Percorso del progetto
La via più rapida verso la decisione giusta.
Indagine per la ricerca di ordigni a Bremen
Per un ampliamento a Bremen possono verificarsi interventi nel terreno anche al di fuori della nuova superficie dell’edificio: per allacciamenti, percorsi o singoli tratti costruttivi. FONTANA-EOD verifica con voi quali di queste aree siano coperte dalla documentazione sugli ordigni disponibile e dove siano necessarie ulteriori indagini.
Distinguere aree già indagate e aperte.
Coordinare nel tempo lavori di movimento terra e accessi.
Confrontare le nuove versioni della pianificazione prima dell’esecuzione.
Inquadrare il progetto costruttivo
Considerare anche i lavori nel terreno al di fuori dell’ampliamento
Un ampliamento può richiedere nuove fondazioni, demolizione e allacciamenti aggiuntivi. Per il vostro progetto a Bremen confrontiamo tutti gli interventi previsti con la documentazione disponibile. I risultati vengono attribuiti ai singoli tratti costruttivi e ai passaggi necessari presso le autorità.
Progetti di riferimento
Esempi di progetti selezionati
Bremen, Stuhr, Weyhe – georadar dalla superficie
Indagine per la ricerca di ordigni – Bremen, Stuhr, Weyhe – linea tranviaria 8 – prolungamento Stuhr–Weyhe Bremen, Stuhr, Weyhe
Periodo di esecuzione: 2024-11
Ambiti del servizio:Indagine dalla superficie: georadar, TDEM, magnetometriaMetodo utilizzato nel progetto: Georadar
Luogo del progetto
Collegare il sito al compito costruttivo concreto
Attribuire univocamente il terreno di Bremen e i suoi allacciamenti
Per la preparazione vengono descritte la posizione esatta del terreno e tutte le aree di sottosuolo necessarie. Il chiarimento preliminare dell’autorità e i successivi compiti specialistici restano riferiti a questo progetto. I risultati di altri siti di Bremen non vengono trasferiti. Posizione, profondità ed esecuzione dei vostri lavori nel terreno determinano quale indagine sia necessaria per il progetto.
Per progetti edilizi nella città di Bremen vengono indicate insieme posizione del terreno e lavori nel terreno previsti. Indicate strada, numero civico e particella catastale, nonché superfici interessate dell’edificio, esterne e di allacciamento. Il Kampfmittelräumdienst della Polizei Bremen gestisce il chiarimento preliminare per i comuni cittadini di Bremen e Bremerhaven; la richiesta concreta rimane riferita al terreno indicato. Per progetti nei dintorni in Niedersachsen, il luogo effettivo del progetto e le competenze locali vengono confrontati separatamente. Per l’analisi di fotografie aeree storiche vengono collegati gli elementi di base disponibili e le questioni ancora aperte agli interventi nel terreno previsti. Le ubicazioni di progetto a Mitte, Östliche Vorstadt, Neustadt, Walle, Gröpelingen, Hemelingen, Huchting, Obervieland o Bremen-Nord con Vegesack, Blumenthal e Burglesum vengono attribuite in base all’indirizzo concreto. Per le richieste da Delmenhorst, Stuhr, Weyhe, Lilienthal o Achim valgono le competenze del rispettivo comune in Niedersachsen.
Per l’inquadramento regionale del vostro progetto edilizio, la panoramica Bremen città porta a ulteriori informazioni locali.
Inquadramento locale
Pianificare insieme ampliamento e allacciamenti
Edificio e allacciamenti come compito condiviso
Se un ampliamento previsto necessita per esempio di un nuovo allacciamento alla rete di approvvigionamento, il solo scavo può non essere sufficiente come superficie d’indagine. Anche lo scavo della linea fino al punto di allacciamento deve essere considerato nella pianificazione, anche se ne è responsabile un altro gruppo di progettazione.
Lo Staatsarchiv Bremen tratta la distruzione della parte occidentale di Bremen nella notte dei bombardamenti tra il 18 e il 19 agosto 1944. Per gli ampliamenti e le trasformazioni attuali, gli elementi storici locali di base vengono riferiti al terreno interessato. Nella misura in cui i documenti riportino edificazione successiva, spostamento di linee, demolizione o strati di terreno modificati, questi vengono confrontati con l’intervento attuale. I risultati d’indagine precedenti restano collegati alla loro portata documentata di superficie e profondità. Per progetti vicini all’acqua, i documenti disponibili su zone di banchina, opere di sponda e palancole vengono confrontati con la fondazione o la profondità d’intervento prevista. Gli utilizzi portuali, di movimentazione merci, cantieristici navali, industriali e logistici riconoscibili negli atti, nonché i binari merci e di raccordo, vengono attribuiti alla superficie interessata. Indicazioni su riporti, riempimenti, costruzione di argini, demolizione o ristrutturazioni successive aiutano a considerare nell’indagine gli strati di terreno ricoperti o modificati.
Chiarimento preliminare e documentazione precedente completa
La Polizei Bremen illustra la verifica preliminare sulla base di fotografie aeree, archivi e altre conoscenze. Per un progetto edilizio queste indicazioni devono essere riferite ai lavori effettivamente previsti. Mettete a disposizione rapporti e informazioni disponibili con tutti gli allegati. L’annotazione «già verificato» non mostra quali superfici e profondità siano state effettivamente rilevate.
Requisiti
Chiarire nel progetto i requisiti specialistici e le competenze
Riferire i requisiti al compito specialistico
Per le attività incaricate vengono chiariti i requisiti tecnici pertinenti e le questioni di autorizzazione, abilitazione e responsabilità. È determinante l’ambito della prestazione effettivamente previsto. Le autorizzazioni e abilitazioni necessarie vengono attribuite alle attività descritte e alle persone responsabili.
Collegare sicurezza sul lavoro e sequenza del cantiere
Valutazione dei rischi, aree di lavoro e comunicazione devono essere adeguate alle attività previste. I lavori specialistici relativi agli ordigni vengono coordinati con gli altri lavori edili. Organizzazione operativa, messa in sicurezza del traffico e ulteriori verifiche tecniche specialistiche conservano i propri responsabili. Il coordinamento condiviso attribuisce lavori specialistici e responsabili ai tratti costruttivi interessati.
Utilizzare correttamente le conoscenze tecniche
Un’anomalia di misura deve anzitutto essere valutata tecnicamente; la sola rappresentazione non identifica un ordigno bellico. Per un oggetto effettivamente sospetto valgono i canali di segnalazione previsti e le misure delle autorità competenti. Le relazioni d’indagine indicano ambito trattato e limiti, affinché i risultati non vengano trasferiti ad aree non verificate o a successive modifiche progettuali.
La Polizei Bremen illustra il chiarimento preliminare e i compiti del proprio Kampfmittelräumdienst. La legge sugli ordigni di Bremen disciplina le competenze e i requisiti degli interventi sulle aree sospette. Considerate i coordinamenti necessari per il vostro terreno prima dei lavori nel terreno previsti.
I principi della pianificazione della bonifica collegano il compito specialistico alla pianificazione edilizia. Le basi tecniche geofisiche aiutano a inquadrare metodi e condizioni di misura. I requisiti di documentazione delle BFR KMR riferiscono i risultati alle superfici e profondità effettivamente trattate. Le FAQ della DGUV sulla bonifica da ordigni illustrano i requisiti tecnici dei lavori specialistici.
Nel loro ambito di compiti definito, le BFR KMR riguardano lo Stato federale. I loro principi tecnici vengono confrontati per il progetto con i requisiti e le competenze localmente applicabili.
Per i lavori in Germania, autorizzazione, abilitazione e responsabilità per l’attività concreta vengono inquadrate ai sensi della legge tedesca sugli esplosivi e del primo regolamento di attuazione della legge tedesca sugli esplosivi . La valutazione dei rischi ai sensi del § 5 della legge tedesca sulla sicurezza sul lavoro si riferisce alle attività previste. La DGUV Information 201-027 tratta l’indagine preventiva e la bonifica da ordigni convenzionali e ne delimita l’ambito di applicazione. I riferimenti alla DGUV Regel 113-003 ivi illustrati riguardano attività particolari con sostanze esplosive e non vengono estesi in modo generalizzato a ogni indagine per lavori edili.
Il § 7 SprengG riguarda l’autorizzazione d’impresa per le attività soggette ad autorizzazione, il § 20 SprengG il certificato di abilitazione delle persone responsabili. Il § 1b SprengG disciplina quali disposizioni si applichino alla ricerca di munizioni rinvenibili. L’incarico indica le attività previste e le persone a esse responsabili.
Lavorare insieme
Distinguere i compiti di committente, progettisti e impresa specializzata
Committenza e gestore
La committenza descrive il progetto e mette a disposizione i documenti esistenti. Il gestore aggiunge le esigenze relative all’utilizzo, agli accessi e alle tempistiche. Un referente coordina la collaborazione; i singoli compiti restano assegnati ai rispettivi soggetti indicati. Prima dell’incarico si stabilisce in modo comprensibile quali informazioni manchino, chi le debba procurare e quale decisione si intenda preparare con il risultato.
Progettazione e direzione lavori
La progettazione specialistica descrive aree, profondità, metodi costruttivi e modifiche. La direzione lavori coordina il programma previsto con le imprese esecutrici e con le attività specialistiche concordate. I risultati vengono associati ai rispettivi interventi. Una modifica tecnica del progetto viene comunicata con anticipo sufficiente a valutarne l’effetto sul compito d’indagine prima dell’esecuzione. I confini organizzativi dei lotti restano distinguibili dai limiti tecnici dell’indagine.
Impresa specializzata e uffici competenti
L’impresa privata specializzata in ordigni esegue l’ambito d’indagine e documentazione concordato. I requisiti e le decisioni delle autorità vengono chiariti con gli enti rispettivamente competenti. Quali documenti siano necessari per una procedura concreta dipende dal sito e dal progetto. Il rapporto tecnico documenta la prestazione specialistica eseguita con i suoi limiti di superficie, profondità e conclusioni. Gli enti competenti adottano le decisioni amministrative per gli ulteriori lavori nel terreno.
A Bremen la competenza di legge spetta in linea di principio alla Polizei Bremen. Il Kampfmittelräumdienst valuta la situazione di sospetto e determina i requisiti dell’autorità. Per gli interventi su aree sospette rientranti nel § 5 della legge sugli ordigni di Bremen vengono coordinati l’indagine da parte di un’impresa idonea, la trasmissione dei risultati e il via libera dell’autorità.
Compito dell’indagine
Quale compito tecnico viene dopo
Leggere integralmente chiarimento preliminare e rapporti precedenti
Riunite il chiarimento preliminare dell’autorità e i rapporti tecnici con i rispettivi allegati. Il confronto considera insieme terreno, superficie d’intervento e profondità. Una breve indicazione di una verifica precedente non basta a determinarne la portata. Gli allegati mancanti vengono indicati prima di concordare ulteriori prestazioni.
Attribuite le informazioni disponibili al terreno e alla pianificazione attuale degli interventi. Una panoramica può indicare per quale tratto siano disponibili documenti e quali allegati siano ancora necessari. Vengono confrontati l’area valutata, gli incarichi d’indagine precedenti e il compito costruttivo attuale. Gli elementi di base aperti vengono indicati prima di incaricare ulteriori lavori specialistici. L’ente competente viene coinvolto con l’esecuzione effettivamente prevista e la documentazione disponibile a tale scopo.
Analizzare i documenti storiciAdattare l’indagine al tratto costruttivo
Il compito dipende dagli interventi effettivamente necessari e dalle condizioni locali. Strutture presenti e accessi possono differire tra il margine dell’edificio e l’allacciamento esterno. La procedura idonea viene concordata per queste aree. L’inquadramento necessario dell’autorità continua a essere considerato espressamente accanto all’ambito della prestazione privata.
Per l’indagine presso l’edificio esistente vengono indicati gli ostacoli riconoscibili e le linee note con la rispettiva posizione. L’impresa specialistica verifica le condizioni di misura presenti e il metodo capace di trattare l’obiettivo d’indagine. Lavori preliminari e accessi necessari vengono concordati con la direzione lavori. L’incarico identifica superfici e profondità da trattare e la consegna dei risultati necessaria. In caso di esecuzione modificata, questa portata viene nuovamente confrontata prima del lavoro nel terreno interessato.
Confrontare i metodi d’indagineTipi di progetto
Considerare l’ampliamento fino all’ultimo allacciamento
Nuove fondazioni accanto all’esistente
Riportate il nuovo scavo e i volumi di terreno interessati dai lavori accanto agli edifici esistenti. I rapporti precedenti vengono confrontati con questa superficie sulla base dei loro allegati. L’esistente può facilitare l’orientamento, ma non dimostra un’indagine del terreno adiacente. Profondità diverse restano riconoscibili. Anche una demolizione preparatoria viene considerata come intervento distinto se comporta la rimozione di elementi interrati.
Per la preparazione vengono indicate anche opere di sostegno, volumi di terreno interessati dai lavori e demolizione prevista di elementi interrati. Riportate i rispettivi confini nella stessa planimetria e segnalate le profondità diverse. I risultati disponibili vengono confrontati con gli allegati del rapporto completo. È così possibile determinare spazialmente il compito ancora aperto per l’ampliamento. Se nella pianificazione successiva sono necessarie superfici aggiuntive, l’impresa specialistica riceve la modifica prima dell’intervento interessato.
Fornire assistenza specialistica durante lo scavo
Allacciamenti alle reti al di fuori dello scavo
Uno scavo per una linea può estendersi oltre la superficie dell’edificio fino a un punto di allacciamento distante. Pozzetti e scavi aggiuntivi rientrano nella stessa panoramica. Per queste aree sono necessarie conoscenze pertinenti anche se un altro gruppo di progettazione si occupa della linea. La denominazione condivisa del progetto non sostituisce l’attribuzione spaziale. I passaggi tra i tratti incaricati devono restare tracciabili nella planimetria.
Per un nuovo allacciamento vengono indicati punto iniziale e finale, tracciato e profondità necessaria. Pozzetti, scavi e allargamenti ricevono un proprio riferimento planimetrico. Indicate quale gruppo di progettazione aggiorni questi documenti e a chi vengano trasmesse le modifiche. I risultati d’indagine vengono forniti per il tratto di linea effettivamente previsto. Se la sua posizione cambia, le nuove aree interessate vengono confrontate con le conoscenze precedenti e vengono concordati i lavori specialistici integrativi necessari.
Prestazioni specialistiche e compiti d’indagine
Costruire durante il proseguimento dell’utilizzo
Accessi e volumi di terreno interessati dai lavori possono essere limitati dall’utilizzo esistente dell’edificio. Descrivete quali superfici siano raggiungibili, quando lo siano e quali percorsi continuino a essere utilizzati. L’indagine viene coordinata di conseguenza. Il consenso operativo all’accesso e i presupposti tecnici per i lavori nel terreno rimangono compiti separati. Entrambi vengono chiariti prima della rispettiva fase di lavoro.
Indicate quali accessi siano necessari durante l’indagine e quali percorsi operativi debbano rimanere aperti. Le superfici temporaneamente chiuse o edificate vengono identificate con la loro posizione. La pianificazione specialistica chiarisce l’indagine idonea in queste condizioni e registra le limitazioni residue. Per i lavori preparatori nel terreno viene concordata la rispettiva necessità d’indagine prima dell’esecuzione. I risultati necessari e le autorizzazioni operative all’accesso vengono attribuiti alle rispettive fasi di lavoro.
Concordare processo e compitiPreparazione
Preparare insieme compito e incarico
Definire il bisogno conoscitivo prima dell’incarico
Per l’incarico occorre prima chiarire quale decisione debba essere preparata. Si tratta del primo inquadramento dei documenti disponibili, dell’indagine di un’area definita o del trattamento di un riscontro già valutato? Questi compiti richiedono basi differenti. Un desiderio generico di sicurezza non descrive ancora un ambito d’indagine eseguibile. La richiesta indica quindi intervento, ubicazione, profondità e conoscenze disponibili. Su questa base si concordano lavori specialistici idonei e documenti dei risultati necessari.
Inquadrare il compito tecnicoCoordinare attività preliminari e indagine
Accessi e condizioni di misura necessari vengono chiariti prima dell’intervento. Possono comprendere aree da mantenere libere, informazioni disponibili sulle reti e coordinamento con altre lavorazioni. Le attività preliminari effettivamente necessarie derivano da metodo scelto e luogo. Modifiche alla superficie o interventi aggiuntivi non vengono eseguiti autonomamente al solo scopo di preparare una misura. La sequenza viene concordata con pianificazione tecnica e soggetti responsabili.
Chiarire le attività preliminari nella sequenza dei lavoriConcordare ambito e tempi in modo tracciabile
Una sequenza fondata distingue i lavori già chiariti sul piano tecnico dai presupposti ancora aperti. Se un’area sarà accessibile solo in parte, questo deve essere considerato nel conferimento dell’incarico. Anche la consegna e la valutazione dei risultati richiedono tempo nella sequenza costruttiva. Un confronto concreto collega la portata descritta ad accessi, documentazione, condizioni esecutive e termine decisionale necessario.
Discutere ambito e tempiCompiti sul posto
Queste planimetrie e indicazioni sono necessarie
01
Ampliamento e limite della demolizione
Mostrate la nuova superficie di cantiere e le aree in cui debbano essere rimosse fondazioni esistenti o altri elementi interrati. Distinguete gli edifici esistenti visibili dagli interventi nel terreno effettivamente previsti. È così possibile riconoscere quali aree debbano essere indagate per l’ampliamento.
02
Linee fino al punto di allacciamento
Rappresentate il tracciato previsto della linea con pozzetti e scavi. Un punto di allacciamento al di fuori della nuova superficie dell’edificio può richiedere un’indagine aggiuntiva. Le planimetrie delle linee esistenti aiutano nella preparazione, ma non dimostrano da sole una verifica degli ordigni eseguita.
03
Tratti costruttivi e accessibilità
Indicate quali porzioni siano accessibili, in quale momento e quali aree debbano continuare a essere utilizzate. L’indagine deve essere coordinata con queste finestre temporali. Per la direzione lavori deve essere riconoscibile in ogni momento quale porzione sia già stata indagata e quale resti aperta.
04
Rapporti e versioni della pianificazione disponibili
Attribuite ai risultati meno recenti le relative planimetrie e indicazioni di profondità. Segnalate se il progetto attuale differisca da esse. Nella richiesta indicate se mancano allegati o parti di un rapporto. Senza di essi non è possibile stabilire in modo affidabile quale portata avesse l’indagine precedente.
Documenti di progetto
Questi documenti chiariscono il passo successivo
Fornire ai gruppi di progettazione lo stesso stato aggiornato
La progettazione dell’edificio e quella delle linee dovrebbero rimandare a versioni tracciabili della pianificazione. Se gli allacciamenti vengono integrati successivamente, i progettisti specialistici coinvolti ricevono questa modifica prima dell’esecuzione. Una panoramica condivisa mostra la responsabilità per ogni intervento. I rapporti pertinenti rimangono disponibili integralmente e non vengono sostituiti da una generica annotazione delle attività.
Indicate la progettazione responsabile per edificio, sistemazioni esterne e allacciamenti. Ogni planimetria trasmessa riceve data e una versione univoca. La panoramica del progetto mostra quale modifica interessi quale tratto costruttivo e quali documenti siano necessari a tale scopo. La direzione lavori riceve i risultati concordati sul piano tecnico per il rispettivo lavoro successivo nel terreno. Rapporti precedenti e relativi allegati rimangono disponibili in modo tracciabile con il pertinente incarico d’indagine.
Distinguere tratti conclusi e aperti
Segnalate la portata d’indagine documentata di ogni tratto costruttivo. Un risultato per l’ampliamento non viene trasferito allo scavo successivo della linea. La direzione lavori necessita delle rispettive cartografie, indicazioni di profondità e limitazioni pertinenti. I passaggi ancora aperti restano visibili anche quando altre parti del progetto sono già più avanzate.
Per la consegna vengono rappresentate insieme superfici trattate, profondità raggiunte e limitazioni. Le aree parzialmente accessibili vengono indicate separatamente. Indicate inoltre quali indagini debbano ancora essere eseguite e quale riscontro sia necessario a tale scopo. La fase costruttiva successiva viene confrontata con questo stato dei risultati. Dati di misura, risultati d’indagine e valutazione dei riscontri pertinenti all’incarico rimangono collegati al rapporto completo e alle sue planimetrie allegate. Dopo lavori di bonifica eseguiti, il verbale di bonifica con portata, risultati e limiti delle conclusioni integra l’attestazione per il tratto costruttivo effettivamente trattato. Una linea spostata o uno scavo aggiuntivo riceve prima dell’esecuzione un proprio riferimento alla documentazione d’indagine disponibile.
Sequenza dei lavori
Coordinare indagine e fasi costruttive
Prima della demolizione e dell’allestimento del cantiere
Il primo intervento nel terreno può precedere l’ampliamento vero e proprio. Indicate elementi interrati, allacciamenti provvisori e superfici di lavoro. I risultati necessari a tale scopo vengono previsti tempestivamente. Un termine d’indagine per una fase costruttiva successiva non può sostituire i presupposti degli interventi precedenti.
Nel passaggio dall’edilizia agli allacciamenti
Consegnate ai soggetti successivi il tracciato attuale delle linee e i rapporti pertinenti. Un punto di allacciamento spostato o un pozzetto aggiuntivo vengono confrontati prima dell’esecuzione. La conclusione tecnica rimane limitata alla superficie e profondità documentate. Gli ulteriori coordinamenti necessari con l’autorità continuano a essere considerati.
Scelta del metodo
Selezionare il metodo in base al compito e alle condizioni d’indagine
Documenti storici e fotografie aeree
L’analisi delle fotografie aeree storiche e altri documenti pregressi aiutano a collocare nello spazio gli elementi alla base del sospetto. Contano le immagini disponibili, la loro capacità informativa e la delimitazione dell’area esaminata. L’assenza di un riscontro riconoscibile va distinta da un’area di terreno indagata tecnicamente. La valutazione viene messa in relazione con l’intervento previsto e con le altre conoscenze disponibili. Può aiutare a scegliere un’indagine, ma non misura il sottosuolo attuale e non costituisce una conferma per tutti i lavori futuri.
Inquadrare l’analisi delle fotografie aereeIndagine magnetometrica
I metodi magnetometrici rilevano anomalie magnetiche. La possibilità di affrontare il compito specifico dipende, tra l’altro, dagli oggetti attesi, dal sottosuolo, dalle interferenze e dall’ambito d’indagine necessario. Recinzioni, condotte o strutture edilizie esistenti possono influenzare la valutazione. Un segnale di misura non viene quindi definito ordigno bellico soltanto in base alla sua intensità. Metodo, valutazione ed eventuali ulteriori accertamenti vengono pianificati come un compito specialistico unitario.
Distinguere tecnicamente la magnetometriaMetodi elettromagnetici
Le indagini elettromagnetiche possono essere idonee per determinati oggetti metallici e condizioni locali. L’idoneità viene motivata per il singolo compito, non dedotta dalla sola disponibilità di uno strumento. Anche qui occorre considerare installazioni interferenti, aree raggiungibili e conclusione richiesta. I risultati vengono documentati con ubicazione e condizioni d’indagine. L’eventuale necessità di un metodo integrativo deriva dalla valutazione tecnica e resta una decisione concreta di progetto.
Inquadrare l’indagine elettromagneticaGeoradar
In condizioni idonee, il georadar può fornire informazioni sulle strutture e sulle riflessioni nel sottosuolo. Le condizioni del terreno, l’umidità, le strutture presenti e il compito specifico influenzano la possibilità di valutazione. Un’anomalia non è automaticamente un ordigno bellico e un’area senza anomalie evidenti non costituisce una prova generale per qualsiasi profondità. L’interpretazione specialistica e i relativi limiti vengono documentati con l’incarico. Un’indagine svolta per altri scopi non viene assunta senza verifica come attestazione relativa agli ordigni bellici.
Georadar e limiti delle conclusioniIndagini geofisiche in profondità e in foro
Per interventi più profondi può essere necessario verificare se un’indagine dalla superficie raggiunga la conclusione necessaria o serva un altro approccio. Ubicazione, profondità, disposizione dei fori e reti esistenti fanno allora parte della preparazione. Anche la realizzazione degli accessi d’indagine deve essere pianificata in modo tecnicamente idoneo. Un’indicazione generica in metri o una griglia standard non sostituiscono questo compito. I risultati restano legati alle aree effettivamente trattate e al metodo applicato.
Preparare gli interventi profondiIndagine durante i lavori
Se un’indagine preliminare necessaria non è interamente possibile, si verifica se sia idonea una procedura durante i lavori pianificata sul piano tecnico. Ne fanno parte indagine concordata, interpretazione e comunicazione dei riscontri nella sequenza prevista. Un’indagine necessaria rimane parte della procedura concordata; il controllo visivo la integra. La direzione lavori necessita di una descrizione comprensibile di quando avvengano i lavori specialistici, come vengano trattate le nuove conoscenze e quali aree rimangano aperte. Per la bonifica da ordigni durante i lavori, le FAQ della DGUV illustrano i lavori tecnici d’indagine necessari. Per questo compito specialistico, la sola osservazione visiva non corrisponde allo stato della tecnica.
Concordare l’approccio durante i lavoriInquadramento tecnico
Verificare i piani modificati prima dei lavori di movimento terra
Verificare analisi delle fotografie aeree e rapporti tecnici
L’analisi di fotografie aeree storiche e i rapporti d’indagine tecnica hanno basi diverse. Verificate quali superfici, condizioni e questioni comprenda il rispettivo documento e se sia adeguato ai lavori oggi previsti.
Se gli elementi storici di base sono incompleti vengono svolte la ricerca e l’analisi delle fotografie aeree necessarie. Atti, riprese e risultati disponibili vengono attribuiti al terreno concreto e ai tratti costruttivi previsti. Le modifiche successive del terreno riconoscibili vengono incluse in questo confronto. Documentate quale conclusione sia ancora necessaria per i lavori imminenti e quali passaggi tecnici ne derivino. Il chiarimento preliminare dell’autorità e le indagini tecniche incaricate conservano il rispettivo riferimento a compito e superficie.
Verificare le condizioni di misura in ogni tratto costruttivo
Un’indagine geofisica dalla superficie può presentare presupposti diversi nelle superfici aperte rispetto alle aree tra linee, elementi metallici o ostacoli. Indicate le limitazioni riconoscibili nei tratti interessati. L’idoneità di un metodo e i passaggi integrativi necessari sono una decisione specialistica.
Per la scelta del metodo vengono descritti oggetti attesi da ricercare, stratigrafia del terreno, elementi interferenti e profondità d’indagine necessaria. Linee esistenti, armature ed elementi metallici possono influenzare misura e interpretazione. Per interventi più profondi si verifica se sia ottenibile una conclusione idonea dalla superficie o se sia necessaria, per esempio, un’indagine in foro. Punti iniziali, accessi e lavori preliminari previsti a tale scopo vengono concordati con la pianificazione. Anche i loro propri interventi nel terreno devono essere considerati prima della realizzazione.
Considerare nuovi tracciati delle linee e profondità
Se un allacciamento viene spostato o uno scavo ampliato, questa modifica deve essere confrontata con le aree finora indagate. La necessità integrativa di indagine deve essere chiarita prima di questi lavori. Un elaborato edilizio modificato non amplia l’area indagata di un rapporto meno recente.
La nuova posizione e profondità vengono confrontate con le planimetrie complete dei risultati. Le conoscenze disponibili pertinenti vengono attribuite all’esecuzione modificata. Per le aree aggiuntive, la pianificazione specialistica indica la necessità d’indagine ancora aperta. I lavori specialistici eseguiti vengono valutati e documentati con metodo, condizioni di misura e limitazioni. Per gli interventi su aree sospette, le decisioni delle autorità necessarie ai sensi della legge sugli ordigni di Bremen vengono considerate prima del rispettivo inizio dei lavori. La direzione lavori riceve lo stato determinante dei risultati per le attività successive.
Passaggi successivi
Coordinare tratti costruttivi e indagini
Concordare primo contatto e documentazione disponibile
Riunire chiarimento preliminare, rapporti tecnici e allegati pertinenti. Per il primo colloquio vengono indicati posizione del terreno, particelle catastali e decisione necessaria prima dell’intervento successivo. La direzione di progetto riunisce gli interlocutori per edificio, allacciamenti e sequenza costruttiva. I risultati disponibili del chiarimento preliminare dell’autorità vengono forniti con i relativi allegati.
Verificare interventi ed elementi storici di base
Segnalare ampliamento, demolizione e allacciamenti nella pianificazione attuale. La documentazione completa sugli ordigni viene confrontata con superfici e profondità previste. Se gli elementi storici di base sono incompleti vengono svolte la ricerca e l’analisi delle fotografie aeree necessarie. Conoscenze e questioni residue vengono attribuite al compito costruttivo attuale.
Definire metodo idoneo e tratti costruttivi
Stabilire quando ciascuna superficie sia accessibile e possa essere indagata. Il metodo viene scelto in base a obiettivo d’indagine, oggetti da ricercare, stratigrafia del terreno, interferenze e profondità necessaria. Lavori preliminari e aree d’indagine vengono concordati con la pianificazione e i requisiti dell’autorità.
Eseguire le indagini e valutare i risultati
Le indagini incaricate o i lavori di assistenza pianificati sul piano tecnico vengono eseguiti nella portata concordata. L’impresa specialistica valuta dati di misura e riscontri considerando metodo e condizioni d’indagine. Le limitazioni vengono documentate con la loro posizione. Ordigni effettivi o oggetti sospetti vengono segnalati immediatamente all’autorità competente.
Consegnare integralmente rapporti e planimetrie allegate
La documentazione indica superfici e profondità trattate, metodo, risultati e limiti delle conclusioni. Rapporto d’indagine ed eventuale verbale di bonifica vengono consegnati con le relative planimetrie allegate. Per il compito interessato viene considerata la trasmissione dei risultati all’autorità richiesta dal § 5 della legge sugli ordigni di Bremen.
Chiarire decisione successiva e modifiche
Chiarire tecnicamente le differenze prima dei lavori edili interessati. Prima del tratto costruttivo seguente vengono confrontati stato documentato dei risultati, compiti specialistici aperti e decisioni necessarie delle autorità. Per gli interventi edilizi su aree sospette viene ottenuto il via libera previsto dalla legge dall’autorità competente. Nuove superfici e profondità vengono considerate prima dell’esecuzione.
Documentazione
Documentare i risultati per ogni tratto costruttivo
Risultati e ambito di validità
Per la direzione lavori devono essere documentate in modo tracciabile le porzioni indagate, le profondità utilizzate come base e le limitazioni residue. Se più tratti vengono trattati separatamente, i rispettivi documenti devono poter essere attribuiti univocamente. Una panoramica riepilogativa può aiutare, ma non sostituisce i rispettivi rapporti dei risultati e i loro limiti.
Responsabilità nel progetto
Per le aree sospette, il § 5 della legge sugli ordigni di Bremen disciplina l’incarico a un’impresa idonea, la comunicazione del risultato e il via libera dell’autorità prima degli interventi edilizi lì contemplati. Il rapporto tecnico e una decisione dell’autorità hanno compiti diversi. Considerate i coordinamenti necessari nel programma temporale.
Metodo di lavoro
Metodo di lavoro di FONTANA-EOD
Documentare in modo comprensibile la prestazione specialistica concordata
Verifichiamo gli sterri previsti sulla base dei documenti disponibili e della loro versione. Prima dell’intervento concordiamo con voi cosa indagare, quali aree siano accessibili e quali risultati occorrano. Se cambiano progetto o situazione locale, verifichiamo l’adeguatezza dell’ambito concordato. La relazione indica cosa sia stato effettivamente indagato e quali limiti valgano per le conclusioni. Progettisti e direzione lavori riconoscono così i risultati utilizzabili e le questioni ancora da chiarire.
Discutere il compito dell’indagineIl compito prima dell’apparecchiatura
Prima chiariamo l’obiettivo conoscitivo: a quale domanda deve rispondere l’indagine? Poi scegliamo un metodo tecnicamente idoneo. Un determinato strumento o un cantiere vicino simile non sono da soli una motivazione sufficiente per la scelta del metodo.
Mantenere visibili le limitazioni
Vengono indicate superfici non accessibili e conclusioni limitate. Nel rapporto e nella planimetria generale sono rappresentate separatamente. Progettisti e direzione lavori possono così decidere in modo mirato quali aree debbano ancora essere trattate e quando diventi possibile un’indagine idonea.
Chiarire le modifiche prima dell’intervento
Nuova posizione, profondità aggiuntiva o altri metodi costruttivi vengono confrontati con i risultati precedenti. Le modifiche vengono trasmesse con data e riferimento univoco alla planimetria. Il riscontro avviene prima del lavoro interessato, affinché una questione aperta possa essere inclusa nella sequenza.
Consegnare insieme relazione e piano
La conclusione specialistica resta associata ai riferimenti planimetrici e agli allegati. Una breve sintesi facilita l’orientamento, ma non sostituisce l’ambito d’indagine documentato. Questa base resta disponibile anche quando cambiano la direzione lavori o gli appaltatori.
Comprendere i risultati
Utilizzare i risultati tecnici per la decisione successiva
Un allacciamento è un intervento spaziale distinto
L’approvvigionamento condiviso di un edificio non significa che l’intero tracciato della linea ricada nello scavo indagato. Rappresentate quindi tracciato, profondità e opere accessorie. Il confronto mostra quali conclusioni disponibili siano adeguate e quale superficie debba ancora essere considerata.
Relazioni d’indagine e limiti delle conclusioniUna panoramica integra i rapporti completi
Una planimetria condivisa facilita l’orientamento della direzione lavori. Rimanda alle singole indagini e indica i tratti aperti. Non sostituisce né i loro allegati né le limitazioni tecniche. In caso di modifica successiva, la portata documentata viene nuovamente confrontata con l’esecuzione prevista.
Inquadrare l’ambito della prestazionePianificazione e risultato
Documenti per la successiva decisione costruttiva
Documenti storici e progettazione attuale
Le analisi delle fotografie aeree vengono collegate all’intervento effettivo. Obiettivo conoscitivo e ambito spaziale restano distinti da un’indagine tecnica del sottosuolo attuale.
Inquadrare l’analisi delle fotografie aereeRelazioni tecniche per la direzione lavori
Risultato, riferimento spaziale e limitazioni vengono consegnati insieme. Per l’esecuzione è così tracciabile quale area sia stata indagata e quale compito resti aperto.
Inquadrare le relazioni d’indagine
Temi specialistici di approfondimento
Approfondimento tecnico per il progetto
Definire la prestazione in base all’intervento
Valutazione storica, indagine tecnica e lavorazioni successive rispondono a questioni diverse. Nella richiesta descrivete i lavori nel terreno previsti e quali conoscenze siano necessarie per l’intervento successivo.
Confrontare le prestazioniConcordare il processo con i soggetti coinvolti
La preparazione collega incarico, esecuzione e consegna dei risultati. Le modifiche al progetto vengono così inserite tempestivamente nel coordinamento tecnico.
Procedura e documentazioneDomande dalla progettazione
Domande su ampliamenti e tratti costruttivi a Bremen
Un rapporto meno recente è sufficiente per un nuovo ampliamento?
Deve essere anzitutto confrontato con la superficie di cantiere attuale e le profondità previste. Devono essere considerati anche allacciamenti e lavori di demolizione. La copertura del nuovo compito deriva dalla sua portata documentata e dalla valutazione specialistica.
L’indagine può essere eseguita in più tratti costruttivi?
Questo deve essere concordato per il progetto. Sono determinanti accessibilità, indagine necessaria e requisiti dell’autorità. I risultati devono essere attribuiti univocamente a ogni tratto. La conclusione di un tratto non dice nulla sulle aree non ancora indagate. Concordate preventivamente i lavori previsti con il Kampfmittelräumdienst della Polizei Bremen. Per gli interventi edilizi su aree sospette rientranti nel § 5 della legge sugli ordigni di Bremen è determinante il via libera dell’autorità prima dell’inizio.
Perché gli allacciamenti devono essere riconoscibili separatamente nella planimetria?
Perché il loro tracciato può oltrepassare la superficie dell’edificio vero e proprio. Posizione, profondità e pozzetti o scavi aggiuntivi determinano le aree di terreno interessate. Solo così è possibile riconoscere se le conoscenze disponibili comprendano anche questa parte del progetto.
Che cosa dovrebbe accadere in caso di modifica a breve termine del tracciato di una linea?
Segnalate il nuovo tracciato nella planimetria e fatelo confrontare con i risultati d’indagine precedenti prima dei lavori di movimento terra. Occorre chiarire se siano necessarie ulteriori indagini o coordinamenti con l’autorità. Questo vale anche per modifiche a breve termine.
A chi devo rivolgermi in caso di possibile ritrovamento di un ordigno?
Interrompete i lavori nell’area interessata, mantenete le distanze e informate la polizia al numero 110. Non toccate né spostate l’oggetto. Seguite le istruzioni degli enti competenti.
Un nuovo pozzetto al di fuori dell’ampliamento deve essere considerato separatamente?
Posizione, scavo e profondità vengono confrontati con le superfici d’indagine disponibili. Se si trova al di fuori della portata documentata, la necessità aggiuntiva deve essere chiarita prima dei lavori nel terreno. L’appartenenza all’ampliamento non estende il vecchio rapporto. Stratigrafia del terreno, elementi metallici e interferenze possono limitare la possibilità di misura. L’impresa specialistica attribuisce metodo e limitazioni residue al compito concreto d’indagine.
Quali indicazioni aiutano in presenza di gruppi di progettazione separati?
Sono utili versioni condivise della pianificazione, denominazioni univoche dei tratti e interlocutori per edificio, allacciamenti e sequenza costruttiva. Le modifiche devono essere comunicate ai soggetti interessati prima dell’esecuzione. Nella sequenza vengono verificati i documenti, pianificati ed eseguiti i lavori specialistici necessari e valutati i risultati. Rapporti completi e planimetrie allegate documentano la portata trattata per la decisione successiva.
Da che cosa dipende l’impegno in presenza di più tratti costruttivi?
Dalle rispettive superfici e profondità, dalle conoscenze disponibili, dalle condizioni di accesso e dalla sequenza costruttiva. Passaggi presso le autorità e indagini private vengono attribuiti in modo adeguato. Una panoramica completa facilita la delimitazione dell’incarico. Anche metodo idoneo, interferenze, lavori preliminari necessari e documentazione influenzano impegno e costi.
Richiesta di progetto
Inviare i documenti relativi al vostro progetto edilizio a Bremen
Inviare la pianificazione dell’edificio e degli allacciamenti
Trasmettete planimetria, limiti di demolizione, nuove fondazioni e tracciati delle linee con le relative profondità. Integrate documenti completi delle autorità e tecnici, nonché volumi di terreno aggiuntivi interessati dai lavori. Se è individuata un’area con sospetta presenza di ordigni, allegate delimitazione e documentazione pertinente. Indicate la conclusione specialistica necessaria per l’intervento successivo.
Indicare sequenza costruttiva e interlocutori
Indicate i lavori nel terreno previsti per primi e i gruppi di progettazione responsabili. Segnalate allacciamenti spostati e superfici temporaneamente non accessibili. È così possibile attribuire i compiti aperti ai tratti.
Per ogni tratto costruttivo annotate stato della documentazione, prescrizioni disponibili e profondità massime d’intervento con riferimento altimetrico. Presentate planimetrie delle strutture esistenti e delle linee con la data. La panoramica del progetto identifica le consegne necessarie, mentre i singoli procedimenti documentano le conclusioni tecniche e i loro limiti. Organizzazione centrale e compiti relativi ai tratti restano così tracciabili per le lavorazioni successive.
Rapporti e portata delle conclusioni
Rapporti e portata delle conclusioniCoordinamento prima dell’esecuzione
Coordinamento prima dell’esecuzioneInquadrare il Land Bremen
Inquadrare il Land BremenInquadrare ulteriori regioni di progetto
Inquadrare ulteriori regioni di progettoConcordare prestazioni specialistiche per i tratti costruttivi
Concordare prestazioni specialistiche per i tratti costruttiviPreparare sequenza del progetto e documentazione
Preparare sequenza del progetto e documentazione
Richiedere una valutazione del progetto
La necessità di analisi di fotografie aeree storiche, indagine per il rilevamento di ordigni bellici, indagine geofisica dalla superficie con georadar (GPR), magnetometria o TDEM, indagine geofisica in profondità, indagine in foro, sorveglianza degli scavi, bonifica bellica di un'area delimitata o recupero di ordigni bellici deriva da luogo, intervento, profondità, sottosuolo e documenti disponibili. Una valutazione tempestiva chiarisce le basi per gara, programmazione, sicurezza sul lavoro ed esecuzione.
FONTANA-EOD associa l'autorizzazione ai sensi del § 7 SprengG, tecnici con certificato di abilitazione ai sensi del § 20 SprengG, metodi idonei d'indagine e bonifica e una documentazione verificabile. Inviate planimetria, profondità dell'intervento, fase dei lavori e documenti disponibili per una prima valutazione tecnica.
