Vista cartografica tecnica della SGD Nord in Renania-Palatinato con Coblenza contrassegnata per la verifica e la prospezione di ordigni da parte di FONTANA-EOD

Indagine per la ricerca di ordigni a Koblenz per tracciati di reti

State pianificando un tracciato di rete o più lotti costruttivi a Koblenz? FONTANA-EOD supporta committenti e studi di progettazione nella definizione delle aree da indagare e nella documentazione dei risultati delle prestazioni commissionate. Inviateci il piano del tracciato, le profondità degli interventi e i rapporti disponibili per il coordinamento tecnico.

Percorso

Mostrare in planimetria scavo, pozzetti e fosse di allacciamento.

Fasi costruttive

Contrassegnare i tratti indagati e quelli ancora da chiarire.

Consegna

Consegnare i rapporti con le rispettive planimetrie dei lotti.

Inquadrare il progetto costruttivo

Rilevare i tratti del tracciato con i relativi interventi aggiuntivi

Per il vostro tracciato a Koblenz, ogni lotto costruttivo viene considerato insieme ai suoi effettivi lavori nel terreno. Confrontiamo i risultati disponibili con le superfici degli scavi, i pozzetti e gli allacciamenti. L’indagine successiva riceve un ambito spaziale chiaro; le aree già trattate e i tratti ancora da chiarire restano distinguibili per la direzione lavori.

Progetti di riferimento

Esempi di progetti selezionati

Luogo del progetto

Collegare il sito al compito costruttivo concreto

Carta illustrativa della Renania-Palatinato con stemma del Land, tablet, casco bianco FONTANA-EOD e taccuino.

Riferire l’indicazione su Bubenheim all’area interessata

Koblenz si trova alla confluenza del Reno e della Mosella in Renania-Palatinato. La relazione illustrativa del piano regolatore di dettaglio 228 c di Koblenz dell’agosto 2019 collega l’indicazione sugli ordigni dell’epoca all’area del piano e alle possibili profondità di giacitura. Per il vostro progetto attuale, le conoscenze effettivamente disponibili vengono verificate insieme al piano aggiornato degli interventi. Un’indagine allora predisposta e un rapporto successivo sui risultati sono documenti diversi. Questa distinzione resta riconoscibile nella pianificazione di ulteriori lotti costruttivi.

Associate planimetrie e documenti sugli ordigni alle effettive ubicazioni dei progetti: Innenstadt e quartieri centrali, Ehrenbreitstein, Lützel, Neuendorf, Karthause, Metternich, Moselweiß, Güls o Rauental. Per progetti nei dintorni, a Vallendar, Lahnstein, Bendorf, Neuwied, Andernach o nell’area di Mayen-Koblenz, l’ente competente viene individuato in base al comune concreto. Il canale comunale di segnalazione di Koblenz si riferisce al territorio cittadino. Indicate l’indirizzo del progetto e le particelle catastali; la sola denominazione area Reno-Mosella non basta per associare i documenti e le risposte delle autorità. Altre località di progetto sono inquadrate nella sezione dedicata alle regioni .

Per inquadrare regionalmente il vostro progetto edilizio, la panoramica SGD Nord porta a ulteriori informazioni sulle località.

Inquadramento locale

Indicazioni storiche e tratti attuali dei tracciati a Koblenz

Leggere l’indicazione del piano locale nel suo contesto temporale

L’archivio comunale di Koblenz documenta per il 1944 attacchi agli scali merci di Lützel e Moselweiß e zone residenziali colpite. Per le aree edificabili attuali, fotografie storiche adatte e altri documenti vengono riferiti alla posizione effettiva. Ricostruzione, demolizioni successive e modifiche del terreno mantengono il proprio riferimento temporale. La ricerca considera il tracciato attuale comprese le superfici di intervento aggiuntive. Le indicazioni storiche disponibili vengono così collegate alle aree che si prevede di indagare per il lotto costruttivo successivo.

La relazione illustrativa del piano regolatore di dettaglio 228 c per il parco commerciale e tecnologico Bubenheim B 9 dell’agosto 2019 cita precedenti rinvenimenti di bombe nei dintorni. Considerate le profondità di giacitura talvolta elevate, il servizio di bonifica da ordigni raccomandava di tenerne conto nella scelta del metodo di indagine. La città preparava allora indagini prima delle vendite dei terreni e dei lavori edili. Il testo del piano descrive quindi il procedimento previsto, non ancora un risultato di indagine concluso. Per i lavori nel terreno attuali sono determinanti i rapporti effettivamente disponibili e i loro limiti spaziali e di profondità.

Rappresentare l’intero intervento lungo il tracciato

Per un progetto articolato in più lotti, planimetria e descrizione dei lavori dovrebbero poter essere lette insieme. Contrassegnate il percorso previsto, la larghezza degli interventi nel terreno e le diverse profondità. Aggiungete anche le fosse di lavoro o altre aree nel cui sottosuolo si prevede di intervenire. La sola lunghezza della condotta non descrive l’ambito dell’indagine. Devono essere considerate anche le superfici laterali e gli approfondimenti aggiuntivi.

Per i progetti sul Reno e sulla Mosella, ponti e opere spondali, rampe, accessi, scarpate e lavori previsti di palancolatura o fondazione vengono descritti con i rispettivi interventi. Per i corridoi ferroviari e stradali, le aree commerciali, di deposito e infrastrutturali più vecchie o gli addensamenti urbani, le modifiche d’uso documentate vengono incluse nella verifica dei documenti. Possono comprenderne la ricostruzione, i riporti e i riempimenti. Gli ammodernamenti di canali e reti ricevono il loro riferimento spaziale concreto. Le conoscenze necessarie per la propria area edificabile dipendono dalle basi documentate e dai lavori previsti.

Lavorare insieme

Distinguere i compiti di committente, progettisti e impresa specializzata

Committenza e gestore

La committenza descrive il progetto e mette a disposizione i documenti esistenti. Il gestore aggiunge le esigenze relative all’utilizzo, agli accessi e alle tempistiche. Un referente coordina la collaborazione; i singoli compiti restano assegnati ai rispettivi soggetti indicati. Prima dell’incarico si stabilisce in modo comprensibile quali informazioni manchino, chi le debba procurare e quale decisione si intenda preparare con il risultato.

Progettazione e direzione lavori

La progettazione specialistica descrive aree, profondità, metodi costruttivi e modifiche. La direzione lavori coordina il programma previsto con le imprese esecutrici e con le attività specialistiche concordate. I risultati vengono associati ai rispettivi interventi. Una modifica tecnica del progetto viene comunicata con anticipo sufficiente a valutarne l’effetto sul compito d’indagine prima dell’esecuzione. I confini organizzativi dei lotti restano distinguibili dai limiti tecnici dell’indagine.

Impresa specializzata e uffici competenti

L’impresa specialistica privata tratta l’ambito d’indagine e documentazione concordato. Requisiti e decisioni delle autorità vengono chiariti con gli enti rispettivamente competenti. I documenti necessari per una procedura concreta dipendono da luogo e progetto. La relazione tecnica descrive la prestazione eseguita con superficie, profondità e ambito documentati. Le decisioni amministrative spettano agli enti rispettivamente competenti.

La città di Koblenz indica il Kommunaler Vollzugsdienst presso l’Ordnungsamt come reparto competente per la verifica e la rimozione di ordigni. In caso di rinvenimento occorre avvisare l’Ordnungsamt o la polizia. L’ADD assegna al servizio del Land per la bonifica da ordigni il supporto alle autorità in presenza di pericoli concreti. Le ricerche e le verifiche precauzionali private ricevono un incarico distinto. Committente, progettazione specialistica e direzione lavori stabiliscono chi procura i documenti esistenti, comunica i presupposti e trasmette agli esecutori i risultati completi prima della fase di lavoro successiva. L’eventuale necessità di recupero di ordigni bellici viene coordinata con il compito consentito e gli enti competenti.

Compito dell’indagine

Quale compito tecnico viene dopo

Valutare le condizioni di misura per il singolo tratto

Accessibilità, opere presenti e possibili interferenze possono cambiare lungo una condotta. La scelta tecnica del metodo tiene quindi conto delle condizioni del tratto interessato. Un procedimento adatto a un’area libera non viene trasferito senza verifica a una fossa di allacciamento stretta. Prima dell’esecuzione vengono concordati l’obiettivo dell’indagine e i limiti prevedibili della valutazione.

Analizzare i documenti storici

Limitare le fasi integrative alle aree concrete ancora da chiarire

Se il confronto evidenzia una lacuna, questa viene descritta dal punto di vista spaziale e tecnico. Ne deriva il compito di un’eventuale indagine integrativa. È determinante la valutazione ancora necessaria per l’intervento previsto. Né la vicinanza a un tratto indagato né un richiamo generico ad apparecchiature già impiegate rispondono a questa domanda.

Confrontare i metodi d’indagine
Tipi di progetto

Suddividere un tracciato continuo in compiti verificabili

Illustrazione: due persone esaminano planimetrie e documenti su un tavolo accanto a un veicolo da cantiere.

Fissare in planimetria il limite del lotto

Utilizzate gli stessi punti di inizio e fine di un lotto per tutti i soggetti coinvolti. Collegateli al relativo cronoprogramma. Una denominazione variabile come primo lotto costruttivo rende più difficile associare i rapporti precedenti. Marcature univoche in planimetria aiutano invece a confrontare le aree effettivamente trattate con i lavori nel terreno previsti come fase successiva.

Concordare processo e compiti
Illustrazione: due persone con tablet accanto a un tavolo da disegno e a un carrello di misura in un’area di cantiere.

Aggiungere larghezza dello scavo e interventi laterali

L’indagine viene riferita ai volumi di sottosuolo interessati. Rappresentate quindi, oltre all’asse della condotta, anche la larghezza prevista e le fosse di lavoro spostate lateralmente. Un allacciamento esterno al corridoio precedente richiede un confronto specifico. Una semplificazione grafica non deve ridurre l’ambito a una sottile linea centrale.

Prestazioni specialistiche e compiti d’indagine
Illustrazione: due persone esaminano planimetrie e documenti su un tavolo accanto a un veicolo da cantiere.

Associare le diverse profondità lungo il percorso

Le diverse profondità vengono inserite in modo riconoscibile nei punti interessati del percorso. Indicate il riferimento altimetrico utilizzato e le modifiche del terreno previste. I rapporti disponibili possono così essere confrontati in modo mirato con il singolo intervento. Un’unica indicazione di profondità per l’intero tracciato potrebbe altrimenti nascondere pozzetti o attraversamenti previsti a maggiore profondità.

Documentare risultati e limiti delle conclusioni
Preparazione

Preparare insieme compito e incarico

Definire il bisogno conoscitivo prima dell’incarico

Per l’incarico a Koblenz, il tracciato viene descritto insieme agli effettivi lavori nel terreno. Superfici degli scavi, pozzetti, fosse di allacciamento e di lavoro ricevono posizione, larghezza, profondità e modalità costruttiva. I documenti disponibili sugli ordigni vengono associati a questi volumi. Da ciò è possibile determinare se occorra inquadrare i documenti, indagare ulteriori volumi di terreno o proseguire in modo consentito il trattamento di elementi già valutati. La prestazione specialistica commissionata e i risultati necessari ricevono questo ambito. La sola lunghezza di una condotta o una linea non descrive gli interventi aggiuntivi accanto e al di sotto dello scavo ordinario.

Inquadrare il compito tecnico

Coordinare attività preliminari e indagine

Prima dell’esecuzione vengono chiariti gli effettivi accessi per le misure, le informazioni sulle reti e le interfacce con le altre lavorazioni lungo il tracciato. Le superfici di lavoro aggiuntive vengono indicate laddove vi siano previsti lavori nel terreno. Le attività preliminari necessarie dipendono dal metodo e dal sito. Ulteriori demolizioni o altri interventi per predisporre gli accessi all’indagine vengono preparati tecnicamente e non eseguiti di propria iniziativa. Le condizioni variabili restano associate al rispettivo lotto costruttivo. Prima di passare al lotto successivo, i presupposti concordati a tale scopo vengono confrontati con lo stato effettivo.

Chiarire le attività preliminari nella sequenza dei lavori

Concordare ambito e tempi in modo tracciabile

L’incarico descrive i tratti del tracciato previsti inizialmente e i risultati necessari a tale scopo. La valutazione e la consegna dei risultati fanno parte del procedimento. Impegno e tempi dipendono dagli accessi effettivi, dai documenti e dai coordinamenti. Una lavorazione per lotti distingue in modo comprensibile i volumi indagati da quelli ancora da chiarire. Nuovi pozzetti o fosse di lavoro laterali vengono confrontati con l’ambito concordato. Il proseguimento dei lavori viene pianificato con le valutazioni disponibili per il proprio volume di terreno, non soltanto in base alla conclusione di una prestazione parziale precedente.

Discutere ambito e tempi
Compiti sul posto

Che cosa rientra nel piano di indagine

01

Larghezza e limiti dello scavo

Una linea di condotta mostra il percorso, ma non ancora l’intera superficie interessata. Descrivete lo scavo o la fossa previsti con i relativi limiti. Contrassegnate le indicazioni di posizione ancora da chiarire, affinché nell’incarico di indagine non siano considerate definitivamente stabilite.

02

Pozzetti e fosse di allacciamento

Pozzetti, fosse di allacciamento e altri approfondimenti possono estendersi oltre lo scavo continuo. Elencate singolarmente gli elementi previsti con la loro posizione e i lavori nel terreno pianificati. È così possibile verificare se un’indagine copra soltanto il corridoio del tracciato o anche queste aree aggiuntive.

03

Lotti costruttivi indagati e ancora da chiarire

Utilizzate denominazioni univoche per i tratti e i lotti costruttivi. Distinguete le aree già indagate, quelle ancora da trattare e quelle attualmente non accessibili. Se i limiti dei lotti nel cronoprogramma differiscono da quelli nel rapporto di indagine, mostrate tali differenze nei documenti.

Per i tracciati urbani, finestre temporali, accesso alle aree e preparazione vengono concordati con la direzione lavori ed eventualmente con il gestore. Si considerano anche vie di transito, depositi di materiali e spazi di lavoro necessari per l’indagine. Se per l’allestimento stesso si prevede di movimentare terreno, questo intervento riceve un inquadramento tecnico specifico. Un tratto accessibile solo per breve tempo viene inserito nel ciclo costruttivo con i suoi presupposti e il risultato necessario. La direzione lavori viene informata tempestivamente se, nelle condizioni riscontrate, l’indagine può essere eseguita solo parzialmente.

04

Tracciati spostati e pozzetti più profondi

Se un tracciato viene spostato lateralmente o un pozzetto viene previsto a maggiore profondità, la modifica deve essere confrontata con l’ambito della valutazione precedente. Contrassegnate il nuovo stato del piano e la differenza rispetto al compito precedente. L’eventuale necessità di ulteriori indagini viene valutata tecnicamente in base alla modifica concreta.

Documenti di progetto

Questi documenti chiariscono il passo successivo

Mostrare l’ambito indagato a ogni consegna

Il rapporto e la relativa planimetria accompagnano la consegna del singolo lotto. Mantenete visibili anche le aree valutabili con limitazioni e quelle non trattate. La direzione lavori riceve così una valutazione concreta sullo spazio di lavoro previsto. Una comunicazione generale di conclusione del tracciato non basta se i diversi tratti presentano stati di indagine differenti.

I documenti dei risultati collegano la denominazione del lotto, la versione del piano e il volume effettivamente indagato. Numerazioni diverse ricevono un riferimento univoco ai punti di inizio e fine contrassegnati. Le basi utilizzate restano reperibili con i loro allegati. La documentazione indica quali risultati siano stati elaborati ex novo e quali valutazioni siano riprese da rapporti precedenti. Un verbale di bonifica viene associato all’intervento di bonifica effettivamente eseguito e all’area trattata. Alla consegna, la direzione lavori riceve questi documenti insieme ai piani e ai limiti dell’indagine.

Gestire in modo tracciabile le modifiche durante la progettazione costruttiva

Se un allacciamento viene spostato, confrontate il nuovo piano con l’ambito valutato per ultimo. Contrassegnate la modifica e i suoi effetti sull’area o sulla profondità. La documentazione originale resta conservata. Un disegno aggiornato da solo non estende il risultato dell’indagine; il fabbisogno aggiuntivo viene determinato in base alla differenza effettiva.

Per una modifica del piano vengono confrontati l’intervento precedente e quello nuovo. Le superfici portate alla luce o scavate restano riconoscibili con il proprio riferimento altimetrico. Una quota del terreno modificata può cambiare il riferimento di un’indicazione di profondità. La progettazione specialistica verifica quindi il volume di sottosuolo interessato in base ai risultati effettivamente disponibili. Le integrazioni necessarie vengono concordate con il referente del progetto competente prima dell’esecuzione. I rapporti originali restano conservati; i nuovi risultati ricevono un proprio stato tracciabile.

Sequenza dei lavori

Coordinare indagine e fasi costruttive

Riunire le basi prima del lotto successivo

Presentate insieme il piano aggiornato del tracciato, i risultati dei lotti precedenti e i punti di intervento aggiuntivi. Le superfici non ancora accessibili vengono indicate. L’incarico successivo può così partire dallo stato effettivo. Ambito dell’indagine, presupposti e documenti dei risultati necessari vengono concordati concretamente per il lotto imminente.

Confrontare il percorso successivo dopo un’indagine parziale

Riportate il risultato con i suoi limiti spaziali nella panoramica del progetto. Contrassegnate poi quali parti del tracciato previsto siano coperte e quali questioni restino aperte. La fase successiva viene così preparata sulla base di conoscenze documentate. Il completamento di un lotto non descrive automaticamente lo stato del tratto successivo.

Scelta del metodo

Selezionare il metodo in base al compito e alle condizioni d’indagine

Documenti storici e fotografie aeree

L’analisi delle fotografie aeree storiche e altri documenti precedenti aiutano a inquadrare spazialmente la base del sospetto. Riprese, capacità informativa e limiti delle aree vengono collegati al tracciato attuale. L’assenza di un elemento visibile non costituisce un’indagine tecnica del terreno attuale. Vengono incluse altre conoscenze disponibili. La ricerca considera, oltre allo scavo, anche le superfici di intervento aggiuntive. Se il percorso cambia, viene confrontato con l’area effettivamente considerata. Una precedente preparazione delle indagini viene mantenuta con il suo stato dell’epoca e non ripresa come risultato già disponibile.

Inquadrare l’analisi delle fotografie aeree

Indagine magnetometrica

I metodi magnetometrici rilevano anomalie magnetiche. L’idoneità viene valutata in base agli oggetti attesi, al sottosuolo, alle interferenze e al volume da indagare necessario. Condotte, recinzioni e costruzioni esistenti possono influire sulla valutazione. La sola intensità del segnale non identifica un ordigno. Misura, valutazione e ulteriori accertamenti vengono collegati al compito specialistico concreto. L’ambito di rilevamento viene associato al singolo scavo e alle opere aggiuntive. Un’indagine lungo un corridoio stretto non viene estesa a una fossa di lavoro adiacente senza un confronto spaziale.

Distinguere tecnicamente la magnetometria

Metodi elettromagnetici

Le indagini elettromagnetiche possono essere adatte per determinati oggetti metallici obiettivo e condizioni del sito. La scelta tiene conto della valutazione richiesta, delle superfici di misura accessibili e delle opere interferenti, non soltanto della disponibilità delle apparecchiature. I risultati vengono documentati con la posizione e le condizioni effettive dell’indagine. Un’integrazione necessaria deriva dalla valutazione tecnica. Lungo un tracciato vengono registrate le condizioni variabili e l’effettivo ambito della valutazione per ogni lotto. Una denominazione uniforme delle apparecchiature non conferma di per sé un rilevamento equivalente di tutti gli scavi, pozzetti e allacciamenti.

Inquadrare l’indagine elettromagnetica

Georadar

In condizioni adatte, il georadar può fornire informazioni su strutture e riflessioni nel sottosuolo. Terreno, umidità e opere presenti influiscono sulla valutabilità. Una riflessione non è automaticamente un ordigno; un’area senza anomalie evidenti non conferma una profondità qualsiasi. L’interpretazione tecnica e i limiti vengono documentati insieme all’incarico. Un rapporto radar esistente viene letto in base allo scopo e all’ambito di rilevamento. Per un nuovo pozzetto o un percorso modificato della condotta si verifica quale valutazione sia effettivamente disponibile e dove sia ancora necessario ulteriore lavoro specialistico.

Georadar e limiti delle conclusioni

Indagini geofisiche in profondità e in foro

Per interventi più profondi può essere necessario verificare se un’indagine dalla superficie fornisca la valutazione necessaria o se occorra un altro procedimento. A tale scopo vengono preparate posizioni, profondità, quote di riferimento, disposizione dei punti di perforazione e reti note. Anche la realizzazione di accessi adatti all’indagine viene pianificata tecnicamente. Una maglia standard o un’indicazione generica in metri non sostituisce questo compito. Le diverse profondità degli scavi e gli approfondimenti puntuali vengono considerati in base al piano esecutivo effettivo. Una raccomandazione di uno specifico piano urbanistico non determina automaticamente il metodo per altri volumi di terreno del tracciato.

Preparare gli interventi profondi

Indagine durante i lavori

Se un’indagine preliminare necessaria non è interamente possibile, si verifica se sia adatto un procedimento tecnicamente pianificato a supporto dei lavori edili. Indagine, valutazione e comunicazione degli elementi riscontrati vengono collegate agli effettivi lavori nel terreno previsti. La sola osservazione visiva del materiale scavato non sostituisce un’indagine necessaria. La direzione lavori riceve l’associazione al ciclo operativo delle attività specialistiche e delle aree ancora da chiarire. Prima del passaggio tra scavo della trincea, costruzione di pozzetti e lavori di allacciamento viene verificato l’ambito concordato. I rapporti documentano i volumi effettivamente trattati e i limiti residui.

Concordare l’approccio durante i lavori
Inquadramento tecnico

Pianificare condizioni di misura e indagini per ogni lotto

Analisi delle fotografie aeree per tracciato e superfici di allacciamento

Un’analisi di fotografie aeree storiche deve essere confrontata con l’ambito spaziale del tracciato. Verificate se le basi analizzate coprano anche le aree di allacciamento aggiuntive e le fosse di scavo. Indicate i documenti mancanti e i limiti di indagine differenti. Il solo nome della strada non dimostra che tutte le superfici parziali siano state considerate.

Per la gara d’appalto vengono descritti il compito dell’indagine e i documenti dei risultati attesi per ogni lotto. Rapporti disponibili, superfici accessibili e attività preliminari ancora necessarie rientrano nella base delle prestazioni. Su questa base vengono concordati tecnicamente metodi e ambito di lavorazione. La descrizione delle prestazioni indica anche quali dati di misura, piani e valutazioni dovrebbero essere consegnati. Le prestazioni per aree ancora interdette o accessibili solo in seguito restano riconoscibili. In caso di modifica, l’ambito interessato viene aggiornato affinché committente e imprese esecutrici utilizzino lo stesso stato del piano.

Nella verifica della presenza di ordigni prima di progetti edili a Koblenz, l’area dell’analisi e il corridoio costruttivo effettivamente previsto vengono considerati insieme. Per documenti di epoche diverse vengono chiariti il riferimento spaziale, i confini attuali del terreno e le modifiche note del suolo. Un percorso precedente della condotta può differire dalla nuova progettazione. Anche fosse di partenza e di arrivo, allargamenti dei pozzetti, sostegni degli scavi o spazi di lavoro laterali necessari rientrano in questo confronto con i relativi interventi. Per un lotto non ancora definito viene indicato in modo riconoscibile quale decisione progettuale occorra prima di commissionare l’indagine.

Valutare le condizioni di misura per lotti

Per un’indagine geofisica dalla superficie sono rilevanti, tra l’altro, l’accessibilità, le opere presenti e gli oggetti metallici interferenti. Lungo un progetto queste condizioni possono cambiare. Verificate quindi per i singoli lotti quali valutazioni consenta il metodo scelto e dove possano essere necessarie indagini integrative o diverse.

Nell’indagine di un’area sospetta di presenza di ordigni a Koblenz, condotte, armature, fondazioni e opere metalliche più grandi vengono considerate con la loro posizione. La loro rilevanza per la valutabilità viene determinata tecnicamente. In condizioni adatte, il georadar può fornire informazioni integrative sulle strutture nel sottosuolo; una struttura rappresentata viene valutata in base al compito dell’indagine. La combinazione adatta dei metodi dipende dagli oggetti obiettivo e dalle valutazioni effettivamente ottenibili. Per un compito specialistico richiesto come attestazione relativa a un foro di sondaggio, posizione del punto, riferimento di profondità e ambito necessario della valutazione vengono determinati prima dell’incarico.

Presupposti per un’indagine a supporto dei lavori edili

Un’indagine di ordigni durante i lavori non equivale alla semplice osservazione visiva del materiale scavato dall’escavatore. La DGUV considera la sola osservazione visiva dello scavo nella bonifica preventiva da ordigni non conforme allo stato della tecnica. Se si prende in considerazione un’indagine a supporto dei lavori edili, la sua idoneità, i presupposti e la sequenza delle indagini devono essere chiariti tecnicamente. Un breve intervallo tra due lotti costruttivi non giustifica da solo questo procedimento.

Per il lotto costruttivo previsto vengono concordate prima dell’inizio la sequenza delle indagini, la valutazione e la comunicazione degli elementi riscontrati. I soggetti coinvolti sanno quando si svolgono le attività specialistiche e quale riscontro sia necessario prima del successivo intervento nel terreno. Vengono indicati segnale di arresto, canale di segnalazione e referenti responsabili. Un cambio delle imprese esecutrici o uno spostamento a breve termine del luogo di lavoro viene associato al compito specialistico interessato. Le aree ancora da chiarire restano riconoscibili in planimetria finché non sia chiarito il fabbisogno di ulteriori indagini e documentato il trattamento effettivamente eseguito.

Passaggi successivi

Preparare l’indagine per lotti

01

Rilevare il tracciato

Contrassegnare nel piano aggiornato percorso, larghezze, profondità e interventi aggiuntivi. Al primo contatto vengono indicate la decisione progettuale successiva e il primo intervento nel terreno previsto. I rapporti sugli ordigni disponibili vengono verificati con le relative carte e gli allegati completi.

02

Confrontare le basi disponibili

Associare le conoscenze disponibili al corridoio previsto e alle sue parti. Se necessario, le basi storiche ancora da chiarire vengono ricercate tramite atti e fotografie aeree adatti e analizzate tecnicamente. Metodi e ambito dell’indagine vengono scelti in base a oggetti obiettivo, terreno, profondità degli interventi, interferenze e accessibilità.

03

Definire l’indagine

Concordare accessibilità, condizioni di misura e valutazione necessaria per ogni lotto. Dopo aver chiarito i presupposti viene eseguita l’indagine concordata o il supporto adatto. Dati e osservazioni vengono analizzati e valutati in base alla loro rilevanza per il compito costruttivo descritto.

04

Associare la consegna

Collegare il rapporto e l’area trattata al lotto costruttivo imminente. La documentazione comprende rapporto dei risultati, piani delle aree e limiti dell’indagine. La decisione sul proseguimento indica le integrazioni o i coordinamenti necessari prima della fase di lavoro successiva.

Documentazione

Rapporto e piano per il lotto costruttivo successivo

Risultati e ambito di validità

Consegnate per ogni lotto il rapporto con il relativo stato del piano. Ne devono risultare obiettivo dell’indagine, metodo, area trattata e limitazioni. Un risultato per un tratto parziale non vale per l’intero intervento costruttivo. In caso di modifiche successive, i piani consentono di verificare se i nuovi lavori siano già compresi.

Responsabilità nel progetto

In caso di sospetto concreto di presenza di ordigni si applicano i canali delle autorità per la segnalazione e la prevenzione dei pericoli. La città di Koblenz indica l’Ordnungsamt o la polizia come punti di contatto. L’ADD distingue questo compito dalle ricognizioni precauzionali private prima di progetti edili. FONTANA-EOD documenta la prestazione specialistica commissionata; le autorità competenti prendono le decisioni relative a un pericolo concreto.

Metodo di lavoro

Metodo di lavoro di FONTANA-EOD

Documentare in modo comprensibile la prestazione specialistica concordata

FONTANA-EOD svolge il compito specialistico concordato per il tratto del tracciato indicato a Koblenz e i relativi lavori nel terreno. Prima dell’esecuzione vengono concordati le aree accessibili e i risultati necessari. Modifiche del percorso o delle condizioni locali vengono verificate prima dei lavori interessati. Il rapporto documenta il trattamento effettivo e i suoi limiti. La direzione lavori può riconoscere quale valutazione sia disponibile per scavo, pozzetto e ulteriori superfici di lavoro. I lotti già trattati e quelli ancora da chiarire restano distinguibili nel procedimento successivo.

Discutere il compito dell’indagine

Il compito prima dell’apparecchiatura

La scelta del metodo parte dalla conoscenza mancante per il tratto successivo del tracciato. La progettazione specialistica considera risultati disponibili, sottosuolo e condizioni effettive. Un’apparecchiatura disponibile o un tratto adiacente trattato in modo simile non bastano come unica base. La scelta viene motivata per il volume di terreno necessario. Fosse di lavoro laterali e profondità aggiuntive vengono incluse con il proprio compito. Il volume concordato per l’indagine non viene dedotto soltanto dalla lunghezza della condotta prevista.

Mantenere visibili le limitazioni

Le aree non accessibili e quelle valutabili con limitazioni vengono indicate con i loro limiti effettivi. La direzione lavori può associarvi attività specialistiche ancora da svolgere e integrazioni necessarie. Un’indicazione generica dell’area totale non sostituisce questa distinzione. Progettazione ed esecuzione concordano quando sarà possibile un’indagine adatta. Al termine di un lotto si verifica quale valutazione sia disponibile per i lavori successivi. Un tratto di scavo completato non viene trasmesso come risultato per una fossa di allacciamento ancora da chiarire.

Chiarire le modifiche prima dell’intervento

Nuova posizione, profondità aggiuntiva o altri metodi costruttivi vengono confrontati con i risultati disponibili prima del lavoro interessato. La progettazione specialistica riceve la modifica riconoscibile rispetto allo stato precedente del tracciato. Il suo riscontro e le integrazioni necessarie vengono associati al volume di terreno interessato. Una condotta spostata, un pozzetto aggiuntivo o una fossa di lavoro allargata ricevono questo confronto specifico. La stessa denominazione della condotta o una lunghezza totale invariata non confermano di per sé che l’ambito dell’indagine sia invariato.

Consegnare insieme relazione e piano

Rapporti e relative planimetrie dei lotti vengono forniti insieme alla consegna. Una panoramica può elencare le valutazioni utilizzabili e i compiti ancora aperti lungo il tracciato. Non sostituisce l’ambito documentato dell’indagine. In caso di cambio della progettazione, della direzione lavori o dell’impresa, i volumi di scavo, dei pozzetti e degli allacciamenti effettivamente trattati restano tracciabili. La fase esecutiva successiva riceve i risultati adatti ai propri lavori nel terreno con la versione del piano e i limiti tecnici. I passaggi ancora da chiarire non vengono nascosti nella consegna da una valutazione generica dell’intero tracciato.

Comprendere i risultati

Utilizzare i risultati tecnici per la decisione successiva

Area indagata e lotto costruttivo non coincidono sempre

I limiti di un lotto costruttivo possono derivare dal cronoprogramma, mentre il rapporto descrive un’area di indagine delimitata diversamente. Sovrapponete le due rappresentazioni e verificate le differenze. Il solo numero di lotto comune non basta. Per il successivo lavoro nel terreno sono determinanti il volume effettivamente indagato e la valutazione documentata.

Relazioni d’indagine e limiti delle conclusioni

Includere tempestivamente nella richiesta le fosse di lavoro aggiuntive

Un breve lavoro di allacciamento può trovarsi all’esterno del tracciato precedentemente considerato o raggiungere maggiore profondità. Descrivete quindi questo punto con la stessa precisione dello scavo continuo. La progettazione specialistica può così utilizzare in modo mirato i risultati disponibili e indicare le questioni aperte. La ridotta entità di un lavoro edile non sostituisce il confronto spaziale.

Inquadrare l’ambito della prestazione
Pianificazione e risultato

Documenti per la successiva decisione costruttiva

Illustrazione: fotografie aeree e carte su due schermi e stampate su una scrivania.

Documenti storici e progettazione attuale

Le analisi delle fotografie aeree vengono collegate all’intervento effettivo. Obiettivo conoscitivo e ambito spaziale restano distinti da un’indagine tecnica del sottosuolo attuale.

Inquadrare l’analisi delle fotografie aeree
Illustrazione: due persone esaminano planimetrie e documenti su un tavolo accanto a un veicolo da cantiere.

Relazioni tecniche per la direzione lavori

Risultato, riferimento spaziale e limitazioni vengono consegnati insieme. Per l’esecuzione è così tracciabile quale area sia stata indagata e quale compito resti aperto.

Inquadrare le relazioni d’indagine
Quattro persone con gilet arancioni davanti a due escavatori in un cantiere.
Persona con carrello di misura giallo su un marciapiede davanti a una siepe.
Domande dalla progettazione

Domande sull’indagine dei tracciati a Koblenz

È sufficiente una linea centrale come base per la richiesta?

Può illustrare il percorso, ma non descrive l’intero compito dell’indagine. Occorrono anche i limiti e le profondità degli interventi previsti nel terreno, nonché le fosse di lavoro, i pozzetti o gli allacciamenti separati. Le informazioni progettuali ancora mancanti dovrebbero essere riconoscibili come tali. Concordate tempestivamente con l’impresa specializzata il fabbisogno di indagine prima degli interventi previsti e con l’ente locale competente i requisiti delle autorità.

Un risultato relativo al primo lotto costruttivo può essere riutilizzato?

Le sue basi possono essere utili per la pianificazione successiva. La valutazione tecnica vale tuttavia soltanto nell’ambito documentato. Occorre verificare, in base all’area, all’intervento e ai limiti dell’indagine, se comprenda il lotto successivo o un nuovo allacciamento.

Una voce nel geoportale di Koblenz dimostra che è stata eseguita una verifica della presenza di ordigni?

La sola rappresentazione su una carta non lo dimostra. Sono determinanti il contenuto e lo scopo della specifica informazione. Un’affermazione sull’indagine per la ricerca di ordigni eseguita richiede la relativa documentazione tecnica, con un riferimento spaziale univoco e limiti riconoscibili.

Che cosa cambia se una fossa di allacciamento viene prevista a maggiore profondità?

L’intervento modificato deve essere confrontato con il volume di sottosuolo già considerato. Se la valutazione disponibile non lo copre, gli ulteriori accertamenti vengono pianificati separatamente. Il fatto che la fossa si trovi nello stesso cantiere non basta per trasferire il risultato precedente. Il terreno, le interferenze e l’accessibilità influiscono sul metodo adatto e sulla valutazione che può fornire.

Che cosa vale in caso di possibile rinvenimento di un ordigno durante i lavori?

Interrompete i lavori interessati, mantenete le distanze e non toccate né spostate l’oggetto. Avvisate la polizia al 110 e seguite le sue istruzioni. Per il rinvenimento di ordigni, Koblenz rimanda all’Ordnungsamt o alla polizia; una normale richiesta di progetto non sostituisce la segnalazione immediata. Il servizio del Land per la bonifica da ordigni supporta le autorità competenti in presenza di pericoli concreti.

Quali fattori determinano l’impegno e i costi?

Il metodo, le dimensioni e la profondità delle aree da indagare, le interferenze e l’accessibilità determinano l’impegno necessario. Per un tracciato si considerano anche le fosse di lavoro aggiuntive e gli interventi separati. Alle attività preliminari e successive viene assegnato il loro effettivo ambito di prestazione. Le verifiche precauzionali private vengono commissionate a pagamento. Concordate la prestazione specialistica necessaria e i documenti dei risultati da consegnare per il lotto concreto.

Ogni fossa di lavoro aggiuntiva deve essere inclusa nella richiesta?

Sì, se vi sono previsti lavori nel terreno, dovrebbe essere rappresentata con posizione e profondità. Solo così è possibile confrontarne il fabbisogno di indagine con i risultati disponibili. L’accertamento tecnico collega la verifica dei documenti e l’eventuale analisi storica necessaria alla scelta del metodo, all’indagine, alla valutazione e alla documentazione. La fase di lavoro successiva viene concordata sulla base dei risultati effettivamente disponibili.

Che cosa va consegnato per un tratto indagato solo parzialmente?

Il rapporto completo dei risultati, la relativa planimetria e i limiti riconoscibili. Le parti ancora da chiarire o non valutabili restano contrassegnate per i lavori successivi.

Richiesta di progetto

Preparare il lotto costruttivo successivo a Koblenz

Mostrare il percorso completo

Aggiungete alla planimetria larghezze del tracciato, limiti dei lotti e fosse di lavoro aggiuntive. Integrate comune, indirizzo del progetto, particelle catastali, metodo costruttivo e primo intervento nel terreno. Le superfici parziali non ancora accessibili vengono contrassegnate nel piano. La panoramica dei settori inquadra gli interventi tipici e i documenti necessari.

Allegare lo stato raggiunto

Trasmettete i rapporti dei lotti precedenti con i relativi piani e limitazioni. Indicate i responsabili per le domande e la consegna dei documenti, nonché la decisione necessaria per il lotto successivo.

Richiesta di progetto

Richiedere una valutazione del progetto

La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.

FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.