Percorso del progetto
La via più rapida verso la decisione giusta.
Verifica degli ordigni bellici per domande tecniche delle assicurazioni
FONTANA-EOD verifica le domande tecniche della vostra assicurazione sulla base dei rapporti sugli ordigni bellici disponibili e del progetto considerato. La risposta indica aree indagate, risultati documentati e informazioni mancanti. Inviate la domanda originale completa, i rapporti con gli allegati e il progetto attuale dell'intervento per concordare la verifica.
Trasmettere la domanda originale dell'assicurazione.
Allegare il rapporto completo con gli allegati.
Richiedere in modo mirato le informazioni mancanti.
Inquadramento
Cosa desidera sapere l'assicurazione sulla verifica degli ordigni bellici?
La risposta a una domanda dell'assicurazione dipende dalla documentazione effettivamente necessaria: ad esempio dalle conoscenze derivanti da un’analisi delle fotografie aeree storiche, da una misurazione eseguita o dal trattamento di un riscontro. Per un nuovo progetto edilizio, la documentazione viene confrontata con posizione, profondità ed esecuzione dell'intervento previsto. Risultati disponibili e informazioni ancora mancanti vengono indicati separatamente.
Compito dell’indagine
Associare la domanda dell'assicurazione al documento pertinente
Verificare le conoscenze derivanti dalle indagini preliminari
I documenti storici vengono letti con riferimento alla parte del terreno interessata e al rispettivo oggetto. La risposta tecnica descrive ciò che ne emerge. Informazioni mancanti e questioni di indagine aperte restano riconoscibili. Le informazioni restano associate all'area effettivamente trattata.
Chiarire la base delle conoscenze
Ricostruire le indagini eseguite
Per una domanda sullo stato delle indagini vengono riuniti rapporto e allegati planimetrici. Delimitazione spaziale e condizioni documentate fanno parte della risposta. Una misurazione disponibile viene indicata con il proprio ambito descritto. Le conclusioni su ulteriori aree vengono comprovate separatamente.
Associare le indagini eseguite sulla base della documentazioneConsiderare i lavori attuali nel terreno
Il lavoro previsto può differire dal progetto cui si riferiscono i documenti precedenti. Posizione, profondità ed esecuzione vengono quindi confrontate con lo stato disponibile. Un'ulteriore esigenza tecnica viene indicata concretamente. I risultati precedenti vengono conservati con l'associazione originaria.
Confrontare nuovi lavori nel terreno e rapporti disponibiliRendere visibili le basi mancanti
Se è disponibile soltanto una comunicazione abbreviata o un rapporto incompleto, vengono indicate le integrazioni necessarie. Il successivo contributo viene orientato alla domanda concreta. Per la risposta, i documenti di indagine necessari vengono associati alla parte del terreno interessata.
Documentare basi mancanti e questioni aperteDistinguere il motivo della domanda dell'assicurazione
L'attività tecnica dipende dalla domanda effettivamente posta. Trasmettete quindi il testo completo e non soltanto una vostra sintesi abbreviata.
Informazioni sul terreno esistente
Una domanda sul sito esistente riguarda inizialmente le conoscenze disponibili. I rapporti vengono a tal fine ordinati per superficie e attività. Occorre distinguere se sia disponibile una valutazione storica, siano state eseguite misurazioni o i riscontri siano già stati ulteriormente indagati. Anche se il terreno non è cambiato, questi documenti possono riguardare aree diverse. Una risposta tecnica dovrebbe spiegare lo stato effettivamente comprovato e indicare concretamente le informazioni mancanti. L'uso dell'area dall'indagine viene comunicato nella misura rilevante per la domanda.
Un rapporto su una trincea per condotte può costituire un'indagine parziale delimitata accanto a un'analisi storica del resto del terreno. Nella panoramica, ogni conclusione riceve il proprio identificativo dell'area, la versione del rapporto e il relativo allegato planimetrico. Restano riconoscibili anche la profondità di indagine documentata e le aree ancora aperte. Il destinatario può così associare una domanda su un determinato edificio o accesso al documento pertinente. Se la domanda riguarda una parte più ampia del sito, viene indicato quali conoscenze disponibili interessino effettivamente quell'area e per quale porzione occorra un chiarimento aggiuntivo.
Inquadrare le conoscenze disponibili nei rapportiAmpliamento previsto o nuova fondazione
Se la domanda riguarda una modifica prevista, i disegni aggiornati fanno parte della verifica documentale. Un'indagine disponibile può essere utilizzabile per una parte del nuovo intervento e non rilevarne un'altra. Queste differenze vengono verificate nella planimetria e mediante le profondità documentate. Indicate inoltre se la progettazione contenga ancora varianti. La risposta può così riferirsi allo stato descritto. Ulteriori usi o varianti progettuali ricevono un proprio riferimento tecnico.
Confrontare le modifiche progettuali con lo stato delle indaginiDomanda relativa a una nuova conoscenza
Se la domanda nasce da un nuovo rapporto o da un riscontro successivo, questo viene associato allo stato precedente delle conoscenze. L'attività tecnica spiega quale domanda precedente sia stata così chiarita e quale conclusione resti aperta. Le anomalie di misura non vengono equiparate a ordigni bellici identificati. Un'informazione successiva dovrebbe essere trasmessa con data, superficie interessata e relativo documento. È così possibile riconoscere se integri la risposta precedente, la limiti o apra una nuova questione tecnica.
Se una porzione inizialmente misurabile solo in modo limitato è stata indagata in seguito, il rapporto aggiuntivo viene associato all'area originaria. La nuova informazione indica quale superficie e profondità siano ora rilevate e quale precedente attività aperta abbia così ricevuto risposta. Per le altre porzioni continua a valere il rispettivo stato documentato. Restano distinguibili anche data del riscontro e data della sua trasmissione. Un destinatario può così aggiungere un nuovo stato di fatto ai propri documenti e, in caso di ulteriori domande, richiamare gli stessi allegati planimetrici e versioni. Le ulteriori indagini necessarie restano associate all'area ancora aperta.
Associare i nuovi riscontri al rapporto precedenteQuale lavoro successivo è effettivamente necessario
Spiegare una formulazione
Alcune domande nascono perché una conclusione del rapporto è stata letta senza la relativa planimetria. Può inizialmente aiutare una spiegazione con riferimento all'allegato concreto. Il rapporto non viene così modificato. Indicate quale termine non sia chiaro e cosa il destinatario desideri dedurne. La risposta tecnica spiega il contenuto con l'ambito spaziale e metodologico documentato. Verificate inoltre se lo stesso termine venga utilizzato diversamente in documenti differenti. Una verifica documentale indicata come conclusa può significare qualcosa di diverso da un'indagine sul terreno conclusa. La risposta dovrebbe quindi indicare l'attività concretamente eseguita. Se il destinatario necessita di una spiegazione di un rapporto altrui, viene coinvolto l'organismo specialistico competente. La spiegazione resta collegata al contenuto tecnico e alle condizioni di tale rapporto.
Richiedere una base mancante
Se manca ad esempio un allegato o un'associazione precisa all'area, viene prima richiesta. Identificate il documento cercato con autore, titolo del rapporto e numero dell'allegato, se noti. Per l'associazione spaziale occorre l'allegato originale mancante. Se la base non può essere procurata, ne viene indicato il significato per la risposta concreta. Questo punto aperto può poi essere trasformato in modo mirato in un'attività tecnica integrativa. Per più immobili, le informazioni mancanti vengono elencate per sito. Un allegato atteso per un terreno non impedisce automaticamente ogni conclusione su un'altra area completamente documentata. Viceversa, il sito vicino ben documentato non può sostituire i documenti mancanti. L'associazione aiuta a rispondere alle domande in modo mirato e sequenziale e a distinguere conoscenze già attendibili da punti ancora aperti.
Preparare una nuova indagine
Se dal confronto emerge un intervento effettivamente non ancora indagato, viene descritta la necessità aggiuntiva. Le conoscenze disponibili continuano a essere utilizzate. Accesso, stato attuale dell'area e profondità prevista fanno parte della preparazione del metodo idoneo. Il metodo di misura viene scelto in base alla conclusione tecnica necessaria e al volume di terreno da indagare. Il relativo incarico viene descritto separatamente e documentato con i risultati. Se la progettazione edilizia cambia tra richiesta ed elaborazione, la nuova versione viene comunicata separatamente. Altrimenti una risposta tecnicamente corretta potrebbe ancora basarsi sull'intervento precedente. Contrassegnate quindi superfici e profondità modificate e indicate la data della modifica. Il confronto tecnico mostra quali risultati precedenti restino utilizzabili e quale domanda si aggiunga a causa della modifica.
Compiti riferiti al progetto
Presentare la domanda originale con i relativi rapporti
01
Indicare domanda, stato del progetto e modifiche previste
Fornite la domanda tecnica concreta insieme alla descrizione del progetto interessato. Indicate se l'informazione riguardi lo stato esistente o una modifica prevista. Una conclusione sull'uso precedente non risponde automaticamente a una domanda su nuovi lavori di movimento terra, anche se terreno e proprietario sono rimasti invariati.
02
Allegare il rapporto completo sull'area interessata
Scegliete i rapporti in base alla superficie e al lavoro cui si riferisce la richiesta. Un rapporto su una porzione, una singola fase di indagine e una successiva documentazione conclusiva non possono essere trattati come documenti equivalenti. Trasmettete le relative carte e limitazioni affinché l'assicurazione possa ricondurre la risposta al progetto descritto.
03
Distinguere segnale di misura, interpretazione e ritrovamento
Un segnale di misura, la sua interpretazione tecnica e un oggetto effettivamente esaminato sono livelli di conoscenza diversi. Nelle informazioni fornite utilizzate la conclusione pertinente del rapporto. Non descrivete un'area non chiarita né come certamente interessata da ordigni né come priva di anomalie se il rapporto non consente tale conclusione.
Comprovare le informazioni tecniche con documenti pertinenti
Trasmettere la domanda originale completa
Allegate anche le spiegazioni o definizioni cui rimanda il questionario. Una singola riga isolata potrebbe altrimenti dare un'impressione diversa dalla domanda completa. Indicate per quale immobile e stato del progetto occorra la risposta. Se è prevista una scadenza, comunicatela. Il riscontro indica lo stato delle conoscenze effettivamente disponibile entro tale data. Se una domanda può ricevere solo una risposta parziale, la parte tecnicamente comprovabile viene distinta dalle informazioni ancora mancanti. In una richiesta di chiarimento indicate possibilmente la pagina del rapporto e l'allegato planimetrico interessati.
Fornire informazioni spaziali leggibili
Le planimetrie dovrebbero rendere riconoscibili legenda, scala e quote di riferimento utilizzate. Se un'area di indagine è contrassegnata a colori, occorre una versione a colori leggibile. Un indirizzo o un numero di particella, da soli, non descrivono sempre l'area di lavoro dell'epoca. Se la configurazione del terreno è cambiata, aiuta un confronto tra vecchie e nuove planimetrie. Le informazioni tecniche possono così spiegare quali parti dell'area attuale si trovino effettivamente nel volume di indagine documentato.
Riunire rapporto e corrispondenza successiva
Una spiegazione tecnica successiva può precisare un rapporto. Dovrebbe essere archiviata con il documento originario e collegata alla domanda interessata. Registrate se sia stato chiarito soltanto un problema di comprensione o aggiunto un nuovo risultato di indagine. La spiegazione resta riferita al volume di indagine effettivamente documentato. Quando le informazioni vengono trasmesse, vi rientrano i presupposti e i riferimenti essenziali affinché il destinatario non debba dedurre il significato originario soltanto da una frase abbreviata.
Ricavare una risposta breve dal riscontro completo
Precisare spazialmente una domanda sì/no
Se il rapporto disponibile riguarda soltanto una porzione di condotta, la risposta all'assicurazione descrive tale porzione, la profondità indagata e le relative condizioni. Dal rapporto non viene ricavata alcuna conclusione aggiuntiva sul resto dell'area. Occorre chiarire con il destinatario se la forma di risposta prevista dall'assicurazione consenta questa distinzione. L'attività tecnica fornisce le informazioni necessarie. Il committente chiarisce con i soggetti competenti il rilascio di una dichiarazione contrattuale.
Considerare una modifica progettuale nella risposta
Se dopo un'indagine precedente una fondazione viene spostata lateralmente, la sua nuova posizione viene confrontata con l'area di indagine documentata. Se ricade interamente nella superficie e profondità rilevate, il rapporto precedente può restare rilevante. Se una parte è esterna o le condizioni non sono associabili, tale questione resta aperta. È decisivo il confronto tecnico e non soltanto l'età del documento. La nuova sintesi indica lo stato di progetto verificato e la modifica interessata.
Passaggi successivi
Motivare la risposta tecnica con il rapporto
Chiarire destinatario, finalità e area interessata
Chiarite destinatario, finalità d'uso e area interessata prima di sintetizzare i documenti. In caso di domanda generale, chiarite se debba essere spiegato un rapporto di indagine disponibile o descritta un'indagine ancora prevista.
Rimandare al rapporto e al suo ambito di indagine
Associate alla risposta tecnica il rapporto utilizzato e la sua portata spaziale rilevante. Indicate espressamente ipotesi e punti non chiariti. Inserite anche in una sintesi breve le condizioni e le limitazioni essenziali per le conclusioni del rapporto originale. Informazioni storiche sugli usi e analisi delle fotografie aeree disponibili vengono considerate con il rispettivo stato delle conoscenze. Se restano aperte questioni storiche, vengono ricercati documenti integrativi sugli usi e analizzate fotografie aeree di guerra idonee, se disponibili. Conoscenze e limiti dell'analisi vengono associati all'intervento attualmente previsto.
Pianificare l'indagine integrativa necessaria
Se per l'intervento previsto nel terreno sono necessarie indagini aggiuntive, vengono verificati superficie, profondità di intervento, stratificazione e interferenze metalliche. Maglia di misura ed eventuali punti di perforazione dipendono dal volume di indagine necessario. Accesso, condotte esistenti, prescrizioni e indagini prima degli interventi preparatori vengono chiariti prima dell'esecuzione. Sulla base di queste condizioni e della conclusione necessaria, la progettazione specialistica sceglie il metodo di indagine idoneo e ne motiva l'idoneità per l'area interessata.
Eseguire l’indagine commissionata
L'indagine viene eseguita nell'area concordata. Dati di misura e riscontri ricevono un riferimento alla posizione, alla quota e alla profondità e vengono associati allo stato di progetto utilizzato. Condizioni di misura limitate e porzioni non raggiungibili vengono documentate per la valutazione successiva.
Valutare i riscontri e documentare i risultati
L'impresa specializzata valuta dati di misura e riscontri e descrive la conclusione comprovata per il progetto. Anomalie aperte e ulteriori attività di indagine restano associate all'area interessata. Se vengono recuperati ordigni bellici, posizione, profondità e risultato vengono registrati nel verbale di bonifica. Rapporto e allegati planimetrici costituiscono la base della risposta tecnica mirata.
Trattare separatamente domande tecniche e contrattuali
Le incertezze tecniche sull'ambito delle indagini vengono trattate con gli organismi specialistici responsabili. Questioni contrattuali, di responsabilità o di copertura appartengono alla competente trattazione del diritto assicurativo. Registrate chi rediga la risposta tecnica e chi tratti la questione contrattuale.
Inquadramento tecnico
Cosa può essere ricavato dai documenti
Verificare uso e stato delle indagini per la valutazione del singolo caso
Le BFR KMR prevedono una valutazione riferita al singolo caso e considerano, tra l'altro, uso e ordigni bellici noti o presunti. Non se ne può ricavare una probabilità generalizzata di ritrovamento per ogni terreno. Codice postale, dimensione dell'area o denominazione di un uso precedente, da soli, non costituiscono una base attendibile per una probabilità di accadimento dichiarata.
Indicare allegati, quote o porzioni mancanti
Descrivete quale parte della richiesta non possa ancora ricevere risposta. Manca un allegato, il riferimento altimetrico non è chiaro oppure il rapporto riguarda soltanto un'altra fase costruttiva? Indicate l'informazione mancante nella richiesta di chiarimento. Fino al chiarimento la parte di risposta interessata resta aperta.
Per un rapporto con più allegati occorre innanzitutto chiarire quale disegno mostri l'area indagata e a quale versione appartenga. Una panoramica generale fornita successivamente può facilitare questa associazione; l'allegato spaziale tecnicamente pertinente resta collegato al rapporto. In caso di quote non chiare si richiede il riferimento della profondità indicata e lo stato del terreno dell'epoca. Le spiegazioni necessarie vengono richieste all'autore del rapporto. La risposta viene associata alla domanda interessata. Diventa così riconoscibile se sia stata integrata un'informazione mancante o sussista ancora una lacuna di indagine.
Associare contributo tecnico e decisione assicurativa
Il contratto assicurativo riguarda l'evento assicurato concordato e la prestazione promessa. Gli specialisti competenti valutano ambito contrattuale, premio ed eventuale indennizzo. FONTANA-EOD documenta lo stato concordato delle indagini tecniche sugli ordigni bellici. Il destinatario presso l'assicurazione chiarisce quali informazioni tecniche occorrano per la domanda concreta.
Leggere correttamente il tipo di documentazione disponibile
Valutazione storica
Una valutazione storica inquadra le informazioni disponibili sugli usi precedenti e sulle possibili basi del sospetto. Il destinatario deve poter riconoscere quali fonti siano state analizzate e quale area considerata. Un tale documento non descrive automaticamente una misurazione sul terreno. Le sue conoscenze possono influenzare la successiva pianificazione delle indagini. Per rispondere a una domanda dell'assicurazione resta quindi essenziale se vengano richieste informazioni storiche o lavori tecnici effettivamente eseguiti. Le analisi delle fotografie aeree storiche possono inquadrare basi spaziali del sospetto e necessità di ulteriori indagini.
Rapporto di indagine
Un rapporto di indagine spiega un'indagine tecnica con il relativo metodo e ambito spaziale. Per la domanda sono importanti superfici e profondità rilevate e possibili limiti dell'interpretazione. Un'anomalia può richiedere un ulteriore trattamento specialistico senza indicare già un oggetto identificato. Leggete quindi insieme risultato e interpretazione. Un singolo termine della sintesi non basta per caratterizzare l'intero stato delle indagini. La magnetometria rileva anomalie magnetiche; il TDEM rileva risposte elettromagnetiche variabili nel tempo di corpi elettricamente conduttivi. In terreni idonei, il georadar può fornire informazioni aggiuntive su strutture e interfacce tra strati. Terreni fortemente conduttivi possono limitarne la portata. Le condizioni di misura e le interferenze documentate contribuiscono a determinare l'utilizzabilità dei risultati.
Rapporto sul trattamento successivo
Se un'anomalia è stata successivamente indagata o è stata eseguita una misura di bonifica, questa documentazione viene collegata al riscontro precedente. Il collegamento dovrebbe restare riconoscibile spazialmente. Il trattamento di un singolo punto non descrive necessariamente tutte le altre superfici del terreno. Per fornire informazioni comprensibili si indica quindi quale domanda precedente sia stata conclusa e quali altre aree continuino a essere gestite con il proprio stato delle indagini. In caso di recupero eseguito, un verbale di bonifica documenta posizione, profondità e risultato. Viene gestito insieme al riscontro che l'ha originato e ai relativi allegati spaziali.
Concordare indagini in profondità o in foro
Per un intervento più profondo si verifica se sia idonea un'indagine integrativa in profondità o in foro. Quota di imbocco, andamento dell'elemento costruttivo e profondità finale vengono confrontati con il volume di terreno da indagare. Maglia di misura, punti di perforazione e indagini necessarie prima della realizzazione dei fori dipendono dall'attività e dalle condizioni locali.
Indagare lo scavo preparatorio in accompagnamento ai lavori
In presenza di presupposti tecnicamente idonei, lo scavo preparatorio può essere indagato mediante indagine tecnica e asportazione controllata per strati. Ogni strato di lavoro viene indagato tecnicamente e valutato prima dell'asportazione; il controllo visivo integra il metodo. Tratti di lavoro, segnale di arresto, poteri di impartire istruzioni, canali di segnalazione e documentazione vengono concordati prima dell'inizio. L'indagine viene ripetuta fino al fondo di scavo concordato.
Concordare in anticipo l'ambito della risposta
Precisione tecnica anche in un'informazione breve
FONTANA-EOD tratta la domanda specialistica concordata sulla base dei documenti forniti e della relativa progettazione. La risposta indica su quali conoscenze si basi. Gli allegati mancanti non vengono sostituiti da ipotesi. Se un'informazione dovesse andare oltre quanto documentato, viene descritto il passo di chiarimento ulteriore necessario.
Una risposta chiara può essere breve se domanda e area di indagine sono univoche. Non deve però omettere le condizioni del rapporto sottostante. Per le domande successive restano associati rapporto, versione della planimetria e destinatario. La conclusione tecnica può così essere ricostruita anche se cambiano i referenti del progetto.
Per la consegna è utile una denominazione uniforme dei documenti. Nella risposta richiamate titolo del rapporto, data e numero dell'allegato, se disponibili. Un semplice nome di file liberamente scelto può risultare ambiguo se lo stesso rapporto è stato salvato più volte. La conclusione tecnica resta così tracciabile anche quando un'informazione viene in seguito utilizzata in un altro fascicolo o trasmessa a un altro incaricato.
Compito
La domanda e la zona interessata sono definite prima della lavorazione.
Base
Le relazioni e le versioni progettuali utilizzate restano tracciabili.
Risultato
La risposta indica il proprio ambito e le questioni tecniche ancora aperte.
Associare attività tecnica e contrattuale
Committente delle informazioni
Il committente fornisce la domanda originale e descrive il sito o l'intervento considerato. Indica quali documenti siano disponibili e quali informazioni manchino ancora. Il rilascio di proprie dichiarazioni contrattuali viene trattato separatamente dal contributo tecnico.
Impresa specializzata in ordigni bellici e organismi competenti
L'impresa specializzata in ordigni bellici incaricata verifica la conclusione documentata e il suo riferimento alla domanda. Se necessario, le spiegazioni sui rapporti altrui vengono richieste all'autore competente. Una nuova misurazione o indagine viene trattata soltanto come attività tecnica separata con un ambito definito.
In Germania, i servizi di bonifica degli ordigni bellici dei Länder e le autorità locali competenti svolgono compiti di prevenzione dei pericoli e gestione dei ritrovamenti. Il loro coinvolgimento e i compiti dell'autorità per l'ordine pubblico ed eventualmente della vigilanza edilizia vengono chiariti per la località del progetto. Fuori dalla Germania valgono le competenze locali. Referenti, prescrizioni e canali di segnalazione vengono associati al sito e alla fase costruttiva interessati.
Destinatario presso l'assicurazione
Il destinatario presso l'assicurazione spiega quale informazione tecnica occorra e per quale immobile. I soggetti competenti valutano il contratto assicurativo e decidono sul singolo caso sulla base degli elementi tecnici e contrattuali necessari.
Trasmettere le conoscenze note senza alterarne il significato
Qualora dalla verifica documentale derivi un'effettiva attività sugli ordigni bellici in Germania, autorizzazione, abilitazione e responsabilità secondo la legge sugli esplosivi vengono riferite all'attività concreta. La 1. SprengV contiene, tra l'altro, disposizioni sulla competenza specialistica. L'incarico tecnico di indagine viene descritto separatamente e coordinato con i documenti necessari. Il § 7 SprengG riguarda l'autorizzazione d'impresa per le attività soggette ad autorizzazione, il § 20 SprengG il certificato di abilitazione delle persone responsabili. Secondo il § 1b SprengG anche la ricerca di munizioni rinvenute rientra nelle attività di manipolazione.
Nella preparazione dei lavori effettivi, la DGUV Information 201-027 supporta la valutazione dei rischi e la scelta delle misure protettive nella bonifica da ordigni bellici. La DGUV Regel 113-003 riguarda lo smontaggio o la distruzione di esplosivi o dei relativi oggetti e l’eliminazione di munizioni rinvenute e viene considerata nelle attività pertinenti.
Le BFR KMR offrono basi tecniche per ricognizione, pianificazione e documentazione. Il loro ambito di validità vincolante riguarda gli immobili federali ivi indicati; per altri progetti l’applicazione viene chiarita con i soggetti competenti. I requisiti delle autorità relativi al sito restano determinanti.
In presenza di un possibile rinvenimento di ordigni bellici, interrompere immediatamente i lavori nel luogo del rinvenimento. Non toccare, spostare o mettere ulteriormente a nudo l’oggetto. Abbandonare la zona immediatamente circostante, mantenere le distanze e tenere lontane altre persone senza esporsi a pericoli. In Germania avvisare immediatamente la polizia al 110; al di fuori della Germania utilizzare il canale locale di emergenza. L’ulteriore gestione del pericolo e il coinvolgimento del servizio competente per l’eliminazione degli ordigni bellici dipendono dalla procedura locale e dalle istruzioni delle autorità.
Conservare il contenuto di una conclusione tecnica
In caso di trasmissione, area indagata e limitazioni essenziali devono restare riconoscibili insieme al risultato. Una conclusione relativa a un intervento limitato non deve apparire come una conclusione complessiva sul terreno. Ciò vale anche per una breve e-mail, un questionario o una panoramica sintetica del progetto.
Chiarire separatamente le questioni contrattuali
I soggetti competenti chiariscono se e come una dichiarazione debba essere resa nel rapporto contrattuale e quali conseguenze giuridiche abbia nel concreto contratto assicurativo. FONTANA-EOD fornisce a tal fine l'inquadramento tecnico concordato.
Considerare insieme planimetria e volume di indagine
Per le informazioni richieste, l'area documentata nel rapporto viene confrontata con la rappresentazione attuale del progetto. Planimetrie leggibili e allegati completi consentono una richiesta tecnica mirata.
Riunire domanda e documenti del progetto
Carrello di misura su una superficie di terreno aperta con cumuli di terra sullo sfondo. La richiesta indica l'area interessata e la domanda tecnica concreta.
Trasmettere la domanda tecnica con i documenti
Informazioni tecniche pertinenti
Documenti per la gestione dei rischi
Documenti sugli ordigni bellici nella gestione dei rischiVerificare i contenuti dei rapporti
Rapporto di indagine e verbale di bonificaPortata di un nulla osta
Ambito di un nulla osta relativo agli ordigni belliciDocumentazione
Documentare domanda, stato del progetto e rapporti utilizzati
Un'informazione tecnica dovrebbe rendere riconoscibile a quale domanda risponda e su quale versione documentale si basi. In caso di modifiche successive si può così verificare se la risposta precedente sia ancora applicabile al progetto. Il file più recente non è automaticamente il documento più completo; sono decisivi contenuto, ambito delle indagini e stato del progetto.
Quando più documenti concorrono alla risposta, è utile un elenco ordinato con il rispettivo contributo. L'elenco indica il singolo oggetto di indagine e la conclusione comprovata dell'autore. FONTANA-EOD verifica la domanda tecnica concordata e documenta le proprie prestazioni. Indagini o documenti ancora mancanti vengono indicati nella risposta.
Basi tecniche: BFR KMR: pianificazione della bonifica con piano di bonifica – introduzione · BFR KMR: geofisica · BFR KMR: documentazione · BFR KMR: valutazione e stima del pericolo · § 19 VVG: obbligo di dichiarazione · § 1 VVG: obblighi tipici del contratto
Le Baufachliche Richtlinien Kampfmittelräumung contengono disposizioni su indagine, valutazione, pianificazione e documentazione per il proprio ambito di competenza federale definito. La loro applicazione al progetto concreto, nonché requisiti e competenze locali, vengono chiariti in relazione al progetto.
Fasi di cantiere
Preparare la risposta tecnica per l'assicurazione
Fornire il testo della domanda
Trasmettete la domanda concreta e i relativi dati del progetto. Aggiungete i rapporti disponibili, inclusi gli allegati spaziali. FONTANA-EOD può verificare quali informazioni contengano i documenti in relazione a tale domanda. Il contributo specialistico resta distinguibile dal rispettivo oggetto contrattuale.
Collegare la risposta ai documenti originali
Il riscontro tecnico viene riferito ai rapporti effettivamente utilizzati e all'area considerata. I punti ancora aperti restano evidenziati. I destinatari possono così ricostruire il collegamento. Le ulteriori conclusioni giuridiche o contrattuali vengono tratte dai soggetti competenti.
Confrontare le domande dopo modifiche progettuali
Un lavoro aggiuntivo nel terreno o un progetto modificato può generare una nuova domanda tecnica. La progettazione attuale viene confrontata con la risposta precedente. Le conclusioni precedenti vengono conservate. Le integrazioni indicano espressamente il nuovo oggetto e le basi utilizzate.
Luogo del progetto
Associare sito e referenti tecnici
Mostrare l'area interessata nella planimetria
Indicate località e superficie concreta cui si riferisce la domanda dell'assicurazione. Aggiungete il referente per i documenti del progetto. La panoramica regionale aiuta nell'orientamento. L'ambito tecnico deriva da domanda, progettazione e documenti disponibili.
Trasmettere ordinatamente le informazioni disponibili
Rapporti e informazioni vengono forniti con il rispettivo stato di progetto. Un'indagine precedente resta distinguibile da una richiesta attuale. I soggetti responsabili del progetto chiariscono le informazioni mancanti sulle preesistenze. Il contributo tecnico può così basarsi su uno stato documentale tracciabile.
Comprendere i risultati
Distinguere informazioni tecniche e questioni contrattuali
Indicare il compito del contributo specialistico
In Germania, il § 19 VVG impone al contraente dell'assicurazione, alle condizioni in esso previste, dichiarazioni precontrattuali sulle circostanze di rischio rilevanti a lui note e richieste dall'assicuratore in forma testuale. I soggetti competenti chiariscono la dichiarazione necessaria nel concreto rapporto contrattuale e le sue conseguenze giuridiche. Con il contributo tecnico, FONTANA-EOD fornisce basi tracciabili sulla domanda posta in materia di ordigni bellici.
La risposta tecnica spiega le conoscenze disponibili e l'ambito delle indagini comprovato. L'organizzazione del progetto associa questo contributo alla domanda concreta. I referenti competenti restano responsabili dell'inquadramento contrattuale. I documenti vengono utilizzati insieme alle loro condizioni tecniche.
Approfondire risultati e terminiTrasmettere risposte brevi con il relativo riferimento
Anche un riscontro sintetico dovrebbe rendere riconoscibile quale superficie e quale stato siano intesi. Il rapporto sottostante resta disponibile. In caso di incertezze il destinatario può porre domande mirate. Il riscontro resta associato all'ambito spaziale e tecnico documentato.
Conservare le risposte tecniche con il relativo riferimento documentaleRichiedere in modo mirato informazioni aggiuntive
Se mancano allegati planimetrici, indicazioni di profondità o un progetto aggiornato, viene indicato il collegamento necessario. I soggetti coinvolti mettono a disposizione i documenti pertinenti. La risposta tecnica viene successivamente riferita a questa base. Le questioni non chiarite restano fino ad allora riconoscibili.
Approfondire risultati e terminiInformazioni tecniche
Assicurazioni e gestione dei rischi: brochure
Quali documenti aiutano a inquadrare i rischi da ordigni bellici di un progetto edilizio? La brochure spiega risultati delle indagini, limiti delle conclusioni e importanza di una documentazione tracciabile.
1 / 6
Domande dalla progettazione
Domande sulle informazioni tecniche per assicurazioni
Quali informazioni verifica FONTANA-EOD per un questionario assicurativo?
FONTANA-EOD può verificare le informazioni tecniche relative a questioni sugli ordigni bellici concordate concretamente. Informazioni e dichiarazioni contrattuali assicurative, commerciali o giuridiche restano di competenza delle persone responsabili.
Cosa è opportuno fare di fronte a una domanda sì/no senza documentazione sufficiente?
Chiarite a quale area, indagine o lavoro previsto si riferisca la domanda. Se i documenti non bastano per una risposta univoca, indicate le informazioni mancanti e fatene chiarire gli aspetti tecnici.
Da un'anomalia di misura si può calcolare un rischio di danno in percentuale?
Un'anomalia di misura da sola non fornisce una percentuale generale attendibile. Il suo significato tecnico e l'ulteriore valutazione dipendono dalle indagini concrete e dalle condizioni al contorno.
Come comportarsi in caso di rinvenimento sospetto?
In caso di oggetto sospetto imprevisto, sospendere immediatamente i lavori nell’area interessata. Non toccare, spostare o scoprire ulteriormente l’oggetto. Allontanarsi dall’area immediata, mantenere la distanza e tenere lontane le altre persone senza esporsi a rischi. In Germania avvertire senza indugio la polizia al 110; fuori dalla Germania utilizzare il canale di emergenza locale. Gli enti competenti stabiliscono il seguito. Informare direzione lavori e committente; la comunicazione interna non deve ritardare la chiamata di emergenza.
Quali documenti e condizioni determinano l'impegno della verifica?
Trasmettete la domanda originale, lo stato del progetto interessato e i rapporti pertinenti con gli allegati. Segnalate modifiche note e documenti mancanti affinché l'ambito tecnico della risposta possa essere definito in modo univoco. Costi e procedura dipendono da completezza e leggibilità dei documenti, numero dei siti e necessità di chiarimento tecnico. In caso di lavori integrativi sul terreno, anche superficie, profondità, stratificazione, interferenze e accesso determinano l'ambito; interpretazione e documentazione ne fanno parte.
Quando è necessaria un'indagine aggiuntiva?
Si verifica innanzitutto quale informazione tecnica sia richiesta e se i rapporti disponibili rispondano alla domanda. Un'indagine aggiuntiva viene ricavata da un'esigenza tecnica concreta e commissionata separatamente.
Come viene utilizzato per altre aree un rapporto su una porzione di superficie?
La conclusione resta limitata all'area di indagine documentata e alle sue condizioni. Per ulteriori superfici si verifica quali conoscenze siano disponibili. La sintesi indica superfici e profondità effettivamente rilevate.
Come viene gestita una spiegazione successiva del rapporto?
Associatela alla domanda originaria e al rapporto interessato. Deve restare riconoscibile se venga soltanto spiegata una conclusione o aggiunto un nuovo risultato di indagine. Le planimetrie e le condizioni pertinenti vengono mantenute insieme.
Richiesta di progetto
Documenti per una risposta specialistica mirata
Domanda originale e planimetria del progetto
Inviate la domanda tecnica completa e identificate il terreno o la fase costruttiva interessati. Aggiungete lo stato di progetto pertinente e le modifiche previste. Indicate profondità di intervento previste, finestre temporali di costruzione e prescrizioni note.
Rapporti e informazioni aperte
Allegate i rapporti con gli allegati. Indicate documenti mancanti, destinatario e finalità delle informazioni affinché l'ambito della risposta commissionata resti univoco. Indicate il referente presso l'assicurazione e la data desiderata per la risposta.
Valutare un'indagine integrativa Concordare l'indagine in accompagnamento ai lavori Chiarire trattamento dei riscontri e recupero Inquadrare le aree di progetto
Richiedere una valutazione del progetto
La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.
FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.
