Percorso del progetto
La via più rapida verso la decisione giusta.
Per una strada di urbanizzazione vengono considerati corpo stradale, fognatura, pozzi e allacciamenti con le rispettive profondità. FONTANA-EOD confronta planimetria degli assi, progettazione delle condotte e fasi costruttive con le conoscenze disponibili sugli ordigni bellici. Si chiarisce così quali aree debbano ancora essere indagate prima dei lavori di movimento terra previsti.
Indicare asse e tratti.
Coordinare trincee e pozzi.
Documentare chiaramente le fasi costruttive.
In presenza di un quadro del sospetto non chiarito si verifica innanzitutto la necessità di indagine per strade, fognature, trincee per condotte e allacciamenti previsti. A tal fine tracciato dell'asse, sezione di progetto, profondità dei fondi di scavo, condotte esistenti e fasi costruttive vengono confrontati con i documenti disponibili. FONTANA-EOD coordina le indagini necessarie con i singoli interventi nel terreno prima della gara d'appalto e delle perforazioni geognostiche o dei lavori di ingegneria civile. Un risultato relativo alla sovrastruttura stradale non comprende automaticamente un pozzo più profondo o una condotta di allacciamento laterale.
Per la verifica degli ordigni bellici conta dove il terreno venga aperto o perforato e quale profondità finale debba essere raggiunta. Sovrastruttura stradale, condotte e pozzi vengono rilevati separatamente a questo scopo.

Il corpo stradale comprende piano di posa, strato antigelo, drenaggio, margini e superficie finale. Per la verifica tecnica viene registrato quale area interessi effettivamente il sottosuolo e quale profondità diventi rilevante per l'indagine o l'assistenza.
Coordinare edilizia residenziale e urbanizzazione
Trincee fognarie, pozzetti di ispezione, trincee drenanti e impianti di ritenzione possono raggiungere profondità diverse rispetto alla sovrastruttura stradale. Fondi di scavo e spazi di lavoro vengono quindi rilevati separatamente. Accesso delle attrezzature, vicinanza delle condotte e corpi interferenti influenzano la scelta del metodo.
Chiarire profondità prevista e punti di perforazione
Elettricità, acqua, telecomunicazioni, calore, gas, illuminazione e allacciamenti generano numerosi attraversamenti e trincee parziali. La verifica deve rilevare separatamente questi interventi affinché i successivi lavori di allacciamento non si basino su conclusioni areali non pertinenti.
Associare la documentazione ai singoli assi dei sottoservizi
Le strade di urbanizzazione vengono spesso realizzate per fasi. Per ogni tratto dovrebbe essere chiaro se l'area sia accessibile, verificabile, già trattata o rilevante solo in una fase successiva.
Documentare i tratti costruttivi
Per il volume di terreno definito viene verificata l'idoneità di un'indagine sugli ordigni bellici in accompagnamento ai lavori. Ogni strato di lavoro viene indagato tecnicamente e valutato prima della successiva asportazione controllata per strati con controllo visivo integrativo. I passaggi si ripetono fino al fondo di scavo concordato. Strati di scavo, segnale di arresto, poteri di impartire istruzioni, canali di segnalazione e documentazione vengono concordati prima dell'inizio con la direzione lavori e il personale specialistico.
Chiarire l’indagine durante i lavori
Le anomalie di misura vengono valutate tecnicamente e associate a un'area nella planimetria. Se diventa inaspettatamente visibile un oggetto sospetto, i lavori devono essere immediatamente interrotti. Non toccare, spostare o continuare a scoprire l'oggetto, allontanarsi dall'area immediata e tenere lontane altre persone senza esporsi a pericolo. In Germania avvisare immediatamente la polizia al 110; fuori dalla Germania utilizzare il numero di emergenza locale. Le autorità competenti stabiliscono come procedere.
Concordare la gestione dei riscontriPrima della gara d'appalto e dell'inizio dei lavori vengono confrontati tracciato, profondità e successione delle fasi costruttive. I documenti mancanti e le indagini ancora aperte vengono associati ai tratti interessati.
Non appena tracciato dell'asse, sezione di progetto e fasi costruttive sono riconoscibili, l'area da verificare può essere definita tecnicamente. Questo primo inquadramento facilita il coordinamento di analisi delle fotografie aeree, indagine tecnica, accesso e documentazione.
Inviare assi e area da verificareQuote dei fondi di scavo, profondità dei pozzi, opere di sostegno e spazi di lavoro mostrano quali aree siano interessate da una struttura fognaria o da un pozzo. Questi dati vengono confrontati con l'ambito documentato delle indagini sugli ordigni bellici disponibili.
Chiarire tecnicamente le profondità dei pozziAssi dei sottoservizi, attraversamenti e allacciamenti generano numerose porzioni distinte. Per la valutazione conta quali condotte vengano costruite ex novo, incrociate, spostate o collegate alle reti esistenti.
Richiedere la verifica della porzione di condottaI documenti di gara descrivono l'area da indagare, le profondità, il metodo previsto e la documentazione richiesta. I presupposti ancora non chiariti, come accesso mancante o planimetrie delle condotte ancora attese, dovrebbero essere indicati espressamente.
Preparare le attestazioni per l’affidamentoVegetazione, preesistenze, traffico, aree di deposito, allestimenti di cantiere o confini dei lotti possono influenzare i metodi tecnici. Le aree non accessibili devono essere chiaramente distinte dalle aree verificate.
Richiedere la valutazione dell’accessibilitàPrima del primo intervento nel terreno si chiarisce se i documenti e le indagini disponibili coprano l'area di lavoro prevista. In caso contrario, le ulteriori indagini necessarie e i relativi presupposti vengono concordati con la direzione lavori. La pressione dei tempi non determina l'idoneità tecnica di un metodo.
Scegliere le prestazioni specialistiche necessarie prima dell'intervento nel terrenoI risultati vengono associati nella planimetria all'asse stradale, alle rispettive profondità e al tratto di cantiere trattato. Le aree non indagate o non sufficientemente interpretabili restano riconoscibili.
In presenza di più fasi costruttive si verifica quale area sia effettivamente coperta da un risultato disponibile. Per trincee o allacciamenti successivi, l'ambito di indagine documentato deve essere confrontato con posizione, profondità e condizioni di misurazione attuali.
Sottofondo stradale, trincea fognaria, struttura del pozzo, allacciamento e palo di illuminazione hanno profondità di intervento diverse. Per questo la verifica tecnica viene impostata non solo in base alla posizione, ma anche alla profondità e all'intervento costruttivo effettivo.
Le condotte esistenti possono influenzare tecnicamente i metodi di misura e al contempo limitare la sequenza dei lavori. Per l'indagine sugli ordigni bellici sono rilevanti posizione, materiale, profondità, distanza di sicurezza e punti di incrocio, affinché l'esecuzione venga pianificata realisticamente.
Pavimentazioni impermeabili, ghiaia, asfalto, riporti, parti metalliche, installazioni e attrezzature stradali influenzano la significatività delle misurazioni. La verifica deve corrispondere allo stato effettivo dell'area, non soltanto al progetto finale di sistemazione.
Una planimetria mostra le aree indagate, i tratti non ancora accessibili e gli allacciamenti previsti successivamente. Le modifiche del tracciato vengono aggiornate affinché direzione lavori e committente riconoscano lo stato attuale di avanzamento.
In caso di oggetto sospetto imprevisto, sospendere immediatamente i lavori nell’area interessata. Non toccare, spostare o scoprire ulteriormente l’oggetto. Allontanarsi dall’area immediata e tenere lontane le altre persone senza esporsi a rischi. In Germania avvertire senza indugio la polizia al 110; fuori dalla Germania utilizzare il canale di emergenza locale. Gli enti competenti stabiliscono il seguito. Informare direzione lavori e committente; la comunicazione interna non deve ritardare la chiamata di emergenza.
Rapporti e planimetrie devono mostrare in modo tracciabile porzione di tracciato, asse, progressiva, profondità e metodo. Solo così affidamento, direzione lavori e successiva manutenzione possono riconoscere a cosa si riferisca la conclusione tecnica.
Una strada di urbanizzazione confina con lotti edificabili, edifici plurifamiliari, autorimesse interrate, aree verdi e futuri allacciamenti. La verifica dovrebbe considerare questo raccordo senza sostituire la valutazione delle altre porzioni.
I rapporti mostrano dove e fino a quale profondità siano state svolte le indagini, quale metodo sia stato impiegato e quali limitazioni sussistano. Progettisti, direzione lavori e futuri gestori possono confrontare queste informazioni con i rispettivi lavori.
Progressiva, asse, ubicazione dei pozzi, attraversamenti, allacciamenti e margini vengono descritti in modo che l'area da verificare oggetto dell'incarico resti riconoscibile in modo univoco.
Analisi delle fotografie aeree, planimetrie, dati delle condotte, informazioni geotecniche, prescrizioni e revisioni progettuali vengono inquadrati con data e riferimento al tratto verificato.
Metodo di indagine, accessibilità, superficie, corpi interferenti, condotte, profondità di verifica e limiti esecutivi vengono documentati oggettivamente.
Anomalie, riscontri o limitazioni non vengono citati isolatamente, ma collegati a posizione, profondità, intervento costruttivo e possibile decisione successiva.
Per la direzione lavori è importante sapere quali aree siano state trattate, dove i lavori possano proseguire e quali porzioni debbano ancora essere considerate separatamente.
Le strade di urbanizzazione vengono successivamente riaperte per riparazioni, allacciamenti e modifiche delle reti. Una documentazione chiara facilita le decisioni successive. Dopo effettivi lavori di messa allo scoperto o bonifica vengono inclusi i relativi verbali dei riscontri e di bonifica.
Il rapporto contiene le planimetrie utilizzate, le aree indagate, i risultati e le questioni ancora aperte. Una successiva modifica della progettazione stradale o delle condotte può così essere confrontata in modo mirato.
Planimetrie degli assi, progettazione altimetrica, tracciato fognario, coordinamento delle condotte e fasi costruttive vengono collegati allo stato di progetto trattato. Le modifiche successive alla verifica restano riconoscibili.
La profondità indagata viene documentata con un riferimento altimetrico univoco e associata al piano di posa previsto, al fondo della fognatura, al pozzo o al punto di perforazione.
Installazioni metalliche, condotte, armature, componenti dei pozzi, vecchie pavimentazioni e riporti possono influenzare le misurazioni. Il rapporto descrive dove siano comparsi tali effetti e quali limiti ne derivino per l'interpretazione.
A un riscontro vengono associati posizione, tratto, progressiva, profondità, descrizione e procedura successiva. Resta così comprensibile se una misura riguardi soltanto un punto o un'area più ampia.
Per i capitolati sono rilevanti ambito delle prestazioni, obiettivo documentale e interfacce costruttive. Il dossier può rendere queste informazioni utilizzabili per committente e progettisti.
Se in seguito vengono realizzati allacciamenti, varianti o modifiche delle condotte, la documentazione disponibile resta utilizzabile come punto di partenza purché stato di progetto e ambito di validità rimangano univoci.
Il metodo viene scelto per la rispettiva area di indagine. Vengono considerati superficie, profondità di indagine necessaria, corpi interferenti, vicinanza delle condotte, accesso e stato del cantiere. Sulla base di queste condizioni si verifica se basti un metodo o siano necessarie più indagini.
Asfalto, ghiaia, vegetazione, strati portanti non legati, cordoli e traffico di cantiere influenzano la possibilità di effettuare una misurazione areale, per fasce o soltanto per tratti.
Condotte esistenti, nuovi assi dei sottoservizi, attraversamenti e allacciamenti possono sovrapporre segnali e limitare le distanze di sicurezza. Le planimetrie delle condotte costituiscono quindi una parte centrale della preparazione.
Piano di posa, trincea fognaria, struttura del pozzo e allacciamento hanno profondità diverse. L'indagine deve considerare la profondità prevista pertinente per il rispettivo intervento costruttivo.
Vecchie pavimentazioni, rottami, armature, recinzioni, fondazioni, arredo stradale e precedenti tracciati di condotte possono rendere difficili le misurazioni. La valutazione deve evidenziare questi effetti.
Il rapporto distingue le aree effettivamente indagate da quelle non accessibili o non sufficientemente interpretabili. Per i tratti successivi, la necessità di indagine viene chiarita in base alla loro progettazione e alle condizioni allora presenti.
Per gli assi stradali, progressiva, riferimento all'asse, sezione e riferimento ai pozzi sono spesso più importanti di una semplice descrizione della superficie. La scala deve essere adeguata alla sequenza dei lavori.
Il percorso va dal primo esame dei documenti all'esecuzione tecnica, fino alla consegna per l'affidamento e alla direzione lavori.
Vengono raccolti sito, asse, fase costruttiva, sezione di progetto, profondità previste, dati delle condotte e referenti.
Vengono riuniti planimetrie, analisi delle fotografie aeree, dati geotecnici, planimetrie delle condotte, documenti storici e prescrizioni note.
Corpo stradale, trincea fognaria, pozzi, assi dei sottoservizi, allacciamenti e margini vengono distinti secondo intervento e profondità.
Conoscenze storiche e rapporti disponibili confluiscono nella pianificazione. Il metodo tecnico idoneo viene definito per le rispettive aree e profondità; anche un'indagine in accompagnamento ai lavori presuppone una verifica tecnica di idoneità.
Vengono preparati accesso, gestione del traffico, aree interdette, protezione delle condotte, tempi di lavoro e comunicazione con la direzione lavori.
La prestazione commissionata viene eseguita nell'area definita e documentata con riferimento alla posizione, alla profondità e al tratto.
L'impresa specializzata interpreta dati di misura e riscontri, descrive le interferenze e indica le questioni di indagine residue.
La documentazione viene consegnata a committente, progettisti e direzione lavori e integrata nell'affidamento, nello scavo o nel successivo coordinamento.
Planimetrie degli assi e progetti altimetrici mostrano il percorso previsto di strada e condotte. Progressiva e quote dei fondi di scavo aiutano ad associare i risultati delle indagini ai singoli lavori.
Gli assi stradali comportano esigenze diverse rispetto ai singoli lotti edificabili. Sono determinanti interventi lineari, profondità variabili, numerosi incroci di sottoservizi e una documentazione utilizzabile per tratti nei lavori di ingegneria civile.
Progressiva, chilometraggio di progetto, sequenze di pozzi o porzioni denominate facilitano l'associazione dei risultati. Dal rapporto deve risultare a quale tratto si riferisca la conclusione.
Per fognatura, condotte di approvvigionamento e allacciamenti vengono indicate le rispettive profondità previste. La possibilità di indagare sufficientemente dalla superficie dipende inoltre da terreno, interferenze, oggetti ricercati e accesso.
Condotte incrociate, allacciamenti, innesti stradali e varianti successive sono aree tecnicamente delicate. Dovrebbero essere chiaramente riconoscibili nelle planimetrie.
Una planimetria non rappresenta sempre lo stato effettivo dell'area. Pavimentazioni esistenti, aree di deposito, traffico, vegetazione o preesistenze possono modificare l'esecuzione.

Progressiva, larghezza e quote dei fondi di scavo vengono confrontate con l'area di indagine documentata. Condotte di allacciamento laterali, pozzi più grandi e spazi di lavoro aggiuntivi vengono rilevati separatamente. Un rapporto viene applicato solo alle parti del progetto stradale che descrive sotto il profilo spaziale e tecnico.
Associare i risultati delle indagini alla sezione stradale
Superficie, terreno, condotte esistenti e volume di terreno raggiungibile influenzano l'indagine possibile. Per pozzi più profondi, punti di perforazione o tratti fortemente interferiti può essere necessario un trattamento diverso rispetto al corpo stradale. Queste attività vengono concordate con progettisti e direzione lavori prima del rispettivo intervento.
Inquadrare l’indagine riferita alla profonditàPrima degli interventi nel terreno vengono valutati i documenti sul sospetto disponibili e concordate indagini idonee per le rispettive aree e profondità. Se l'indagine preliminare è limitata, viene verificata l'idoneità di un'indagine sugli ordigni bellici in accompagnamento ai lavori.
Documenti storici, fotografie aeree, vecchie planimetrie e utilizzi precedenti vengono riferiti al tracciato.
Verificare il quadro del sospetto per l'asseFognatura, pozzi e trincee profonde per condotte vengono collegati alla necessità di indagine e alla sequenza dei lavori.
Coordinare profondità e punti di perforazioneSe l'indagine preliminare è limitata, si verifica se un'indagine sugli ordigni bellici in accompagnamento ai lavori sia idonea per lo scavo previsto. Il solo controllo visivo non sostituisce l'indagine tecnica.
Chiarire l’indagine durante i lavoriLotti edificabili, nuova area residenziale, scavo, autorimessa interrata e strada di urbanizzazione vengono inquadrati congiuntamente.
Inquadrare il progetto residenzialeRapporti, riferimento alla posizione e al tratto e consegne vengono organizzati per l'affidamento e la direzione lavori.
Preparare le attestazioniPlanimetria degli assi, progetto delle condotte, profondità, fasi costruttive e situazione documentale vengono trasmessi per la prima verifica.
Inviare i documenti di progettoPer ogni tratto viene verificato quale indagine possa coprire gli interventi previsti. Sono determinanti, tra l'altro, profondità necessaria, terreno, interferenze esistenti e accesso.
L'analisi storica inquadra aree sospette, uso precedente, tracciato e aree adiacenti. Crea una base prima dell'affidamento di indagini tecniche, perforazioni geognostiche o lavori di ingegneria civile.
I metodi prossimi alla superficie possono essere rilevanti per tratti accessibili, margini, fasce verdi o aree non pavimentate. Pavimentazioni impermeabili, condotte, parti metalliche e stato del cantiere limitano però le conclusioni e devono essere documentati.
La magnetometria rileva anomalie ferromagnetiche sulle superfici accessibili. Condotte, armature, resti di fondazioni, recinzioni e allestimento del cantiere possono sovrapporsi ai dati. Zone valutabili e limiti di misura vengono documentati separatamente per la fase costruttiva.
Il TDEM rileva risposte elettromagnetiche dipendenti dal tempo di corpi conduttivi. Oggetto obiettivo, conduttività del terreno, profondità necessaria e installazioni tecniche determinano l’idoneità per il rispettivo scavo o asse di urbanizzazione.
Il georadar rappresenta riflessioni ai confini tra materiali e strutture e può integrare le indagini su reti o elementi interrati. Terreno, umidità, accoppiamento con la superficie e armature influenzano la profondità dei dati. Una riflessione non identifica in modo univoco un ordigno.
Per pozzi, fondi fognari, trincee più profonde o punti di perforazione si verifica se un metodo dalla superficie raggiunga la profondità di indagine necessaria. Dove ciò non basta, va definito un altro approccio di indagine idoneo. Se viene scelta un'indagine da fori di sondaggio, posizione, maglia, rivestimento, profondità di perforazione e documentazione vengono coordinati con l'intervento previsto e le condizioni locali.
Se l'indagine preliminare è limitata, viene verificata l'idoneità di un'indagine sugli ordigni bellici in accompagnamento ai lavori per il volume di terreno concreto. L'indagine tecnica e la valutazione di ogni strato di lavoro precedono l'asportazione controllata per strati con controllo visivo integrativo. I passaggi si ripetono fino al fondo di scavo concordato; limiti di lavoro, segnale di arresto, poteri di impartire istruzioni, canali di segnalazione e documentazione vengono concordati prima dell'inizio.
Un'anomalia di misura non è ancora un ordigno bellico identificato. La sua posizione e i dati di misura vengono valutati tecnicamente. Se e come il riscontro debba essere ulteriormente indagato viene chiarito sulla base del risultato concreto. L'eventuale messa allo scoperto o recupero di ordigni bellici confermati viene coordinato con l'ambito di attività consentito, le competenze locali e la documentazione.
La documentazione collega metodo, profondità, porzione di tracciato, risultato e condizioni al contorno. Contribuisce a determinare se committente, responsabili dell'affidamento e direzione lavori possano successivamente applicare correttamente le conclusioni.
FONTANA-EOD coordina aree di indagine ed esecuzione con progettisti e direzione lavori. I rapporti mostrano quali superfici e profondità siano state rilevate e dove restino limitazioni.
L'indagine viene descritta per corpo stradale, fognatura, pozzi e allacciamenti con le rispettive posizioni e profondità previste. Nella planimetria comune resta riconoscibile quale area sia già stata indagata e quali lavori debbano ancora essere concordati.
Concordare il modo di procedereLe aree da verificare vengono descritte per asse, tratto, progressiva e profondità.
Condotte, corpi interferenti, superficie, accesso e fase costruttiva vengono inclusi in modo trasparente.
Aree di lavoro, canali di segnalazione e consegne vengono preparati prima dell'esecuzione.
Rapporti e planimetrie vengono redatti in modo comprensibile per affidamento, direzione lavori e successiva manutenzione.
I lavori stradali e sulle condotte coinvolgono committente, progettisti, gestori delle reti, imprese esecutrici, direzione lavori, sicurezza sul lavoro e autorità competenti.
Il soggetto responsabile riunisce obiettivo costruttivo, area, vincoli di bilancio o di progetto, stato dell'affidamento e obiettivo documentale desiderato. Per l'inquadramento tecnico, indicazioni chiare su cantiere, profondità di intervento e finestra temporale sono più importanti di una progettazione completamente conclusa.
Progettisti e responsabili della gestione del progetto mettono a disposizione progetto, dati geotecnici, planimetrie delle condotte e fasi costruttive previste. Con l'impresa specializzata chiariscono quali indagini inserire in gara e quali presupposti sussistano.
Le imprese esecutrici necessitano di informazioni sulle aree indagate e ancora aperte. Prima dell'inizio dei lavori, profondità previste, canali di segnalazione e consegne vengono concordati con la direzione lavori.
FONTANA-EOD verifica le conoscenze disponibili, pianifica le indagini commissionate e ne documenta i risultati. Metodo, profondità di indagine necessaria e limiti di misura riconoscibili vengono descritti per il rispettivo tratto stradale.
In Germania, i servizi di bonifica degli ordigni bellici dei Länder e le autorità locali competenti svolgono compiti di prevenzione dei pericoli e gestione dei ritrovamenti. Il loro coinvolgimento viene chiarito per la località del progetto; fuori dalla Germania valgono le competenze locali. La prestazione specialistica privata supporta committente e soggetti coinvolti nella preparazione, nell'esecuzione e in una comunicazione tracciabile.
L'autorità locale per l'ordine pubblico ed eventualmente l'autorità di vigilanza edilizia vengono coinvolte per i rispettivi compiti di progetto. Prescrizioni, referenti e canali di segnalazione vengono associati ai tratti stradali interessati.
Per la sicurezza sul lavoro e la direzione lavori vengono concordati aree di lavoro, canali di segnalazione e consegne. Le conoscenze acquisite dall'indagine sugli ordigni bellici confluiscono nella preparazione dei rispettivi lavori.
Prima dell'esecuzione vengono chiariti competenze necessarie, aree di lavoro e canali di segnalazione. Risultati delle indagini e questioni aperte vengono consegnati alla direzione lavori in modo tracciabile.
In Germania il § 7 SprengG riguarda l’autorizzazione commerciale per le attività soggette ad autorizzazione; il § 20 SprengG il certificato di abilitazione dei responsabili. Ai sensi del § 1b SprengG, la gestione delle munizioni rinvenute comprende anche la loro ricerca. I requisiti applicabili nel progetto dipendono dall’attività effettivamente affidata e dalla distribuzione delle responsabilità.
La prima ordinanza relativa alla legge sugli esplosivi (1. SprengV) contiene, tra l'altro, disposizioni sulla competenza specialistica e sui corsi riconosciuti dallo Stato. Per le strade di urbanizzazione, la qualifica necessaria viene riferita all'incarico concreto di indagine o bonifica e ai lavori nel terreno previsti per tratti.
La DGUV Information 201-027 riguarda le misure di protezione nei lavori di bonifica degli ordigni. La DGUV Regel 113-003 riguarda lo smontaggio o la distruzione di esplosivi o oggetti corrispondenti e comprende anche l’eliminazione di munizioni rinvenute. L’applicazione dipende da questo ambito di attività; non sostituisce una valutazione dei rischi riferita all’intervento previsto nel terreno.
Prima dell'affidamento si chiariscono le prestazioni previste e le autorizzazioni, abilitazioni e responsabilità necessarie. Questa verifica si riferisce all'attività concretamente da eseguire.
Lavori di movimento terra, perforazioni, trincee per condotte e scavo richiedono una valutazione ordinata di pericoli, aree di lavoro e canali di segnalazione. La verifica degli ordigni bellici viene quindi coordinata con direzione lavori, HSE e imprese esecutrici.
Le Baufachliche Richtlinien Kampfmittelräumung contengono disposizioni sull'indagine storica e tecnica, sul piano di bonifica, sull'affidamento e sulla documentazione per il proprio ambito di competenza federale definito. La loro applicazione al singolo progetto stradale viene chiarita separatamente. I requisiti DGUV e le altre normative di progetto vengono considerati in base ad attività, intervento e competenze locali.
Committente, progettisti, imprese esecutrici, impresa specializzata e autorità competenti hanno compiti diversi. Nel fascicolo di progetto viene registrato chi metta a disposizione i vari documenti, valuti i risultati e coordini le ulteriori misure.
In caso di oggetto sospetto imprevisto, sospendere immediatamente i lavori nell’area interessata. Non toccare, spostare o scoprire ulteriormente l’oggetto. Allontanarsi dall’area immediata e tenere lontane le altre persone senza esporsi a rischi. In Germania avvertire senza indugio la polizia al 110; fuori dalla Germania utilizzare il canale di emergenza locale. Gli enti competenti stabiliscono il seguito. Informare direzione lavori e committente; la comunicazione interna non deve ritardare la chiamata di emergenza.
Rapporti, riferimenti alla posizione, dati di misura, documentazione fotografica e valutazioni dei riscontri dovrebbero essere gestiti in modo che committente, direzione lavori, responsabili dell'affidamento e interfacce competenti possano ricostruire lo stesso stato di avanzamento.
Superficie, condotte, corpi interferenti, armature, stratificazione del terreno, umidità, accesso e profondità di verifica influenzano le conclusioni tecniche. Queste condizioni al contorno vengono documentate affinché i risultati non siano estesi ad altre aree.
Dopo una verifica possono essere necessari approfondimento documentale, ulteriori indagini, controllo degli scavi, chiarimento dei riscontri, recupero o coordinamento con le autorità competenti. È decisiva la situazione concreta del progetto.
Planimetrie degli assi e documenti delle condotte descrivono i lavori previsti. Indagini e rapporti vengono coordinati con le superfici e le profondità che vi sono indicate.

Tracciato dell'asse, fase costruttiva, progressiva e sezione di progetto costituiscono la base spaziale dell'indagine sugli ordigni bellici.
Inquadrare la fase residenziale
Trincee profonde per condotte, pozzi e punti di perforazione richiedono una valutazione tecnica specifica con riferimento alla profondità prevista.
Coordinare gli interventi profondi
Se un'indagine in accompagnamento ai lavori è idonea, area di lavoro, sequenza di scavo e canali di segnalazione vengono concordati prima dell'inizio con la direzione lavori.
Richiedere la supervisione dello scavo
Riferimento alla posizione, tratto, metodo, risultato e decisione successiva vengono documentati in modo tracciabile per fascicolo di progetto e direzione lavori.
Preparare la documentazione

Corpo stradale, trincee per condotte e pozzi ricevono indagini con il rispettivo riferimento necessario alla superficie e alla profondità. Risultati e limiti vengono documentati per progettisti e direzione lavori.

Considerare congiuntamente lotto edificabile, nuova area residenziale, scavo, autorimessa interrata e assi stradali.
Inquadrare il progetto residenziale
Preparare tecnicamente il quadro del sospetto prima della progettazione del tracciato, della posa di condotte e dei lavori di ingegneria civile.
Valutare il sospetto
Collegare interventi profondi, punti di perforazione, pozzi e trincee per condotte alla profondità di verifica.
Richiedere la verifica della profondità
Chiarire idoneità e svolgimento di un'indagine sugli ordigni bellici in accompagnamento ai lavori.
Concordare l’assistenza agli scavi
Organizzare rapporti, riferimento planimetrico e decisioni successive per affidamento e direzione lavori.
Preparare le attestazioni
Trasmettere planimetria degli assi, dati delle condotte, profondità, fase costruttiva e documenti per la prima verifica.
Inviare i documenti di progetto
Località del progetto, denominazione della strada, progressiva e limiti attuali dei tratti collegano i progetti tecnici ai documenti disponibili. Requisiti e referenti vengono associati al rispettivo tratto. Se vengono modificate aree di raccordo, si verifica nuovamente la loro associazione all'indagine precedente.
Un rapporto disponibile resta vincolato alla propria area, profondità e alle condizioni dell'epoca. In caso di successivi lavori sulle condotte o di un risanamento più profondo, il nuovo intervento viene confrontato con questi limiti. Il solo indirizzo stradale comune non dimostra una copertura completa.
Verificare la documentazione rispetto all’interventoRisultati, aree ancora aperte e allacciamenti modificati ricevono lo stesso riferimento alla posizione della progettazione esecutiva. Una versione documentale univoca facilita la consegna tra costruzione stradale, imprese delle condotte e successiva manutenzione.
Approfondire le basi tecnicheInformazioni tecniche
Dall’urbanizzazione allo scavo: la brochure mostra come considerare tempestivamente i rischi relativi agli ordigni bellici e preparare indagini adeguate ai lavori di terra previsti.

In presenza di un quadro del sospetto non chiarito viene verificata la necessità di indagine per gli assi stradali, le fognature, i pozzi, le condotte e gli allacciamenti previsti. Sono determinanti la loro posizione e profondità di intervento, le conoscenze disponibili e la sequenza dei lavori prevista. Ne deriva quali aree debbano essere indagate tecnicamente.
Sono utili planimetria, progettazione degli assi e delle quote, progetti delle fognature e delle condotte, ubicazione dei pozzi, profondità previste delle trincee, fasi costruttive, dati geotecnici, analisi delle fotografie aeree, prescrizioni disponibili e informazioni sulle preesistenze adiacenti. Anche un progetto preliminare può essere inquadrato tecnicamente se tracciato e intervento sono riconoscibili.
Fotografie aeree storiche e documenti aiutano a chiarire la necessità di indagine. Per l'indagine tecnica possono essere idonei, a seconda di terreno, interferenze, oggetti ricercati, profondità e accesso, ad esempio magnetometria, TDEM, georadar o indagini in foro. Viene verificata anche l'idoneità di un'indagine sugli ordigni bellici in accompagnamento ai lavori; il solo controllo visivo dello scavo non sostituisce l'indagine tecnica.
Condotte, pozzi e attraversamenti vengono considerati come aree di intervento distinte. Influenzano la possibilità di indagine, i campi interferenti, la profondità di verifica e la sequenza dei lavori. Sono particolarmente importanti le aree con condotte esistenti, incroci di sottoservizi, stazioni di pompaggio, allacciamenti e successive varianti.
Sì. Per assi stradali lunghi è spesso opportuno procedere per tratti. Occorre distinguere chiaramente tratti verificati, porzioni ancora aperte, fasi costruttive successive, modifiche progettuali e aree di raccordo affinché la documentazione resti attendibile durante i lavori.
Sono importanti il riferimento alla posizione, l'area da verificare oggetto dell'incarico, il metodo, le condizioni al contorno, il risultato, la valutazione dei riscontri, le limitazioni e la decisione successiva. Per direzione lavori e affidamento deve essere tracciabile a quale porzione di tracciato e a quale profondità si riferisca la conclusione.
In caso di oggetto sospetto imprevisto, sospendere immediatamente i lavori nell’area interessata. Non toccare, spostare o scoprire ulteriormente l’oggetto. Allontanarsi dall’area immediata e tenere lontane le altre persone senza esporsi a rischi. In Germania avvertire senza indugio la polizia al 110; fuori dalla Germania utilizzare il canale di emergenza locale. Gli enti competenti stabiliscono il seguito. Informare direzione lavori e committente; la comunicazione interna non deve ritardare la chiamata di emergenza.
Sono determinanti lunghezza e larghezza dei tratti stradali, profondità e geometria di trincee per condotte e pozzi, attraversamenti, terreno, fonti di interferenza, densità delle condotte, accesso, gestione del traffico, fasi costruttive, indagini disponibili, metodi necessari e ambito della documentazione. Il preventivo si riferisce al volume di terreno oggetto dell'incarico e alle prestazioni ancora effettivamente necessarie.
Inviate la planimetria aggiornata degli assi con profondità, condotte e fasi costruttive previste. Risultati delle indagini disponibili e prescrizioni completano i documenti.
Indirizzo, planimetria, tracciato dell'asse, progressiva, fasi costruttive e particelle catastali interessate.
Piano di posa, fondo fognario, pozzi, allacciamenti, trincee dei sottoservizi, attraversamenti e punti di perforazione.
Analisi delle fotografie aeree, vecchie planimetrie, progetti delle condotte, dati geotecnici, precedenti perizie e prescrizioni note.
Gara d'appalto, affidamento dei lavori di ingegneria civile, direzione lavori, HSE, consegna al gestore o decisione successiva.
Inviate i documenti disponibili nel modo più completo possibile. Anche un progetto preliminare può essere inquadrato se località, asse, profondità di intervento, fase costruttiva e passo successivo desiderato sono riconoscibili. FONTANA-EOD verifica a quali domande rispondano i documenti disponibili e quali indagini o coordinamenti siano ancora necessari.
+49 (0) 6843 - 999 499 7
info@fontana-eod.de
Planimetria degli assi, profondità, dati delle condotte
Progettisti, direzione lavori o gestione del progetto
I progetti di tracciato necessitano di un'organizzazione chiara tra progettisti, direzione lavori, coordinamento delle condotte, imprese di ingegneria civile e assistenza specialistica.
Indagine e controllo degli scavi richiedono fasce di lavoro accessibili, condotte note, gestione del traffico concordata e finestre temporali realistiche. Se mancano questi presupposti, il tratto interessato deve essere gestito separatamente.
Prima dell'esecuzione, le planimetrie delle condotte dovrebbero essere confrontate con lo stato attuale del cantiere. Condotte esistenti non chiarite possono influenzare misurazioni, attrezzature e sicurezza sul lavoro e non dovrebbero emergere solo a trincea aperta.
Prima dell'avvio di un tratto, committente, direzione lavori e imprese esecutrici dovrebbero sapere quale area sia verificata, quale resti aperta e quale prestazione successiva sia prevista.
In presenza di un oggetto sospetto inatteso, interrompere immediatamente i lavori nell'area interessata. Non toccare, spostare o continuare a scoprire l'oggetto. Allontanarsi dall'area immediata e tenere lontane altre persone senza esporsi a pericolo. In Germania avvisare immediatamente la polizia al 110; fuori dalla Germania utilizzare il numero di emergenza locale. Le autorità competenti stabiliscono come procedere. Informare direzione lavori e committente; la comunicazione interna non deve ritardare la chiamata di emergenza. Il personale di cantiere non valuta né esamina autonomamente l'oggetto.
Modifiche del tracciato, allacciamenti aggiuntivi, pozzi spostati o profondità modificate possono richiedere una nuova valutazione. La documentazione deve mostrare quale stato costituisse la base della verifica.
Le aree interdette previste vengono coordinate con accesso, gestione del traffico, deposito dei materiali e movimenti delle macchine. Se un'area deve essere interdetta a causa di un riscontro, la sequenza dei lavori viene adattata di conseguenza.
Asfaltatura, illuminazione stradale, aree verdi, drenaggio e allacciamenti intervengono in momenti diversi. La documentazione dovrebbe restare comprensibile anche per le imprese successive.
Dopo il completamento, le strade di urbanizzazione vengono spesso consegnate al Comune, ai gestori delle reti o al servizio di manutenzione. Un riferimento chiaro all'area verificata e alla profondità facilita manutenzione e varianti successive.
Con l'avanzamento dei lavori possono cambiare aree, accessi e interventi previsti. Prima della fase successiva si confronta quali risultati disponibili siano applicabili e quali questioni restino aperte.
Prima dell'inizio dei lavori vengono riuniti planimetria degli assi, profondità, condotte, documenti e accessibilità. In questa fase le aree da verificare non ancora chiarite possono ancora essere incluse nella gara e nel cronoprogramma.
Le indagini e le misure di protezione necessarie vengono pianificate prima degli interventi nel terreno dovuti a disboscamento, asportazione del terreno vegetale, allestimento del cantiere o primi lavori sulle condotte. Se questi lavori modificano accessibilità o stato del cantiere, le aree divenute raggiungibili vengono indagate prima dei rispettivi interventi successivi. Tratti trattati e ancora aperti restano documentati separatamente.
La costruzione della fognatura genera interventi profondi e lineari. Strutture dei pozzi, tratti tra pozzi, attraversamenti e scavi devono essere documentati con profondità e progressiva.
La posa dei sottoservizi avviene spesso in tempi diversi rispetto alla costruzione della fognatura. Allacciamenti, attraversamenti e assi secondari necessitano di una valutazione specifica se interessano superfici o profondità diverse.
Piano di posa, strato antigelo e sistemazioni marginali possono comportare interventi aggiuntivi o riprese di lavoro. La documentazione dovrebbe rendere riconoscibile quale stato del cantiere fosse alla base della valutazione tecnica.
Per riparazioni, allacciamenti aggiuntivi o ampliamenti successivi è decisivo che stato del progetto, tratto verificato e limiti delle conclusioni restino tracciabili nel lungo periodo.
Per i successivi lavori di ingegneria civile, le informazioni tecniche devono essere formulate in modo da restare utilizzabili nel capitolato, nel cronoprogramma e nella comunicazione di cantiere.
L'ambito delle prestazioni dovrebbe descrivere tratto stradale commissionato, profondità, intervento costruttivo e documentazione attesa. Diventa così riconoscibile se si intenda verifica documentale, indagine, assistenza agli scavi o chiarimento dei riscontri.
Per la formulazione dell'offerta vengono descritti area da verificare, accesso, vicinanza delle condotte, fasi costruttive e documentazione richiesta. I presupposti ancora aperti vengono indicati come tali.
Finestre per le indagini, anticipo necessario per i documenti, gestione del traffico, aree interdette e coordinamento con la posa delle condotte devono inserirsi nel cronoprogramma. Un inquadramento troppo tardivo sposta il chiarimento tecnico nei lavori di ingegneria civile già in corso.
Progettisti, committente, direzione lavori e impresa specializzata dovrebbero utilizzare lo stesso stato di progetto. Le modifiche ad asse, pozzo, condotta o profondità vengono registrate in modo tracciabile affinché le decisioni successive non si basino su dati superati.
La produzione giornaliera nei lavori di ingegneria civile dipende da profondità di scavo, condotte, situazione dei riscontri, impiego delle attrezzature e area di lavoro. La verifica degli ordigni bellici dovrebbe essere pianificata in modo da rendere compatibili risposta tecnica e avanzamento dei lavori.
Alla conclusione conta quali aree siano state verificate, assistite o siano rimaste aperte. Una consegna chiara facilita accettazione dei lavori, passaggio al gestore, manutenzione successiva e inquadramento degli allacciamenti aggiuntivi.
La conclusione di un rapporto vale entro il tratto documentato, la profondità indagata e le condizioni descritte. Prima di ulteriori interventi, questo ambito viene confrontato con la nuova progettazione.
Una conclusione relativa a un tratto non vale automaticamente per fasi costruttive successive, assi secondari, allacciamenti o tracciati di condotte modificati.
La profondità pertinente è determinata dall'intervento costruttivo. Fondo fognario, piano di posa, struttura del pozzo e allacciamento possono generare requisiti di verifica diversi.
Ogni metodo ha condizioni e limiti delle conclusioni propri. Superficie, interferenze, condotte e accesso determinano se un metodo possa essere impiegato sensatamente.
Le modifiche progettuali successive alla verifica devono essere confrontate tecnicamente con l'ambito di validità originario. Solo così la documentazione resta attendibile.
Le strade di urbanizzazione comprendono piano di posa, trincee per condotte, pozzi, allacciamenti, attraversamenti e margini. La verifica degli ordigni bellici deve descrivere separatamente questi interventi e riunirli nella sequenza dei lavori.
Per i lavori al piano di posa stradale contano pavimentazioni impermeabili esistenti, stratificazione del terreno, corpi interferenti e uso precedente. Le trincee più profonde per condotte vengono rilevate separatamente con posizione, profondità e sequenza costruttiva prevista.
Tratti fognari e pozzi raggiungono spesso profondità diverse rispetto alla sola sovrastruttura stradale. La verifica dovrebbe quindi essere descritta non soltanto lungo l'asse, ma con le profondità effettive e le strutture dei pozzi.
Le condotte di approvvigionamento possono correre parallele alla strada o attraversarla. Vicinanza delle condotte, installazioni esistenti e stato del cantiere influenzano le condizioni di misurazione. Il metodo idoneo viene verificato per l'intervento concreto.
Gli allacciamenti vengono spesso realizzati successivamente o per tratti. Dovrebbero essere considerati nel piano di verifica e documentazione affinché le successive trincee singole non vengano realizzate senza riferimento alla documentazione originaria.
Innesti, attraversamenti e allacciamenti provvisori modificano l'area di intervento. Per la direzione lavori è importante sapere se queste aree siano comprese nella valutazione originaria o debbano essere valutate separatamente.
Le strade di urbanizzazione possono essere realizzate con gestione del traffico per tratti, accesso ai residenti o costruzione contemporanea di edifici. La verifica degli ordigni bellici deve essere pianificata in modo che finestre di lavoro, aree interdette e gestione dei riscontri restino realistici.
Se cambiano asse, quota, tracciato delle condotte o posizione dei pozzi, il nuovo intervento nel terreno viene confrontato con l'ambito delle indagini disponibili.
Dopo il completamento, strada, condotte e margini passano alla manutenzione o alla responsabilità del gestore. La documentazione dovrebbe rendere riconoscibile quali tratti, profondità e interventi costruttivi siano stati considerati tecnicamente.
Una documentazione attendibile non è rilevante soltanto per gli attuali lavori di ingegneria civile. Supporta direzione lavori, committente, gestore e successivi lavori di allacciamento.
L'area verificata viene descritta mediante asse, fase costruttiva, progressiva, pozzo, condotta o superficie in planimetria. La direzione lavori può così riconoscere quale parte della strada di urbanizzazione sia stata rilevata.
Fondo di scavo, piano di posa, trincea, pozzo e fondazione possono avere profondità diverse. La documentazione resta attendibile solo se la profondità considerata è documentata in modo riconoscibile.
Vengono registrati il metodo impiegato e le sue condizioni al contorno. È così possibile ricostruire perché per il tratto siano stati scelti un'indagine, un'assistenza agli scavi o una verifica documentale.
Anomalie, interferenze, elementi di sospetto e decisioni successive vengono descritti in modo che direzione lavori e committente possano inquadrare tecnicamente il passo successivo.
Se cambiano i progetti, una documentazione iniziale chiara aiuta nel confronto. Nuove profondità, nuovi allacciamenti o pozzi aggiuntivi possono così essere valutati in modo più mirato.
Alla conclusione del progetto resta riconoscibile quali informazioni siano utilizzabili per successiva manutenzione, garanzia, lavori di allacciamento e prestazioni integrative di ingegneria civile.
In caso di costruzione contemporanea di edifici, allacciamenti modificati o lavori sulle condotte successivi, occorre verificare se gli interventi aggiuntivi siano coperti dall'ambito delle indagini disponibili.
Quando imprese edili, imprese di ingegneria civile e gestori delle reti lavorano contemporaneamente, spazi di lavoro, accessi e aree da verificare devono restare chiaramente distinti. Altrimenti si creano lacune tra verifica documentata degli ordigni bellici e intervento effettivo nel terreno.
Allacciamenti, illuminazione stradale, telecomunicazioni e dettagli del drenaggio vengono spesso definiti concretamente in seguito. Questi interventi dovrebbero essere nuovamente inquadrati tecnicamente con riferimento a profondità, posizione e documentazione disponibile.
Strade di cantiere provvisorie, trincee aperte, aree di condotte reinterrate e superfici di deposito temporanee modificano le condizioni di misura e di lavoro. La direzione lavori dovrebbe coordinare questi stati sul posto con l'impresa specializzata.
Alla conclusione non conta soltanto che siano stati svolti lavori. È decisivo quale area, profondità, stato di progetto e intervento costruttivo siano stati effettivamente documentati.
Poco prima dell'inizio dei lavori, stato del progetto, tracciato, profondità e fasi costruttive dovrebbero essere nuovamente confrontati con la documentazione tecnica.
La direzione lavori utilizza l'ultimo progetto approvato. Se questo differisce dalla base verificata, nuovi tratti, profondità o allacciamenti vengono aggiornati tecnicamente prima dell'intervento.
Prima dell'inizio dei lavori di movimento terra, committente, direzione lavori, imprese di ingegneria civile, gestori delle reti e impresa specializzata dovrebbero utilizzare lo stesso quadro di conoscenze su area da verificare, canale di segnalazione e documentazione.
La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.
FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.