Vista cartografica tecnica del distretto governativo di Düsseldorf con ubicazione di Düsseldorf contrassegnata per la verifica degli ordigni e le indagini di FONTANA-EOD

Verifica degli ordigni a Velbert: preparare fondazioni e sostegni dello scavo

Per la verifica degli ordigni di una fondazione o di un sostegno dello scavo, il solo perimetro dello scavo di costruzione non è sempre sufficiente. Occorrono anche i singoli punti d’intervento, le linee di sostegno, le profondità e la modalità costruttiva prevista. A Velbert, FONTANA-EOD supporta la pianificazione d’indagine affidata e verifica come conoscenze esistenti e indagini necessarie corrispondano a questi lavori.

Punti e linee dei sostegni dello scavo

Indicare univocamente le posizioni previste nella planimetria.

Modalità costruttiva e profondità

Indicare il tipo di lavori nel terreno previsti.

Risultati per l’esecuzione

Attribuire l’indagine ai rispettivi elementi costruttivi.

Discutere la progettazione di fondazioni e sostegni dello scavoVerifica dei residuati bellici in Nordrhein-Westfalen
Inquadrare il progetto costruttivo

I punti effettivi d’intervento determinano il compito specialistico

Fondazioni e sostegni dello scavo possono estendersi oltre il perimetro dello scavo di costruzione successivo. Per il vostro progetto a Velbert confrontiamo posizioni, linee, profondità e modalità costruttiva con i documenti esistenti relativi agli ordigni. Gli interventi ancora aperti o modificati rimangono riconoscibili, affinché l’indagine successiva corrisponda al progetto attuale.

Luogo del progetto

Collegare il sito al compito costruttivo concreto

Carta illustrativa della Renania Settentrionale-Vestfalia con stemma del Land, tablet, casco bianco FONTANA-EOD e taccuino.

Distinguere la competenza di Velbert dal caso concreto di piano

Il comune di Velbert gestisce le pratiche relative agli ordigni presso l’ufficio di ordine pubblico. Il piano urbanistico attuativo 605.02 alla Posener Straße contiene indicazioni sui lavori di terra con sollecitazioni meccaniche per il proprio progetto. Per il vostro progetto occorrono i rispettivi documenti e le prescrizioni locali. Il caso di piano precedente non fonda una valutazione generica di tutti i terreni di Velbert.

Per attribuire il terreno vengono indicati indirizzo, particella catastale e planimetria aggiornata. I singoli elementi costruttivi e i relativi punti d’intervento ricevono denominazioni univoche. Per più fasi di costruzione rimane riconoscibile quale rapporto copra quali posizioni. Il caso di piano alla Posener Straße viene trattato come procedimento proprio e localmente limitato; i requisiti del nuovo progetto vengono concordati sulla base dei suoi documenti. Per un terreno in un altro comune viene determinato separatamente il relativo percorso procedurale. Ulteriori ubicazioni di progetto sono inquadrate nella sezione dedicata alle regioni .

Per inquadrare regionalmente il vostro progetto edilizio, la panoramica del distretto governativo di Düsseldorf porta a ulteriori informazioni sulle località.

Renania Settentrionale-Vestfalia
Inquadramento locale

Confrontare le indicazioni locali con la modalità costruttiva concreta

Un caso concreto di piano di Velbert relativo alla modalità costruttiva

Il piano urbanistico attuativo specifico per il progetto 605.02 alla Posener Straße del 2017 contiene un’indicazione sui lavori di terra con notevoli sollecitazioni meccaniche, tra cui lavori d’infissione e fondazioni su pali. Indica rilevamenti di sicurezza e documenti sulle condotte dei servizi. L’indicazione riguarda questo procedimento di pianificazione. Non accerta la presenza di ordigni su altri terreni di Velbert.

Nel caso di piano citato, l’indicazione 3 richiede inoltre, prima delle misure descritte, permessi d’accesso e una dichiarazione con planimetrie delle condotte dei servizi esistenti. Il proprio progetto viene preparato sulla base dei requisiti effettivamente applicabili. I documenti disponibili sulle condotte vengono raccolti con i punti d’intervento previsti. Le informazioni mancanti e le posizioni poco chiare vengono chiarite con i responsabili prima dell’esecuzione interessata.

L’indagine storica su Langenberg messa a disposizione dal comune di Velbert descrive gli schianti di bombardieri alleati negli anni 1943 e 1944. Queste indicazioni di località vengono confrontate con le denominazioni stradali dell’epoca e i confini attuali delle aree. Fotografie aeree storiche idonee, fascicoli edilizi e ulteriori documenti vengono ricercati e valutati per un quesito specialistico concreto. Le informazioni storiche vengono attribuite all’area di costruzione effettivamente prevista. L’indagine attuale necessaria deriva da questa attribuzione, dalle conoscenze esistenti e dai lavori nel terreno previsti.

Coordinare il proprio progetto con l’ufficio locale

Per il vostro progetto verificate le prescrizioni proprie e le conoscenze esistenti. Il comune gestisce le pratiche relative agli ordigni presso l’ufficio di ordine pubblico. Per il coordinamento raccogliete la pianificazione concreta e i riscontri precedenti. Deve essere riconoscibile se la fondazione o il sostegno dello scavo previsti siano coperti dall’ambito d’indagine esistente.

Per fondazioni e sostegni dello scavo, le indicazioni storiche vengono riunite con le planimetrie aggiornate e le profondità degli interventi. Edifici precedenti, ricostruzione documentata, demolizione, riporti o altre modifiche del terreno possono descrivere stati temporali differenti. Questi vengono distinti in modo ricostruibile per l’area interessata. Un’area d’indagine adiacente non copre automaticamente un nuovo punto di perforazione o ulteriori elementi laterali di messa in sicurezza. Le aree di costruzione modificate vengono trasmesse ai soggetti competenti prima dell’esecuzione. La questione ancora aperta rimane collegata all’elemento costruttivo effettivamente interessato.

Lavorare insieme

Distinguere i compiti di committente, progettisti e impresa specializzata

Committenza e gestore

La committenza descrive il progetto e mette a disposizione i documenti esistenti. Il gestore aggiunge le esigenze relative all’utilizzo, agli accessi e alle tempistiche. Un referente coordina la collaborazione; i singoli compiti restano assegnati ai rispettivi soggetti indicati. Prima dell’incarico si stabilisce in modo comprensibile quali informazioni manchino, chi le debba procurare e quale decisione si intenda preparare con il risultato.

Progettazione e direzione lavori

La progettazione specialistica descrive aree, profondità, metodi costruttivi e modifiche. La direzione lavori coordina il programma previsto con le imprese esecutrici e con le attività specialistiche concordate. I risultati vengono associati ai rispettivi interventi. Una modifica tecnica del progetto viene comunicata con anticipo sufficiente a valutarne l’effetto sul compito d’indagine prima dell’esecuzione. I confini organizzativi dei lotti restano distinguibili dai limiti tecnici dell’indagine.

Impresa specializzata e uffici competenti

L’impresa specialistica privata tratta l’ambito d’indagine e documentazione concordato. Requisiti e decisioni delle autorità vengono chiariti con gli enti rispettivamente competenti. I documenti necessari per una procedura concreta dipendono da luogo e progetto. La relazione tecnica descrive la prestazione eseguita con superficie, profondità e ambito documentati. Le decisioni amministrative spettano agli enti rispettivamente competenti.

L’ufficio di ordine pubblico di Velbert è l’interfaccia locale per la prevenzione del pericolo relativo agli ordigni e per il coinvolgimento del KBD statale della Bezirksregierung Düsseldorf. Le attività specialistiche private consentite vengono concordate con il proprio ambito concreto d’indagine e documentazione. I rispettivi compiti vengono indicati insieme all’informazione necessaria per fondazioni, sostegni dello scavo e ulteriori lavori nel terreno. Il gruppo di progettazione mette a disposizione il progetto attuale e le modifiche note. Per i siti di progetto al di fuori di Velbert, il comune competente viene determinato sulla base dell’indirizzo effettivo. L’eventuale necessità di recupero di ordigni bellici viene coordinata con il compito consentito e gli enti competenti.

Compito dell’indagine

Quale compito tecnico viene dopo

Riferire le informazioni esistenti al nuovo compito

Leggete le analisi e i rapporti precedenti insieme alle carte e ai limiti. Gli interventi previsti vengono confrontati con l’effettiva portata informativa. Un’indicazione estesa e un risultato per un singolo punto hanno significati differenti. La documentazione ancora necessaria viene determinata sulla base di posizione, profondità e modalità costruttiva concrete.

Analizzare i documenti storici

Valutare l’idoneità tecnica prima dell’affidamento

Accesso, condotte, costruzioni e ulteriori installazioni possono influenzare l’esecuzione e l’interpretabilità. Il metodo viene quindi scelto per il compito concreto. Da un tipo di fondazione non derivano uno strumento determinato o un risultato generico. Le disposizioni delle autorità e i presupposti previsti nella Renania Settentrionale-Vestfalia per un’attività privata vengono inoltre verificati prima di un accordo.

Confrontare i metodi d’indagine
Tipi di progetto

Collegare univocamente elementi costruttivi e compito d’indagine

Illustrazione: due persone esaminano planimetrie e documenti su un tavolo accanto a un veicolo da cantiere.

Mantenere le denominazioni dei punti nei diversi documenti

Per un elemento costruttivo utilizzate la stessa denominazione univoca nel progetto esecutivo, nell’incarico e nel rapporto sui risultati. L’attribuzione rimane così ricostruibile anche dopo un passaggio di progetto. Se le posizioni vengono modificate o i numeri riassegnati, ciò viene reso riconoscibile. Una denominazione simile, da sola, non conferma che sia stata indagata la stessa posizione.

Documentare risultati e limiti delle conclusioni
Illustrazione: persona con attrezzatura di misura in un’area di cantiere delimitata; a destra un escavatore con attrezzatura di perforazione.

Mostrare integralmente linee e interventi aggiuntivi

Un sostegno dello scavo può interessare aree diverse dal bordo dell’edificio o dal perimetro dello scavo di costruzione. Rappresentate le linee e gli ulteriori interventi effettivamente previsti. Ne fanno parte anche i lavori temporanei, nella misura in cui siano rilevanti per il compito. L’ambito d’indagine viene definito con queste informazioni, non ricavato dal nome generale del progetto.

Inquadrare l’indagine in foro
Illustrazione: due persone con tablet accanto a un tavolo da disegno e a un carrello di misura in un’area di cantiere.

Indicare insieme modalità costruttiva e riferimento altimetrico

La sola posizione di un elemento costruttivo non descrive integralmente l’intervento. Aggiungete profondità, quota di riferimento e metodo costruttivo previsto. Le informazioni differenti dei progetti specialistici vengono concordate prima dell’ulteriore valutazione. Il compito concreto può così essere valutato senza riferire un valore di profondità a una quota iniziale errata.

Prestazioni specialistiche e compiti d’indagine
Preparazione

Preparare insieme compito e incarico

Prima dell’affidamento, posizioni delle fondazioni, linee dei sostegni dello scavo e ulteriori interventi nel terreno vengono confrontati con i documenti esistenti relativi agli ordigni. Per il progetto a Velbert vengono determinati l’informazione ancora necessaria, lo stato della procedura amministrativa e il compito specialistico consentito.

Definire il bisogno conoscitivo prima dell’incarico

Per l’incarico specialistico a Velbert, le posizioni delle fondazioni e le linee dei sostegni dello scavo previste vengono descritte come singoli interventi. La sola sagoma successiva dell’edificio non è sufficiente. Indicate posizione, profondità e modalità costruttiva degli elementi interessati e attribuite le conoscenze esistenti. Da ciò viene determinato se occorra anzitutto verificare documenti, indagare volumi di terreno aggiuntivi o proseguire il trattamento di evidenze già valutate. Le posizioni provvisorie rimangono contrassegnate. Le attività specialistiche e i documenti di risultato concordati si riferiscono a uno stato identificato della planimetria e alla decisione esecutiva da preparare.

Inquadrare il compito tecnico

Coordinare attività preliminari e indagine

Per l’indagine dei punti e delle linee previsti vengono indicate le posizioni iniziali accessibili e le superfici di misura da mantenere libere. Le informazioni esistenti sulle condotte e gli accordi necessari con altre lavorazioni fanno parte della preparazione. Il metodo idoneo determina quali condizioni di misura e lavori preliminari siano necessari. Se un accesso all’indagine diventa possibile soltanto mediante apertura o altri lavori nel terreno, questi fanno parte della preparazione specialistica con i rispettivi presupposti. Tali lavori vengono concordati preventivamente con i soggetti responsabili. Le modifiche della superficie e gli interventi aggiuntivi non vengono effettuati autonomamente al solo scopo di poter eseguire una misurazione.

Chiarire le attività preliminari nella sequenza dei lavori

Concordare ambito e tempi in modo tracciabile

Concordate l’ambito sulla base di un elenco valido degli elementi costruttivi e delle posizioni. Se soltanto una parte degli interventi previsti è già definita o accessibile, ciò viene considerato prima dell’affidamento. Per pianificare la sequenza costruttiva conta quando siano necessari i risultati valutati per le rispettive posizioni; al lavoro sul campo si aggiungono interpretazione e consegna. Date e impegno vengono concordati con accessi, documenti e presupposti ancora aperti. Una posizione spostata successivamente o una modalità costruttiva modificata vengono confrontate con lo stato della planimetria concordato prima di utilizzarle come base per l’indagine o l’esecuzione.

Discutere ambito e tempi
Compiti sul posto

Quali informazioni servono dalla progettazione strutturale ed esecutiva

01

Punti d’intervento identificati univocamente

Contrassegnate e denominate le singole posizioni degli interventi puntuali previsti. Utilizzate le stesse denominazioni nel disegno, nell’incarico d’indagine e nel rapporto sui risultati. Le posizioni non ancora definite devono rimanere riconoscibili come aperte.

02

Linee dei sostegni dello scavo e ulteriori aree di lavoro

Disegnate il sostegno dello scavo previsto e gli ulteriori interventi correlati. Il tracciato può differire dal bordo successivo dell’edificio. Anche i lavori nel terreno temporaneamente necessari durante la fase di costruzione fanno parte della descrizione dell’area da indagare.

03

Profondità prevista con riferimento altimetrico

Aggiungete le profondità degli interventi e indicate il punto di riferimento. Concordate le informazioni altimetriche differenti nel progetto strutturale e nella planimetria prima di pianificare l’indagine. Lo stesso valore di profondità descrive volumi differenti se misurato da quote iniziali diverse.

04

Modalità costruttiva e stato aggiornato della planimetria

Indicate il metodo costruttivo previsto e lo stato valido della planimetria. Se le posizioni vengono spostate o viene scelta una modalità costruttiva diversa, trasmettete la modifica per la verifica specialistica. Un rapporto relativo alla pianificazione precedente non conferma automaticamente la nuova esecuzione.

Documenti di progetto

Questi documenti chiariscono il passo successivo

Indicare l’insieme pertinente dei progetti esecutivi

Tenete disponibili planimetria, elenco degli elementi costruttivi e indicazioni di profondità con il rispettivo stato di elaborazione correlato. Le posizioni aperte o provvisorie rimangono riconoscibili. Una modifica successiva viene collegata alla versione precedente. La pianificazione specialistica deve poter ricostruire quale esecuzione concreta sia alla base dell’incarico concordato.

Per un’attribuzione uniforme, planimetria, elenco degli elementi costruttivi e indicazioni di profondità vengono consegnati come insieme correlato. Le informazioni provenienti da progettazione strutturale, progettazione dei sostegni dello scavo e sequenza costruttiva vengono verificate per eventuali contraddizioni. Le informazioni mancanti o ancora provvisorie rimangono riconoscibili. In caso di riferimenti altimetrici differenti viene chiarito da quale livello d’indagine o superficie del terreno parta la profondità. Se il livello di lavoro cambia per un’asportazione o un riporto previsti, ciò viene rappresentato espressamente. Il rapporto successivo rende riconoscibile quale versione concreta sia stata effettivamente trattata.

Attribuire ogni risultato all’area trattata

Il rapporto mostra quali posizioni, linee o aree siano state effettivamente trattate. I punti non indagati e le limitazioni vengono indicati espressamente. Un risultato relativo a un elemento costruttivo non viene esteso al resto della fondazione. La direzione lavori può così riconoscere quale base sia disponibile per la rispettiva attività.

La consegna dei risultati distingue le posizioni trattate da quelle ancora aperte. I limiti rilevanti del metodo e le aree non interpretabili vengono rappresentati nel rapporto e nella relativa planimetria. La direzione lavori riceve i documenti completi con lo stato esecutivo pertinente. Per la fase operativa successiva viene verificato quali elementi costruttivi siano coperti dai risultati e quali integrazioni siano ancora necessarie. Gli interventi aggiuntivi o con profondità differenti ricevono un’attribuzione separata. Un breve quadro riepilogativo rimanda ai documenti completi e rende già riconoscibili i principali punti aperti. Dopo lavori di bonifica eseguiti, il verbale di bonifica, con ambito, risultati e limiti residui, viene attribuito alle posizioni, linee o aree effettivamente trattate nella planimetria pertinente.

Sequenza dei lavori

Coordinare indagine e fasi costruttive

Prima di definire i punti d’indagine

Consegnate il progetto aggiornato di fondazioni e sostegni dello scavo con denominazioni univoche. Indicate le posizioni non ancora definite in modo conclusivo e gli ostacoli noti. La pianificazione specialistica attribuisce le informazioni necessarie al compito costruttivo effettivo. Un disegno provvisorio non viene trattato tacitamente come stato esecutivo definitivo.

Concordare con noi la fase costruttiva

Dopo uno spostamento o una modifica della profondità

Contrassegnate la modifica nella planimetria aggiornata e trasmettetela prima dell’esecuzione. Il risultato esistente viene confrontato con la nuova posizione e il nuovo intervento. La necessità di ulteriori attività deriva da questo confronto specialistico. Un’informazione precedente rimane conservata con il proprio ambito documentato.

Concordare con noi la fase costruttiva
Scelta del metodo

Selezionare il metodo in base al compito e alle condizioni d’indagine

Documenti storici e fotografie aeree

Le fotografie aeree storiche e i documenti pregressi vengono attribuiti all’area di costruzione in cui sono previsti i singoli interventi per fondazioni o sostegni dello scavo. Disponibilità, capacità informativa e delimitazione spaziale determinano quali indicazioni storiche possano essere valutate. L’assenza di un’indicazione visibile non costituisce una documentazione tecnica d’indagine per le posizioni previste. Per pianificare il metodo vengono considerati insieme l’analisi, le ulteriori conoscenze e il progetto attuale. La valutazione storica esamina riprese precedenti; una misurazione attuale del sottosuolo e l’informazione relativa a una determinata profondità d’intervento rimangono distinguibili da essa. Se la pianificazione cambia, l’area interessata viene nuovamente attribuita.

Inquadrare l’analisi delle fotografie aeree

Indagine magnetometrica

I metodi magnetometrici rilevano anomalie magnetiche. Per un punto di fondazione o una linea di sostegno dello scavo previsti, la loro idoneità viene valutata in base agli oggetti attesi, al sottosuolo e all’area d’indagine necessaria. Condotte, recinzioni e componenti metalliche possono influenzare misurazione e interpretazione. Le condizioni vengono quindi attribuite alla posizione concreta. Dalla sola intensità del segnale non deriva un’identificazione come ordigno. L’incarico specialistico collega misurazione, valutazione e ulteriori accertamenti necessari, affinché la successiva direzione lavori riconosca quale informazione sia effettivamente disponibile per quale intervento.

Distinguere tecnicamente la magnetometria

Metodi elettromagnetici

Per i metodi elettromagnetici viene motivata sotto il profilo specialistico l’idoneità rispetto agli oggetti metallici ricercati e alle condizioni esistenti del sito. La pianificazione descrive quale volume di terreno si preveda di indagare per il rispettivo elemento costruttivo e dove siano accessibili le superfici di misura. Installazioni interferenti e informazione richiesta vengono incluse nella scelta; la disponibilità di uno strumento non è una motivazione sufficiente. I risultati ricevono un riferimento di posizione e informazioni sulle condizioni d’indagine. La necessità di un ulteriore metodo deriva dalla valutazione e dalla questione ancora aperta per l’intervento di fondazione o sostegno dello scavo indicato.

Inquadrare l’indagine elettromagnetica

Georadar

In condizioni idonee, il georadar può mostrare strutture e riflessioni nel sottosuolo. Se viene presentato un precedente rapporto radar per la progettazione di una fondazione, vengono verificati il suo scopo d’indagine e le aree effettivamente rilevate. Un rapporto su strutture edilizie o condotte non costituisce senz’altro una documentazione relativa agli ordigni. Terreno, umidità e installazioni influenzano l’interpretabilità. Le riflessioni anomale richiedono un’interpretazione specialistica; una rappresentazione senza anomalie evidenti non conferma una profondità qualsiasi. L’informazione e i relativi limiti vengono confrontati con l’elemento costruttivo previsto e attribuiti in modo ricostruibile nell’incarico e nei documenti sui risultati.

Georadar e limiti delle conclusioni

Indagini geofisiche in profondità e in foro

Per fondazioni profonde o interventi di sostegno dello scavo viene verificato quale volume di terreno possa essere effettivamente rilevato da un’indagine dalla superficie e se occorra un metodo in profondità o in foro. La pianificazione collega posizione, quota d’inizio, profondità e disposizione dei punti di perforazione ai documenti esistenti sulle condotte. Anche la realizzazione degli accessi all’indagine viene preparata sotto il profilo specialistico. Una maglia generale o un valore generico di profondità non sostituiscono il progetto riferito al compito. Nel risultato rimane riconoscibile quale metodo sia stato eseguito in quale punto e per quale area valga la relativa informazione. Un singolo punto indagato non viene presentato come documentazione completa di una linea di sostegno dello scavo adiacente.

Preparare gli interventi profondi

Indagine durante i lavori

Se il volume di terreno necessario per una fondazione o un sostegno dello scavo è accessibile o interpretabile preventivamente soltanto in parte, la pianificazione specialistica verifica una procedura idonea durante i lavori. Descrive le indagini necessarie insieme a interpretazione e comunicazione delle evidenze per i lavori costruttivi previsti. La semplice osservazione dello scavo non sostituisce una prospezione necessaria. La direzione lavori riceve un coordinamento riferito a posizioni o settori sulle attività specialistiche, sulla trasmissione di nuove conoscenze e sulle aree ancora aperte. Le attività successive si orientano alla domanda concreta che deve ancora ricevere risposta per l’esecuzione.

Concordare l’approccio durante i lavori
Inquadramento tecnico

Scegliere l’indagine per gli interventi previsti

Attribuire le indicazioni delle fotografie aeree alla pianificazione degli interventi

Un’analisi di fotografie aeree storiche viene letta insieme alle rispettive carte e spiegazioni. Attribuite le informazioni ai punti d’intervento previsti. Le indicazioni per un territorio più ampio devono essere valutate sotto il profilo specialistico per la posizione concreta; un singolo estratto cartografico può contenere informazioni insufficienti a tale scopo.

Un elenco delle posizioni collega denominazione dell’elemento costruttivo, posizione, profondità prevista e relativo stato della planimetria. I rapporti esistenti sugli ordigni vengono attribuiti a queste posizioni mediante le rispettive carte. Se un risultato è disponibile soltanto per una porzione o un singolo punto, questo ambito rimane visibile. Le posizioni non definite vengono contrassegnate come provvisorie. Per una valutazione specialistica occorrono anche le spiegazioni e gli allegati completi dell’analisi precedente. Riferimenti di posizione poco chiari vengono chiariti con i soggetti coinvolti prima di una decisione basata su di essi.

Verificare le condizioni locali di misura

Un’indagine viene adeguata all’obiettivo d’indagine e alle condizioni locali. Costruzioni, condotte e installazioni metalliche possono influenzare la misurazione. Dal solo tipo di fondazione non deriva quindi uno strumento determinato. Anche le aree non interpretabili devono essere indicate nel rapporto.

L’idoneità di un metodo viene verificata in base a terreno, oggetti ricercati, interferenze e accessibilità. Condotte, armature o altre installazioni metalliche esistenti possono influenzare esecuzione e interpretazione. L’indagine viene descritta insieme alla valutazione specialistica delle evidenze. Per i punti interpretabili solo con limitazioni viene registrato quale informazione manchi ancora. Un passaggio integrativo d’indagine necessario viene orientato a questa domanda concreta. Le possibilità tecniche vengono confrontate con le disposizioni delle autorità e i presupposti delle attività private consentite.

Definire nell’incarico punti, linee e profondità

Il piano di bonifica bellica o la pianificazione dell’indagine descrivono i punti, le linee e le profondità da trattare. Concordate questo ambito nell’incarico. Un risultato relativo a singoli elementi costruttivi non vale poi automaticamente per il resto della superficie del terreno.

In caso di modifica vengono registrati nella planimetria aggiornata la posizione originaria e quella nuova, il motivo e la profondità o la modalità costruttiva differente. La verifica considera anche elementi al di fuori del perimetro dello scavo di costruzione e lavori nel terreno temporaneamente necessari. Gli elementi inclinati di messa in sicurezza possono avere un riferimento spaziale diverso rispetto allo scavo verticale. Le profondità vengono quindi indicate con il rispettivo livello iniziale. Il risultato precedente rimane utilizzabile per il proprio ambito documentato; la nuova esecuzione viene confrontata separatamente prima dei lavori interessati.

Passaggi successivi

Mantenere insieme stato dell’indagine e progetto esecutivo

01

Primo contatto e verifica delle basi

Nel primo contatto descrivete le fondazioni previste, il sostegno dello scavo e la decisione necessaria. Planimetrie, denominazioni degli elementi costruttivi, indicazioni di profondità e documenti esistenti relativi agli ordigni vengono raccolti integralmente. Se mancano basi storiche, l’analisi delle fotografie aeree necessaria viene richiesta tramite l’autorità locale competente. In presenza di informazioni aperte sull’uso o sul terreno, vengono ricercati e valutati sotto il profilo specialistico ulteriori atti e riprese. Le indicazioni disponibili vengono attribuite agli interventi effettivamente previsti.

02

Coordinare metodo e presupposti

Prescrizioni delle autorità, accesso e informazioni sulle condotte vengono confrontati con le aree d’indagine. Il metodo idoneo viene determinato in base a terreno, oggetti ricercati, interferenze, profondità e accessibilità. Le informazioni necessarie rimangono riferite ai punti e alle linee indicati. Misure statali e compiti privati consentiti vengono attribuiti alle rispettive competenze. I lavori preliminari necessari e le informazioni ancora mancanti vengono chiariti prima dell’esecuzione. Per le richieste di chiarimento, i soggetti coinvolti utilizzano lo stesso stato della planimetria.

03

Indagare e valutare i riscontri

La prospezione concordata o la supervisione integrativa specialistica idonea vengono eseguite alle condizioni stabilite. Dati e osservazioni vengono interpretati sotto il profilo specialistico e attribuiti alle posizioni trattate. La valutazione distingue risultati utilizzabili, anomalie e punti interpretabili solo con limitazioni. Gli scostamenti rispetto al piano iniziale e all’ambito concordato rimangono documentati in modo ricostruibile. Le ulteriori indagini o gli accordi ancora necessari vengono ricavati dalla questione specialistica concreta ancora aperta.

04

Documentare e confrontare l’esecuzione

I risultati vengono consegnati agli esecutori con carte, condizioni e limitazioni. I punti e le linee ancora aperti rimangono indicati espressamente. Prima dell’intervento successivo vengono confrontati posizione, profondità e modalità costruttiva previste con l’ambito d’indagine documentato. Le modifiche ricevono un riferimento univoco alla planimetria e vengono concordate prima dell’esecuzione. Le conoscenze esistenti pertinenti rimangono utilizzabili per l’area effettivamente rilevata. La pianificazione successiva attribuisce le attività specialistiche e le decisioni amministrative ancora necessarie ai rispettivi elementi costruttivi.

Documentazione

L’elemento costruttivo indagato deve essere rintracciabile nel rapporto

Documentare il riferimento all’elemento costruttivo e l’ambito effettivo dell’indagine

Rapporto e allegati devono contenere lo stato della planimetria utilizzato, le aree indagate, le profondità rilevanti e i limiti del metodo. Se è stata trattata soltanto una parte dell’elenco degli interventi, questa deve essere identificata univocamente. L’attribuzione non deve dipendere dal ricordo dei singoli soggetti coinvolti; il solo nome comune del progetto non è sufficiente.

Responsabilità nel progetto

Le BFR Kampfmittelräumung descrivono le attività specialistiche sugli immobili federali e, al di fuori del loro ambito di applicazione diretto, fungono da orientamento specialistico per pianificazione e documentazione. A Velbert rimangono determinanti i requisiti locali e le competenze della Renania Settentrionale-Vestfalia. Un rapporto privato documenta la prestazione specialistica eseguita con il proprio ambito spaziale e specialistico. Le decisioni amministrative spettano agli enti competenti.

Metodo di lavoro

Metodo di lavoro di FONTANA-EOD

Documentare in modo comprensibile la prestazione specialistica concordata

FONTANA-EOD tratta la questione concordata relativa agli ordigni per gli interventi di fondazione e sostegno dello scavo indicati. La base è lo stato esecutivo attuale e i documenti pregressi utilizzabili. Prima dell’esecuzione vengono concordati il compito, le aree d’indagine accessibili e i risultati necessari. Una nuova posizione di un elemento costruttivo, una modalità costruttiva diversa o condizioni locali modificate vengono confrontate con questo incarico prima dei lavori interessati. Ne fanno parte accessi e quote d’inizio modificati. Il rapporto documenta i punti, le linee o le aree effettivamente trattati con i rispettivi limiti specialistici. La direzione lavori può così ricostruire quale informazione corrisponda all’esecuzione prevista e quale integrazione sia ancora necessaria.

Discutere il compito dell’indagine

Il compito prima dell’apparecchiatura

Viene anzitutto indicata l’informazione mancante per l’esecuzione di una posizione o di una linea di sostegno dello scavo. La scelta del metodo viene motivata sulla base di questo quesito specialistico e delle condizioni effettive. La sola denominazione di uno strumento o la procedura di un cantiere adiacente non sono sufficienti. L’incarico mantiene riconoscibile il collegamento tra l’elemento costruttivo previsto, il relativo intervento nel terreno e l’indagine necessaria.

Mantenere visibili le limitazioni

Le posizioni non accessibili o le aree interpretabili solo con limitazioni vengono rese riconoscibili nella planimetria con la rispettiva denominazione. La direzione lavori può così distinguere i punti trattati dai compiti d’indagine ancora aperti. Concorda quando diventi possibile un’integrazione idonea per l’attività successiva. Un’indicazione dell’estensione complessiva viene integrata con queste limitazioni. Anche per elementi costruttivi adiacenti rimane riconoscibile a quale punto o area effettivamente indagati si riferisca un risultato.

Chiarire le modifiche prima dell’intervento

Se una fondazione viene spostata, una linea di sostegno dello scavo modificata o viene prevista una modalità costruttiva diversa, la pianificazione specialistica competente riceve il nuovo stato prima dell’intervento nel terreno interessato. Confronta posizione, profondità e metodo con i risultati precedenti. Il riscontro e l’eventuale integrazione necessaria vengono attribuiti alla posizione modificata. Un nome del progetto invariato o un numero dell’elemento costruttivo appena riassegnato non confermano, di per sé, un compito d’indagine invariato.

Consegnare insieme relazione e piano

Per la consegna dei risultati, rapporto, elenco delle posizioni e relative planimetrie vengono forniti come stato correlato. Un breve quadro riepilogativo può rimandare alle informazioni pertinenti e agli interventi ancora aperti. Il suo ambito specialistico continua a derivare dall’indagine effettivamente eseguita con i relativi riferimenti spaziali e limiti. In caso di cambio della direzione lavori o delle imprese, queste basi vengono trasmesse integralmente. Il soggetto successivo può così riconoscere per ogni attività prevista la documentazione pertinente e i chiarimenti ancora necessari.

Comprendere i risultati

Utilizzare i risultati tecnici per la decisione successiva

Il perimetro dello scavo di costruzione non descrive ogni elemento costruttivo

Fondazioni, sostegni dello scavo e ulteriori interventi possono avere limiti spaziali propri. Questi vengono resi visibili nella pianificazione e attribuiti ai risultati esistenti. Un’indagine dell’area interna non dimostra automaticamente il trattamento di ulteriori punti laterali o più profondi. È determinante l’ambito documentato del compito concreto.

Relazioni d’indagine e limiti delle conclusioni

Un elenco aggiornato deve rendere riconoscibili le modifiche

Nuove posizioni o profondità differenti non devono essere mantenute inosservatamente sotto una denominazione precedente. Registrate il collegamento tra versione precedente e nuova. L’attribuzione al risultato d’indagine viene verificata prima del lavoro interessato. Un nome del file o un titolo del progetto invariati non sostituiscono questo confronto.

Inquadrare l’ambito della prestazione
Pianificazione e risultato

Documenti per la successiva decisione costruttiva

Illustrazione: fotografie aeree e carte su due schermi e stampate su una scrivania.

Documenti storici e progettazione attuale

Le analisi delle fotografie aeree vengono collegate all’intervento effettivo. Obiettivo conoscitivo e ambito spaziale restano distinti da un’indagine tecnica del sottosuolo attuale.

Inquadrare l’analisi delle fotografie aeree
Illustrazione: due persone esaminano planimetrie e documenti su un tavolo accanto a un veicolo da cantiere.

Relazioni tecniche per la direzione lavori

Risultato, riferimento spaziale e limitazioni vengono consegnati insieme. Per l’esecuzione è così tracciabile quale area sia stata indagata e quale compito resti aperto.

Inquadrare le relazioni d’indagine
Quattro persone con gilet arancioni davanti a due escavatori in un cantiere.
Persona con carrello di misura giallo su un marciapiede davanti a una siepe.
Domande dalla progettazione

Domande su fondazioni e sostegni dello scavo a Velbert

Il perimetro dello scavo di costruzione è sufficiente per la richiesta?

Non sempre. Aggiungete le singole posizioni e linee per fondazioni e sostegni dello scavo, oltre a profondità e modalità costruttiva. L’indagine deve corrispondere ai lavori effettivamente previsti. Indicate anche i dettagli esecutivi non ancora definiti. Chiarite la verifica necessaria per tempo prima dei lavori nel terreno previsti, affinché domande, preparazione e indagine possano essere inserite nella sequenza di costruzione.

L’indicazione del piano alla Posener Straße vale per ogni terreno?

L’indicazione appartiene al piano urbanistico attuativo specifico per il progetto 605.02 del 2017. Per altri terreni sono determinanti i rispettivi documenti, progetti costruttivi e requisiti delle autorità. Il piano non consente un’affermazione su tutta Velbert.

Cosa succede se una posizione di fondazione viene spostata?

Inserite la nuova posizione nella planimetria aggiornata e fate verificare prima dell’esecuzione se sia coperta dal risultato d’indagine precedente. La necessità di ulteriori passaggi dipende da posizione, profondità e conoscenze esistenti. L’idoneità del metodo dipende da terreno, oggetti ricercati, profondità e interferenze. Le aree interpretabili solo con limitazioni rimangono documentate con i rispettivi limiti.

Chi decide sulle misure delle autorità?

Nella Renania Settentrionale-Vestfalia, le autorità locali di ordine pubblico sono competenti per la prevenzione del pericolo relativo agli ordigni. Pianificazione specialistica e indagine private si svolgono nell’ambito dell’incarico concordato. Queste prestazioni non sostituiscono la decisione delle autorità. La procedura collega la verifica dei documenti e l’analisi storica necessaria alla scelta del metodo, all’indagine o a una supervisione idonea, alla valutazione e alla documentazione. I risultati vengono confrontati con il progetto esecutivo prima dell’intervento successivo.

Che cosa fare in presenza di un oggetto sospetto?

Interrompete i lavori nell’area interessata, non toccate né spostate l’oggetto e allontanatevi. Tenete lontane le altre persone e informate immediatamente la polizia al numero 110. Seguite le istruzioni delle squadre di intervento competenti.

Perché le denominazioni degli elementi costruttivi dovrebbero corrispondere nella planimetria e nel rapporto?

Affinché l’indagine effettiva possa essere attribuita univocamente agli interventi previsti. Le modifiche di numerazione o posizione devono rimanere ricostruibili. Planimetria, elenco degli elementi costruttivi, indicazioni di profondità e rapporti completi vengono consegnati insieme ai rispettivi allegati.

Quali fattori determinano l’impegno e i costi?

Metodo, ambito, profondità, interferenze e accessibilità determinano l’impegno. Posizioni ancora da chiarire, indagini integrative e lavori preliminari necessari influenzano i passaggi occorrenti. L’accordo sulle prestazioni descrive il compito specialistico consentito e i documenti di risultato. Lavori preparatori, di accompagnamento e successivi, nonché la rispettiva attribuzione dei costi, vengono concordati con i soggetti coinvolti nel procedimento concreto. Il solo tipo di fondazione non determina né lo strumento d’indagine né l’impegno complessivo.

Cosa fare in caso di una nuova profondità con lo stesso numero di posizione?

La modifica viene documentata con il proprio riferimento altimetrico e verificata sotto il profilo specialistico prima dell’esecuzione. La stessa denominazione non conferma automaticamente la copertura dell’intervento modificato. Le posizioni ancora provvisorie rimangono contrassegnate; l’esecuzione definitiva viene confrontata con l’ambito d’indagine concordato.

Richiesta di progetto

Coordinare fondazioni o sostegni dello scavo a Velbert

Attribuire univocamente gli elementi costruttivi

Inviate il progetto di fondazioni e sostegni dello scavo con posizioni, linee, profondità e modalità costruttiva nello stesso stato delle planimetrie. Integrate indirizzo del progetto, particella catastale, fase di costruzione, quadro temporale e decisione desiderata. Le profondità ricevono un riferimento altimetrico univoco. La panoramica dei settori inquadra gli interventi tipici e i documenti necessari.

Evidenziare le modifiche

Indicate le posizioni provvisorie e le differenze rispetto alla versione cui si riferiscono i rapporti esistenti. Aggiungete i primi lavori nel terreno previsti e le persone di contatto responsabili delle ulteriori informazioni.

Richiesta di progetto

Richiedere una valutazione del progetto

La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.

FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.

Inviare una richiesta di progetto Chiama ora Inviare i documenti Scegliere le prestazioni