Persona con tablet su un'area di cantiere segnalata davanti a un edificio industriale.

Verifica degli ordigni per gli ampliamenti di stabilimenti

Per un ampliamento di stabilimento consideriamo nuove fondazioni, reti e aree di collegamento separatamente per superficie e profondità. FONTANA-EOD confronta le indagini precedenti con il piano di ampliamento, le reti esistenti e le condizioni locali di misura. Inviate limite dell’ampliamento, profondità d’intervento, planimetrie dello stato di fatto e finestre operative, affinché indagini necessarie, accessi e documentazione possano essere concordati prima degli interventi nel terreno.

Elementi esistenti

Chiarire collegamenti e reti.

Fase costruttiva

Delimitare superficie e profondità.

Esercizio

Concordare accesso e orari di lavoro.

Situazione progettuale

Quando un ampliamento di stabilimento dovrebbe essere verificato sotto il profilo degli ordigni

Prima di un ampliamento di stabilimento si chiarisce quali indagini sugli ordigni occorrano per nuove fondazioni, scavi, collegamenti alle reti di servizio e altri interventi nel terreno. Il piano di ampliamento aggiornato viene confrontato con gli indizi di sospetto disponibili e i risultati di indagini precedenti. Reti esistenti, fondazioni e processi operativi contribuiscono a determinare quali accessi e metodi siano possibili. Risultati e aree ancora da verificare restano associati in modo univoco al limite delle strutture esistenti, alla nuova area di cantiere e alle rispettive profondità.

termini specialistici univoci

Termini specialistici per il coordinamento degli ampliamenti di stabilimenti

Area di ampliamento, collegamento alle strutture esistenti e finestra operativa indicano compiti diversi nella pianificazione delle indagini.

Area di ampliamento

L’area di ampliamento descrive la zona concreta del nuovo intervento. Può comprendere assi dei capannoni, sistemazioni esterne, opere civili, reti di servizio, piste di cantiere e aree di collegamento.

Chiarire l’area di ampliamento nel progetto
Finestra operativa

Le finestre operative sono periodi concordati con il gestore per indagini o lavori di costruzione. Si considerano produzione, traffico dello stabilimento e chiusure necessarie.

Concordare le finestre operative
Contesto delle interferenze

Per ambiente d’interferenza si intendono armature, reti, rottami, resti di fondazioni, elementi in acciaio, riporti o fondazioni di macchinari che possono influire sui dati e sulla scelta del metodo.

Verificare tecnicamente l’ambiente d’interferenza
Profondità d’intervento

La profondità d’intervento descrive fino a dove una fondazione, perforazione o scavo di fondazione penetra nel terreno. Viene indicata con il proprio riferimento altimetrico e considerata nella scelta del metodo.

Chiarire la profondità di intervento
Obiettivo della documentazione

L’obiettivo probatorio stabilisce se occorrano documenti per affidamento, direzione lavori, HSE, fascicolo del gestore o una decisione successiva concreta durante i lavori.

Definire l'obiettivo documentale
Utilizzo e superficie

Confrontare le nuove aree di lavoro con lo stabilimento esistente

Negli ampliamenti di stabilimenti la questione relativa agli ordigni nasce dall’interazione tra usi precedenti, impianto esistente, nuova progettazione ed effettivo intervento nel terreno.

Collegamento all’esistente

I collegamenti a edifici e impianti esistenti rientrano nel piano d’indagine. Nuove fondazioni, pozzi, assi delle reti di servizio e aree di circolazione incontrano reti preesistenti, vecchi stati costruttivi e impianti operativi. L’area di verifica affidata indica anche questi passaggi verso le strutture esistenti.

Stabilimento in esercizio

Produzione, manutenzione, logistica, percorsi del personale e zone di sicurezza determinano quando e come possano essere eseguite concretamente le verifiche. Finestre di lavoro, accessi, aree interdette e referenti vengono concordati prima dell’indagine. Risultati e limitazioni restano documentati anche nelle fasi costruttive con tempi serrati.

Reti e approvvigionamento

Elettricità, acqua, gas, aria compressa, acque reflue, acqua antincendio, dati, messa a terra e fluidi di processo passano spesso in fasci densi nelle aree degli stabilimenti. Per la verifica contano tracciato, profondità, stato costruttivo e possibile interferenza sui metodi di misura.

Fondazioni e opere di sostegno

Nuovi assi dei pilastri, fondazioni di macchinari, opere di sostegno, fondazioni su pali o pozzi di pompaggio possono penetrare molto più in profondità rispetto alla successiva pavimentazione superficiale. Questi punti richiedono un proprio riferimento di profondità e dovrebbero essere confrontati con la pianificazione dell’indagine prima dell’esecuzione.

Demolizione e installazioni esistenti

Vecchie platee, pozzi, fondazioni, condotte e margini di demolizione possono modificare fortemente il sottosuolo. Influiscono non solo sul programma dei lavori, ma anche su possibilità d’indagine, qualità delle misure e opportunità di supervisionare lo scavo con personale competente. Indagini e misure protettive necessarie vengono pianificate già prima degli interventi nel terreno per demolizione, apertura delle pavimentazioni, messa a nudo delle reti o preparazione delle aree di lavoro.

HSE e organizzazione dello stabilimento

Nei siti attivi la verifica degli ordigni è parte dell’organizzazione della sicurezza. Accesso, istruzioni, aree interdette, comunicazione dei ritrovamenti, impiego delle macchine e consegna alla direzione lavori devono essere integrati con i processi operativi prima dell’inizio.

Documentare separatamente le singole porzioni

Un ampliamento di stabilimento comprende spesso nuova area edificabile, trincea di collegamento, spostamento delle reti, pista di cantiere, deposito e sistemazioni esterne. Queste porzioni differiscono per profondità, interferenze ed esigenze probatorie e dovrebbero essere documentate separatamente.

Fascicolo di progetto per trasformazioni successive

Le aree degli stabilimenti vengono spesso trasformate più volte. La documentazione indica aree e profondità indagate anche per future reti, modifiche delle fondazioni, manutenzione e comunicazione con il gestore.

Ambiti di applicazione

Situazioni tipiche di verifica negli ampliamenti di stabilimenti

La verifica pratica dipende dall’intervento. Aree di ampliamento, reti esistenti, fondazioni, reti di servizio, scavo e documentazione richiedono priorità tecniche diverse.

Persona accanto a uno strumento di misura in un'area di cantiere; dietro si trova un escavatore gommato con attrezzatura di perforazione.

Fondazioni e punti di perforazione

Assi dei pali, miglioramento del terreno, opere di sostegno e fondazioni di macchinari richiedono posizione, profondità prevista e metodo di perforazione. La verifica viene riferita a questi dati tecnici.

Concordare i punti di perforazione
Persona con tablet al margine di uno scavo delimitato, con un escavatore sullo sfondo.

Scavo e trincee per le reti di servizio

Per trincee di reti, scavi di fondazione, pozzi e opere di ritenzione con indagine preliminare limitata si verifica se sia idonea un’indagine degli ordigni durante i lavori. L’indagine tecnica e la valutazione del rispettivo livello di lavoro vengono pianificate prima dell’asportazione controllata.

Prevedere la sorveglianza dello scavo
Due persone discutono dei piani a un tavolo accanto a un veicolo in un'area di cantiere.

Distinguere anomalia di misura e ritrovamento

Le anomalie di misura vengono valutate tecnicamente e documentate con riferimento alla posizione. In presenza di un oggetto sospetto inatteso hanno priorità arresto dei lavori, distanza e segnalazione senza indugio: in Germania alla polizia al 110, fuori dalla Germania tramite il numero di emergenza locale. Gli enti competenti stabiliscono come procedere.

Documentare la comunicazione dei riscontri e il riferimento planimetrico
Due persone discutono dei piani a un tavolo accanto a un veicolo in un'area di cantiere.

Documentazione probatoria per i gestori

La documentazione dei risultati deve essere utilizzabile per affidamento, direzione lavori, HSE e fascicolo del gestore. Vengono indicati aree indagate, metodi, risultati e fabbisogno d’indagine residuo.

Preparare le attestazioni
Situazioni decisionali

Coordinare le indagini prima dell’affidamento e dell’avvio dei lavori

Anche piccole aree di collegamento vengono indicate con posizione, profondità e periodo costruttivo previsto. Passaggi verso le strutture esistenti non chiariti possono influire sulla relativa fase dei lavori.

01

Pianificazione dell’ampliamento prima dell’affidamento

Prima della gara vengono verificati area di cantiere, fasi costruttive, profondità e documenti disponibili. In questo modo la voce relativa agli ordigni nel capitolato può essere descritta più chiaramente sul piano tecnico.

Richiedere la verifica dei documenti di affidamento
02

Punti di perforazione e pali

Fondazioni su pali, perforazioni geotecniche e assi delle opere di sostegno devono essere coordinati con posizione, profondità prevista, metodo di perforazione e possibilità d’indagine.

Chiarire tecnicamente i punti di perforazione
03

Spostamento delle reti di servizio

I nuovi tracciati delle reti, gli attraversamenti e gli scavi di collegamento vengono confrontati in planimetria con le reti esistenti. Profondità d’intervento ed eventuali interferenze vengono considerate prima dell’esecuzione.

Concordare i metodi per lo spostamento delle reti di servizio
06

Riscontro durante i lavori

In presenza di un oggetto sospetto inatteso, interrompere immediatamente i lavori nella zona interessata. Non toccare, spostare né mettere ulteriormente allo scoperto l'oggetto. Abbandonare l'area immediatamente circostante e tenere lontane le altre persone senza esporsi a rischi. In Germania avvisare immediatamente la polizia al 110; fuori dalla Germania utilizzare il numero di emergenza locale. Gli enti competenti stabiliscono come procedere. Informare direzione lavori e committente; la comunicazione interna non deve ritardare la chiamata d'emergenza. Le anomalie di misura vengono valutate tecnicamente sulla base dei dati e associate a un'indagine successiva mirata.

Documentare i riscontri per le decisioni successive
Decisione di progetto

Quali dati mancano ancora per l’indagine

Il piano di ampliamento viene confrontato con le indagini precedenti e le condizioni locali. Le questioni aperte vengono chiarite prima dell’intervento nel terreno interessato.

Versione della planimetria e limite dell’ampliamento

Progetto preliminare, progetto esecutivo e fase costruttiva effettiva devono essere coerenti. Se cambiano margine del capannone, reti di servizio, trincee o punti di perforazione, la valutazione relativa agli ordigni deve essere aggiornata.

Richiedere la verifica tecnica della versione della planimetria

Sospetto derivante dall'utilizzo precedente

Usi precedenti, fotografie aeree, vecchie planimetrie, documenti sulla demolizione e perizie disponibili possono riguardare singole aree di collegamento. Un inquadramento storico delimita il fabbisogno di verifica tecnica.

Richiedere l’analisi del quadro di sospetto

Misurabilità tra le strutture esistenti

Armature, acciaio, vecchie reti, fondazioni, pozzi e impianti operativi possono sovrapporsi alle misure geofisiche. Queste interferenze vengono considerate nella scelta del metodo e nell’interpretazione.

Definire la prestazione adatta

Interventi profondi

Fondazioni su pali, assi delle opere di sostegno, pozzi di pompaggio, cunicoli delle reti di servizio e fondazioni di macchinari possono rendere necessaria un’indagine riferita alla profondità.

Concordare la profondità di intervento

Scavo nelle condizioni di esercizio

Per le aree che non possono essere indagate adeguatamente in anticipo si verifica l’idoneità tecnica di un’indagine degli ordigni durante i lavori. Il rispettivo livello di lavoro viene indagato e valutato tecnicamente prima dell’asportazione controllata per strati con controllo visivo integrativo. I passi vengono ripetuti fino al fondo concordato. Livelli di scavo, segnale di arresto, poteri d’istruzione, canali di segnalazione e documentazione vengono coordinati con i processi operativi prima dell’inizio.

Inserire lo scavo nelle attività dello stabilimento

Documentazione probatoria per HSE e direzione lavori

HSE e direzione lavori necessitano di una planimetria con i volumi di lavoro indagati, i risultati, le limitazioni e le questioni ancora aperte.

Preparare la documentazione probatoria per HSE
Controllo di qualità

Concordare revisione progettuale, ambito dell'indagine e consegne

Superfici e profondità indagate vengono collegate a strutture esistenti, esercizio e documentazione necessaria. Revisione progettuale, esecuzione effettiva e consegna successiva vengono messe in relazione. Se cambiano assi, profondità, fasi costruttive o percorsi delle reti, si verifica se l'indagine precedente copra ancora il nuovo intervento.

Documentare separatamente i volumi di lavoro

Negli ampliamenti di stabilimenti la valutazione non dovrebbe essere impostata come un esame indistinto dell’intero sito. Aree dei capannoni, punti di perforazione, assi delle reti, volumi di scavo, accessi, zone di demolizione e future aree di collegamento possono avere profondità, interferenze e obiettivi probatori diversi. La documentazione indica i volumi di terreno indagati e i rispettivi limiti delle conclusioni.

Collegare l'obiettivo costruttivo alla profondità di verifica

Indicate nel piano d’indagine le rispettive profondità previste per platea, trincea per cavi, pozzo di pompaggio, fondazione su pali e perforazione geotecnica. Questi interventi pongono requisiti differenti. Obiettivo costruttivo, profondità e metodo di verifica vengono quindi considerati insieme prima dell’esecuzione.

Valutare le strutture esistenti come fattore di influenza

Sottoservizi esistenti, pozzetti, vecchie fondazioni, armature, resti di acciaio, pietrisco, materiale riciclato e fasi costruttive precedenti possono influire sui risultati delle misure. Questi fattori non sono soltanto condizioni costruttive: determinano anche quale metodo sia tecnicamente fondato e quali limiti vengano indicati nella relazione.

Includere l'organizzazione operativa

Nei siti industriali, commerciali e produttivi, accesso, finestre dei turni, zone di sicurezza, traffico aziendale, coordinamento delle imprese esterne e requisiti HSE contribuiscono a determinare l'esecuzione pratica. Una verifica specialistica deve includere questi punti senza rendere ambigui la zona di verifica o i limiti delle conclusioni.

Chiarire il canale dei riscontri prima dell'inizio

Prima di scavo, perforazione o demolizione dovrebbe essere definito come comunicare in presenza di indizi di sospetto, chi informare, quali lavori interrompere e quali dati documentare. Un oggetto sospetto inatteso richiede arresto immediato dei lavori e segnalazione senza indugio tramite il numero di emergenza locale; in Germania alla polizia al 110.

Mantenere utilizzabile la documentazione per i passi successivi

Il successivo fascicolo di progetto deve essere comprensibile anche per persone non presenti durante l'esecuzione. Riferimenti spaziali, piani, metodo, condizioni, valutazione dei riscontri e raccomandazioni dovrebbero pertanto essere strutturati affinché direzione lavori, HSE, gestore e progettisti specialistici successivi possano continuare a utilizzarli.

Aggiornare le modifiche della revisione progettuale

I progetti industriali, commerciali e produttivi cambiano spesso tra progettazione, affidamento, preparazione ed esecuzione. Se cambiano assi, punti di perforazione, percorsi delle reti, limiti costruttivi, quote o fasi, dovrebbe essere aggiornato anche l'inquadramento del rischio di ordigni esplosivi, affinché relazione, revisione progettuale e intervento effettivo corrispondano.

Assicurare le interfacce nella comunicazione del progetto

Gestione del progetto, direzione lavori, HSE, progettisti ed esecutori utilizzano la revisione progettuale concordata e gli stessi limiti di lavoro. Ne fanno parte referenti chiari, riferimenti spaziali univoci, limiti di lavoro comprensibili e una documentazione ricostruibile anche al cambiare del personale o nelle fasi successive.

Preparare la consegna alle lavorazioni successive

Dopo la verifica tecnica, imprese di opere civili, perforazione, demolizione, sottoservizi e costruzione del capannone devono sapere quali zone siano state considerate e quali condizioni sussistano. Piani, risultati e limitazioni vengono consegnati alle lavorazioni successive per la preparazione delle loro attività.

Rendere i documenti utilizzabili per decisioni successive

Le superfici industriali vengono spesso adattate più volte. Una verifica odierna può diventare importante in seguito per ulteriori sottoservizi, modifiche del capannone, posizioni di macchinari o sistemazioni esterne. La documentazione dovrebbe pertanto consentire ai soggetti coinvolti successivamente di comprendere superficie, metodo, profondità, condizioni e limiti delle conclusioni senza ricorrere ad accordi verbali.

Punti di verifica tecnica

Punti di verifica tecnica negli ampliamenti di stabilimenti

Qualità delle misure, sicurezza sul lavoro e possibilità di documentazione dipendono da esecuzione concreta dei lavori, strutture esistenti e accessibilità.

Sottoservizi esistenti

Reti ravvicinate possono influire sulla sicurezza dell’esecuzione e sull’interpretabilità delle misure. Posizione delle reti, profondità, distanze di protezione e accessibilità dovrebbero essere note prima dell’indagine.

Resti di fondazioni

Vecchie fondazioni, platee e pozzi possono influire sui dati tecnici di misura e determinare lo svolgimento dello scavo. Vengono documentati come condizioni di contorno.

Punti dei pali e delle perforazioni

Gli interventi puntuali in profondità richiedono indicazioni chiare su posizione e profondità. Senza la profondità prevista, la conclusione tecnica sull’intervento è troppo imprecisa.

Finestra operativa

Accessi, turni, produzione, traffico delle consegne e prescrizioni HSE determinano quando possano essere eseguite verifiche e supervisioni.

Acciaio e armature

Armature, elementi in acciaio, parapetti, fondazioni di macchinari e rottami possono sovrapporsi ai segnali di misura. La scelta del metodo deve tenerne conto.

Punti di consegna

La consegna indica aree indagate, risultati e limitazioni residue. Direzione lavori e gestore confrontano questi dati con l’intervento previsto.

Documentazione

Documentazione probatoria per ampliamento dello stabilimento, direzione lavori e gestore

La documentazione indica superfici e profondità indagate, metodi, risultati e limitazioni per affidamento, HSE, direzione lavori e fascicolo di progetto. Dopo effettivi lavori di messa allo scoperto o bonifica, i relativi verbali dei riscontri e di bonifica vengono inclusi nel fascicolo di progetto.

Dati iniziali

La documentazione diventa utilizzabile solo quando planimetria, limiti del cantiere, fase costruttiva, reti esistenti, profondità previste e documenti disponibili sono collegati in modo univoco. Negli ampliamenti di stabilimenti, porzioni e interventi dovrebbero essere chiaramente distinti.

Documenti storici

Fotografie aeree, vecchi elaborati, utilizzi precedenti, documenti di demolizione, dati sui siti contaminati e perizie esistenti non vengono considerati isolatamente. È determinante se ne derivi una questione di verifica o di seguito riferita al progetto.

Verifica tecnica

I metodi impiegati devono essere adeguati a superficie, oggetti interferenti, stratigrafia, accesso, misurabilità e profondità dell’intervento. Per collegamenti alle strutture esistenti, nuove fondazioni, spostamenti delle reti e scavi vicino a impianti in esercizio può quindi rendersi necessaria una combinazione di indagine preliminare, indagine strumentale e controllo durante i lavori.

Valutazione dei riscontri

Anomalie, campi di interferenza e riscontri vengono descritti con riferimento spaziale, metodo, limitazioni e decisione successiva. Rimane così ricostruibile se una superficie venga ulteriormente lavorata, verificata in profondità o seguita durante i lavori.

Relazione e fascicolo di progetto

La documentazione deve essere comprensibile per committente, direzione lavori, HSE, progettisti e futuri gestori. Descrive risultato, zona di verifica, metodo, limiti e passi ancora necessari.

Consegna all'esecuzione

Prima dell'intervento, direzione lavori ed esecutori dovrebbero sapere quali zone siano state considerate, quali limiti valgano, chi venga informato in presenza di indizi di sospetto e quali documenti servano durante la fase costruttiva.

Preparare le attestazioni per il fascicolo di progetto
Documentazione

Dossier probatorio per l’ampliamento dello stabilimento

La documentazione è affidabile solo se superficie, profondità, metodo, condizioni e decisione successiva sono descritti in modo univoco.

Versione progettuale

Revisione progettuale, numeri delle revisioni, tratti costruttivi, riferimento delle coordinate e profondità previste vengono registrati affinché la conclusione successiva corrisponda all'intervento effettivo.

Area di verifica

La zona considerata viene descritta non soltanto a parole, ma nello spazio. Porzioni di superficie, punti di perforazione, tracciati, scavi e zone aperte per interventi successivi devono rimanere riconoscibili.

Metodi

Analisi storica, indagine dalla superficie, verifica in profondità, rilevamento in foro o supervisione degli scavi vengono documentati affinché metodo e limite delle conclusioni siano tracciabili.

Condizioni

Pavimentazione, armature, sottoservizi esistenti, rottami, riporti, limitazioni operative e accesso vengono indicati come fattori di influenza, anziché estendere le conclusioni oltre il loro ambito.

Riscontro e valutazione

I riscontri vengono inquadrati tecnicamente e collegati a riferimento spaziale, contesto di misura e seguito proposto. La gestione del progetto può così disporre ulteriori passi in modo ordinato.

Archiviazione e consegna

I documenti vengono predisposti per fascicolo di progetto, affidamento, direzione lavori e interventi successivi, affinché servano non soltanto come relazione singola, ma come base decisionale affidabile.

Svolgimento del progetto

Svolgimento della verifica specialistica negli ampliamenti di stabilimenti

Il programma segue la situazione del progetto: documentazione, sospetto, metodo, esecuzione, valutazione e documentazione finale vengono riuniti progressivamente.

01

Esaminare i documenti

All’inizio vengono raccolti planimetria, obiettivo costruttivo, porzioni di superficie, usi precedenti, dati delle reti, informazioni geotecniche, perizie disponibili e profondità previste per l’ampliamento.

02

Chiarire la questione del progetto

Si stabilisce se serva un documento per affidamento, direzione lavori, HSE, gestore, punti di perforazione, scavo o una decisione successiva concreta.

03

Inquadrare il quadro dei sospetti

Analisi storica e dati esistenti vengono confrontati con l'intervento previsto. Ne deriva quali zone dovrebbero essere considerate tecnicamente più a fondo.

04

Definire il metodo

Verifica superficiale, indagine in profondità, rilevamento in foro, supervisione degli scavi o una combinazione vengono inquadrati in funzione di superficie, profondità, campi di interferenza e sequenza dei lavori.

05

Preparare l’esecuzione

Accesso, superfici chiuse, finestre operative, impiego delle attrezzature, sottoservizi, referenti e organizzazione della sicurezza vengono concordati con i soggetti coinvolti prima dell'inizio.

06

Eseguire la verifica

La verifica affidata viene eseguita con riferimento spaziale, dati di misura, registrazione dei riscontri e comunicazione durante i lavori, nella misura necessaria per lo stato del progetto.

07

Valutare il riscontro

Dati di misura, indizi di sospetto, corpi interferenti e limitazioni vengono valutati tecnicamente. Se necessario vengono predisposte misure successive o ulteriori coordinamenti.

08

Consegnare la documentazione

La documentazione descrive zona di verifica, metodo, condizioni, risultato e passo tecnico successivo per direzione lavori, affidamento, HSE e fascicolo di progetto.

Approfondimento tecnico

Condizioni tecniche negli ampliamenti di stabilimenti

La qualità tecnica dipende da superficie, profondità, accesso, strutture esistenti, sottoservizi e corpi interferenti. Queste condizioni determinano il limite delle conclusioni.

Gli ampliamenti di aree di stabilimento esistenti collegano nuovi interventi a vecchi stati costruttivi, attività in esercizio e numerose interfacce tecniche.

Indicare separatamente in planimetria superfici del capannone, punti di perforazione, trincee delle reti, scavi e superfici di traffico. Specificare fase costruttiva, profondità di intervento e interferenze note. Armature, sottoservizi e riporti possono influire sulla misura di una superficie pavimentata diversamente da una superficie libera di ampliamento.

Una perforazione profonda presso un asse dei pilastri pone questioni diverse dall'asportazione del terreno superficiale o da un allacciamento alle reti. La relazione indica pertanto per ogni porzione indagata il metodo, le condizioni e i risultati utilizzabili per il tratto costruttivo successivo.

Superficie

Aree pavimentate, asfalto, calcestruzzo, ghiaia, vegetazione, stato della demolizione e depositi temporanei influiscono sulla possibilità di eseguire attendibilmente una verifica tecnica preliminare per l’ampliamento.

Profondità

Fondazioni su pali, pozzetti, trincee delle reti, impianti di ritenzione, fondazioni dei macchinari e scavi possono estendersi più in profondità delle verifiche prossime alla superficie. La profondità di progetto deve essere nota in anticipo.

Campi di interferenza

Armature, resti di acciaio, rottami, vecchie fondazioni, installazioni operative e sottoservizi possono interferire con i segnali di misura. Questi fattori rientrano nella scelta del metodo e nella valutazione.

Sottoservizi esistenti

Messa a terra, elettricità, acqua, gas, reti tecniche, drenaggio e tracciati delle comunicazioni sono al contempo fattori di sicurezza e di misura. I piani dei sottoservizi dovrebbero essere verificati prima dell'esecuzione.

Accesso

Esercizio, accessi, zone di sicurezza, aree di deposito, posizioni dei macchinari e finestre dei turni determinano quando e come le verifiche possano essere eseguite concretamente.

Documentazione

La relazione deve mostrare quale porzione sia stata considerata, quale metodo sia stato impiegato e quali limiti rimangano per le fasi costruttive successive.

Scegliere l’indagine

Scegliere le indagini per l’area di ampliamento e l’interfaccia con le strutture esistenti

Due persone discutono dei piani a un tavolo accanto a un veicolo in un'area di cantiere.

Distinguere le nuove fondazioni dalle strutture esistenti documentate

Il piano di ampliamento mostra fondazioni, scavi, collegamenti alle reti di servizio e aree di lavoro temporanee con le rispettive profondità. Questi volumi vengono confrontati con i risultati d’indagine disponibili. Sovrapposizioni con l’esistente e aree finora non coperte vengono descritte separatamente.

Confrontare le nuove fondazioni con i risultati disponibili
Due persone con tablet accanto a un'area di cantiere segnalata; in primo piano si trovano dei piani.

Considerare gli accessi accanto alle aree in esercizio

Reti, fondazioni e percorsi operativi esistenti possono influire sulle misure e sull’esecuzione. I metodi idonei vengono quindi concordati in funzione delle aree di lavoro e degli stati costruttivi effettivamente disponibili. Le aree di collegamento raggiungibili soltanto in seguito rimangono esplicitamente visibili nel programma d’indagine.

Collegare la scelta dei metodi alle aree di lavoro disponibili
Confronto dei metodi

Scegliere i metodi per l’area di ampliamento e i collegamenti alle strutture esistenti

La scelta del metodo dipende da situazione di sospetto, obiettivo dell'indagine, profondità necessaria e condizioni di misura. Per ogni tratto costruttivo viene definita la conclusione che l'indagine deve fornire.

Analisi di fotografie aeree storiche

Inquadra utilizzo precedente, indizi di sospetto riconoscibili, strutture esistenti e storia della superficie. Non sostituisce una verifica tecnica, ma può precisare notevolmente la zona di verifica.

indagine geofisica dalla superficie

È adatta a zone accessibili e sufficientemente misurabili. Pavimentazione, armature, sottoservizi e rottami possono influire sulle conclusioni e devono essere considerati.

magnetometria

La magnetometria rileva anomalie ferromagnetiche su superfici accessibili. Armature, resti di acciaio, sottoservizi, reti di terra e fondazioni dei macchinari possono interferire con i dati di misura nel contesto dello stabilimento. Zone valutabili e limiti delle misure vengono documentati separatamente.

TDEM

Il TDEM rileva le risposte elettromagnetiche nel tempo di corpi conduttivi. Oggetto ricercato, conducibilità del terreno, profondità necessaria e infrastrutture elettriche determinano l’idoneità per la rispettiva area di ampliamento o il collegamento alle strutture esistenti.

georadar (GPR)

Il georadar rappresenta riflessioni ai confini tra materiali e strutture e può integrare le indagini su reti o elementi interrati. Terreno, umidità, accoppiamento con la superficie e armature influenzano la profondità dei dati. Una riflessione non identifica in modo univoco un ordigno.

indagine geofisica in profondità

Per perforazioni, pali, pozzetti e fondazioni più profonde si verifica se un rilevamento dalla superficie copra sufficientemente il volume profondo necessario o se serva un'indagine in profondità. A tal fine devono essere indicate posizione e profondità di progetto.

indagine in foro

Può essere rilevante per punti di perforazione definiti o interventi profondi. Sono determinanti posizione, diametro, metodo di perforazione, distanza, rivestimento e obiettivo documentale.

sorveglianza degli scavi

In un rilevamento di ordigni esplosivi durante i lavori tecnicamente idoneo, ogni strato di lavoro viene rilevato e valutato. Seguono asportazione controllata per strati e controllo visivo integrativo; queste fasi vengono ripetute fino al fondo di scavo concordato. Strati di scavo, punti di arresto, poteri di impartire istruzioni, canali di segnalazione e documentazione vengono definiti prima dell'inizio.

recupero di ordigni bellici

Le anomalie di misura ricevono un'indagine successiva o una messa allo scoperto mirata. Il recupero di ordigni esplosivi confermati viene coordinato con l'ambito di attività consentito e le competenze locali. Un oggetto sospetto inatteso non viene ulteriormente messo allo scoperto autonomamente; arresto dei lavori, distanza e segnalazione senza indugio hanno priorità.

Percorsi del progetto

Ulteriori prestazioni per l’ampliamento dello stabilimento

In funzione dello stato del progetto, il passo successivo può essere una verifica dei documenti, un rilevamento tecnico, una supervisione dello scavo o un coordinamento della documentazione.

Verificare la documentazione prima dell'affidamento

Planimetria, tratto costruttivo, profondità, strutture esistenti e perizie disponibili vengono riuniti prima della gara. L'ambito delle prestazioni può così essere descritto con maggiore chiarezza tecnica.

Richiedere la verifica dei documenti di progetto

Inquadrare storicamente la situazione di sospetto

Utilizzo precedente, dati delle fotografie aeree e documenti precedenti vengono collegati all'intervento previsto, anziché formulare soltanto una conclusione generica sulla superficie.

Richiedere la valutazione dell'utilizzo precedente

Concordare gli interventi in profondità

Punti di perforazione, pali, pozzetti, fondazioni e tracciati necessitano di un riferimento specifico alla profondità. Il rilevamento dovrebbe essere adeguato a esso prima dell'esecuzione.

Chiarire profondità di intervento e zona di verifica

Inserire lo scavo nella sequenza dei lavori

Se possibilità di misura, strutture esistenti o corpi interferenti limitano la verifica preliminare, può essere utile la supervisione specialistica di movimenti di terra definiti.

Prevedere la sorveglianza dello scavo

Consegnare i risultati alla direzione lavori e al gestore

I documenti associano risultati, limitazioni e indagini aperte ai rispettivi tratti costruttivi.

Preparare le attestazioni

Verifica per ordigni per industria e attività commerciali

Ulteriori informazioni sulla verifica degli ordigni esplosivi nei progetti logistici, nelle aree di riconversione e nei siti precedenti sono disponibili nella sezione Industria e attività commerciali.

Industria e attività produttive
Metodo di lavoro

Chi prepara l’indagine e il collegamento alle strutture esistenti

Progettazione dello stabilimento, FONTANA-EOD e direzione lavori concordano la versione della planimetria e i limiti d’indagine prima dell’intervento.

Inquadramento riferito al progetto

La valutazione inizia da planimetria, utilizzo, obiettivo costruttivo, profondità, interferenze e documenti esistenti. Su questa base vengono definiti volumi di indagine e metodi idonei.

Indicare apertamente i limiti dei metodi

Superficie, sottoservizi esistenti, armature, riporti, rottami, fase costruttiva e accessibilità possono influire sulle conclusioni. Questi limiti vengono considerati nella valutazione e nella documentazione.

Chiarire presto le interfacce

Direzione lavori, progettazione specialistica, HSE, gestore e imprese esecutrici ricevono una base comune per limiti di lavoro, referenti e decisioni successive.

Mantenere utilizzabile la documentazione

Relazioni, riferimenti spaziali, riscontri e raccomandazioni vengono strutturati affinché rimangano utilizzabili per affidamento, direzione lavori, fascicolo di progetto e interventi successivi.

Considerare anche la sequenza dei lavori

Rilevamento, supervisione degli scavi, valutazione dei riscontri e documentazione vengono adattati a finestre temporali, accesso, zone interdette e fasi costruttive effettive.

Rispettare il contesto operativo

Nei siti industriali, commerciali e produttivi attivi, accessi, produzione, zone di sicurezza, finestre dei turni e requisiti HSE vengono inclusi nella pianificazione del programma.

Richiedere la verifica tecnica dei documenti di progetto
Interfacce

Ruoli e interfacce negli ampliamenti di stabilimenti

I progetti industriali, commerciali e produttivi necessitano di responsabilità chiare tra committente, gestore, progettisti, HSE, direzione lavori, impresa specialistica ed enti competenti.

Impresa specializzata

FONTANA-EOD

FONTANA-EOD esegue la verifica specialistica riferita al progetto, inquadra documentazione, possibilità di rilevamento, profondità di intervento e sequenza dei lavori e redige documentazione tracciabile per l'ambito delle prestazioni affidato.

Committente ed esercizio

Committente e gestore

Committente e gestore forniscono dati del sito, elaborati, obiettivo costruttivo, finestre temporali, referenti e documenti esistenti e, su questa base, prendono decisioni di progetto.

Progettazione e gestione

Progettazione e gestione del progetto

Progettazione e gestione del progetto collegano fasi costruttive, affidamento, punti di perforazione, opere civili, cronoprogramma, sottoservizi esistenti e necessità documentali alla verifica degli ordigni esplosivi.

Esecuzione dei lavori

Imprese edili e di movimento terra

Le imprese esecutrici necessitano di limiti di lavoro chiari, canali di segnalazione concordati, comunicazione dei riscontri e informazioni su quali zone siano state considerate prima di ciascun intervento.

Sicurezza sul lavoro

HSE e sicurezza sul lavoro

I responsabili HSE considerano accesso, delimitazioni, impiego dei macchinari, comportamento in caso di rinvenimento, istruzioni e comunicazione nell'ambito dell'organizzazione aziendale della sicurezza.

Autorità competenti

Autorità competenti

In Germania i servizi di eliminazione degli ordigni dei Länder e le autorità locali competenti assumono compiti di prevenzione del pericolo e gestione dei rinvenimenti. Il loro coinvolgimento viene chiarito per la località del progetto; fuori dalla Germania valgono le competenze locali.

L’autorità locale per l’ordine pubblico e, se pertinente, l’autorità di vigilanza edilizia vengono coinvolte secondo i rispettivi compiti di progetto. Prescrizioni, referenti e canali di segnalazione vengono associati alle effettive aree di ampliamento e ai collegamenti alle strutture esistenti.

Inquadramento regionale

Chiarire gli enti competenti e i documenti del sito

Con indirizzo del progetto, planimetria e documenti esistenti è possibile chiarire referenti locali e dati necessari.

Richiesta di progetto per verifica e indagine per ordigni.

Luogo del progetto e dati del sito

Indirizzo, particelle catastali, planimetria, limiti delle aree di cantiere e tratti costruttivi sono la base dell'inquadramento regionale. Senza una localizzazione univoca non è possibile associare in modo affidabile documenti, competenze e fascicoli esistenti.

Trasmettere il luogo del progetto
Rappresentazione grafica della Germania con indicatori di località su un'area di cantiere.

Land e procedure

Procedure, referenti e percorsi amministrativi variano secondo il Land. FONTANA-EOD prepara i dati tecnici del progetto affinché corrispondano a luogo, fase costruttiva e canale di comunicazione.

Verificare la regione del progetto
Documentazione e riscontri della verifica degli ordigni esplosivi.

Interfacce comunali

Per domanda edilizia, urbanizzazione, demolizione, messa in sicurezza del traffico o infrastruttura pubblica, le interfacce comunali possono diventare rilevanti presto. La verifica degli ordigni esplosivi dovrebbe fornire in modo strutturato i dati necessari.

Preparare le interfacce
Richiesta di progetto per verifica e indagine per ordigni.

Fasi costruttive nel contesto locale

Accessi, vicinato, utilizzo esistente, finestre di lavoro e logistica di cantiere influiscono sull'esecuzione pratica. Questi punti rientrano nella pianificazione di rilevamento, scavo e documentazione.

Concordare la fase costruttiva
Documentazione e riscontri della verifica degli ordigni esplosivi.

Documentazione per i soggetti coinvolti nel progetto

I documenti indicano luogo, tratto costruttivo, metodo di indagine, referenti competenti e passi ancora necessari.

Associare la documentazione
Affidamento e direzione lavori

Integrare la verifica degli ordigni per gli ampliamenti di stabilimenti nell’affidamento e nella direzione lavori

Quanto prima sono descritti zona di verifica, profondità, metodo, condizioni e obiettivo documentale, tanto meglio si può integrare la verifica degli ordigni esplosivi nella preparazione e nell'esecuzione dei lavori.

Gara

La descrizione delle prestazioni dovrebbe indicare in modo univoco zone di verifica, profondità, metodi, condizioni e documentazione. Voci generiche poco chiare complicano l'esecuzione successiva.

Preparazione dei lavori

Accessi, zone interdette, punti di perforazione, sottoservizi, accesso delle attrezzature, referenti e finestre operative vengono concordati sul posto e sulla base dei documenti di progetto.

Pianificazione dei tempi

Rilevamento, valutazione, movimenti di terra e documentazione devono adattarsi alla cadenza di demolizioni, opere civili, costruzione del capannone, allacciamenti alle reti ed esercizio produttivo.

Direzione lavori

La direzione lavori necessita di limiti, canali di segnalazione e documenti chiari. Deve poter riconoscere quali lavori possano essere eseguiti e a quali condizioni.

HSE

HSE necessita di dati affidabili su zone di lavoro, comportamento in presenza di indizi di sospetto, delimitazione, istruzioni, impiego dei macchinari e comunicazione.

Fascicolo di progetto

Per committente e gestore conta un fascicolo tracciabile con superficie, metodo, condizioni, valutazione dei riscontri, limitazioni e decisione successiva.

Sottoservizi esistenti

Sottoservizi esistenti, pozzetti, messe a terra, tracciati dei cavi e drenaggio devono essere gestiti nella pianificazione come fattori di sicurezza e di misura.

Modifiche progettuali

Se cambiano limiti costruttivi, profondità, punti di perforazione o tracciati, dovrebbe essere aggiornata anche la valutazione del rischio di ordigni esplosivi. Altrimenti relazione ed esecuzione non corrispondono più in modo affidabile.

Dati delle perizie

Dati geotecnici, sui siti contaminati, di rilievo e demolizione possono migliorare la verifica degli ordigni esplosivi se condivisi presto e confrontati con gli interventi previsti.

Domande degli offerenti

Le domande su profondità di verifica, documentazione, campi di interferenza, accesso, finestre di lavoro e prestazioni successive dovrebbero poter ricevere una risposta tecnica prima dell'inizio dell'esecuzione.

Rischi di varianti contrattuali

Zone di verifica poco chiare, profondità mancanti e campi di interferenza non considerati possono portare successivamente a discussioni sui tempi dei lavori e sulle prestazioni.

Consegna agli esecutori

Prima dell'inizio, piani, zone di verifica, referenti, canali per i riscontri e requisiti documentali dovrebbero essere disponibili per la preparazione dei lavori.

Concordare la documentazione per affidamento e direzione lavori
Riferimento al progetto

Verificare i documenti e documentare l’indagine

I documenti disponibili e i risultati delle indagini tecniche vengono associati all’area di ampliamento e ai suoi collegamenti alle strutture esistenti.

Persona con tablet su un'area di cantiere segnalata davanti a un edificio industriale.

Superficie industriale, commerciale e produttiva

Le indagini disponibili vengono confrontate con le nuove aree di cantiere e i collegamenti.

Inquadrare il contesto del settore
Due monitor con fotografie aeree e carte; sulla scrivania si trovano altre stampe di fotografie aeree.

Analisi storica

Utilizzo precedente, riscontri dalle fotografie aeree, vecchi elaborati e indizi di sospetto esistenti vengono riuniti prima della verifica tecnica.

Valutare l'utilizzo precedente
Persona accanto a uno strumento di misura in un'area di cantiere; dietro si trova un escavatore gommato con attrezzatura di perforazione.

indagine geofisica in profondità

Punti di perforazione, fondazioni, assi delle opere di sostegno e trincee profonde dei sottoservizi richiedono una verifica che consideri profondità di progetto e metodo costruttivo.

Concordare i punti di perforazione
Persona con tablet al margine di uno scavo delimitato, con un escavatore sullo sfondo.

sorveglianza degli scavi

Per le zone residue si verifica se un rilevamento di ordigni esplosivi durante i lavori sia idoneo. Gli strati di scavo vengono indagati tecnicamente prima dell'asportazione.

Prevedere lo scavo
Due persone discutono dei piani a un tavolo accanto a un veicolo in un'area di cantiere.

Documentazione

Relazioni, riferimenti spaziali, riscontri e decisioni successive vengono predisposti per direzione lavori, HSE, gestore e affidamento. Dopo effettivi lavori di messa allo scoperto o bonifica vengono inclusi i relativi verbali dei riscontri e di bonifica.

Preparare le attestazioni
Carrello di misura su un’area edificabile aperta; sullo sfondo cumuli di terra.

Richiesta di progetto

Con planimetria, profondità e fasi costruttive è possibile chiarire quali indagini e ulteriori documenti siano necessari.

Inviare i documenti di progetto
Quattro persone con gilet arancioni davanti a due escavatori in un cantiere.
Persona con carrello di misura giallo su un marciapiede davanti a una siepe.

Informazioni tecniche

Industria e attività commerciali: brochure

Nei lavori su aree industriali e commerciali si incontrano impianti esistenti, processi operativi e nuovi interventi nel terreno. La brochure spiega come la verifica per ordigni venga adattata a queste condizioni.

1 / 8
Industria e attività commerciali: brochure – Pagina 1

Tedesco · 8 pagine

Domande dai progetti

Domande frequenti sulla verifica degli ordigni negli ampliamenti di stabilimenti

Quando si dovrebbe verificare un ampliamento di stabilimento sotto il profilo degli ordigni?

Una verifica è opportuna quando fondazioni, punti di perforazione, trincee per reti, opere di sostegno, scavi di fondazione, aree di circolazione o rimodellamenti del terreno interessano una porzione finora non valutata adeguatamente. Sono determinanti quadro di sospetto, profondità d’intervento, reti esistenti, interferenze, fase costruttiva e obiettivo della documentazione probatoria.

Quali documenti servono a FONTANA-EOD per il primo inquadramento?

Sono utili planimetria, limite dell’ampliamento, particelle catastali, planimetrie dello stato di fatto, planimetrie delle reti, profondità previste, punti di perforazione, tempi costruttivi, perizie precedenti, analisi di fotografie aeree, documenti sulla demolizione e indicazioni su HSE o finestre operative. Informazioni e prescrizioni delle autorità vanno allegate con data, allegati completi e ambito territoriale di validità.

Che cosa fare in caso di oggetto sospetto durante i lavori di movimento terra?

In presenza di un oggetto sospetto inatteso, interrompere immediatamente i lavori nella zona interessata. Non toccare, spostare né mettere ulteriormente allo scoperto l'oggetto. Abbandonare l'area immediatamente circostante e tenere lontane le altre persone senza esporsi a rischi. In Germania avvisare immediatamente la polizia al 110; fuori dalla Germania utilizzare il numero di emergenza locale. Gli enti competenti stabiliscono come procedere. Informare direzione lavori e committente; la comunicazione interna non deve ritardare la chiamata d'emergenza.

Quali metodi possono essere presi in considerazione per gli ampliamenti di stabilimenti?

A seconda della situazione del progetto possono essere pertinenti analisi storica di fotografie aeree, indagine superficiale, magnetometria, TDEM, georadar, indagine in profondità, indagine in foro, supervisione dello scavo o recupero degli ordigni. La scelta dipende da superficie, interferenze, stratigrafia, profondità di verifica e svolgimento dei lavori.

Come vengono considerate le attività nello stabilimento in esercizio?

Aree da verificare, aree interdette, accessi, finestre operative, assi delle reti di servizio, referenti e prescrizioni HSE vengono inseriti nella pianificazione. Direzione dello stabilimento e direzione lavori concordano queste condizioni con gli specialisti coinvolti prima dell’indagine.

Quale ruolo hanno le reti esistenti e le vecchie fondazioni?

Le reti esistenti e le vecchie fondazioni possono essere rilevanti per la sicurezza e influire sui dati di misura. Prima della scelta del metodo dovrebbero quindi essere confrontate con posizione, profondità, materiale, accessibilità e intervento previsto.

Quale documentazione viene prodotta per direzione lavori e gestore?

La documentazione tipica comprende riferimenti planimetrici, stato dei documenti, documentazione delle misure, valutazione dei riscontri, limitazioni, fotografie e raccomandazioni tecniche per il passo progettuale successivo. La forma dipende dall’estensione della prestazione e dalla fase progettuale.

Da cosa dipendono impegno e costi della verifica per ordigni?

Sono determinanti dimensioni dell’area, accessibilità, pavimentazioni, oggetti interferenti, reti esistenti, stratigrafia, profondità d’intervento, fase costruttiva, finestre operative, documentazione disponibile, metodi necessari ed estensione della documentazione.

Preparazione della richiesta

Quali documenti ci servono per il vostro ampliamento di stabilimento

Affiancate il piano di ampliamento e i documenti dello stato di fatto disponibili. Segnate nuovi interventi, collegamenti e dati ancora mancanti.

Sito e area

Indirizzo, particelle catastali, planimetria, limiti delle aree di cantiere, porzioni di superficie, zone esistenti e tratti costruttivi interessati.

Intervento e profondità

Scavo, punti di perforazione, pali, fondazioni, pozzetti, trincee dei sottoservizi, demolizioni e profondità di progetto previste.

Strutture esistenti e sottoservizi

Piani dei sottoservizi, assi delle reti, messa a terra, pozzetti, armature, strutture precedenti, superfici chiuse e accessi.

Documenti disponibili

Analisi di fotografie aeree, vecchi elaborati, dati geotecnici, documenti sui siti contaminati, piani di demolizione, perizie precedenti e prescrizioni.

Fase costruttiva e tempi

Stato della progettazione, gara, affidamento, preparazione dei lavori, tempi costruttivi, finestre dei turni e lavorazioni parallele.

Obiettivo della documentazione

Affidamento, direzione lavori, fascicolo di progetto, HSE, comunicazione con il gestore, decisione successiva o coordinamento con gli enti competenti.

Trasmettere insieme i documenti di progetto

Inviare la documentazione esistente con localizzazione, area di cantiere, lavoro previsto, profondità e fase costruttiva. Distinguere superficie del capannone, sistemazioni esterne, trincee delle reti, punti di perforazione, zone di demolizione e raccordi successivi. Se i documenti sono incompleti, indicare le lacune e la decisione per la quale serve un risultato.

Indicare se durante l'indagine proseguano esercizio, traffico delle consegne, cambi turno, demolizioni, opere civili o montaggio. Ne dipendono accessi, zone interdette, impiego dei macchinari e coordinamento. FONTANA-EOD utilizza questi dati per verificare quale analisi storica, rilevamento, verifica in profondità o supervisione dello scavo sia adatta al passo successivo.

Indicare i destinatari dei risultati e le questioni aperte su metodo, tempi, accesso o ulteriori prestazioni. Comunicare le modifiche successive di revisione progettuale, limite costruttivo e profondità di progetto. Relazione ed esecuzione possono così essere mantenute allo stesso stato.

Telefono

+49 (0) 6843 - 999 499 7

E-mail

info@fontana-eod.de

Documenti di progetto

Planimetria, profondità, fase dei lavori, sospetta presenza

Interlocutori

Direzione lavori, progettazione, HSE o direzione di progetto

Richiedere la verifica dei documenti di progetto
Richiesta di progetto

Richiedere una valutazione del progetto

La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.

FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.