Persona con tablet accanto a una canaletta aperta per cavi lungo una linea ferroviaria.

Indagini sugli ordigni esplosivi per impianti di manovra e ricovero

Per progettisti degli impianti, gestori e direzione lavori, fasci di binari, scambi, aree di esercizio, percorsi cavi e fondazioni profonde vengono suddivisi secondo intervento effettivo nel terreno e fase di cantiere. FONTANA-EOD verifica documentazione di sospetto e condizioni di misura per i lavori previsti. Trasmettete planimetria degli impianti, elenco degli interventi e sequenza di smantellamento, affinché si possano concordare indagini e documentazione per i singoli volumi di terreno interessati.

Suddividere le porzioni di area

Separare binari, scambi e zone operative.

Rilevare le interferenze

Attribuire impianti, sottoservizi e armamento.

Concordare la sequenza di smantellamento

Concordare smantellamento e verifica successiva.

Altri progetti ferroviari e di tracciato

Prima della trasformazione e dell'ampliamento dell'impianto

Chiarire le indagini necessarie per fasci di binari e aree di esercizio

Negli impianti di manovra e ricovero, la verifica degli ordigni esplosivi viene riferita alla specifica sezione di binari, impianti o manufatti. Profondità d'intervento, indagini disponibili e interferenze dovute a rotaie, cavi, messe a terra o fondazioni determinano il procedimento idoneo. Aree aperte e risultati vengono documentati in modo da restare attribuiti alle singole fasi di cantiere e interruzioni dell'esercizio.

Progetti di riferimento

Esempi di progetti selezionati

Volumi di terreno tipicamente interessati

Quali porzioni richiedono una verifica specifica degli ordigni esplosivi

Gli impianti di manovra e ricovero vengono suddivisi secondo interferenze tecniche, accessibilità, stato del cantiere e profondità d'intervento. Le aree del progetto ricevono ciascuna un compito tecnico specifico e non vengono riunite in una dichiarazione generale sull'area complessiva.

Persona con tablet accanto a una canaletta aperta per cavi lungo una linea ferroviaria.

Fasci di binari e scambi

Scambi, rotaie, fissaggi, cavi e messe a terra generano un ambiente con forti interferenze tecniche. Allo stesso tempo, lavori all'armamento, miglioramento del piano di posa e drenaggi possono interessare profondità non ancora valutate.

L'indagine viene suddivisa per binario, area degli scambi, stato del cantiere, larghezza di lavoro e profondità. Le zone non valutabili ricevono una misura successiva separata.

Per la descrizione delle prestazioni vengono registrate le possibilità di misura, la sequenza di smantellamento prevista e la dichiarazione tecnica necessaria prima del successivo stato operativo.

Inquadrare l'area dei binari e degli scambi
Carrello di misura su un’area di cantiere non edificata con cumuli di terra e filare di alberi sullo sfondo.

Binari di ricovero e approntamento

I gruppi di binari estesi vengono spesso trasformati, prolungati o dotati di nuovi drenaggi per sezioni. Accessi e stati operativi possono differire notevolmente tra le singole fasi di cantiere.

Aree di misura, zone di scavo e punti profondi vengono collegati al rispettivo gruppo di binari e alla fase di cantiere, affinché le consegne tra sottosezioni restino univoche.

Nei gruppi di binari estesi, punti di consegna e zone marginali non trattate vengono segnati in modo che le fasi successive possano recepire univocamente la sezione documentata.

Suddividere tecnicamente i binari di ricovero
Carrello di misura su un’area di cantiere non edificata con cumuli di terra e filare di alberi sullo sfondo.

Aree di officina, lavaggio e servizio

Accessi alle officine, impianti di lavaggio e pulizia, allacciamenti alle reti, fosse e fondazioni tecniche generano ulteriori strutture costruttive e di sottoservizi. Trasformazioni precedenti possono modificare ulteriormente la situazione del sottosuolo.

Planimetrie dello stato esistente e geometria costruttiva attuale vengono messe in relazione. Aree libere, scavi e fondazioni puntuali ricevono compiti di verifica separati.

Con materiali contaminati o rilevanti ai fini della normativa sui rifiuti, verifica degli ordigni esplosivi, valutazione dei siti contaminati e gestione del terreno restano compiti tecnicamente distinti ma coordinati nel tempo.

Verificare area di esercizio e scavi
Persona con tablet accanto a una canaletta aperta per cavi lungo una linea ferroviaria.

Cavi, drenaggi e pozzetti

Canalette per cavi, trincee per condotte, drenaggi, pozzetti e attraversamenti corrono spesso parallelamente ai binari o attraversano più zone operative. Esistente e nuovo devono restare distinguibili spazialmente.

Asse, larghezza, profondità, pozzetti e punti di attraversamento costituiscono la geometria della verifica. Le forti interferenze tecniche vengono documentate come condizione metodologica.

Attraversamenti e pozzetti ricevono identificativi specifici, affinché dati di misura, sezioni di scavo e successive modifiche del percorso delle condotte possano essere aggiornati coerentemente.

Verificare tracciati dei cavi e dei drenaggi
Persona con tablet accanto a una canaletta aperta per cavi lungo una linea ferroviaria.

Pali, segnali e fondazioni tecniche

I pali della linea aerea, dell'illuminazione e dei segnali, nonché le fondazioni degli impianti, comportano numerosi interventi profondi puntuali nel terreno. La loro posizione può cambiare con la progettazione esecutiva.

Gli elenchi dei punti vengono gestiti con coordinate, geometria della fondazione, profondità prevista e metodo di posa. I punti spostati o aggiunti vengono confrontati con l'ambito già verificato.

Una misura areale può essere utilizzata soltanto entro la propria portata documentata. Se non copre il volume previsto per la fondazione, prima dell'affidamento si definiscono ambito e geometria delle indagini integrative.

Verificare punti dei pali e delle fondazioni
Persona con tablet al margine di uno scavo delimitato, con un escavatore sullo sfondo.

Smantellamento e accessibilità progressiva

Binari esistenti, massicciate, manufatti e impianti tecnici possono limitare un'indagine preliminare. Dopo lo smantellamento diventano disponibili nuove aree e profondità prima non accessibili.

Indagini e misure di protezione necessarie vengono definite già prima degli interventi nel terreno durante lo smantellamento. Le aree accessibili successivamente ricevono l'indagine integrativa necessaria per gli ulteriori lavori previsti. L'idoneità di un'indagine sugli ordigni esplosivi durante i lavori viene verificata per il rispettivo scavo. Ogni fase riceve una propria documentazione.

Per ogni area nuovamente accessibile dopo lo smantellamento si decide se occorrano una nuova misura areale, una verifica puntuale o una supervisione per strati.

Concordare smantellamento e scavo
Progettazione e avanzamento dei lavori

Quale chiarimento tecnico è adeguato alla rispettiva fase del progetto

Il passo successivo corretto dipende da stato della progettazione, accessibilità, geometria d'intervento e documentazione necessaria.

Pianificazione iniziale delle aree e delle trasformazioni

Per varianti, sviluppo di aree o riorganizzazioni sostanziali si verifica anzitutto quali indizi storici, documenti precedenti e informazioni sullo stato esistente siano disponibili per le sezioni di cantiere previste.

Il risultato crea una base spaziale per stima dei costi, programmazione temporale e successive verifiche tecniche.

Le delimitazioni iniziali delle aree possono essere aggiornate in seguito, ma prima dell'esecuzione devono essere confrontate con il progetto costruttivo e dei binari approvato.

Chiarire il sospetto su base storica

Fasi di cantiere durante l'esercizio

Quando gruppi di binari vengono interrotti e rimessi in esercizio per sezioni, ambiti verificati, consegne e zone aperte devono essere aggiornati in modo univoco.

Autorizzazione operativa ai lavori e stato della lavorazione specialistica sugli ordigni esplosivi vengono documentati separatamente.

La consegna parziale indica stato di lavorazione, limitazioni residue e condizioni per l'utilizzo da parte dell'impresa successiva.

Strutturare fasi di cantiere e documentazione

Indagine areale in presenza di interferenze

Le aree marginali libere possono presentare possibilità di misura diverse dalle aree degli scambi, dalle zone di officina o dalle aree con infrastrutture fitte. I metodi non vengono definiti genericamente per l'intero impianto.

Obiettivo della misura, oggetto ricercato, sottosuolo, armamento e fonti tecniche d'interferenza determinano la combinazione idonea dei metodi.

Con superfici e stati degli impianti variabili possono essere necessarie misure di prova o progetti parziali separati prima di definire quantità e tempi vincolanti.

Scegliere i procedimenti per l’area

Interventi profondi puntuali e lineari nel terreno

Pali, sostegni, palancole, segnali, illuminazione, pozzetti e indagini geotecniche profonde richiedono la verifica del volume di terreno successivamente interessato.

Coordinate, profondità prevista, diametro e metodo costruttivo vengono descritti in modo univoco prima dell'incarico.

Anche punti sostitutivi o alternativi vengono recepiti solo se coprono ancora in modo tecnicamente sufficiente il volume previsto per la fondazione o il lavoro.

Preparare gli interventi profondi

Aree non misurabili nello scavo

Rotaie, fondazioni, sottoservizi o accessi mancanti possono limitare un'indagine preliminare. Queste zone vengono indicate spazialmente e non valutate come prive di anomalie evidenti.

Per lo scavo previsto si verifica se un'indagine sugli ordigni esplosivi durante i lavori sia tecnicamente idonea. Se prevista, livelli di scavo, punti di arresto e competenze vengono definiti in anticipo.

Prima dell'inizio, la direzione lavori riceve una procedura chiara per scostamenti, profondità di scavo aggiuntive e aree che diventano visibili soltanto durante lo smantellamento.

Prevedere la sorveglianza dello scavo

Anomalia o ritrovamento effettivo

Un'anomalia di misura, un corpo tecnico interferente e un oggetto sospetto rinvenuto vanno distinti sul piano tecnico.

Le anomalie di misura vengono valutate tecnicamente; possono seguirne indagini integrative o una messa a nudo specialistica. In presenza di un oggetto sospetto si interrompono i lavori, si abbandona la zona immediata e si avvisa senza indugio la polizia.

Lo stato di un punto sospetto resta tracciabile attraverso misura, messa a giorno, valutazione e consegna con lo stesso identificativo di posizione.

Chiarire il processo di valutazione e recupero
Situazione progettuale, verifica e attestazione

Come porzione di area e intervento determinano il procedimento successivo

La situazione iniziale viene collegata al volume di terreno previsto per il lavoro. Ogni fase produce una documentazione spazialmente limitata e indica quale misura occorra prima dello stato costruttivo o operativo successivo.

Base del sospetto ancora incompleta

Indizi storici, usi precedenti, indicazioni di bombardamenti o pareri delle autorità sono disponibili soltanto in parte.

L'analisi storica attribuisce fonti e aree sospette a gruppi di binari, aree di esercizio e interventi previsti.

Per la progettazione successiva diventa riconoscibile quali porzioni siano inquadrate in modo attendibile e dove manchino ancora dati o indagini tecniche.

Verificare il quadro delle fonti e delle aree

Porzione libera accessibile

Aree marginali, corridoi di cantiere o zone sgomberate possono essere indagati con un metodo superficiale idoneo.

Dati di misura georeferenziati, zone d'interferenza e limiti tecnici costituiscono la base per la decisione successiva.

La dichiarazione successiva resta limitata all'area effettivamente rilevata e alla profondità informativa; le zone ferroviarie o operative adiacenti non vengono automaticamente incluse nella valutazione.

Pianificare la verifica superficiale

Elenco dei punti per pali e fondazioni

Il progetto esecutivo contiene coordinate e profondità di numerosi interventi puntuali nel terreno.

L'indagine in profondità viene riferita al volume puntuale e profondo effettivo; gli spostamenti progettuali successivi vengono nuovamente confrontati.

In caso di modifiche della posizione dei punti si verifica se il nuovo volume profondo ricada ancora nella geometria d'indagine disponibile o richieda una lavorazione integrativa.

Richiedere la verifica tecnica dell'elenco dei punti

Area accessibile soltanto dopo lo smantellamento

Armamento esistente, binari o impianti impediscono un'indagine preliminare sufficiente.

Dopo lo smantellamento vengono nuovamente verificate le possibilità di misura e le indagini necessarie. Un'indagine sugli ordigni esplosivi durante i lavori è considerata solo se tecnicamente idonea allo scavo successivo.

Prima del successivo intervento nel terreno si chiarisce tecnicamente quali indagini e misure di protezione richieda il volume ora accessibile. Le indagini tecniche necessarie vengono eseguite prima dell'intervento interessato; la sola pianificazione di una misura successiva non documenta ancora un volume di terreno indagato.

Pianificare sequenza di demolizione e verifica successiva

Area di misura con forti limitazioni

Interferenze tecniche o accessi mancanti limitano la qualità dei dati.

Le zone non valutabili vengono cartografate e restano visibili come aree aperte nel fascicolo di progetto. Per esse si definiscono indagini integrative idonee o modifiche dello svolgimento dei lavori.

Un risultato di misura limitato non viene trattato come riscontro privo di anomalie evidenti, ma come motivo documentato per una diversa soluzione di verifica o di svolgimento dei lavori.

Concordare limitazioni e ulteriori indagini

Punto sospetto confermato

Un'area anomala viene indagata ulteriormente o messa a giorno in modo controllato.

Posizione, lavorazione, riscontro, consegna e aree marginali aperte vengono documentati in modo tracciabile.

L'elenco delle misure indica per ogni punto aperto tipo di lavorazione, responsabilità e momento entro cui deve essere disponibile la decisione.

Inquadrare punto sospetto e obiettivo di bonifica
Fascicolo di progetto e direzione lavori

Quali documenti occorrono alla direzione lavori per l'area trattata

Nei grandi impianti ferroviari e di esercizio, la documentazione deve restare univoca anche con più fasi di cantiere, lotti e imprese. Planimetrie, dati di misura e rapporti utilizzano quindi gli stessi identificativi per binari, porzioni e punti. Condizioni d'indagine e compiti ancora aperti vengono registrati per ogni area.

Riferimento agli impianti e alle aree

Gruppo di binari, scambio, progressive, sezione di cantiere, zona di officina, tracciato cavi, punto del palo o di perforazione costituiscono il riferimento spaziale.

Revisioni progettuali e stati costruttivi modificati vengono aggiornati in modo tracciabile.

Il riferimento di posizione viene scelto in modo che anche progettisti esterni o imprese successive possano ritrovare univocamente l'area trattata senza conoscere il luogo.

Base del sospetto e della valutazione

Analisi storiche, informazioni delle autorità, ritrovamenti noti, rapporti precedenti e prescrizioni progettuali vengono documentati con fonte e ambito di validità.

Contraddizioni e allegati mancanti restano riconoscibili come punti aperti.

Le fonti non vengono soltanto raccolte, ma valutate per attualità, riferimento spaziale e utilizzabilità nello stato attuale del cantiere.

Metodi e condizioni operative

Principio di misura, griglia, tracciamento delle linee, profondità d'indagine, geometria dei fori, superficie, sottosuolo e fonti tecniche d'interferenza vengono descritti per sezione.

La dichiarazione può così essere inquadrata tecnicamente anche dai soggetti coinvolti successivamente.

Le modifiche di parametri o configurazioni degli strumenti tra porzioni di area vengono indicate, poiché possono influenzare la confrontabilità dei risultati.

Dati di misura e riscontri

Dati grezzi, dati valutati, elenchi delle anomalie, planimetrie, verbali di campo e riscontri della messa a giorno devono utilizzare gli stessi riferimenti di posizione e identificazione.

La rappresentazione automatica non sostituisce la verifica tecnica di plausibilità.

Gli identificativi delle anomalie e dei riscontri restano invariati dalla prima valutazione alla decisione conclusiva.

Aree non verificabili

Armamento, sottoservizi, manufatti, esercizio, accessi mancanti o forti fonti d'interferenza possono limitare le indagini.

Queste aree vengono indicate spazialmente e associate a una misura successiva concreta.

Per ogni limitazione si documenta se venga affrontata mediante un accesso successivo, un altro metodo o un adeguamento dello svolgimento dei lavori.

Relazione del tratto e consegna

Il rapporto descrive stato di lavorazione, limiti della dichiarazione, punti aperti e passo tecnico successivo per la rispettiva porzione.

Le consegne parziali vengono successivamente riunite in un fascicolo complessivo coerente.

Lo stato di consegna contiene inoltre un elenco delle misure aperte e delle revisioni progettuali alle quali la dichiarazione non si estende ancora.

Fascicolo di progetto verificabile

Quali dati devono essere collegati tra fasi di cantiere e aree degli impianti

La documentazione viene strutturata in modo da poter ricostruire univocamente porzioni di area, punti profondi, limiti di misura e successive modifiche progettuali. Ogni file riceve riferimenti a progetto, sezione e lavorazione. Il fascicolo mostra inoltre a quale revisione progettuale siano attribuite un'indagine, la sua valutazione e la rispettiva consegna. Una sezione successiva può così basarsi sullo stato documentato senza recepire ipotesi non verificate.

Registro dei progetti e delle revisioni

Elenca planimetrie del sito, dei binari, dei cavi, dei manufatti e dei punti utilizzate, con data e revisione.

Il rapporto resta così riconducibile alla versione effettiva del progetto.

Planimetria delle porzioni e del loro stato

Contrassegna le zone trattate, valutate con limitazioni, aperte e non ancora accessibili.

Direzione lavori e gestore riconoscono lo stato di ogni area ferroviaria o di esercizio.

Registro di misure e punti di perforazione

Collega linee di misura, punti di perforazione, profondità verificate, scostamenti e risultati tramite identificativi univoci.

I punti spostati o aggiuntivi vengono aggiornati separatamente.

Planimetria delle zone d'interferenza e delle limitazioni

Mostra rotaie, sottoservizi, fondazioni, impianti e aree con possibilità di misura insufficienti.

Ogni limitazione riceve una misura successiva tecnicamente adeguata.

Elenco delle anomalie e dei riscontri

Riunisce anomalie, ulteriori verifiche, messa a giorno, riscontro e stato conclusivo.

Osservazione di misura e ritrovamento effettivo restano chiaramente distinti.

Elenco dei rapporti e delle consegne

Attribuisce rapporti di sezione, planimetrie, versioni dei dati, consegne e misure aperte alla rispettiva fase di cantiere.

Il fascicolo di progetto resta così utilizzabile con cambi di lotto o personale.

Dalla versione del progetto alla decisione sulla sezione

Come la verifica degli ordigni esplosivi viene integrata nelle fasi di cantiere e nelle finestre operative

Prima della sezione di cantiere successiva si verifica quali indagini siano concluse e quali compiti restino aperti. Periodi d'interruzione brevi richiedono una preparazione particolarmente completa, ma non modificano i requisiti tecnici di misura, valutazione e documentazione.

01

Definire sezione del progetto e intervento

Gruppo di binari, area degli scambi, area di esercizio, tracciato cavi, manufatto, elenco dei punti, larghezza di lavoro e profondità vengono ripresi dalla versione attuale del progetto.

02

Ordinare documenti e situazione di sospetto

Basi storiche, planimetrie dello stato esistente, rapporti precedenti, ritrovamenti noti e prescrizioni operative vengono verificati per coerenza spaziale.

03

Suddividere le porzioni secondo le possibilità di misura

Si distinguono aree libere, dominate da interferenze tecniche, profonde e accessibili solo dopo lo smantellamento.

04

Definire metodi e misure successive

Metodi superficiali, indagini in profondità e indagini sugli ordigni esplosivi durante i lavori vengono verificati per l'idoneità al rispettivo intervento e pianificati di conseguenza.

05

Preparare l'intervento e la finestra operativa

Accessi, organizzazione della protezione, rilievi, movimentazione degli strumenti, referenti e consegna dei dati vengono concordati prima della mobilitazione.

06

Eseguire indagini e supervisione

Misure, indagini in foro o prestazioni durante i lavori si svolgono per sezioni e livelli secondo la metodologia concordata.

07

Valutare dati e riscontri

Valori misurati, zone d'interferenza, messe a giorno e limitazioni vengono sottoposti a verifica di plausibilità rispetto alla base del sospetto e alla geometria costruttiva.

08

Consegnare e aggiornare il tratto

Rapporto, planimetrie, elenchi dei punti, misure aperte e limiti della dichiarazione vengono predisposti per progettisti, esercizio e direzione lavori.

Volumi di terreno interessati e limiti di misura

Indagare separatamente fasci di binari, aree di esercizio e fondazioni

I grandi fasci di binari appaiono continui in planimetria, ma tecnicamente sono costituiti da aree marginali libere, zone ferroviarie con interferenze metalliche, assi lineari delle reti, fondazioni puntuali e zone di smantellamento accessibili solo in seguito.

Orientare l'indagine all'intervento previsto

Un compito attendibile descrive l'intervento previsto, non soltanto l'area complessiva. Trasformazione dei binari, trincea per cavi, drenaggio, fondazione di un palo, scavo per officina e accesso richiedono riferimenti diversi ad aree e profondità.

Nel fascio di binari, rotaie, scambi, cavi, messe a terra, pali e impianti tecnici possono sovrapporre i propri segnali ai dati di misura. Questi influssi vengono rilevati prima della scelta dei metodi. Un metodo viene impiegato solo dove possa rispondere alla questione dell'oggetto o della struttura ricercata nelle condizioni effettive.

I punti profondi vengono descritti tramite coordinate, profondità prevista, geometria della fondazione e metodo di posa. La dichiarazione di una misura superficiale areale non deve essere estesa automaticamente a un volume più profondo interessato da pali o perforazioni.

Gli stati di smantellamento vengono trattati come una fase progettuale specifica. Se dopo la rimozione di binari, ballast o fondazioni diventano accessibili nuove aree, emerge un nuovo volume di terreno interessato che deve essere verificato rispetto ai dati disponibili.

La conclusione resta legata all'area documentata. Un successivo ampliamento, approfondimento o spostamento del progetto viene confrontato in modo mirato con aree di misura e geometrie di verifica.

Riferimento a binari e scambi

Numero del binario, denominazione dello scambio, progressive e sezione di cantiere creano un riferimento spaziale univoco.

Per affidamento ed esecuzione si stabilisce se la rispettiva indicazione valga come ipotesi progettuale, requisito minimo o base vincolante di accettazione.

Separazione di aree e profondità

Zone superficiali, punti profondi, assi lineari e scavi non vengono riuniti in una dichiarazione generale.

La sovrapposizione di più volumi di terreno interessati non viene valutata due volte, ma riunita mediante una geometria comune e una competenza univoca.

Interferenze tecniche

Rotaie, sottoservizi, fondazioni e impianti vengono documentati come fattori d'interferenza ed elementi esistenti.

Le fonti d'interferenza note vengono documentate con posizione ed effetto atteso, affinché nella valutazione i loro influssi non siano confusi con anomalie sconosciute.

Accessibilità operativa

Periodi d'interruzione, messe fuori tensione, percorsi di lavoro e stati costruttivi determinano quando un'indagine sia tecnicamente possibile.

Interruzioni dovute all'esercizio e successive messe fuori tensione vengono considerate nell'aggiornamento come nuove condizioni di misura o di lavoro.

Revisioni progettuali

Posizioni dei binari, elenchi dei punti o profondità modificati vengono verificati rispetto all'ambito già lavorato prima dell'esecuzione.

Nelle revisioni progettuali si verificano non soltanto coordinate, ma anche dimensioni delle fondazioni, inclinazioni e successiva direzione di posa.

Misure successive

Per aree non sufficientemente misurabili o aperte si definisce un'ulteriore indagine idonea. Un'indagine sugli ordigni esplosivi durante i lavori presuppone l'idoneità tecnica all'intervento.

La misura successiva scelta riceve una condizione di attivazione chiara, un riferimento spaziale e una data decisionale prevista.

Scegliere l’indagine

Preparare l'indagine per zona dell'impianto

Due persone con tablet accanto a un'area di cantiere segnalata; in primo piano si trovano dei piani.

Definire intervento nel terreno e decisione necessaria

Una verifica degli ordigni esplosivi diventa rilevante quando binari, scambi, aree di officina o servizio, drenaggi, percorsi cavi, pali, segnali o manufatti intervengono in un volume di terreno non ancora valutato in modo attendibile. Sono determinanti la sezione concreta di cantiere, la profondità d'intervento, gli impianti esistenti e la decisione necessaria prima dell'affidamento o dell'inizio dei lavori.

Chiarire le indagini necessarie per l'intervento nel terreno
Due persone con tablet accanto a un'area di cantiere segnalata; in primo piano si trovano dei piani.

Considerare condizioni di misura diverse

Gli impianti di manovra e ricovero comprendono zone con condizioni di misura molto diverse. Aree marginali libere, fasci di binari fittamente occupati, zone di officina, rifornimento e lavaggio e punti di fondazione profondi non devono essere riuniti in un'unica dichiarazione areale. Per ogni volume di terreno interessato si definiscono posizione, profondità e metodologia d'indagine idonea.

Scegliere metodi per diversi volumi di terreno interessati
Fasi di prestazione

Quale prestazione specialistica risponde a quale questione progettuale nell'impianto

Le prestazioni non sono intercambiabili. Chiarimento storico del sospetto, misura areale, verifica puntuale profonda, supervisione degli scavi e bonifica riguardano questioni progettuali e volumi di terreno trattati diversi.

01

Analisi di fotografie aeree storiche

Motiva aree sospette e lacune informative sulla base di fonti storiche.

Non documenta oggetti oggi effettivamente presenti nel sottosuolo.

02

indagine geofisica dalla superficie

Rileva anomalie misurabili in aree accessibili idonee.

Interferenze tecniche e profondità informativa limitano la dichiarazione nell'area dei binari e degli impianti.

03

Indagini geofisiche in profondità e in foro

Verifica volumi puntuali e profondi definiti per pali, sostegni, opere di sostegno e perforazioni.

Vale soltanto per la geometria definita e non sostituisce una valutazione dell'intera area.

04

sorveglianza degli scavi

Nelle aree di scavo idonee il singolo piano di lavoro viene indagato tecnicamente e valutato da specialisti. Seguono asportazione controllata per strati e controllo visivo integrativo. I passaggi si ripetono fino al fondo di scavo concordato; osservare soltanto lo scavo dell’escavatore non basta.

Le aree non seguite o modificate successivamente restano escluse dalla dichiarazione.

05

bonifica bellica di un’area delimitata

Tratta sistematicamente un volume di terreno delimitato secondo l'obiettivo di bonifica concordato. La dichiarazione resta limitata ad area, profondità e compito effettivamente trattati.

Aree e profondità esterne all'ambito di bonifica non vengono incluse nella valutazione.

06

recupero di ordigni bellici

Recupera ordigni esplosivi confermati tecnicamente entro il quadro consentito di attività e competenze. Messa a giorno, messa in sicurezza e consegna necessarie vengono concordate per il riscontro concreto.

Non equivale all'individuazione preliminare né a una dichiarazione generale di agibilità dell'impianto.

07

magnetometria

La magnetometria rileva anomalie magnetiche, in particolare dovute a corpi ferromagnetici. Su aree marginali e di esercizio libere idonee crea una base riferita alla posizione per valutare le anomalie. Rotaie, scambi, armature, fondazioni e veicoli possono sovrapporre fortemente i propri segnali. Aree di misura e zone d'interferenza vengono quindi documentate separatamente.

08

TDEM

Il TDEM rileva risposte elettromagnetiche variabili nel tempo di corpi conduttivi. Può indagare in modo integrativo aree o anomalie selezionate. Sottoservizi, messe a terra, armature e altre installazioni tecniche influenzano la valutazione. Dimensioni dell'oggetto ricercato, profondità e geometria di misura limitano l'attribuzione; il segnale non identifica un oggetto.

09

georadar (GPR)

Il georadar rappresenta riflessioni alle discontinuità di materiali e strutture e può integrare informazioni su strati, installazioni e modifiche nel sottosuolo. Umidità, conducibilità del terreno e riporti eterogenei influenzano profondità informativa e interpretazione. Radargrammi e planimetrie mostrano strutture e aree aperte; una riflessione non identifica un ordigno esplosivo.

Responsabilità tecnica

Verificare indagini e documentazione in caso di modifiche costruttive

Prima dell'inizio si definiscono aree di lavoro, metodi d'indagine e documentazione necessaria. In presenza di più fasi di cantiere, la direzione lavori deve poter riconoscere dai documenti quali binari, aree e profondità siano già stati indagati.

Attribuire i risultati ai binari e alle aree trattati

FONTANA-EOD parte dal volume concreto di terreno interessato e dalla decisione necessaria prima dello stato costruttivo o operativo successivo. L'intero impianto non riceve un'unica dichiarazione generale.

Prima dell'intervento si confrontano situazione di sospetto, superficie, sottosuolo, interferenze tecniche, profondità d'intervento, accessibilità e finestre operative. Ne deriva un procedimento articolato per porzioni e punti.

Durante l'esecuzione vengono registrati costantemente scostamenti, aree non raggiungibili e modifiche progettuali. Le decisioni restano così legate all'area effettivamente trattata.

Il fascicolo di progetto presenta separatamente osservazione di misura, valutazione tecnica, riscontro effettivo e misura successiva. Ciò facilita la comunicazione tra progettisti, esercizio e direzione lavori.

Compito chiaramente definito

Area, binario, profondità, stato del cantiere, oggetto ricercato e dichiarazione necessaria vengono definiti prima dell'inizio.

Scelta motivata del metodo

I metodi vengono impiegati secondo l'idoneità al volume concreto di terreno interessato, non secondo la disponibilità degli strumenti.

Esecuzione per sezioni

Aree di misura, punti di perforazione e zone di scavo restano attribuiti alla rispettiva fase di cantiere.

Limiti trasparenti

Zone d'interferenza, accessi mancanti e aree non valutabili vengono rese visibili spazialmente.

Fascicolo di progetto aggiornabile

Revisioni progettuali, consegne parziali e misure aperte vengono aggiornate coerentemente.

Indicare risultati e compiti aperti

Il rapporto risponde alla questione progettuale e indica, se necessario, il passo tecnico successivo.

Preparare la fase costruttiva successiva

Proseguire il trattamento delle aree ferroviarie e degli impianti aperte

Registrare zone d'interferenza e accessi successivi

Rotaie, scambi, cavi, messe a terra, segnali, pali, fondazioni e impianti tecnici possono limitare i metodi geofisici. Dove un'indagine preliminare sufficiente non è possibile, le aree interessate vengono indicate in planimetria. Si verifica quindi quando siano accessibili e quale metodo sia idoneo all'intervento previsto.

Riunire rapporti parziali per lotti e interruzioni dell'esercizio

La documentazione collega denominazione del binario o dell'impianto, porzione di area, stato del cantiere, profondità trattata, metodo, limiti tecnici e decisione successiva. La dichiarazione può così essere riutilizzata nella progettazione, nella direzione lavori, nell'affidamento e nelle fasi progettuali successive. Per impianti grandi si definisce inoltre come riunire rapporti parziali, planimetrie dello stato e misure aperte attraverso più lotti e interruzioni dell'esercizio. Resta così riconoscibile quale area sia già stata trattata, quale diventi accessibile solo dopo lo smantellamento e quale modifica progettuale attivi una verifica integrativa.

Organizzazione del progetto

Chi progetta, concorda l'esercizio ed esegue i lavori

Gli impianti di manovra e ricovero collegano esigenze del gestore, responsabilità costruttiva, prestazioni specialistiche private e prevenzione pubblica dei pericoli. Prima dell'inizio si stabilisce chi segnali modifiche progettuali, commissioni indagini e trasmetta i risultati alle imprese successive.

Committente

Enti infrastrutturali e responsabili degli impianti

Definiscono obiettivo del progetto, sezioni di cantiere, dichiarazione necessaria e priorità temporali. Mettono a disposizione le basi esistenti e commissionano le prestazioni specialistiche.

Progettazione

Progettazione ferroviaria, ingegneristica e geotecnica

Traducono trasformazioni e nuove costruzioni in binari, scambi, scavi, tracciati, punti di perforazione e profondità concreti. Integrano la verifica degli ordigni esplosivi nel progetto e nel computo delle prestazioni.

Esercizio

Gestore e organizzazione della sicurezza

Regolano accessi, periodi d'interruzione, messe fuori tensione e misure di protezione. Autorizzazione operativa ai lavori e dichiarazione specialistica sugli ordigni esplosivi restano decisioni distinte.

Esecuzione

Impresa edile e direzione lavori

Attuano aree di lavoro, sequenza di smantellamento, livelli di scavo e punti di arresto. Le modifiche a posizione, profondità o metodo costruttivo vengono comunicate prima dell'esecuzione.

Impresa specializzata

FONTANA-EOD

Inquadra documenti e situazione di sospetto, sviluppa il procedimento commissionato, esegue prestazioni specialistiche e documenta risultati e limiti della dichiarazione.

Gestione del pericolo

KBD, KMBD, KRD e autorità locali

In Germania i servizi di eliminazione degli ordigni dei Länder e le autorità locali competenti assumono compiti di prevenzione del pericolo e gestione dei rinvenimenti. Il loro coinvolgimento viene chiarito per la località del progetto; fuori dalla Germania valgono le competenze locali.

L’autorità locale e la vigilanza edilizia possono essere coinvolte secondo procedura locale e attività costruttiva. Referenti e prescrizioni vengono attribuiti al tratto e alla revisione planimetrica concreti. Indagine specialistica, ammissione operativa al lavoro e decisione delle autorità sul ritrovamento restano documentate con competenze proprie.

Risultati operativi e documentali

Quali documenti vengono utilizzati concretamente nel progetto

I risultati tipici del lavoro collegano versione del progetto, prestazione sul campo ed esecuzione. Mostrano non soltanto valori misurati, ma anche ambito spaziale di validità e passo tecnico successivo. Viene inoltre registrato quali modifiche progettuali, nuove profondità o stati costruttivi rendano necessaria una nuova valutazione.

Due persone discutono dei piani a un tavolo accanto a un veicolo in un'area di cantiere.

Piano delle sottoaree e delle fasi costruttive

Suddivide gruppi di binari, aree di esercizio, stati di smantellamento e lavorazione nel tempo.

La planimetria crea la base spaziale comune per progettisti, esercizio e impresa specialistica.

Direzione lavori e progettisti specialisti possono dedurne quale area sia disponibile per il passo successivo.

Documentare porzioni di area e fasi di cantiere
Illustrazione di una persona accanto a un georadar con onde schematiche in una sezione del terreno

Carta delle zone di misura e d'interferenza

Collega linee di misura, interferenze tecniche, aree non valutabili e profondità informativa raggiungibile.

Impianti noti e zone aperte restano riconoscibili separatamente.

La carta rende visibili gli influssi tecnici da considerare nell'interpretazione dei dati di misura.

Inquadrare metodi di misura e interferenze
Persona accanto a uno strumento di misura in un'area di cantiere; dietro si trova un escavatore gommato con attrezzatura di perforazione.

Registro dei punti dei pali e di perforazione

Registra coordinate, geometria della fondazione, profondità prevista, profondità verificata e stato di lavorazione.

Le modifiche progettuali possono così essere aggiornate per ogni punto.

Il registro supporta il rilascio relativo a singoli punti, senza dedurne una dichiarazione per l'intero impianto.

Indagare i punti dei pali e di perforazione
Persona con tablet al margine di uno scavo delimitato, con un escavatore sullo sfondo.

Verbale di scavo e demolizione

Documenta livelli di scavo, stati di smantellamento, punti di arresto, osservazioni e misure successive.

La dichiarazione resta riferita all'area effettivamente seguita.

I verbali consentono un confronto tracciabile tra sequenza di scavo prevista ed effettivamente eseguita.

Fornire supervisione specialistica a scavo e smantellamento
Tre persone presso una fossa recintata con un oggetto allungato messo a nudo.

Planimetria delle anomalie e dei riscontri

Attribuisce spazialmente anomalie di misura, ulteriori verifiche, messa a giorno e riscontri effettivi.

Segnale di misura e situazione di ritrovamento vengono rappresentati in modo tecnicamente distinto.

Il riferimento di posizione resta mantenuto anche durante successive operazioni di messa a giorno o bonifica.

Proseguire il trattamento di anomalie e riscontri
Due persone discutono dei piani a un tavolo accanto a un veicolo in un'area di cantiere.

Relazione per tratto e fascicolo complessivo

Riunisce situazione iniziale, metodi, porzioni di area, limitazioni e conclusioni.

Più rapporti vengono collegati in uno stato di lavorazione coerente dell'intero impianto.

Un elenco degli allegati mostra a progettisti e imprese successivi quali rapporti e versioni progettuali appartengano allo stato di lavorazione documentato.

Collegare rapporti di sezione e fascicolo complessivo
Macchina gialla per lavori ferroviari sopra rotaie e traverse in calcestruzzo, vista laterale.
Carrello giallo di misura su un binario di notte, con persone in abbigliamento ad alta visibilità sullo sfondo.
Localizzare il progetto

Attribuire gruppi di binari e aree di esercizio

Rappresentazione grafica della Germania con indicatori di località su un'area di cantiere.

Planimetria e requisiti disponibili

Contrassegnate in planimetria binari, aree degli scambi, zone di officina e servizio e singoli punti di fondazione. Aggiungete la rispettiva fase di cantiere e l'accesso disponibile. Negli impianti estesi, identificativi univoci delle porzioni evitano che risultati di un lotto vengano utilizzati come documentazione per aree di lavoro adiacenti.

Usare correttamente i risultati

Attribuire i risultati durante la trasformazione dell'impianto

Valutare tecnicamente le interferenze di misura

Un'area di misura valutabile con limitazioni descrive anzitutto un limite metodologico. Non ne deriva né un ritrovamento confermato di ordigni esplosivi né un'area sufficientemente indagata. Il rapporto deve rendere riconoscibile quale dichiarazione sia effettivamente possibile per l'intervento previsto.

Inquadrare tecnicamente i riscontri di misura

Recepire le modifiche progettuali nei rapporti parziali

Con percorsi cavi spostati, fondazioni modificate o opere di sostegno aggiuntive, verificate se i nuovi volumi di terreno interessati siano coperti dai risultati disponibili. L'attribuzione a lotto, versione del progetto e fase di cantiere facilita questo confronto.

Confrontare il fascicolo di progetto dopo le modifiche progettuali

Informazioni tecniche

Ferrovia, strada e tracciati: brochure

La brochure mostra come FONTANA-EOD colleghi esplorazione storica, progettazione specialistica, indagini e assistenza ai lavori nei progetti infrastrutturali. Illustra le condizioni nell’area dei binari, la scelta e i limiti dei metodi e la documentazione dei risultati.

1 / 10
Ferrovia, strada e tracciati: brochure – Pagina 1

Tedesco · 10 pagine

Domande di progettazione ed esecuzione

Domande frequenti sulle indagini sugli ordigni esplosivi negli impianti di manovra e ricovero

Quando dovrebbe iniziare un'indagine sugli ordigni esplosivi per un impianto di manovra o ricovero?

L'inquadramento dovrebbe iniziare non appena sono individuabili sezioni di cantiere, interventi nel terreno previsti e condizioni operative. Per trasformazioni dei binari, rinnovi degli scambi, accessi alle officine, drenaggi, posa interrata di cavi, fondazioni della linea aerea o sviluppo di aree, occorre riunire prima della gara e dell'esecuzione il sospetto storico, gli impianti attuali, le profondità d'intervento e i volumi di terreno accessibili.

Perché gli impianti di manovra e ricovero sono particolarmente impegnativi per le misure?

I grandi fasci di binari contengono rotaie, scambi, fissaggi, cavi, messe a terra, segnali, pali, drenaggi, fondazioni e spesso riporti eterogenei. Queste strutture possono sovrapporsi fortemente alle misure geofisiche. L'area non viene quindi valutata in modo generale, ma suddivisa in porzioni tecnicamente confrontabili, interventi profondi puntuali e zone accessibili solo dopo lo smantellamento.

Quali metodi si possono considerare nei fasci di binari e nelle aree di esercizio?

La scelta dipende da oggetto ricercato, superficie, sottosuolo, interferenze e profondità. L'analisi storica motiva il sospetto; georadar, magnetometria o TDEM possono indagare aree superficiali idonee. Per pali, sostegni, palancole e perforazioni si valuta l'idoneità di un'indagine profonda puntuale. Per le zone non sufficientemente misurabili si chiariscono accesso e metodi integrativi. In un'idonea indagine sugli ordigni esplosivi durante i lavori, ogni livello viene sottoposto a indagine strumentale e valutazione tecnica. Seguono l'asportazione controllata per strati e il controllo visivo integrativo; i passi vengono ripetuti fino al fondo di scavo concordato. La semplice osservazione dello scavo meccanico non è sufficiente.

Come vengono delimitate tra loro aree degli scambi, zone dei cavi e drenaggi?

Ogni area riceve un riferimento di posizione univoco tramite binario, scambio, progressive, sezione di cantiere o coordinate. Tracciati dei cavi e dei drenaggi vengono rilevati con larghezza, profondità, pozzetti e attraversamenti; aree degli scambi e assi dei binari vengono suddivisi secondo stato del cantiere e interferenze tecniche. Resta così tracciabile quale dichiarazione valga per quale volume di terreno interessato.

Cosa occorre considerare con finestre d'interruzione e di lavoro brevi?

Versione del progetto, area di lavoro, rilievi, movimentazione degli strumenti, organizzazione della protezione, referenti e consegna dei dati devono essere concordati prima dell'inizio. Una finestra di lavoro breve non deve portare a linee di misura poco chiare o a controlli di qualità mancanti. Le aree non raggiunte o non valutabili vengono registrate con posizione precisa e associate a un'indagine successiva o a un'altra misura.

Quali documenti occorrono per un primo inquadramento?

Sono utili planimetrie del sito e dei binari, denominazioni di scambi e manufatti, sezioni di cantiere, stati di smantellamento, planimetrie di cavi e sottoservizi, progetto del drenaggio, elenchi dei pali e dei punti di perforazione, profondità d'intervento, analisi storiche, precedenti rapporti d'indagine, segnalazioni di ritrovamenti disponibili e informazioni operative e temporali. Anche documenti provvisori possono essere verificati se sono indicati versione del progetto e ipotesi aperte.

Informazioni e prescrizioni delle autorità vengono allegate complete dei relativi allegati, della data e dell’ambito spaziale. In Germania si chiariscono il servizio competente per la bonifica degli ordigni, l’autorità locale ed eventualmente la vigilanza edilizia per il progetto; le autorizzazioni operative al lavoro restano processi distinti. All’estero si concorda il coinvolgimento degli enti competenti locali.

Come vengono trattate le aree non accessibili sotto binari o impianti?

Queste aree non vengono valutate come prive di anomalie evidenti. Il rapporto indica posizione, profondità e causa della limitazione e assegna una misura successiva idonea. Indagini e misure di protezione necessarie vengono definite prima degli interventi nel terreno durante lo smantellamento. A seconda dell'intervento e delle condizioni di misura, si possono considerare indagini integrative su aree accessibili in seguito, un'indagine profonda puntuale o un'indagine sugli ordigni esplosivi tecnicamente idonea durante i lavori.

In presenza di un oggetto sospetto inatteso si interrompono i lavori. Non toccatelo, non spostatelo e non proseguite lo scavo per scoprirlo. Allontanatevi dalla zona immediata e avvertite gli altri senza esporvi a pericoli. In Germania avvisate la polizia al 110; fuori dalla Germania vale il canale locale d’emergenza. Gli enti competenti definiscono come procedere; una richiesta di progetto non sostituisce la segnalazione del rinvenimento.

Da cosa dipendono impegno, durata e costi della verifica per ordigni?

Sono determinanti dimensioni e numero delle porzioni, binari e impianti esistenti, accessibilità, stato della superficie, metodi necessari, numero e profondità dei punti di perforazione o fondazione, periodi d'interruzione, rilievi, qualità dei dati, fasi di cantiere e obiettivo documentale. Un calcolo attendibile richiede quindi un elenco articolato dei volumi di terreno interessati e degli interventi, anziché un'area complessiva generica.

Preparare la richiesta

Questi documenti occorrono per il vostro impianto

Una prima richiesta non deve necessariamente contenere un computo delle prestazioni completo. Dovrebbe però rendere riconoscibili porzioni di area, sezioni di cantiere, interventi previsti e condizioni operative.

Riferimento agli impianti e al sito

Planimetrie dei binari e degli scambi, aree di esercizio, zone di officina e servizio, sezioni di cantiere, progressive e versioni progettuali attuali.

In presenza di più lotti dovrebbe essere riconoscibile quali porzioni vengano trattate per prime.

Interventi e stati costruttivi

Smantellamento dei binari, lavori sul piano di posa, trincee per cavi, drenaggi, scavi, pali, sostegni, segnali, fondazioni e profondità massime.

Periodi d'interruzione, sequenze di smantellamento e imprese che operano in parallelo influenzano la metodologia.

Documenti e finalità della documentazione

Analisi storiche, corrispondenza con le autorità, planimetrie dello stato esistente e dei sottoservizi, precedenti rapporti d'indagine, elenchi dei punti e riscontri noti.

Indicate se il risultato serva per progettazione, affidamento, direzione lavori o conclusione del progetto.

Per la prima verifica tecnica

Per un primo inquadramento sono spesso sufficienti planimetria, aree ferroviarie o operative interessate, breve descrizione dell'intervento, profondità massima, periodo previsto e indizi di sospetto disponibili.

FONTANA-EOD indica quindi i documenti ancora necessari e la fase di prestazione tecnicamente adeguata. Negli impianti grandi, la lavorazione può essere articolata per priorità, fase di cantiere e porzione di area. Si concordano inoltre formati dei dati, destinatari dei rapporti e date di consegna.

Ambito spaziale

Gruppo di binari, scambio, area di esercizio, asse dei cavi, manufatto e versione del progetto.

Interventi profondi

Punti di pali, sostegni, opere di sostegno, pozzetti e perforazioni con profondità prevista e metodo costruttivo.

Organizzazione dell'esercizio

Finestre d'interruzione, accessi, messe fuori tensione, fasi di cantiere e referenti.

Obiettivo della documentazione

Documento per progettazione, affidamento, direzione lavori, comunicazione con il gestore o fascicolo complessivo.

Georadar su un’area di cantiere
Richiesta di progetto

Richiedere una valutazione del progetto

La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.

FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.