Personale specializzato con planimetria e carrello di misura su un’area di cantiere davanti a edifici residenziali in costruzione.

Sorveglianza degli scavi

Se le indagini preliminari non coprono sufficientemente il volume di scavo previsto, si verifica se un’indagine sugli ordigni bellici durante i lavori sia tecnicamente idonea per lo scavo. FONTANA-EOD concorda con direzione lavori ed esecutori l’indagine tecnica prima della rispettiva asportazione, strati di scavo controllati, controllo visivo integrativo, gestione dei riscontri e documentazione. Inviate planimetria dello scavo, profondità del fondo, sequenza di scavo e risultati disponibili per il coordinamento prima dell’intervento successivo.

Scavo

Chiarire tratti e profondità.

Gestione dei riscontri

Definire preventivamente la procedura di segnalazione.

Direzione lavori

Documentare i tratti trattati.

Situazione progettuale

Quando gli scavi richiedono una sorveglianza specialistica

In caso di indagine preliminare limitata, per scavi con opere di sostegno, condotte, margini di strutture esistenti e accesso difficile si verifica se sia idonea un’indagine sugli ordigni bellici durante i lavori.

Il rispettivo livello di lavoro viene indagato tecnicamente e valutato prima di procedere all’asportazione controllata con controllo visivo integrativo; le fasi vengono ripetute fino al fondo concordato. Planimetria dello scavo, profondità del fondo, sequenza di scavo, opere di sostegno, accesso dei macchinari e condotte determinano i tratti di lavoro. FONTANA-EOD concorda aree di lavoro, interruzioni, canali di segnalazione e attestati con la direzione lavori e i soggetti coinvolti.

Edilizia residenziale e urbanizzazione

Scavi e zone di escavazione nell’edilizia residenziale: distinguere chiaramente i tipi di progetto

Per il vostro scavo sono centrali i livelli di asportazione, il fondo e l’indagine tecnicamente idonea prima della rispettiva asportazione. I percorsi seguenti distinguono terreno edificabile, nuova zona edificabile, edificio plurifamiliare, autorimessa interrata e urbanizzazione in base a intervento, competenza e obiettivo documentale.

Due persone con documenti davanti a edifici nuovi; un'altra persona si trova con un carrello di misura nell'area di cantiere.

Terreno edificabile e area edificabile ammessa

Per gli scavi vengono considerati separatamente area edificabile ammessa, limite costruttivo, utilizzo, sistemazioni esterne e interventi effettivi. Ciò chiarisce se la verifica riguardi acquisto, domanda edilizia, gara o scavo.

Inquadrare tecnicamente il terreno edificabile
Due persone con documenti davanti a edifici nuovi; un'altra persona si trova con un carrello di misura nell'area di cantiere.

Nuova zona edificabile e urbanizzazione

Quando si combinano più particelle, assi stradali, trincee per condotte, pozzetti e fasi costruttive, l’indagine sugli ordigni bellici deve essere articolata nello spazio e nel tempo. Un singolo risultato non sostituisce automaticamente la valutazione di superfici parziali successive.

Preparare l’urbanizzazione
Due persone con documenti davanti a edifici nuovi; un'altra persona si trova con un carrello di misura nell'area di cantiere.

Edificio plurifamiliare e scavo

Negli edifici plurifamiliari si intrecciano piano interrato, autorimessa interrata, opere di sostegno, perforazioni geotecniche, fondazioni, condotte e logistica di cantiere in spazi ristretti. La verifica autonoma dipende dalla profondità dello scavo e dalla possibilità d’indagine.

Preparare la costruzione dell’edificio
Due persone con documenti davanti a edifici nuovi; un'altra persona si trova con un carrello di misura nell'area di cantiere.

Sviluppo di un quartiere

I quartieri collegano demolizioni, costruzioni esistenti, più aree di nuova edificazione, urbanizzazione, autorimesse interrate, spazi verdi e fasi costruttive. La verifica deve impedire che vengano confusi gli attestati di tratti diversi. Le indagini e le misure protettive necessarie vengono pianificate già prima degli interventi nel terreno per demolizioni, rimozione della vegetazione, rottura delle pavimentazioni o realizzazione di strade di cantiere e aree di lavoro. Le superfici parziali che diventano accessibili successivamente ricevono indagini proprie prima dei rispettivi interventi seguenti.

Coordinare le fasi costruttive nel quartiere
Persona con tablet al margine di uno scavo delimitato, con un escavatore sullo sfondo.

Scavo e asportazione

Per le zone con indagine preliminare limitata viene verificata l’idoneità tecnica di un’indagine sugli ordigni bellici durante i lavori. Il rispettivo livello di lavoro viene indagato tecnicamente e valutato prima di procedere all’asportazione controllata per strati con controllo visivo integrativo. Le fasi vengono ripetute fino al fondo concordato. Prima dell’inizio, strati di scavo, segnale di arresto, poteri d’istruzione, canali di segnalazione e documentazione vengono concordati con direzione lavori e personale specializzato.

Chiarire l’indagine durante i lavori
Personale specializzato con planimetria e carrello di misura su un’area di cantiere davanti a edifici residenziali in costruzione.

Autorimessa e piano interrati

Interventi profondi, fondi di scavo, pozzetti, assi delle opere di sostegno ed elementi interrati necessitano di una valutazione tecnica diversa dalle sistemazioni esterne prossime alla superficie. La profondità di verifica deve essere adeguata all’attività costruttiva prevista.

Coordinare gli interventi profondi
Due persone con documenti davanti a edifici nuovi; un'altra persona si trova con un carrello di misura nell'area di cantiere.

Strade di urbanizzazione

Assi stradali, canali fognari, condotte di approvvigionamento, pozzetti e allacciamenti degli edifici seguono una logica di tracciato. Per l’indagine sugli ordigni bellici contano non solo la superficie, ma anche asse, profondità e fase costruttiva.

Definire concretamente la verifica per le strade di urbanizzazione
Due persone discutono dei piani a un tavolo accanto a un veicolo in un'area di cantiere.

Documentazione e consegna

Dallo sviluppo e dalla progettazione, attraverso l’urbanizzazione fino alla costruzione degli edifici e all’esecuzione, i soggetti coinvolti necessitano di attestati comprensibili: devono risultarne zona di verifica, metodo, condizioni generali e decisione successiva.

Preparare le attestazioni
Decisione

Dalla progettazione dello scavo a una sorveglianza ordinata dello scavo

Per ogni tratto di scavo vengono definiti prima dell’inizio dei lavori livello di lavoro, profondità di progetto, conduzione dei macchinari, metodo d’indagine, comunicazione dei riscontri e attestati.

Prima del tratto di scavo successivo

Prima dell’asportazione successiva vengono confrontati livello di lavoro, profondità di progetto, volume d’indagine accessibile e risultati disponibili. Indagine strumentale, strati di scavo controllati, controllo visivo integrativo e gestione dei riscontri vengono concordati con la direzione lavori per questo tratto.

Coordinare l’indagine durante i lavori per gli scavi

Prima delle indagini geotecniche

Punti di perforazione, scavi esplorativi, sondaggi a carotaggio mediante percussione e indagini geotecniche interessano puntualmente il sottosuolo. Se il sospetto di presenza di ordigni non è chiaro, posizione, profondità e accesso dovrebbero essere inquadrati tecnicamente in anticipo.

Concordare punti di perforazione e profondità di progetto

Prima della gara e dell’affidamento

Limiti delle prestazioni, zone di verifica, fasi costruttive e requisiti documentali dovrebbero essere descritti prima dell’affidamento. Ciò facilita offerte confrontabili e impedisce consegne poco chiare alla direzione lavori o all’impresa di opere civili.

Preparare le attestazioni per l’affidamento

Prima dello scavo e della fondazione

Scavo, scavo delle fondazioni, trincee per condotte, pozzetti e assi delle opere di sostegno devono essere confrontati con sospetto di presenza di ordigni, possibilità d’indagine e svolgimento dei lavori. Solo da questo confronto deriva il passo tecnico successivo appropriato.

Scegliere le prestazioni tecniche idonee prima di scavo e fondazione

In presenza di prescrizioni o documentazione non chiarita

Prescrizioni esistenti, perizie meno recenti, valutazioni di fotografie aeree o documentazione incompleta dello stato esistente non dovrebbero essere considerati isolatamente. Vengono collegati al progetto aggiornato e agli interventi effettivi.

Confrontare la documentazione disponibile con il progetto aggiornato

Per la direzione lavori e il fascicolo di progetto

Direzione lavori, committenti e progettisti necessitano di indicazioni tracciabili su zona di verifica, metodo, condizioni generali, risultato e decisione successiva. Questi requisiti dovrebbero essere definiti prima dell’esecuzione.

Preparare il fascicolo di progetto
Progettazione ed esecuzione

Preparare adeguatamente le fasi progettuali prima degli interventi nel sottosuolo

Quanto più chiaramente vengono descritti separatamente versione progettuale, attività costruttiva e documentazione, tanto più miratamente può essere inserita la verifica degli ordigni bellici nell’edilizia residenziale e nell’urbanizzazione.

Documentazione edilizia e progettazione iniziale

Quando gli scavi sono ancora nella progettazione iniziale, una valutazione tecnica dettagliata senza riferimento planimetrico solitamente non basta. Servono località del progetto, limite costruttivo indicativo, utilizzo previsto, profondità attese e documentazione disponibile affinché il sospetto possa essere inquadrato oggettivamente.

Indagine geotecnica e geotecnica

Punti di perforazione geotecnici, sondaggi, scavi esplorativi e programmi di laboratorio dovrebbero essere coordinati con la verifica degli ordigni bellici non appena interessino zone con sospetto non chiarito. Ciò riduce la pressione di coordinamento immediatamente prima della data di perforazione.

Progettazione dello scavo

Scarpata, opere di sostegno, fondo, tratti di scavo e accesso determinano come una zona di scavo possa essere considerata tecnicamente. Una valutazione generale del terreno non basta se la profondità effettiva varia notevolmente.

Allacciamenti degli edifici e drenaggio

Nei progetti residenziali gli assi degli allacciamenti e il drenaggio vengono spesso sottovalutati. Interessano zone diverse dall’edificio stesso e necessitano quindi di un proprio riferimento planimetrico e di profondità nella verifica del progetto.

Sistemazioni esterne e fasi costruttive successive

Accessi, posti auto, aree gioco, ritenzione delle acque, spazi verdi e ampliamenti successivi possono comportare nuovi lavori di terra. Una documentazione iniziale dovrebbe mantenere queste zone distinguibili come trattate, aperte o da verificare successivamente.

Gara e prestazioni aggiuntive

Se verifica degli ordigni bellici, indagine strumentale o sorveglianza dello scavo devono essere inserite nei capitolati, occorre descrivere superficie, profondità, metodo, fase costruttiva e documentazione. Limiti delle prestazioni non chiari comportano spesso richieste di chiarimento durante i lavori.

Sicurezza del cantiere

Direzione lavori ed esecutori necessitano di aree di lavoro, canali per i chiarimenti e procedure di reazione chiari. In presenza di oggetti sospetti non conta una valutazione spontanea in cantiere, ma una comunicazione ordinata con gli organismi competenti.

Modifiche progettuali durante l’esecuzione

Se vengono modificati fondazione, percorso delle condotte, scavo o sistemazioni esterne, può cambiare anche il riferimento tecnico della verifica degli ordigni bellici. Il fascicolo di progetto dovrebbe rendere riconoscibile quale valutazione appartenga a quale versione progettuale.

Consegna all’acquirente o al gestore

Nei progetti residenziali la documentazione passa spesso dallo sviluppatore del progetto alla direzione lavori e successivamente a proprietari, amministrazione o gestore. Una documentazione comprensibile aiuta a non ricominciare da zero per gli interventi successivi.

Ubicazione regionale del progetto

Prescrizioni regionali, competenze e documentazione disponibile possono influire sullo svolgimento. La località del progetto dovrebbe quindi essere indicata il più univocamente possibile con Land, comune, indirizzo, particella catastale e informazioni disponibili.

Punto di consegna per la direzione lavori

Prima dell’inizio dei lavori di terra chiarite quale documentazione riceva la direzione lavori per lo scavo. Dovrebbero esservi riconoscibili riferimento planimetrico e di profondità, superfici parziali trattate e zone di raccordo aperte. Definite referenti e trattamento tecnico delle richieste di chiarimento durante scavi, posa di condotte o lavori geotecnici.

Dalla situazione iniziale alla decisione

Mettere in relazione situazione iniziale, verifica e attestazione

Una verifica attendibile degli ordigni bellici nasce quando sospetto, attività costruttiva prevista, limiti delle conclusioni tecniche e documentazione necessaria non vengono trattati separatamente.

Definire la fase del progetto

Si chiarisce innanzitutto se la verifica dello scavo serva prima di acquisto, progettazione, indagine geotecnica, gara, scavo o durante l’esecuzione costruttiva. La fase determina il livello di dettaglio e la forma della documentazione.

Concordare la fase del progetto

Riunire gli elementi del sospetto

Documenti storici, valutazione di fotografie aeree, vecchi piani, utilizzo precedente, prescrizioni e perizie disponibili vengono confrontati con l’intervento attuale. Ne deriva quali zone debbano essere approfondite tecnicamente.

Valutare la documentazione

Scegliere il metodo in base all’attività costruttiva

Verifiche prossime alla superficie, indagine in profondità, indagine in foro o sorveglianza dello scavo rispondono a domande diverse. Il metodo segue superficie, profondità, contesto delle interferenze e obiettivo documentale.

Concordare tecnicamente la prestazione

Collegare lo svolgimento dei lavori

Indagine o assistenza devono essere compatibili con accessibilità, tempi costruttivi, superfici interdette, condotte, macchinari e imprese successive. Solo così la verifica diventa utilizzabile nello svolgimento dei lavori.

Inserire risultati e consegne nello svolgimento dei lavori

Assicurare l’obiettivo documentale

La documentazione descrive zona commissionata, metodo impiegato, condizioni generali, valutazione del risultato e decisione tecnica successiva. Dovrebbe restare leggibile per committenti, progettazione e direzione lavori.

Preparare l’obiettivo documentale
Struttura del progetto

Riunire aree costruttive, profondità e versioni progettuali

Terreni, attività costruttive e profondità vengono descritti nella versione progettuale aggiornata. Conoscenze disponibili e indagini ancora aperte vengono associate alle rispettive fasi costruttive.

Attività costruttiva anziché sola verifica dell’indirizzo

Per gli scavi l’indirizzo è solo il punto di partenza. È tecnicamente rilevante quale attività costruttiva sia effettivamente prevista: perforazione, fondazione, scavo, trincea per condotte, pozzetto, opera di sostegno, sistemazione esterna o asse di urbanizzazione. Solo da ciò deriva quale zona, quale profondità e quale metodo abbia senso considerare.

Distinguere chiaramente le porzioni di superficie

Un progetto residenziale contiene spesso più superfici parziali con portata informativa diversa. Una zona può essere già descritta dalla documentazione, mentre un’altra necessita di una verifica diversa per interventi profondi, nuove condotte o accessibilità difficile. La documentazione dovrebbe mantenere visibili queste differenze.

Collegare la versione progettuale alla fase costruttiva

I progetti cambiano spesso tra progetto preliminare, domanda edilizia, progettazione esecutiva e affidamento. Una verifica degli ordigni bellici dovrebbe quindi indicare non solo la versione progettuale attuale, ma anche la fase costruttiva per cui serve l’attestazione. Si può così evitare che una valutazione iniziale venga utilizzata inappropriatamente in seguito.

Coordinare geotecnica e verifica degli ordigni bellici

Le indagini geotecniche forniscono informazioni importanti su stratigrafia, riporti, acqua, strati e punti di perforazione previsti. Al contempo, le perforazioni interessano esse stesse il sottosuolo. Coordinando entrambe tempestivamente, è possibile concordare meglio punti di perforazione, profondità d’indagine, accesso e organizzazione della sicurezza.

Considerare condotte e assi degli allacciamenti

Allacciamenti degli edifici, fognature, elettricità, acqua, telecomunicazioni, drenaggio e sistemazioni esterne successive generano spesso più interventi del solo edificio. Questi assi non dovrebbero essere considerati solo al momento dei lavori di opere civili, perché hanno profondità, fonti di disturbo e requisiti documentali propri.

Considerare lo stato esistente e il vicinato

Edifici adiacenti, recinzioni, condotte esistenti, superfici presenti, demolizioni, costruzioni preesistenti e allestimento del cantiere possono influire sulla possibilità di una verifica tecnica preliminare. Queste condizioni generali contribuiscono a determinare se possano essere considerati indagine strumentale, verifica in foro o assistenza allo scavo.

Preparare tempestivamente la sequenza di scavo

Se lo scavo ha un ruolo rilevante, dovrebbero essere descritti preventivamente tratti dello scavo, profondità del fondo, scarpate, opere di sostegno, accesso dei macchinari, depositi intermedi, aree di lavoro e canali di segnalazione. L’assistenza specialistica può così essere inserita nello svolgimento dei lavori anziché reagire soltanto all’inizio dei lavori di terra.

Attestati per soggetti coinvolti che cambiano

I progetti residenziali passano spesso tra sviluppo, progettazione, perizie tecniche, urbanizzazione, costruzione degli edifici, opere civili e direzione lavori. La documentazione sugli ordigni bellici deve quindi essere non solo tecnicamente corretta, ma anche restare comprensibile per soggetti diversi e supportare la rispettiva decisione nel progetto.

Mantenere riconoscibili le zone aperte

Non ogni superficie può essere commissionata, raggiunta o verificata tecnicamente in ogni momento. È quindi importante separare chiaramente zone trattate, zone non considerate, modifiche progettuali successive ed eventuali questioni integrative. Questa chiarezza impedisce malintesi nell’affidamento e nella direzione lavori.

Esecuzione e consegna

Esecuzione, comunicazione in cantiere e consegna

Committenza, progettazione e direzione lavori ricevono risultati, limiti d’indagine e compiti aperti con il riferimento planimetrico e di profondità della rispettiva fase costruttiva.

Accesso sul posto

Prima di una prestazione tecnica occorre chiarire se la superficie sia effettivamente accessibile. Vegetazione, installazioni, veicoli, recinzioni, aree di deposito, messa in sicurezza dello scavo o terreni adiacenti possono influire sull’esecuzione e non dovrebbero emergere solo il giorno dell’intervento.

Stato dei dati e consegna

Una valutazione tecnica necessita di dati univoci. Se planimetrie, elenchi dei punti di perforazione, piani degli scavi o delle condotte vengono modificati successivamente, dovrebbe essere chiaro quale stato sia stato verificato e quale decisione successiva resti aperta.

Comunicazione in cantiere

Aree di lavoro, referenti, richieste di chiarimento, canali di segnalazione e documenti di consegna vengono concordati prima dell’esecuzione. Direzione lavori e imprese esecutrici lavorano con lo stesso riferimento planimetrico e di profondità.

Gestione dei riscontri nel progetto

Le anomalie di misura vengono valutate tecnicamente e associate a un’indagine integrativa. Un oggetto sospetto inatteso non viene toccato, spostato o ulteriormente messo a nudo. I lavori vengono immediatamente interrotti nella zona interessata, la zona immediatamente circostante viene abbandonata e altre persone vengono tenute lontane senza esporsi a pericoli. In Germania avvisare immediatamente la polizia al 110; al di fuori della Germania utilizzare il canale locale di emergenza. Gli organismi competenti stabiliscono come procedere; la comunicazione interna del progetto non deve ritardare la segnalazione.

Confronto con le imprese specialistiche successive

Opere civili, strutture edilizie, posa di condotte, sistemazioni esterne e geotecnica lavorano spesso con piani diversi. Una verifica utilizzabile degli ordigni bellici stabilisce il riferimento alla rispettiva attività specialistica affinché i lavori successivi non si basino su valutazioni inadeguate.

Documentazione secondo l’avanzamento dei lavori

Se le fasi costruttive si svolgono separatamente, anche la documentazione dovrebbe rappresentarne l’avanzamento. Ciò riguarda zone verificate, zone non accessibili, superfici di raccordo successive e modifiche della profondità d’intervento.

Formulare in modo comprensibile i limiti della verifica

I limiti tecnici non vengono nascosti, ma descritti in modo comprensibile. Superficie, corpi interferenti, condotte, armature, riporti, possibilità di misura e profondità influenzano quali conclusioni possano essere ricavate da una verifica.

Preparare la decisione successiva

Conta infine quale passo successivo del progetto sia tecnicamente sensato: approfondire la documentazione, eseguire l’indagine strumentale, verificare punti di perforazione, assistere lo scavo, chiarire un riscontro o consegnare la documentazione alla direzione lavori.

Documentazione

Attestati per progettazione, affidamento e direzione lavori

La documentazione deve rappresentare la zona commissionata e l’attività costruttiva effettiva. Formulazioni generiche non aiutano a proseguire nello svolgimento dei lavori.

Dati iniziali

Planimetria, particella catastale, limiti dell’area di cantiere, fase costruttiva, utilizzo previsto e profondità d’intervento costituiscono la base. Per gli scavi, queste informazioni devono essere adeguate alla versione progettuale effettiva.

Base dei dati storici

Fotografie aeree, vecchi piani, utilizzo precedente, documenti sulle demolizioni, dati sui siti contaminati, perizie precedenti e prescrizioni note vengono collegati all’intervento previsto.

Verifica tecnica

I metodi impiegati vengono documentati in modo che metodo, riferimento planimetrico, zona di verifica, fattori di disturbo e limiti delle conclusioni restino tracciabili.

Valutazione dei riscontri

Anomalie, campi interferenti, riscontri e limitazioni vengono valutati tecnicamente. È determinante il collegamento tra posizione, profondità, contesto di misura e attività costruttiva successiva.

Relazione e consegna

La relazione dovrebbe essere comprensibile per committenti, progettisti, direzione lavori e imprese esecutrici. Descrive che cosa sia stato verificato e quale fase ne derivi.

Fascicolo di progetto

Un fascicolo di progetto utilizzabile distingue zone verificate, zone aperte, modifiche progettuali successive e fasi costruttive aggiuntive. L’attestazione resta così tracciabile anche nelle consegne. Dopo gli effettivi lavori di messa a nudo o bonifica vengono inseriti i relativi verbali dei riscontri e delle operazioni di bonifica.

Preparare le attestazioni per il fascicolo di progetto
Dossier documentale

Fascicolo di progetto con riferimento planimetrico, metodo e decisione successiva

Il dossier documentale associa documenti, indagini e riscontri alle rispettive fasi costruttive. Contiene versione progettuale aggiornata, superfici e profondità indagate, risultati, limiti e fasi ancora necessarie.

Versione progettuale e coordinate

Versione progettuale, numero di revisione, riferimento delle coordinate, limiti costruttivi e superfici parziali commissionate vengono registrati affinché le valutazioni successive non vengano estese ad altre versioni progettuali.

Zona di verifica e profondità

Per gli scavi, area di cantiere, scavo, trincea per condotte, punto di perforazione o tratto del tracciato vengono collegati alla profondità di progetto prevista. Profondità e superficie devono essere considerate insieme.

Metodi e condizioni

Valutazione storica, indagine strumentale, verifica in foro o sorveglianza dello scavo vengono descritte con superficie, accessibilità, condotte, corpi interferenti e fase costruttiva.

Riscontro e fase successiva

Riscontri e anomalie non vengono elencati isolatamente, ma collegati a riferimento planimetrico, inquadramento tecnico ed eventuale decisione successiva per il passo seguente del progetto.

Comunicazione nel progetto

Committenti, progettazione, direzione lavori, imprese di opere civili, periti e interfacce competenti necessitano della stessa base. Il dossier registra quale informazione sia rilevante per chi.

Archiviazione per gli interventi successivi

Le aree residenziali vengono spesso modificate, densificate o riaperte. Un’archiviazione chiara facilita lavori successivi sulle condotte, sistemazioni esterne o ampliamenti.

Svolgimento del progetto

Procedimento dalla richiesta alla decisione documentata

Il procedimento segue lo stato del progetto. Documentazione, sospetto, metodo, esecuzione, valutazione e documentazione dei risultati vengono collegati passo dopo passo.

01

Esaminare i documenti

Vengono riuniti planimetria, particella catastale, obiettivo costruttivo, scavo in corso, profondità dello scavo, stato dei riscontri, direzione lavori, aree di lavoro e documentazione, dati delle condotte, perizie disponibili e profondità previste.

02

Chiarire la questione del progetto

Viene definito se serva una decisione per acquisto, progettazione, indagine geotecnica, gara, scavo, direzione lavori o documentazione.

03

Valutare la situazione di sospetto

La valutazione storica e le informazioni disponibili vengono confrontate con l’intervento previsto. Le zone aperte vengono indicate e non confuse tra loro.

04

Definire il metodo

Indagine strumentale, verifica in foro, indagine in profondità, sorveglianza dello scavo o una combinazione vengono inquadrate in base a superficie, profondità, accessibilità e contesto delle interferenze.

05

Preparare l’esecuzione

Accesso, zone interdette, condotte, referenti, tempi costruttivi, macchinari, logistica di cantiere e canali di comunicazione vengono concordati prima dell’inizio.

06

Eseguire la verifica

La prestazione commissionata viene eseguita con riferimento planimetrico, dati di misura, registrazione dei riscontri e coordinamento durante i lavori, nella misura in cui ciò sia necessario per lo stato del progetto.

07

Valutare il riscontro

Dati di misura, elementi sospetti, corpi interferenti, limitazioni e riscontri vengono inquadrati tecnicamente. Viene preparato il collegamento allo svolgimento dei lavori e alla documentazione.

08

Consegnare la documentazione

La documentazione descrive zona di verifica, metodo, condizioni generali, risultato e passo tecnico successivo per committenti, progettazione e direzione lavori.

Approfondimento tecnico

Determinare concretamente zona di verifica, profondità e contesto delle interferenze

Superficie d’indagine, profondità, metodo e svolgimento dei lavori vengono riferiti all’attività costruttiva effettiva. Demolizioni, aree di nuova edificazione e assi di urbanizzazione ricevono limiti d’indagine separati.

Fondo, opere di sostegno, scarpata, rampa dello scavo, trincee per condotte, pozzetti, nuclei degli ascensori e zone di fondazione più profonde vengono rappresentati con le rispettive profondità di progetto. Superficie, corpi interferenti, condotte esistenti, riempimenti e logistica di cantiere in spazi ristretti possono limitare l’indagine preliminare. Per le zone residue viene verificata l’idoneità di un’indagine sugli ordigni bellici durante i lavori. L’indagine tecnica e la valutazione del livello di lavoro precedono l’asportazione controllata; controllo visivo integrativo, ulteriori livelli d’indagine e documentazione seguono l’istruzione di lavoro concordata. Aree di lavoro, svolgimento dei macchinari, interdizioni e canali di segnalazione, referenti e forma documentale vengono definiti prima dell’inizio. Planimetria dello scavo, piano di scavo, documentazione del sospetto e tempi costruttivi vengono concordati con direzione lavori, HSE e impresa di opere civili e associati al fascicolo di progetto.

Griglia di misura e superfici parziali

Le zone di verifica vengono definite in modo che siano adeguate a scavi, fondi, assi delle opere di sostegno, scarpate, tratti di scavo, condotte, depositi intermedi, accessi dei macchinari e gestione dei riscontri. Una griglia di misura o una sequenza tecnica devono rappresentare l’intervento effettivo.

Punti di perforazione e interventi profondi

Punti di perforazione, pali, pozzetti, assi delle opere di sostegno o fondazioni profonde necessitano di un’attribuzione planimetrica e di profondità chiara. Senza profondità di progetto, la valutazione tecnica resta limitata.

Ambiente dei sottoservizi

Gas, acqua, elettricità, drenaggio, telecomunicazioni, messa a terra e vecchie condotte sono al contempo fattori di sicurezza e fonti di disturbo. I dati delle condotte rientrano nel coordinamento preliminare.

Superficie e stato esistente

Asfalto, calcestruzzo, pietrisco, vegetazione, vecchie fondazioni, armature e riporti influenzano la possibilità di eseguire sensatamente le misure e la valutazione dei riscontri.

Svolgimento dei lavori e accesso

Allestimento del cantiere, accesso, postazioni dei macchinari, costruzioni adiacenti, superfici interdette e finestre temporali determinano quando una verifica possa inserirsi concretamente nello svolgimento dei lavori.

Riferimento documentale

La valutazione tecnica deve rendere riconoscibile quale zona sia stata considerata, quali condizioni generali si applicassero e quale decisione costruttiva successiva ne derivi.

Scegliere l’indagine

Coordinare indagine preliminare e assistenza per tratto di scavo

Due persone discutono dei piani a un tavolo accanto a un veicolo in un'area di cantiere.

Confrontare i volumi di terreno già indagati con lo scavo

Planimetria dello scavo, fondo, scarpata o opere di sostegno e approfondimenti aggiuntivi vengono confrontati con i risultati disponibili. Superfici e profondità aperte restano contrassegnate. Ne deriva quali indagini preliminari siano ancora possibili e quale zona concreta necessiti di un trattamento durante i lavori.

Confrontare i volumi indagati con lo scavo
Due persone con tablet accanto a un'area di cantiere segnalata; in primo piano si trovano dei piani.

Adeguare il momento dell’indagine al volume di terreno accessibile

Condotte esistenti, fonti di disturbo tecniche e sequenza di scavo influenzano l’accesso. Il trattamento tecnico idoneo viene definito con direzione lavori e impresa esecutrice prima del rispettivo tratto. La sorveglianza dello scavo non sostituisce genericamente un’indagine preliminare possibile e necessaria.

Scegliere i metodi in base al volume di terreno e all’accessibilità
Confronto dei metodi

Quale prestazione sia adeguata allo stato costruttivo attuale

Stato della documentazione, condizioni di misura, profondità necessaria e svolgimento dei lavori determinano la scelta del metodo. L’indagine deve coprire sufficientemente il volume di terreno previsto; i limiti vengono documentati per ogni fase costruttiva.

Analisi di fotografie aeree storiche

Inquadra tecnicamente utilizzo precedente, caratteristiche nelle fotografie aeree, crateri da bomba, elementi di sospetto e documentazione disponibile. Non sostituisce una verifica tecnica, ma può prepararla in modo mirato.

Indagine in prossimità della superficie

I metodi prossimi alla superficie possono essere utili nelle zone aperte o idonee. Superficie, corpi interferenti, armature, rottami, condotte e stratigrafia limitano le conclusioni.

magnetometria

La magnetometria rileva anomalie ferromagnetiche sulle superfici accessibili. Condotte, armature, resti di fondazioni, recinzioni e allestimento del cantiere possono sovrapporsi ai dati. Zone valutabili e limiti di misura vengono documentati separatamente per la fase costruttiva.

TDEM

Il TDEM rileva risposte elettromagnetiche dipendenti dal tempo di corpi conduttivi. Oggetto obiettivo, conduttività del terreno, profondità necessaria e installazioni tecniche determinano l’idoneità per il rispettivo scavo o asse di urbanizzazione.

georadar (GPR)

Il georadar rappresenta riflessioni ai confini tra materiali e strutture e può integrare le indagini su reti o elementi interrati. Terreno, umidità, accoppiamento con la superficie e armature influenzano la profondità dei dati. Una riflessione non identifica in modo univoco un ordigno.

indagine geofisica in profondità

Per fondazioni profonde, pozzetti, scavi o punti di perforazione si verifica innanzitutto se un metodo idoneo dalla superficie copra sufficientemente il volume di terreno necessario. Se la copertura è insufficiente, viene pianificata un’indagine integrativa in profondità per la posizione effettiva e la profondità di progetto.

indagine in foro

Un’indagine da fori di sondaggio viene presa in considerazione con un obiettivo d’indagine idoneo e una copertura insufficiente da parte di altri metodi. Posizione, griglia, rivestimento del foro, profondità di perforazione e documentazione vengono adeguati all’intervento previsto e alle condizioni locali di misura.

sorveglianza degli scavi

In caso di indagine preliminare limitata viene verificata l’idoneità di un’indagine sugli ordigni bellici durante i lavori per lo spazio di lavoro concreto. L’indagine tecnica e la valutazione di ogni livello di lavoro precedono l’asportazione controllata. Una sequenza organizzativa serrata, da sola, non determina il metodo; sequenza di lavoro, canali di segnalazione e documentazione vengono concordati prima dell’inizio.

recupero di ordigni bellici

Le anomalie di misura ricevono un’indagine successiva mirata o una messa a giorno. Il recupero di ordigni confermati viene coordinato con l’ambito di attività consentito, le competenze locali e la documentazione. In caso di oggetto sospetto imprevisto hanno priorità arresto dei lavori, distanza e segnalazione immediata.

Metodo di lavoro

Documentare per la direzione lavori i tratti di scavo trattati

Per il tratto di scavo commissionato FONTANA-EOD registra quali indagini siano state eseguite e quali questioni restino aperte. La direzione lavori riceve le relative relazioni con riferimento alle superfici e alle profondità.

Richiedere la verifica tecnica dei documenti di progetto

Verifica riferita al progetto

L’incarico d’indagine indica zona dello scavo, profondità previste e conoscenze disponibili. I risultati valgono entro l’ambito d’indagine documentato.

Indicare i limiti del metodo

Corpi interferenti, condotte, superfici sigillate, armature, riporti e accesso limitato non vengono trascurati. Sono considerati nella scelta del metodo e nella relazione.

Documentazione per i soggetti coinvolti

Le relazioni vengono preparate in modo che committenti, progettazione, direzione lavori, imprese di opere civili e periti possano utilizzare la stessa base.

Coinvolgere in modo mirato gli organismi competenti

Se serve un coordinamento con l’autorità di vigilanza edilizia o il servizio di bonifica da ordigni bellici, vengono indicati gli organismi competenti e i documenti necessari a questo scopo.

Gestione sicura dei riscontri

In caso di oggetto sospetto imprevisto, sospendere immediatamente i lavori nell’area interessata. Non toccare, spostare o scoprire ulteriormente l’oggetto. Allontanarsi dall’area immediata e tenere lontane le altre persone senza esporsi a rischi. In Germania avvertire senza indugio la polizia al 110; fuori dalla Germania utilizzare il canale di emergenza locale. Gli enti competenti stabiliscono il seguito. Informare direzione lavori e committente; la comunicazione interna non deve ritardare la chiamata di emergenza.

Consegna comprensibile e verificabile

La consegna distingue zone verificate, questioni integrative aperte, modifiche progettuali successive e imprese specialistiche che intervengono in seguito. Ciò riduce i malintesi nello svolgimento dei lavori.

Preparare la fase costruttiva successiva

Trattare nuovi accessi e profondità di scavo modificate

Una superficie diventa accessibile dopo un cambiamento dello stato costruttivo

Il volume di terreno ora accessibile viene confrontato con la documentazione del sospetto e i risultati precedenti. L’indagine appropriata viene concordata prima dell’inizio dell’intervento successivo. Limite del tratto e profondità necessaria rientrano nell’incarico.

Lo scavo viene approfondito o ampliato lateralmente

La geometria modificata viene contrassegnata nella planimetria. Prima di proseguire si verifica se l’indagine e l’assistenza precedenti comprendano questo volume di terreno. Compiti aggiuntivi, referenti e documentazione vengono riferiti al tratto modificato.

Competenze

Separare chiaramente i ruoli nei progetti residenziali

Una verifica attendibile degli ordigni bellici nasce dall’interazione tra committenti, progettazione, direzione lavori, perizie tecniche, imprese esecutrici, impresa specializzata e interfacce competenti.

Committenti e gestione del progetto

definiscono obiettivo costruttivo, quadro temporale, necessità documentale, requisiti di affidamento e referenti. Decidono quale documentazione serva nella progettazione e nella direzione lavori.

Architettura e progettazione specialistica

forniscono planimetria, scavo, fondazione, condotte, drenaggio, punti di perforazione, fasi costruttive e versioni progettuali. Queste informazioni determinano il limite delle conclusioni tecniche.

Perizie geotecniche e ambientali

forniscono punti di perforazione, scavi esplorativi, stratigrafia, riporti, riferimenti ai siti contaminati e interventi tecnici. Verifica degli ordigni bellici e ricognizione geotecnica dovrebbero essere coordinate.

Impresa edile e impresa di scavo

necessitano di aree di lavoro, canali di segnalazione, superfici interdette, documentazione e consegne chiare affinché lavori di terra, posa di condotte e scavi si svolgano ordinatamente.

FONTANA-EOD

supporta, come impresa specializzata privata, la verifica documentale, l’indagine strumentale, la sorveglianza dello scavo, la valutazione dei riscontri, il recupero degli ordigni bellici nell’ambito commissionato e una documentazione tracciabile.

Organismi competenti e KBD

In Germania i servizi dei Länder per l’eliminazione degli ordigni bellici e le autorità localmente competenti svolgono compiti di gestione del pericolo e trattamento dei rinvenimenti. Il loro coinvolgimento viene chiarito per il sito del progetto; al di fuori della Germania si applicano le competenze locali. La prestazione di progetto commissionata viene collegata ai canali di segnalazione e coordinamento di volta in volta necessari.

L’autorità locale di ordine pubblico e, se pertinente, l’autorità di vigilanza edilizia vengono coinvolte con i rispettivi compiti relativi al progetto. Prescrizioni, referenti e canali di segnalazione vengono associati alle aree e alle fasi costruttive interessate.

Riferimento al progetto

Indagine e svolgimento dei lavori nell’ambiente residenziale

Indagini preliminari, indagini strumentali necessarie e relazioni vengono coordinate con i tratti di scavo previsti.

Richiesta di progetto per verifica e indagine per ordigni.

Area residenziale e area di cantiere

La planimetria dello scavo e le relazioni disponibili mostrano quali zone di scavo siano già indagate. Trincee aggiuntive o fondi più profondi vengono confrontati separatamente.

Inviare la documentazione dello scavo
Due monitor con fotografie aeree e carte; sulla scrivania si trovano altre stampe di fotografie aeree.

Documentazione e sospetto di presenza di ordigni

Planimetrie, valutazioni disponibili e documenti storici vengono raccolti prima di nuove indagini strumentali, indagini geotecniche o della gara.

Richiedere la verifica della documentazione
Persona accanto a uno strumento di misura in un'area di cantiere; dietro si trova un escavatore gommato con attrezzatura di perforazione.

Indagine strumentale e riferimento di profondità

Per le indagini necessarie nei punti di perforazione o negli scavi, i metodi vengono scelti in base a sospetto, sottosuolo, interferenze e profondità d’intervento prevista.

Concordare l’indagine
Persona con tablet al margine di uno scavo delimitato, con un escavatore sullo sfondo.

Scavo e direzione lavori

Con indagini preliminari limitate si verifica se sia idonea un’indagine sugli ordigni bellici durante i lavori. La semplice osservazione visiva dello scavo non sostituisce un’indagine strumentale necessaria.

Chiarire l’indagine durante i lavori
Quattro persone con gilet arancioni davanti a due escavatori in un cantiere.
Persona con carrello di misura giallo su un marciapiede davanti a una siepe.
Localizzare il progetto

Associare il tratto dello scavo e i contatti competenti

Rappresentazione grafica della Germania con indicatori di località su un'area di cantiere.

Associare sito e requisiti disponibili

Località del progetto, particella catastale, denominazione del tratto e geometria aggiornata dello scavo collegano l’area di lavoro alla relativa documentazione. Per lo svolgimento dei lavori vengono mantenuti raggiungibili i contatti e i canali di segnalazione indicati. I requisiti disponibili delle autorità vengono associati al tratto interessato.

Usare correttamente i risultati

Riconoscere dalla documentazione le zone di scavo assistite

Leggere insieme posizione e profondità trattate

Una relazione giornaliera o di tratto descrive i lavori effettivamente assistiti. La valutazione viene utilizzata con il volume di terreno documentato e le rispettive condizioni. Un intervallo di profondità non ancora raggiunto non viene così compreso automaticamente.

Verificare la documentazione rispetto all’intervento

Ricostruire riscontri, interruzioni e prosecuzione

Per la consegna vengono documentati la zona di rinvenimento o sospetto, le misure adottate e la decisione successiva. La direzione lavori necessita dello stato aggiornato prima che lavori successivi interessino la stessa zona.

Approfondire le basi tecniche

Informazioni tecniche

Edilizia residenziale e urbanizzazione: brochure

Dall’urbanizzazione allo scavo: la brochure mostra come considerare tempestivamente i rischi relativi agli ordigni bellici e preparare indagini adeguate ai lavori di terra previsti.

1 / 8
Edilizia residenziale e urbanizzazione: brochure – pagina 1

Tedesco · 8 pagine

Domande dai progetti

Domande frequenti sulla sorveglianza degli scavi

È sufficiente che uno specialista osservi l’escavatore?

No. La DGUV segnala che la semplice osservazione visiva dello scavo non corrisponde allo stato della tecnica. Le indagini strumentali necessarie e un procedimento idoneo durante i lavori devono essere pianificati tecnicamente.

Quando viene valutato un trattamento durante i lavori?

Un trattamento durante i lavori viene valutato quando la necessità d’indagine non può essere soddisfatta integralmente prima dei lavori di terra o i metodi previsti sono utilizzabili nel sito solo con limitazioni. Sospetto di presenza di ordigni, scavo concreto, conoscenze disponibili e possibili indagini preliminari determinano la soluzione idonea. Un’assistenza successiva non sostituisce genericamente le indagini preliminari possibili e necessarie; si collega al compito accertato.

Da che cosa dipendono impegno e costi dell’indagine durante i lavori?

Sono determinanti geometria dello scavo, tratti e profondità di scavo, terreno, fonti di disturbo, condotte esistenti, accessibilità, risultati disponibili, indagini necessarie, svolgimento dell’esecuzione e ambito della documentazione. Il calcolo viene riferito al volume di terreno commissionato e alla sequenza di lavoro concordata.

Quali informazioni sullo scavo servono all’impresa specializzata?

Sono importanti planimetria dello scavo, quote e profondità, opere di sostegno, sequenza di scavo, risultati d’indagine disponibili, informazioni sulle condotte e referenti dell’esecuzione.

Che cosa vale per uno scavo più profondo o più grande del previsto?

L’intervento modificato deve essere confrontato con l’ambito d’indagine concordato. Una valutazione relativa al tratto originario non copre automaticamente un ampliamento.

Che cosa deve accadere in presenza di un elemento sospetto?

In caso di oggetto sospetto imprevisto, sospendere immediatamente i lavori nell’area interessata. Non toccare, spostare o scoprire ulteriormente l’oggetto. Allontanarsi dall’area immediata e tenere lontane le altre persone senza esporsi a rischi. In Germania avvertire senza indugio la polizia al 110; fuori dalla Germania utilizzare il canale di emergenza locale. Gli enti competenti stabiliscono il seguito. Informare direzione lavori e committente; la comunicazione interna non deve ritardare la chiamata di emergenza.

Quale portata ha la relazione conclusiva?

Documenta la prestazione effettivamente eseguita con riferimento spaziale e relativi limiti. Una semplice attestazione di presenza non sostituisce una rappresentazione tracciabile della lavorazione e dei risultati.

Quale responsabilità resta alla direzione lavori?

Il coordinamento del cantiere e i compiti dei rispettivi soggetti coinvolti restano in vigore. Vengono concordate le interfacce con l’impresa specializzata; l’affidamento non trasferisce automaticamente tutti gli obblighi dell’esecuzione.

Preparazione della richiesta

Quali informazioni consentono una richiesta di progetto attendibile

Inviate la planimetria aggiornata dello scavo con tratti di scavo, profondità previste e relazioni d’indagine disponibili. Indicate l’intervento successivo e gli attestati necessari a questo scopo.

Sito e area

Indirizzo, particella catastale, planimetria, limiti dell’area di cantiere, fase costruttiva, superfici parziali e zone adiacenti.

Intervento e profondità

Scavo, punti di perforazione, fondazione, trincee per condotte, pozzetti, opere di sostegno, profondità di scavo e fase costruttiva.

Documenti disponibili

Valutazione di fotografie aeree, vecchi piani, piani delle condotte, dati geotecnici, perizie precedenti, prescrizioni e riscontri noti.

Obiettivo della documentazione

Affidamento, fascicolo di progetto, direzione lavori, indagine geotecnica, coordinamento delle opere civili, coordinamento delle interfacce o decisione successiva.

Trasmettere insieme i documenti di progetto

Trasmettete planimetria generale e dello scavo con profondità del fondo, sequenza di scavo, opere di sostegno, punti di perforazione e piani delle condotte. Aggiungete logistica di cantiere, tempi costruttivi, stato d’indagine e attestati desiderati per direzione lavori o HSE.

Contrassegnate il tratto da eseguire per primo e le fasi costruttive e consegne successive. Indicate data e revisione dei piani. Le superfici rappresentate solo a titolo informativo devono essere riconoscibili come tali.

Allegate relazioni geotecniche, sui siti contaminati e sugli ordigni bellici e valutazioni di fotografie aeree complete degli allegati. Indicate data, autore e zona indagata. Aggiungete informazioni e prescrizioni delle autorità.

Descrivete riporti, costruzioni preesistenti, resti di fondazioni, superfici sigillate, vegetazione, falda acquifera, condotte ed edificazione adiacente. Inserite accessi, spazi di lavoro ristretti, allestimento del cantiere ed eventuali zone interdette. Indicate se l’esercizio prosegua durante i lavori.

Mostrate anche le superfici accessorie con lavori di terra previsti: strade di cantiere, postazioni delle gru, condotte temporanee, allacciamenti degli edifici, drenaggio, posti auto, giardini e percorsi. Distinguete interventi immediati, successivi e affidati separatamente.

Indicate il vostro ruolo nel progetto, i referenti tecnici, i destinatari delle relazioni e le date delle singole fasi costruttive. Descrivete a quale scopo vi serva la documentazione, ad esempio acquisto del terreno, progettazione, gara o esecuzione costruttiva. L’ambito necessario dipende dall’intervento concreto.

Le informazioni mancanti vengono chiarite prima della scelta del metodo. I risultati devono essere adeguati all’area di lavoro della rispettiva impresa specialistica e mostrare quale volume di terreno sia stato indagato e quali lavori successivi necessitino di un’indagine propria.

Telefono

+49 (0) 6843 - 999 499 7

E-mail

info@fontana-eod.de

Documenti di progetto

Planimetria, profondità, fase dei lavori, sospetta presenza

Interlocutori

Direzione lavori, progettazione, gestione del progetto o committenza

Richiedere la verifica dei documenti di progetto
Richiesta di progetto

Richiedere una valutazione del progetto

La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.

FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.