Percorso del progetto
La via più rapida verso la decisione giusta.
Verifica degli ordigni bellici presso sottostazioni e impianti energetici
Per una nuova trincea per cavi o una fondazione in una sottostazione esistente devono essere definite area di lavoro e condizioni operative. FONTANA-EOD chiarisce con i progettisti le indagini necessarie nel terreno. Il gestore e i responsabili elettrotecnici competenti stabiliscono quali misure di protezione elettrica e autorizzazioni operative servano per i lavori. Queste prescrizioni confluiscono nella preparazione dell'indagine sugli ordigni bellici.
Mostrare nel piano posizione e profondità dei lavori nel terreno.
Chiarire le misure protettive con i responsabili.
Indicare condotte e installazioni metalliche.
Inquadramento
Esaminare separatamente il permesso di lavoro e la relazione sugli ordigni bellici
Il permesso operativo di lavoro e l'indagine sugli ordigni bellici vengono documentati per ciascun tratto secondo i rispettivi compiti. I responsabili elettrotecnici competenti chiariscono lo stato elettrico dell'impianto; la relazione sugli ordigni bellici descrive l'indagine del volume di terreno eseguita. Descrivere quindi i lavori nel terreno previsti e fornire le relazioni disponibili sugli ordigni bellici. Indicare inoltre quali presupposti operativi siano già stati chiariti.
Progetti di riferimento
Esempi di progetti selezionati
Indagine sugli ordigni bellici – Saarbrücken – cabina di trasformazione DB / impianto di manutenzione – lotto 3 Saarbrücken / Germania
Le prestazioni per «Saarbrücken – cabina di trasformazione DB / impianto di manutenzione – lotto 3 Saarbrücken / Germania» comprendevano la magnetometria in foro.
Periodo di esecuzione: 2026-09
Ambiti del servizio:Magnetometria in foro / indagine geofisica in profondità
Vedere i dati del progetto · Indagini geofisiche in profondità e in foro · Luogo del progetto: Saarbrücken
ESTW Landstuhl: edificio modulare, cabina di trasformazione e canalina per cavi
Periodo di esecuzione: 2024-08
Ambiti del servizio:Magnetometria in foro / indagine geofisica in profonditàIndagine dalla superficie: georadar, TDEM, magnetometriaMetodo utilizzato nel progetto: Georadar
Magnetometria in foro
Vedere i dati del progetto · Indagini geofisiche in profondità e in foro · Regione: Rheinland-Pfalz
Georadar
Vedere i dati del progetto · Georadar e limiti delle conclusioni · Regione: Rheinland-Pfalz
Compito dell’indagine
Definire l'intervento all'interno dell'impianto energetico
Descrivere il volume di terreno interessato per l'indagine
L'ampliamento dell'impianto energetico può comprendere fondazioni, trincee per cavi, drenaggio e spazi di lavoro temporanei. Rappresentare questi interventi con posizione, profondità e quota di riferimento. FONTANA-EOD può così attribuire le conoscenze disponibili ai lavori effettivamente previsti. La denominazione di modifica o manutenzione non descrive da sola un ambito d'indagine. Anche una piccola integrazione tecnica può interessare terreno finora valutato per un compito diverso.
Scegliere le prestazioni secondo il volume di terreno effettivamente interessatoConsiderare le strutture esistenti nella scelta del metodo
Condotte, installazioni metalliche, fondazioni e impianti adiacenti possono influire sulla preparazione di un'indagine. Aggiungere le planimetrie disponibili delle strutture esistenti e segnalare le incertezze note. La procedura tecnicamente idonea dipende dall'attività e dalle condizioni accessibili. Una disattivazione non implica automaticamente che ogni indagine tecnica sia possibile senza limitazioni. Situazione costruttiva, accesso e strutture residue continuano a essere considerati per l'area concreta.
Coordinare i metodi con le strutture esistenti e l'accesso
Confrontare l'indagine disponibile con la nuova profondità
Una relazione precedente viene letta insieme alle planimetrie e all'attività descritta. Per una fondazione più profonda o un tracciato di cavi modificato occorre verificare se le conclusioni precedenti siano ancora adeguate. Sono determinanti i limiti effettivi del lavoro specialistico. Un sito già indagato non viene considerato indistintamente valido per tutte le successive profondità e gli ampliamenti. Il nuovo progetto costruttivo resta quindi la base del confronto tecnico.
Confrontare l'ambito d'indagine con le nuove profonditàTipi di progetto
Distinguere le singole attività costruttive negli impianti esistenti
Trincee per cavi e punti di allacciamento
Descrivere insieme tracciato, pozzi di allacciamento e approfondimenti locali. Anche un breve nuovo collegamento tra fondazioni esistenti può interessare terreno non ancora trattato. Le informazioni sulle condotte fornite dagli organi competenti vengono riunite al piano costruttivo. Il chiarimento delle reti esistenti viene curato dai soggetti responsabili delle informazioni sulle condotte. Per la preparazione servono entrambe le serie di informazioni, affinché il lavoro specialistico concordato possa essere riferito all'intervento effettivo e alle condizioni locali.
Inquadrare pozzi di allacciamento e tracciati dei caviFondazioni per impianti tecnici
Per un nuovo gruppo, un armadio o un elemento portante si indicano fondazione, scavo e spazio di lavoro necessario. L'area visibile di installazione può essere più piccola del terreno interessato. Sezioni integrative chiariscono le diverse profondità. I documenti disponibili su un tracciato adiacente vengono utilizzati soltanto dopo un confronto spaziale e tecnico. Resta così chiaro quali conoscenze siano già adeguate e quale questione richieda un'attività aggiuntiva.
Chiarire l'ambito d'indagine per le fondazioni degli impiantiDrenaggio e opere accessorie
Pozzetti, canali e allacciamenti possono avere profondità diverse dal resto dell'intervento. Contrassegnarli nel piano anche se appartengono a un'altra lavorazione. Una descrizione generica dell'area dell'impianto non dovrebbe nascondere questi interventi locali. Nella preparazione si distinguono demolizione, realizzazione e collegamento. Le conclusioni tecniche possono poi essere riferite ai lavori nel terreno effettivamente previsti.
Scegliere i metodi per drenaggio e impianti accessori
Accessi e aree di lavoro temporanee
Per posizionare attrezzature o organizzare la logistica di cantiere possono servire ulteriori aree. Descrivere se il terreno venga asportato, pavimentato o ancorato a tale scopo. L'utilizzo come area di lavoro temporanea non indica da solo la necessità d'indagine. È determinante l'attività costruttiva effettiva. Accesso e capacità portante vengono chiariti dai partecipanti competenti e coordinati sul piano organizzativo con i requisiti del lavoro specialistico concordato sugli ordigni bellici.
Coordinare aree temporanee e accessiPreparare la decisione
Riferire il primo coordinamento alla modifica concreta
Elementi costruttivi e profondità
Mostrare nuove trincee, fondazioni e allacciamenti in un piano aggiornato. Aggiungere le profondità di lavoro effettive e le quote di riferimento. La necessità d'indagine viene così ricavata dall'attività costruttiva e non da una denominazione generica dell'intero impianto.
Strutture esistenti e accesso
Fornire la documentazione delle strutture esistenti e l'area di lavoro prevista. Indicare le incertezze note. Il gestore spiega i presupposti organizzativi affinché la ditta specializzata possa riferire la propria attività alle condizioni effettivamente accessibili.
Periodo e competenze
Indicare le fasi costruttive previste e i contatti per questioni operative e costruttive. Le informazioni provvisorie restano riconoscibili come tali. L'ambito tecnico necessario viene poi confrontato con le finestre di lavoro disponibili.
Compiti riferiti al progetto
Chiarire area di lavoro e funzionamento dell'impianto prima dell'intervento
01
Quali lavori nel terreno sono previsti?
Descrivere ad esempio una nuova trincea per cavi, la modifica di una fondazione o l'ampliamento di un impianto di terra come singoli interventi. Servono posizione, estensione e profondità. Contrassegnare nel piano dell'impianto le trincee, gli scavi o i punti di fondazione concreti.
02
Quali parti elettriche restano in esercizio?
Chiedere ai responsabili del gestore di indicare le condizioni operative rilevanti per il lavoro. Comprendono i limiti dell'area accessibile e le misure protettive necessarie. Progettisti e ditta specializzata necessitano delle condizioni applicabili al proprio incarico. Le manovre tecniche elettriche restano ai responsabili elettrotecnici competenti.
03
Quando è accessibile l'area?
Una finestra temporale libera deve offrire anche uno spazio di lavoro effettivamente utilizzabile. Chiarire accesso, percorsi di traffico e posizione prevista di attrezzature e materiali. Indicare quali zone diventino accessibili soltanto dopo una modifica operativa. L'indagine può così essere pianificata nella sequenza adatta.
Documenti di progetto
Riunire i documenti per l'indagine
Progetto costruttivo aggiornato
Il piano degli interventi mostra limiti spaziali e profondità differenti. Vengono descritti anche spazi di lavoro aggiuntivi e situazioni costruttive provvisorie. La pianificazione tecnica riceve così una base verificabile per l'attività concreta.
Relazioni tecniche disponibili
Trasmettere le relazioni con gli allegati e il riferimento progettuale originario. Le limitazioni restano visibili. Solo il confronto complessivo mostra quali conoscenze siano utilizzabili per l'intervento attuale e quale questione resti aperta.
Informazioni operative
Gli organi competenti forniscono le condizioni determinanti per l'area di lavoro prevista. Le modifiche seguono un canale informativo chiaro. La ditta specializzata coordina la propria attività con questi dati; le decisioni operative restano attribuite ai responsabili competenti.
Documentazione
Documentare nel piano dell'impianto le aree indagate
Individuare l’ambito d’indagine
La relazione tecnica deve mostrare quali aree siano state indagate e cosa significhino i risultati per l'incarico concordato. Riferimento planimetrico, aree trattate e limitazioni sono determinanti per il successivo utilizzo dei risultati. Per nuovi lavori nel terreno si verifica se rientrino nell'ambito d'indagine documentato. Appartenere allo stesso impianto non basta. Le indagini integrative o le messe a nudo necessarie vengono attribuite all'area interessata. Il recupero di ordigni bellici confermati viene coordinato in base alle attività consentite, alle competenze locali e alla documentazione. Dopo effettive attività di messa a nudo o bonifica vengono acquisiti i relativi verbali dei riscontri e di bonifica.
Concordare gli ulteriori lavori
Autorizzazioni operative e disposizioni elettrotecniche restano riconoscibili come documenti autonomi. Concordare quali documenti servano alla direzione lavori per ciascun tratto e chi li fornisca. La sicurezza dell'approvvigionamento e gli altri obblighi del gestore vengono chiariti separatamente con i responsabili operativi e tecnici competenti.
Inquadramento tecnico
Basi tecniche: BFR KMR: Pianificazione della bonifica con piano di bonifica – introduzione · BFR KMR: Geofisica · BFR KMR: Documentazione · DGUV Information 203-001: Sicurezza nei lavori sugli impianti elettrici · § 5 ArbSchG: Valutazione dei rischi · § 8 ArbSchG: Cooperazione tra più datori di lavoro
Le direttive tecniche federali per la bonifica da ordigni bellici contengono prescrizioni su indagini storiche e tecniche, piano di bonifica, affidamento e documentazione per il proprio ambito federale definito. La loro applicazione all'intervento concreto nell'impianto energetico, nonché i requisiti e le competenze locali, vengono chiariti separatamente.
Passaggi successivi
Coordinare l'indagine con i piani dell'impianto e le condizioni operative
Fornire i piani e le relazioni disponibili
Trasmettere l'estratto del piano dell'impianto pertinente all'intervento, le relazioni disponibili sugli ordigni bellici e la situazione costruttiva prevista. Contrassegnare i punti non chiariti. Le informazioni relative a sottostazioni e cabine di trasformazione vengono confrontate con la progettazione dell'impianto e delle fondazioni.
Indicare le competenze
Assegnare ogni questione aperta a una persona competente: responsabili operativi dell'impianto, direzione lavori o ditta specializzata in ordigni bellici. Quando dipendenti di più datori operano nello stesso luogo di lavoro in Germania, i datori cooperano in materia di sicurezza sul lavoro ai sensi del § 8 ArbSchG e coordinano le misure protettive necessarie. I documenti devono indicare chi abbia rilasciato ciascuna valutazione tecnica o autorizzazione operativa.
Concordare i metodi d'indagine
Relazioni disponibili e basi storiche vengono attribuite all'intervento. Terreno, condotte, componenti metallici e aree accessibili determinano l'indagine tecnica idonea. Metodo, sicurezza sul lavoro ed eventuali attività preliminari necessarie vengono concordati con gestore e direzione lavori prima dell'esecuzione. Le informazioni e le relazioni esistenti vengono verificate rispetto a versione progettuale, portata spaziale e questioni ancora aperte per l'attività costruttiva attuale. Se mancano conoscenze storiche, vengono ricercate fonti idonee e analizzate fotografie aeree delle aree interessate dell'impianto. I risultati vengono attribuiti agli interventi attuali e utilizzati per la successiva pianificazione delle indagini.
Eseguire l’indagine
L'indagine commissionata viene eseguita nelle aree concordate dell'impianto. Dati di misura, riscontri e limitazioni vengono registrati con riferimenti a posizione, profondità e planimetria.
Valutare i risultati
Dati di misura e riscontri vengono valutati tecnicamente. Le aree ancora aperte, le indagini integrative necessarie e la decisione successiva vengono indicate ai responsabili operativi dell'impianto, ai progettisti e alla direzione lavori.
Verificare le modifiche prima del tratto costruttivo successivo
Prima del tratto successivo, verificare se l'area di lavoro e i lavori nel terreno previsti siano ancora coerenti con lo stato documentato. Trasmettere separatamente le aree d'indagine aperte e le limitazioni operative. Nel successivo incarico indicare le questioni da chiarire prima dell'inizio dei lavori nel terreno. Valutazione, aree trattate e limiti delle conclusioni vengono documentati nella relazione con i relativi allegati planimetrici.
Inquadramento tecnico
Verificare le condizioni di misura tra condotte e installazioni
Indicare preventivamente le interferenze
Installazioni metalliche, condotte e cavi possono influire sulle indagini geofisiche. Piani delle strutture esistenti e informazioni sui componenti visibili dell'impianto aiutano la preparazione. Si verifica se un'indagine geofisica dalla superficie o un altro metodo sia idoneo all'intervento previsto in base alle condizioni locali. Le indagini e le misure protettive necessarie vengono pianificate prima degli interventi nel terreno per rimozione della vegetazione, demolizione, rottura delle pavimentazioni o realizzazione di accessi e aree di lavoro. Le aree che diventano accessibili successivamente vengono indagate prima dei rispettivi interventi seguenti.
Chiarire separatamente l'autorizzazione operativa e la possibilità di misura
Le condizioni elettriche operative e la capacità dei metodi geofisici di fornire conclusioni sono questioni differenti. Anche dopo un'autorizzazione operativa, i componenti metallici esistenti possono limitare l'indagine. Viceversa, un metodo di misura idoneo in linea di principio non consente ancora l'accesso a un'area interdetta per motivi operativi.
Confrontare trincee e scavi modificati con le relazioni
Se un percorso dei cavi viene spostato o uno scavo viene progettato più profondo, confrontare il nuovo intervento con i risultati disponibili. Anche condizioni di lavoro modificate possono richiedere un nuovo coordinamento delle misure protettive. Registrare quale modifica sia stata verificata e quali misure tecniche od operative ne derivino.
Scelta del metodo
Scegliere i metodi di misura per i lavori negli impianti esistenti
Condotte esistenti, nuovi elementi e accessibilità operativa vengono considerati insieme. L'utilizzo come impianto di servizio non comporta una scelta indiscriminata del metodo; è determinante l'attività d'indagine concreta.
Documenti storici e fotografie aeree
L’analisi delle fotografie aeree storiche e altri documenti pregressi aiutano a collocare nello spazio gli elementi alla base del sospetto. Contano le immagini disponibili, la loro capacità informativa e la delimitazione dell’area esaminata. L’assenza di un riscontro riconoscibile va distinta da un’area di terreno indagata tecnicamente. La valutazione viene messa in relazione con l’intervento previsto e con le altre conoscenze disponibili. Può aiutare a scegliere un’indagine, ma non misura il sottosuolo attuale e non costituisce una conferma per tutti i lavori futuri.
Inquadrare l’analisi delle fotografie aereeIndagine magnetometrica
I metodi magnetometrici rilevano anomalie magnetiche. La possibilità di affrontare il compito specifico dipende, tra l’altro, dagli oggetti attesi, dal sottosuolo, dalle interferenze e dall’ambito d’indagine necessario. Recinzioni, condotte o strutture edilizie esistenti possono influenzare la valutazione. Un segnale di misura non viene quindi definito ordigno bellico soltanto in base alla sua intensità. Metodo, valutazione ed eventuali ulteriori accertamenti vengono pianificati come un compito specialistico unitario.
Distinguere tecnicamente la magnetometriaMetodi elettromagnetici e TDEM
Le indagini elettromagnetiche possono essere idonee per determinati oggetti metallici e condizioni del sito. Il TDEM rileva le risposte elettromagnetiche nel tempo di corpi elettricamente conduttivi. L’idoneità viene motivata per il compito specifico e non dedotta dalla semplice disponibilità di un’apparecchiatura. Anche qui occorre considerare strutture interferenti, aree accessibili e conclusioni richieste. I risultati vengono documentati con la posizione e le condizioni d’indagine. La necessità di un metodo complementare deriva dalla valutazione specialistica e resta una decisione specifica del progetto.
Inquadrare l’indagine elettromagneticaGeoradar
In condizioni idonee, il georadar può fornire informazioni sulle strutture e sulle riflessioni nel sottosuolo. Le condizioni del terreno, l’umidità, le strutture presenti e il compito specifico influenzano la possibilità di valutazione. Un’anomalia non è automaticamente un ordigno bellico e un’area senza anomalie evidenti non costituisce una prova generale per qualsiasi profondità. L’interpretazione specialistica e i relativi limiti vengono documentati con l’incarico. Un’indagine svolta per altri scopi non viene assunta senza verifica come attestazione relativa agli ordigni bellici.
Georadar e limiti delle conclusioniIndagini geofisiche in profondità e in foro
Per interventi più profondi può essere necessario verificare se un'indagine dalla superficie consenta le conclusioni richieste o se occorra un approccio diverso. Per singoli punti di fondazione o pozzetti, il volume di terreno da verificare e la copertura di misura ottenibile vengono confrontati prima di definire una maglia di perforazione. Le indagini e le misure protettive necessarie vengono stabilite prima di eseguire le perforazioni. Posizione, profondità, disposizione dei punti di perforazione e condotte esistenti rientrano quindi nella preparazione. Anche la realizzazione degli accessi d'indagine deve essere pianificata in modo tecnicamente idoneo. Un'indicazione generica di metri o una maglia standard non sostituiscono questa attività. I risultati restano riferiti alle aree effettivamente trattate e al metodo applicato. Per le indagini da fori di sondaggio, anche rivestimento, profondità di perforazione e documentazione vengono adeguati all'attività e alle condizioni locali.
Preparare gli interventi profondiIndagine durante i lavori
Se un’indagine preliminare necessaria non è interamente possibile, si verifica l’idoneità di un approccio specialistico pianificato durante i lavori. Ogni strato di lavoro viene indagato strumentalmente e valutato prima del successivo asporto controllato per strati con controllo visivo complementare. Le fasi si ripetono fino al fondo di scavo concordato. Strati di scavo, segnale di arresto, poteri di impartire istruzioni, canali di segnalazione e documentazione vengono concordati prima dell’inizio con la direzione lavori e gli specialisti. La sola osservazione visiva dello scavo non sostituisce a piacere un’indagine strumentale necessaria. La direzione lavori ha bisogno di una descrizione comprensibile di quando si svolgono le attività specialistiche, di come vengono trattate le nuove conoscenze e di quali aree restano da chiarire.
Concordare l’approccio durante i lavoriMetodo di lavoro
Lavoro specialistico nelle condizioni dell'impianto concordate
Concordare insieme attività e presupposti
FONTANA-EOD prepara il lavoro specialistico sugli ordigni bellici in base agli scavi previsti, alle conoscenze disponibili e alle condizioni dell'impianto indicate. L'ambito concordato descrive quale area e quale questione vengano trattate. Gli organi competenti forniscono i presupposti operativi. La relazione attribuisce l'indagine eseguita alle rispettive aree e profondità. I permessi operativi vengono documentati separatamente secondo il rispettivo scopo.
Discutere il compito dell’indagineMantenere reperibili i referenti responsabili
I progettisti spiegano elementi costruttivi e profondità; il gestore indica i referenti per le condizioni operative. In presenza di più responsabili tecnici si registra a chi venga rivolta ciascuna questione. Un coordinamento centrale del progetto può riunire le informazioni; le singole decisioni restano ai responsabili designati. Per l'intervento previsto dovrebbe essere possibile rispondere per tempo alle domande su accesso, area di lavoro e modifiche.
Confrontare lo stato effettivo prima dell'inizio
La preparazione si basa su un piano determinato e sulle condizioni operative trasmesse con esso. Prima dell'esecuzione si verifica se l'area di lavoro concordata sia effettivamente disponibile. Installazioni differenti o un'accessibilità modificata possono richiedere un nuovo coordinamento. I responsabili elettrotecnici competenti chiariscono le manovre necessarie; i referenti del gestore chiariscono i presupposti operativi. L'ambito tecnico d'indagine viene adeguato di conseguenza.
Documentare chiaramente le aree aperte
Se un tratto non è accessibile o non può essere trattato nell'ambito concordato nelle condizioni presenti, resta riconoscibile nei documenti. Una denominazione comune dell'impianto non lo rende parte di un risultato concluso. Per la pianificazione successiva si descrivono la questione aperta e i presupposti necessari. Le attività successive possono così essere preparate in modo mirato senza sovrascrivere lo stato tecnico precedente.
Fornire i risultati per la successiva attività costruttiva
Relazione e allegati planimetrici vengono attribuiti alla fase costruttiva concreta. La direzione lavori riceve così una base per confrontare il lavoro previsto con l'ambito documentato. Parallelamente, gli organi competenti forniscono i documenti operativi. Entrambe le serie di informazioni sono rilevanti per l'esecuzione. Una comunicazione conclusiva abbreviata non dovrebbe nascondere i limiti spaziali del lavoro specialistico sugli ordigni bellici o i requisiti ancora aperti.
Fasi di cantiere
Sviluppare l'ambito d'indagine insieme al progetto dell'impianto
Pianificazione iniziale dell'ampliamento
Se sono possibili più posizioni per un nuovo elemento, distinguere le varianti nel piano. Allegare profondità note, punti di allacciamento e condizioni operative. Il primo coordinamento tecnico può così chiarire quali conoscenze siano già disponibili e quali informazioni manchino per la scelta. L'ambito d'indagine definitivo viene riferito all'attività costruttiva scelta. Non deriva soltanto dalla dimensione dell'intero sito dell'impianto.
Preparazione di un fermo programmato
Una finestra di fermo annunciata viene descritta con le aree effettivamente disponibili e i presupposti organizzativi. Il lavoro specialistico eseguibile al suo interno dipende inoltre dall'obiettivo d'indagine e dalle condizioni locali. I partecipanti concordano quindi in anticipo l'ambito necessario. La programmazione temporale dovrebbe anche mostrare quali attività debbano essere chiarite prima della finestra e quali sottoaree richiedano eventualmente un trattamento separato.
Modifiche con altre aree dell'impianto ancora in esercizio
Se le aree adiacenti restano in esercizio, il gestore spiega le condizioni determinanti per l'area di lavoro. La ditta specializzata descrive i requisiti dell'indagine prevista. Su questa base si concorda una sequenza concreta. Se cambiano accesso o stato operativo, si riesaminano gli effetti sul lavoro specialistico effettivamente eseguibile.
Successiva modifica di un tracciato o di una fondazione
Un tracciato successivamente spostato o una fondazione progettata più profonda vengono confrontati con i documenti dei risultati precedenti. La relazione esistente resta come documentazione del suo ambito originario. La nuova valutazione attribuisce le conoscenze utilizzabili e le questioni aperte. Anche all'interno della stessa recinzione può essere interessata un'ulteriore area di terreno. L'inquadramento tecnico dipende quindi dall'intervento e non soltanto dal nome noto del sito.
Luogo del progetto
Individuare il sito dell'impianto e i referenti locali
Mostrare l'impianto interessato nella planimetria
Indicare sito, impianto e tratto costruttivo concreto. In presenza di più unità operative sono utili denominazioni interne chiare e un piano d'insieme. Aggiungere l'accesso previsto e un referente di progetto raggiungibile. L'inquadramento regionale facilita la preparazione. Le particolarità del singolo impianto vengono chiarite tramite le informazioni del gestore e il piano aggiornato degli interventi per l'attività effettivamente prevista.
Trasmettere i requisiti disponibili con il relativo riferimento
Fornire integralmente informazioni delle autorità, condizioni del gestore e relazioni tecniche precedenti. Indicare l'area e l'intervento trattati da ciascun documento. Una conclusione su un vecchio tracciato di cavi può avere una portata diversa rispetto alla fondazione attuale. I partecipanti competenti restano indicati per eventuali domande. Requisiti locali e conoscenze tecniche possono così essere riuniti senza confonderne i rispettivi oggetti.
Comprendere i risultati
Distinguere le conclusioni operative da quelle tecniche
Indicare concretamente lo stato dell'impianto
La DGUV Information 203-001 tratta le misure protettive per lavori su impianti elettrici e nelle loro vicinanze. Per l'attività concreta sono determinanti la valutazione dei rischi e i limiti di lavoro definiti tecnicamente. Le misure elettrotecniche e le competenze necessarie vengono chiarite con il gestore. Questi compiti restano ai rispettivi responsabili anche quando è commissionata un'indagine sugli ordigni bellici.
Gli organi competenti trasmettono le informazioni sullo stato operativo. Per la preparazione è importante a quale area e periodo si riferiscano. Il lavoro specialistico sugli ordigni bellici viene pianificato in queste condizioni. La documentazione descrive poi l'indagine effettivamente eseguita. Stato operativo e stato delle indagini sugli ordigni bellici vengono documentati con le rispettive aree, i riferimenti temporali e i limiti delle conclusioni.
Approfondire risultati e terminiLeggere un'area insieme alla sua profondità
Un'area trattata viene considerata con le profondità, i limiti e le restrizioni documentati. Per una successiva trincea per cavi può essere determinante la posizione laterale; per una nuova fondazione la profondità. La relazione pertinente e i suoi allegati restano quindi insieme. Una nota generica su un incarico precedente non basta a ricostruire in modo affidabile l'ambito applicabile a lavori nel terreno modificati.
Documentare insieme aree e profonditàRicavare la prestazione adatta dalla questione costruttiva
Descrivere innanzitutto il lavoro previsto e le conclusioni tecniche necessarie. I documenti disponibili possono influire sull'ulteriore ambito. La panoramica delle prestazioni illustra diverse attività di preparazione, indagine e assistenza specialistica. FONTANA-EOD ne coordina l'inquadramento con l'impianto concreto. Il solo nome di un'attrezzatura non sostituisce né la descrizione del volume di terreno interessato né il chiarimento delle condizioni di lavoro effettive.
Scegliere le prestazioni tecniche appropriateLavorare insieme
Indicare i partecipanti e i relativi compiti
Gestore dell'impianto
Il gestore attribuisce presupposti operativi e competenze. Le informazioni si riferiscono all'area di lavoro e al periodo concreti. La preparazione dell'indagine può così basarsi sulle condizioni effettive.
Progettazione costruttiva
Il progetto descrive i lavori nel terreno previsti e aggiorna la propria versione in caso di modifiche. Anche brevi collegamenti o approfondimenti locali restano riconoscibili. Possono essere determinanti per attribuire i risultati d'indagine disponibili.
Impresa specializzata e uffici competenti
La ditta specializzata chiarisce la questione degli ordigni bellici nell'ambito concordato e documenta il lavoro eseguito. I risultati restano attribuiti al rispettivo intervento. Ulteriori valutazioni dell'impianto e dell'attività operativa vengono fornite dagli organi responsabili.
In Germania i servizi di bonifica degli ordigni bellici dei Länder e le autorità territorialmente competenti svolgono compiti di prevenzione dei pericoli e gestione dei ritrovamenti. Il loro coinvolgimento e i compiti dell’autorità per l’ordine pubblico ed eventualmente della vigilanza edilizia vengono chiariti per il luogo del progetto. Fuori dalla Germania valgono le competenze locali. Interlocutori, prescrizioni e canali di segnalazione vengono associati alla concreta opera.
Requisiti
Registrare i compiti responsabili nel progetto dell'impianto
In Germania un possibile ritrovamento di ordigni viene segnalato senza indugio alla polizia al 110. Gli enti competenti dispongono la prevenzione del pericolo e coinvolgono il servizio pubblico di bonifica degli ordigni secondo la procedura locale. Fuori dalla Germania vale il canale di emergenza locale. Processi operativi e attività specialistica privata concordata vengono attribuiti separatamente nell’organizzazione del progetto.
Responsabilità operativa
Il gestore indica le persone competenti per i presupposti operativi e il loro coordinamento. Le informazioni sugli stati di commutazione e sulle condizioni di lavoro restano attribuite al rispettivo ambito di responsabilità. La ditta specializzata in ordigni bellici ricava così le condizioni rilevanti per la propria attività. La gestione elettrica resta ai referenti competenti del gestore e ai responsabili elettrotecnici. Questa separazione dei compiti viene registrata chiaramente per l'area di lavoro concreta prima dell'esecuzione.
Progettazione ed esecuzione dei lavori
Il progetto descrive gli interventi e aggiorna le modifiche in modo verificabile. La direzione lavori assicura che siano disponibili i documenti rilevanti per ciascuna attività. Una posizione o profondità modificata viene confrontata con lo stato tecnico precedente prima dell'esecuzione interessata. Questa attribuzione resta necessaria anche con finestre temporali ristrette. La sequenza prevista viene riferita all'ambito effettivamente chiarito.
Conclusioni tecniche sugli ordigni bellici
FONTANA-EOD documenta il lavoro specialistico concordato con i limiti spaziali e le condizioni rilevanti. Le altre valutazioni tecniche restano agli specialisti competenti. Per preparare i lavori si considerano insieme i diversi risultati. Le questioni ancora aperte vengono indicate espressamente per la fase costruttiva successiva. La successiva decisione può così basarsi sulle conclusioni effettivamente disponibili delle discipline coinvolte.
In Germania, per le attività previste, si chiariscono i requisiti di autorizzazione, abilitazione e responsabilità secondo la legge sugli esplosivi e la 1. SprengV . Il § 7 SprengG riguarda l’autorizzazione d’impresa per le attività soggette ad autorizzazione, il § 20 SprengG il certificato di abilitazione delle persone responsabili. Ai sensi del § 1b SprengG, anche la ricerca di munizioni rinvenute rientra nelle attività di gestione. La DGUV Information 201-027 supporta la valutazione dei rischi riferita alle attività. La DGUV Regel 113-003 viene considerata per le attività pertinenti in relazione al suo oggetto: smontaggio o distruzione di esplosivi o relativi oggetti ed eliminazione di munizioni rinvenute. Le BFR KMR contengono prescrizioni per il proprio ambito federale definito; la loro applicazione all'intervento concreto nell'impianto energetico e i requisiti del sito vengono concordati con gli organi competenti.
Documenti ed esecuzione
Presentare in modo chiaro le informazioni sulle strutture esistenti
Associare i documenti storici
Piani o fotografie aeree precedenti possono mostrare il sito in una diversa fase di sviluppo. Indicare le modifiche note e fornire i documenti con il relativo riferimento spaziale. La valutazione tecnica attribuisce queste informazioni all'attività costruttiva attuale. Da un utilizzo precedente non si ricavano senza ulteriori basi conclusioni complete su tutte le attuali aree dell'impianto o sulle loro diverse profondità d'intervento.
Approfondire le basi storicheUtilizzare fotografie attuali come integrazione
Le fotografie possono chiarire pavimentazioni, accessi e installazioni visibili. Riferire le riprese alla planimetria e rispettare le condizioni del sito per la condivisione. Le condizioni visibili supportano la preparazione, ma non sostituiscono informazioni sugli impianti sotterranei o sugli stati operativi. Questi dati vengono chiariti per l'attività prevista tramite i rispettivi responsabili e la documentazione delle strutture esistenti pertinente.
Inquadrare la documentazioneConservare le planimetrie dei risultati nei documenti di progetto
La documentazione viene archiviata in modo che area, profondità, versione progettuale e ambito effettivo del lavoro specialistico possano essere ricostruiti in seguito. Gli allegati restano collegati alla relazione. Per nuovi allacciamenti o ulteriori fondazioni, lo stato documentato viene confrontato con il progetto aggiornato. Questa attribuzione evita che un'indagine parziale precedente venga utilizzata come valutazione completa di un ampliamento successivo per il solo fatto che il sito sia lo stesso.
Documentare in modo verificabile i documenti dei risultati
Temi specialistici di approfondimento
Inquadrare le attività connesse dell'infrastruttura energetica
Esercizio dell'impianto e progetto costruttivo
Un impianto energetico può essere collegato a condotte esterne, aree di traffico e altre strutture tecniche. La panoramica delle infrastrutture critiche supporta l'inquadramento organizzativo. Per la verifica degli ordigni bellici restano determinanti i singoli lavori nel terreno. Una gestione comune non implica necessariamente un ambito d'indagine unitario. Le attività parziali vengono quindi descritte con la loro posizione e le rispettive conoscenze disponibili.
Inquadrare le infrastrutture critichePrestazioni e risultati per l'intervento
La panoramica delle prestazioni aiuta ad attribuire le questioni costruttive aperte a un'attività tecnica idonea. Fornire il piano aggiornato, le relazioni disponibili e le condizioni operative indicate. Si possono così concordare preparazione, esecuzione e documentazione necessaria. L'incarico riceve un ambito concretamente descrivibile. La relazione conclusiva identifica le sottoaree trattate e le relative profondità, oltre alle aree d'indagine ancora aperte.
Confrontare le prestazioniInformazioni tecniche
Infrastrutture critiche: opuscolo
I lavori presso infrastrutture critiche richiedono un attento coordinamento con l'attività operativa e la progettazione. L'opuscolo spiega la preparazione, le indagini idonee e una documentazione verificabile dei risultati.
1 / 8
Domande dalla progettazione
Domande sull'esercizio degli impianti energetici
Occorre disattivare l'intero impianto per ogni indagine?
I responsabili tecnici competenti stabiliscono le misure necessarie in base all'attività concreta e ai pericoli elettrici. A tale scopo occorre coordinare spazio di lavoro, movimenti delle attrezzature e condizioni operative.
FONTANA-EOD esegue manovre elettriche?
I responsabili elettrotecnici competenti pianificano e dispongono le manovre. L'incarico sugli ordigni bellici descrive l'indagine del volume di terreno concordato; le misure operative ed elettrotecniche vengono organizzate separatamente con il gestore.
Dopo una disattivazione si può automaticamente misurare senza limitazioni?
No. Componenti metallici dell'impianto e condotte possono influire sui risultati geofisici anche indipendentemente da un'autorizzazione operativa di accesso. Le condizioni di misura vengono quindi valutate tecnicamente in modo autonomo.
La relazione vale anche per una trincea per cavi spostata in seguito?
Il nuovo tracciato e la relativa profondità devono essere confrontati con l'ambito d'indagine documentato. Una modifica all'interno dello stesso sito operativo non è automaticamente coperta dall'indagine precedente.
Che cosa fare in caso di oggetto sospetto durante i lavori di movimento terra?
In caso di rinvenimento inatteso di un oggetto sospetto, interrompere immediatamente i lavori nell'area interessata. Non toccare, spostare o scoprire ulteriormente l'oggetto. Allontanarsi dall'area immediata, mantenere la distanza e tenere lontane altre persone senza esporsi a pericoli. In Germania avvisare immediatamente la polizia al 110; fuori dalla Germania seguire il canale locale per le emergenze. Le autorità competenti stabiliscono come procedere. Informare i responsabili operativi dell'impianto, la direzione lavori e il committente; la comunicazione interna non deve ritardare la chiamata di emergenza.
Cosa significa una finestra di fermo programmata?
Descrive una condizione operativa. La possibilità e l'entità del lavoro specialistico realizzabile al suo interno dipendono inoltre dall'obiettivo d'indagine, dall'accesso e dalle strutture esistenti sul posto. Questi aspetti vengono coordinati insieme in anticipo.
Occorre indicare ulteriori spazi di lavoro accanto alla fondazione?
Sì, nella misura in cui la loro realizzazione comporti interventi nel terreno. La sola area visibile di installazione può essere minore dell'area effettivamente interessata. Il piano degli interventi dovrebbe quindi mostrare anche spazi di lavoro e punti di allacciamento.
Quali fattori determinano i costi di un'indagine nell'impianto energetico?
I costi dipendono da area, profondità d'intervento e volume di terreno, struttura del sottosuolo, condotte esistenti e interferenze metalliche, conoscenze disponibili e metodo idoneo. Aree di lavoro disponibili, prescrizioni operative e finestre di fermo concordate influenzano l'esecuzione. Il preventivo riguarda l'indagine necessaria per il tratto costruttivo con valutazione e documentazione.
Richiesta di progetto
Trasmettere il piano dell'impianto e i lavori nel terreno previsti
Piano dell'impianto e interventi nel terreno
Inviare l'estratto del piano dell'impianto pertinente all'intervento con tipo, posizione, estensione, profondità e quote di riferimento dei lavori nel terreno previsti. Aggiungere la documentazione disponibile sugli ordigni bellici, le relazioni complete con gli allegati e la situazione costruttiva prevista.
Referente del gestore e condizioni operative
Indicare il referente competente del gestore, le aree di lavoro disponibili, gli accessi e i periodi dei lavori. Aggiungere le limitazioni note dell'accesso e lo stato del coordinamento operativo. Discutiamo l'ambito d'indagine per le aree e le profondità previste. Manovre, misure di protezione elettrica e prosecuzione dell'attività operativa vengono coordinate separatamente con il gestore e i responsabili elettrotecnici competenti.
Documentare i risultati
Relazioni d'indagine e pianiMetodi e tecnologia
Metodi di misura e relative condizioni d'impiegoConcordare le competenze
Chiarire attività e referenti
Richiedere una valutazione del progetto
La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.
FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.
