventi previsti nel terreno e le conoscenze disponibili. Le basi ancora aperte possono così essere chiarite tecnicamente prima dell'esecuzione interessata; non se ne può ricavare un termine fisso e generale di anticipo.
Come viene utilizzata un'indagine precedente dopo modifiche progettuali?
Resta rilevante entro le proprie conclusioni documentate. L'intervento modificato deve però essere confrontato con le superfici, profondità e condizioni dell'epoca.
Quali indagini rientrano nell'indagine in accompagnamento ai lavori?
Ogni strato di lavoro viene indagato tecnicamente e valutato prima dell'asportazione controllata per strati. Il controllo visivo integrativo supporta il metodo. I passaggi si ripetono fino al fondo di scavo concordato; vengono considerate le indagini successive necessarie su fondo, pareti e scarpate. Idoneità, tratti di lavoro e responsabilità vengono concordati prima dell'inizio.
Quali informazioni determinano costi e procedura dell'indagine?
Per la pianificazione occorrono posizione, superficie, profondità di intervento, fase costruttiva e conoscenze disponibili. Costi e procedura dipendono da stratificazione del terreno, interferenze, accesso e metodi idonei, nonché interpretazione e documentazione. Indicate lavori preparatori, riferimenti altimetrici necessari e riscontri aperti. Nell'offerta restano riconoscibili le prestazioni separate e i presupposti prima dell'inizio delle indagini.
Come comportarsi in caso di rinvenimento sospetto?
In caso di oggetto sospetto imprevisto, sospendere immediatamente i lavori nell’area interessata. Non toccare, spostare o scoprire ulteriormente l’oggetto. Allontanarsi dall’area immediata, mantenere la distanza e tenere lontane le altre persone senza esporsi a rischi. In Germania avvertire senza indugio la polizia al 110; fuori dalla Germania utilizzare il canale di emergenza locale. Gli enti competenti stabiliscono il seguito. Informare direzione lavori e committente; la comunicazione interna non deve ritardare la chiamata di emergenza.
Devono essere considerati anche i lavori preparatori?
Sì, nella misura in cui comportino essi stessi interventi nel terreno, rientrano nel coordinamento tecnico. Possono comprendere, ad esempio, indagini geognostiche, scavi di lavoro o condotte provvisorie. La necessità di indagine viene chiarita prima dei lavori interessati.
Cosa viene consegnato quando cambia l'impresa esecutrice?
Le planimetrie pertinenti e i rapporti sugli ordigni bellici vengono associati al tratto di lavoro effettivo con allegati e limitazioni. Aree ancora aperte e modifiche restano riconoscibili. Una sintesi orale non sostituisce questi documenti.
Quale quota di riferimento vale dopo una modifica del terreno?
Le precedenti indicazioni altimetriche vengono confrontate con il terreno attuale e con il piano di lavoro previsto. La stessa profondità sotto due superfici diverse non indica automaticamente lo stesso volume di terreno. Per il confronto tecnico vengono indicati le relative planimetrie, le quote di riferimento e i limiti di indagine documentati.
Richiesta di progetto
Presentare alla verifica il successivo intervento nel terreno
Stato del progetto e fase costruttiva
Trasmettete il progetto aggiornato degli interventi e indicate i prossimi lavori previsti. Contrassegnate le modifiche rispetto alle aree già indagate. Se più imprese lavorano in successione, indicate i punti di consegna e i documenti di volta in volta necessari. La conclusione tecnica dovrebbe poter essere associata univocamente anche alla fase successiva. Indicate finestre temporali di costruzione e prescrizioni note.
Rapporti e referenti
Allegate i documenti sugli ordigni bellici disponibili con gli allegati. Indicate il referente per le modifiche progettuali e gli organismi specialistici già coinvolti. Aggiungete installazioni e condotte note, accesso attuale e data desiderata per l'indagine.
Chiarire le conoscenze storiche Valutare un'indagine integrativa Chiarire trattamento dei riscontri e recupero Inquadrare le aree di progetto
Confrontare le offerte con l'obiettivo dell'indagine
Al momento dell'affidamento verificate quale superficie, profondità e forma del risultato siano comprese nell'ambito offerto. Offerte diverse possono basarsi su presupposti diversi. Se ad esempio lavori preparatori, rilievo topografico o ulteriore trattamento delle anomalie sono trattati separatamente, ciò dovrebbe essere riconoscibile nella decisione. Un confronto basato soltanto su una superficie complessiva o una durata di intervento non spiega queste differenze. Indicate la conclusione necessaria e richiedete quali presupposti debbano sussistere prima dell'inizio. Le prestazioni ancora da svolgere vengono indicate separatamente nell'offerta.
Mantenere tracciabili le quote di riferimento
Se il terreno cambia tra indagine ed esecuzione, le precedenti indicazioni altimetriche vengono confrontate con lo stato attuale. Una profondità sotto la superficie del terreno dell'epoca non indica automaticamente la stessa posizione spaziale della medesima cifra sotto un piano di lavoro successivo. Indicate quindi a quale superficie o quota di riferimento si riferisca l'intervento previsto. Il confronto tecnico può poi chiarire se l'ambito delle indagini disponibili sia sufficiente. Una quota del terreno modificata, da sola, non prova indagini mancanti né conferma una copertura completa. Sono decisive le relative planimetrie e i limiti spaziali documentati.
Richiedere una valutazione del progetto
La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.
FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.
